St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

St. Ferdinand Church
RECTORY: 5900 WEST BARRY AVENUE
PHONE: 773/622-5900
Photo by Romuald Gluch
May 11, 2003
Fourth Sunday of Easter
Page Two
MONDAY, Easter Weekday/
Nereus and Achilleus, martyrs/ Pancras, martyr
7:00 —Tillie Wysocki rq. Family
8:00 —Alex Ladisa rq. Wife, Dolores, Son & Daughter
7:00 —Polish White Mass
TUESDAY, Easter Weekday
7:00 —Josephine Komos rq. Family
8:15 —Grace & Goseph Gangi rq. Josephine Gangi
WEDNESDAY, Matthias, apostle
7:00 —Bill Urban rq. Beverly Schiffer
8:00 —Arlene Arenberg
THURSDAY, Easter Weekday/Isadore the Farmer
7:00 —Frank & Helen Szczech
rq. Piecuch & Szerszen Families
8:15 —Bess, Mary & Frank McManis
rq. Marylin Gibbons Family
7:00 — Marian Mass in Polish
FRIDAY, Easter Weekday
7:00 —Mary Gruber rq. Anne Novotny
8:00 —Margaret M. Janz rq. Mary Lou Pirog
SATURDAY, Easter Weekday
8:00 —Clara Brixy rq Grandchildren:
Branay, Wyatt, Danielle & Jason
Sunday Anticipated Mass
5:00 —John L. Mari, Sr. & Eva Mari rq. Daughter Rose
SUNDAY, Fifth Sunday of Easter
7:30 —Deceased members of the
Piotrowski & Pultorak Families rq. Family
7:30 —(Chapel) +Zofia Betlejewska;
+ Frank Herba;
-o zdrowie i opiekê M.Bo¿ej dla Józefy i
Andrzeja Lisowskich z ok. 56 rocz. œlubu
9:00 —Giovanna Bucceri Pumo rq. Francesco Bucceri
10:30 —(Chapel)People of St. Ferdinand
10:45 —-dziêkczynna z proœb¹ o dalsze b³og. Bo¿e dla
Magdaleny;
+o potrzebne ³aski i b³og. Bo¿e dla Barbary i
Franciszka z okazji 15 rocz.œlubu;
+Kazimierz Szef, Anna G³¹biñska
12:15 —(Chapel) Mass in Italian
12:30 —Frances Crimmin rq. Family
3:00 —Mass in Polish
5:00 —Carmen Broccolo rq. Schall Family
6:30 —Mass in Polish
The sanctuary lamps this week are lit for:
+Bernice, Joseph Lewandowski
+Alex Ladisa
HANDMAIDS
C. Carsello
May 11, 2003
3rd publication Mariusz Wojdan and Agnieszka Olas
2nd publication Francis V.B. Nguyen and ThyThy T. Pham
Rocco Renghini and Caterina Marchionna
1st publication Adam Zymon and El¿bieta Maciag
Our congratulations and best wishes to
Gerald and Marie Mosinski
who will celebrate their
45th Wedding Anniversary
on Saturday, May 17th at the 5:00 Mass.
WE WELCOME IN BAPTISM
Alexander Jack, son of Piotr and Anna
(Tokarska) Bartoszek;
Bartek, son of Darek and Joanna
(Styrczula) Sek;
Alexandra Olivia, daughter of Tomasz
and Katarzyna (Owczarek) Szmyd;
Beniamin Mateusz, son of Sebastian and Izabela
(Kaczorowska) Twardowski;
Micha³ Jozef, son of Adam and Barbara (Adamska)
Zdanowicz.
A Mother’s Love
God must have known
there would be times
We’d need a gentle touch,
A tender, understanding
heart
To love us very much.
God must have known we’d need someone
To listen to our cares,
To comfort and remember us.
So in boundless wisdom,
God sent us from above
The dearest blessing in the world
A mother’s precious love.
God bless all the New Moms, the Seasoned
Moms, the God-Moms, the Moms-inWaiting, and those who are like Moms.
Happy Mother’s Day to all.
May 11, 2003
Page Three
First Communion Class of 2003
It is with great joy, that we present to you the First Communion Class
of 2002 here at St. Ferdinand. We are very grateful for the time and
help given by teachers, parents, and others to prepare the children.
Our pride is only out-wished by the sacred nature of this gift of the
Blessed Sacrament. Alleluia.
Timothy Sobie
Megan Macias
Nicole Dykas
Marikar Alcantara
Raymund Soria
Marisa Marquez
Steven El-Mereebi
Awilda Alonso
Oscar Strupinski
Samantha Mendez
Michael Fabino
Raymond Alperto
Rhys Taylor
Justine Minas
Michael Fanuke
SamanthaArreguin
Haley Thompson
Michael Morgan
Annette Felix
Ryan Bartus
Sabrina Traficanti
Joshua Orellana
Erika Felix
Myra Basinski
Tiffany Troia
Guillermo Ortega
Alberto Ferral
Catherine Beres
Manuel Vargas
Diana Perez
Ashley Figueroa
Giovanni Berrios/Garcia
Benjamin Vega
Michael Renteria
Gerardo Garcia
David Buendia
Joaquin Villaruz
Stephanie Rodriguez
Edwin Glorioso
Denise Byrne
Andrew Wegrzyn
Vanessa Rodriguez
Lorenzo Go
Davvid Caballero
Malwina Wojcicka
Jesus L. Ruelas
Daniel Gonzalez
Jessi Catallo
Magdalena Zelazko
Jessuly Ruvalcaba
Katie Harrity
Jamilia Cruz
AnnetteSanchez
Lopez Abigail
Megan DeGuzman
MatthewShanahan
Lopez Ronald
Amairany Delgado
Nicolette Sheffield
Jessica Lucero
Kyle Donovan
Pray in name for the protection
of these Parishioners
who are serving our country in the
Armed Forces:
James Brown, U.S. Army
Diosdado Soriano, Specialist, U.S. Army
Pfc. Toribio J. Urian, U.S. Army
Pfc. Rudyard M. Urian, U.S. Army
Justin Jones, U.S. Marine Corps
Adam Malkmus, U.S. Army
Jeffery P. Tyson, U.S. Army
Robert E. Kelley, U.S. Army
Erik T. Herrera, U.S. Air Force
Farid Farah, U.S. Army Reserves
Let us pray.
God of love and compassion, before this season of
unrest, we had grown comfortable with thinking of them
only as they relate to us - as our parents and spouses, sons
and daughters, brothers and sisters, neighbors and friends.
Today, history and circumstance, force us to release
them into your care and into our country’s service. We
pray for them and bless them in your name. Grant them
your protection and a safe return home. Amen.
Bulletin reminder:
All notices for the May 18th bulletin need to be in the rectory
no later than 9 a.m. on Monday, May 12th.
You may drop your bulletin notices off at the rectory in an
envelope labeled “bulletin” or you may fax them to 622-5903.
The e-mail address for bulletin notices is [email protected].
As members of the parish faith
community, it is our responsibility to
remember both in concrete and spiritual
ways those who cannot celebrate with
us each week because they are ill.
Those who are sick in turn, remember
all of us daily in their prayers and in their sufferings. We
experience many blessings because of their remembering
us. And so ... please remember in your prayers:
Joseph Balicki
June Landers
Timothy Benson
James Lamberti
Albin Bilinski
Sam LoDolce
Frank Bisceglie
Netta Lohrmann
Stephanie Bosco
Eleanor Loscuito
Gabriella Bragagnolo
Elizabeth Ann Maher
Alba Jennie Burroughs
Susan Maher
Benito Cabanin
Francesco Mangialardo
Claudio Clemente
Mary Martin
Bishop Edwin Conway
Estelle “Toots” McGuigan
Gayle DeBortoli
Emilia Moreno
Anna Diks
Eleanor O’Donovan
Honor Draftz
Dan Oliver, Jr.
Lillian Dziedzic
Deborah L. Pawlak
Fred Forte
Timothy Rajski
Joseph Gagliano
Sophie Regner
Fatima Gomez
Alicia Schippits
Rocco Greco
Jack Schneider
Ben Guttiula
Infant Cameron Scott
Mary Hain
Lenore Simzyk
Judith Hodolitz
Raymundo Soriano, Sr.
Mary Ann Johansen
Tony Spano
Catherine Keeler
Estelle Stybur
Stanley Kochniarczyk
Minerva Watson
Helen Kosirog
Tad Koziol
Page Four
May 11, 2003
Our Financial Support of St. Ferdinand Parish
Through the stewardship of our parishioners and visitors last week, which was the third Sunday of Easter and the
first weekend of May, we received $15,886.56 in the regular offertory collection. We appreciate your support of our
parish ministries and programs. In addition to your weekly offering, we received $1,210.50 in our monthly Building &
Maintenance envelopes and several monthly pledge payments totaling $4,278.35 toward our Sharing Christ’s Gifts capital improvement campaign. For all of your support of the parish, thank you.
Happy Mother’s Day to all mothers, grandmothers and Godmothers of the parish; may you have a wonderful day to
enjoy and be blessed for all that you do for your families and others.
Daniel P. Costigan, Business Manager
COLLECTION:
May 3-4, 2003
ENVELOPES:
$10,977.00
LOOSE MONEY:
$4,909.56
TOTAL Donated:
$15,886.56
BUDGET: GOAL$15,000
Amount Over (Under)
$886.56
When “Making Up” Missed Offertory Collections
We really appreciate your commitment to St. Ferdinand Church and to the practice of proper stewardship when you
“make up” your regular contribution for missed Sundays or months that you are away from the parish. We also are very
grateful to the homebound who mail in their contribution each week / month. Your personal support of the parish is
critical to our mission.
We wish to point out, however, that it is not really necessary to include all the empty envelopes from previous weeks
or months. If you wish, you could write a note on the bottom of the envelope, but even that is not required. If you regularly give $7 or $15 a week, and then a few weeks from now you offer $21 or $45, it will be clear when we look at
your record that you were away for a couple of weekends and that you were making up missed collections. What is
important is that you use one envelope from each of the different funds; for example, a regular Sunday envelope, an
Easter envelope, and a monthly Building & Maintenance envelope. The preferred way would be to write one check for
the total of the missed and current Sundays, and then individual checks for the particular holy day or special funds by
category. This makes our work easier and the intention of your gift much more clear. If you do wish to include only
one check, then please include ONE envelope from each fund so that we can “split” your gift to each of the intended
categories, as necessary. Thank you for your cooperation with this matter.
Congratulations to our pastor,
Father David J. Cortesi,
who celebrated his
40th Anniversary of Ordination on May 1st.
May God bless you with every good gift.
"THANKS TO ALL"
Thanks to everyone who helped in making the April
27th, 2003 Pancake Breakfast a great success. We
appreciated all who helped not only on the day of the
event but also those who gave their time during the days
and evenings leading up to the breakfast.
A special thanks to the Ushers and their spouses, the
Girl Scouts, CRHP, CCD and all the others who helped
in setting up, preparing and serving the food, to those
who ran the raffle and to those who stayed and helped
in the cleanup. !!! Thank You !!!
To everyone who attended (650+) - Without you it
would not have been a success.
Again, "Thank You All".
P.S. Looking forward to serving you in October 2003.
The following were the winners in the "All Day Raffle":
ITEM
FAMILY
Lamp
Krystyniak
Pasta Basket
Brohl
Large Afghan
Garcia
Bulls Jacket
Holod
Flag
Cesario
Tan Afghan
Holod
5" B&W TV
Rakoczy
May 11, 2003
Ladies of St. Anne
GENERAL MEETING
Wednesday, May 21
11:30 a.m., Canning Hall
The Ladies of St. Anne will meet
at 11:30 a.m. in the Church for
the Crowning of the Blessed
Virgin. The crowning will be performed by Lottie Lans,
assisted by Sue Buzinski and Harriet Wojtasik.
A regular meeting will follow in Canning Hall where we
will be celebrating all birthdays with games and other
surprises.
Page Five
DEEP DEBT
All that I am or hope to
be, I owe to my angel
mother.
—Attributed to
Abraham Lincoln
ST. FERDINAND USHER / MEN'S CLUB
"MICHAEL J. MELE 6th MEMORIAL"
21st ANNUAL GOLF OUTING
AT
Village Green CC - Mundelein, IL
Saturday June 7th, 2003
May 2003
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Each year at Mother’s Day, I ask the parishes and parishioners to support the vital work of Catholic Charities of the
Archdiocese of Chicago, for you are helping to fulfill our
Gospel mandate to care for the poor.
Mother’s Day is an appropriate time for Catholic Charities’
Annual Appeal, because Catholic Charities acts like a mother
who is always caring, aware of the needs of her children, and
helping everywhere she is needed.
As we celebrate Mother’s Day, we take time to appreciate
the extraordinary gifts of life and love that mothers bestow on
their children. Mothers have the privilege of sheltering and nurturing life from its very beginning, affording their children the
security and confidence that they need to thrive.
When we were helpless, our parents provided all the basics
of life for us: food, clothing, shelter, education, encouragement.
They were “all about help,” and fortunately for us, “just about
everywhere!”
So too, is Catholic Charities, annually providing food for
tens of thousands of mothers, infants and children who are poor
or hungry; shelter for hundreds of homeless families; and help
and hope for families struggling to become or stay self-sufficient. Thousands of home-bound or low-income seniors are visited, fed and comforted, live in affordable Catholic Charities
senior residences, or receive services to remain in their own
homes.
In increasing numbers, families and individuals are coming
to Catholic Charities in confidence, trusting that we can help
them as they confront great difficulty. I come to you in confidence, gratefully depending on your generosity to assist them
through Catholic Charities.
On this special decay for mothers, children of all ages take
the opportunity to “rise up and call them blessed!” (Proverbs
31:28)
I ask that you remember the struggling mothers, grandmothers and families who need your help. Then you and your
families will enjoy the blessing that Jesus promised to “the
blessed of my Father,” who care for “the least of my brothers
and sisters.” (Matthew 25:24)
Sincerely yours in Christ,
Francis Cardinal George, O.M.I.
Archbishop of Chicago
(First Tee-Off 10:00 AM)
FOR ALL MEN & WOMAN GOLFERS
GOLF FEE:
$65.00
INCLUDES: CART + 9TH
HOLE REFRESHMENTS + +
FOR RESERVATIONS CALL:
KEN PRESSLAK
773/286-5512
MIKE MCGOVERN 773/889-8847
MIKE BISCEGLIE 773/622-1815
RESERVATION FORM ST. FERDINAND USHERS
GOLF OUTING JUNE 7, 2003
ENCLOSED IS MY CHECK FOR:
$____________
______ I WILL ARRANGE A FOURSOME:
#1
#2
#3
#4
_______________________________
_______________________________
_______________________________
_______________________________
______ I WOULD LIKE TO GOLF WITH:
______________________________________________
YOUR NAME:
ADDRESS:
_______________________________
__________________________________
PHONE NUMBER:
__________________________
RETURN COMPLETED FORM WITH PAYMENT
BY MAY 31, 2003
Page Six
May 11, 2003
M³odzie¿ i doroœli którzy 6 maja przyjêli sakrament Bierzmowania
Aleksiejczyk Luiza
Baran Pawe³
Bartnik Aneta
Baska Ewa
Bia³as Angelica
Bigos Beata
Bitner Barbara
Blacharczyk Aleksandra
Blando Rafa³
Bluszcz Bartosz
Bojda Ma³gorzata
Borucka Magdalena
Bratko Gregory
Bratko Michael
Bronkowski Pawe³
Bronkowski Piotr
Boufa³ Ewa
Bukowiñski Natalia
Buœ Sylwia
Butkiewicz Pawe³
Butkiewicz Piotr
Chrzanowski Mariusz
Chmiel Rados³aw
Chmura Daniel
Ciborowski Anna
Cios Katarzyna
Ciszek Gra¿yna
Dembowy Piotr
D¹da Agnieszka
D¹da Jakub
Dr¹g Ma³gorzata
Drabik Anna
Drwila Marcin
Dubanowicz Gracja
Dyszkant £ukasz
Dziubiñski Grzegorz
Fudala Kornelia
G¹sior Krzysztof
G¹dek Dawid
Gawlak Sylwia
Gawle Sabina
Gawlik Justyna
Gil Katarzyna
Gilarski Dariusz
Giza Dariusz
Gromow Angelica
Grzybowski Anna
Harmata Karol
Jackow Leszek
Jod³owski Anna
Józefczyk Aneta
Kalita Karolina
Kaczówka Micha³
Kamiñska Ma³gorzata
Kamyk Tomasz
Kata Katarzyna
Kieca Dominik
Kieca Katarzyna
Klimek Micha³
K³odowska Agnieszka
Knych Andrzej
Ko³odziej Pawe³
Komaniecki Marcin
Kopacz Daniel
Kotowski Joanna
Kotter Anna
Kowalkowski Bernadetta
Krauszewski Monika
Kubeczko £ukasz
Kuk³a £ukasz
Kulig Monika
Kurela Bart³omiej
Lemanek Adam
Leszczyñska Katarzyna
Lewicki Magda
Ligêza Tomasz
£abno Marcin
£ukasik Piotr
Markowski Piotr
Maciej Wojciech
Malara Micha³
Maniak Monika
Maniak Piotr
Maœlach Bart³omiej
Maœlanka Rados³aw
Mazur Patrycja
Meciñski Katarzyna
Michna Edyta
Michniak Monika
Micun Daniel
Miller Izabela
Misterka Crystian
Nikiel Bernadetta
Nosek Mateusz
Nosidlak Edyta
Okoñski Kamil
Oleksy Katarzyna
Oleksy Monika
Opoka Ma³gorzata
Parat Jakub
Paczkowski Katarzyna
Paruch Rafa³
Pasa³ka Marcel
Pasternak Wojciech
Pieczkowski Ma³gorzata
Pietras Paulina
Powa³a Krystian
Rabicki Ewelina
Raczko Agnieszka
Róg Karolina
Róg Kinga
Rogó¿ Wojciech
Rogó¿ Katarzyna
Roszkowski Monika
Rutka £ukasz
Saletnik Katarzyna
Sambor Szymon
Sidorowicz Wojciech
Sienko £ukasz
Sierbiñski Pawe³
Sirant Mateusz
Smaga Maria
Smugaszewska Magdalena
Snopek Paulina
So³tys Justyna
Sokó³ Wojciech
Stadnicki Karol
Stefañski Cassandra
Strêk Piotr
Surma Jacek
Syp Katarzyna
Szara Maciej
Szyd³owski Sara
Œciupider Justyna
Œlusarczyk Ewelina
Œwi¹tek Monika
Œwierczek Kamil
Terech Klaudia
Truchan Tomasz
Tymiñski Krzysztof
Urban Barbara
Urban Magdalena
Urban Pawe³
Urbanowski Tomasz
Urzêdowski Dagmara
Waksmañski Natalia
Walat Klaudia
Waz Robert
Wdowiak Pawe³
Wielgus Paulina
Wójtowicz Anna
Wolak Barbara
Wróbel Dariusz
Wysocka Magdalena
Zaczyk Karolina
Ziajka £ukasz
¯elechowski Emilia
¯muda Alicja
TACA NIEDZIELNA
Dziêki ofiarnoœci naszych parafian i goœci w zesz³ym tygodniu otrzymaliœmy na sk³adkê niedzieln¹ $15,886.56; tydzieñ
ten by³ trzecim Tygodniem Wielkanocny i jednoczeœnie pierwszym tygodniem miesi¹ca. Doceniamy to i jesteœmy
szczególnie wdziêczni za wsparcie wielu pos³ug i programów maj¹cych miejsce w naszej parafii. Ponadto w tym
tygodniu otrzymaliœmy $1,210.50 na Fundusz Napraw i Rozbudowy, a tak¿e kilka miesiêcznych wp³at na Kampaniê
Dziel¹c siê Darami Chrystusa o ³¹cznej sumie $4,278.35. Za wasze wsparcie parafii - Serdeczne Bóg zap³aæ!
Z okazji Dnia Matki pragniemy z³o¿yæ najserdeczniejsze ¿yczenia wszystkim matkom, babciom i matkom chrzestnym
w naszej parafii. Niech ten dzieñ bêdzie dla was szczêœliwy i wype³niony radoœci¹, a Bo¿e b³ogos³awieñstwo niech
spocznie na was za dobro, które czyniecie dla waszych rodzin i innych ludzi.
Daniel Costigan, Menad¿er Parafii
Niedziela
W kopertkach
3-4 Maj
$10,977.00
W gotówce
Ca³oœæ
$4,909.56
$15,886.56
Bud¿et: Cel $15,000
Powy¿ej/(Poni¿ej)
$886.56
May 11, 2003
Page Seven
Imiona dzieci, które w tym roku po raz
pierwszy przyst¹pi³y do Komunii œwiêtej
1. Augustyn Jona
2. Bartecki Adam
3. Bogdan Marcin
4. Budzik Dominik
5. Bukowiñski Joanna
6. Chumikowski Angelica
7. Chwa³ek Jacob
8. Cichowski Adrian
9. Cieciñski Natalia
10. Cudzich Andrzej
11. Cylwik Anna
12. Czulak Aleksandra
13. Czyganow Dawid
14. Czyganow Eliza
15. Dembowy Katarzyna
16. Diurczak Dawid
17. Dlouchy Daria
18. Drozd Patrick
19. Duda Filip
20. Dudziñska Natalia
21. Dwojak Ewelina
22. Frys Katarzyna
23. Furgal Justyna
24. Gajos Michael
25. G³odzik Jacek
26. G³owa Daniel
27. G³ódŸ Rafal
28. Góra Katarzyna
29. Grygo Luke
30. Jackowski David
31. Jackowski Thomas
32. Janiga Nicole
33. Jarosz Agata
34. Jurkowski Hilary
35. Kaczmarczyk Laura
36. Kalat Natalia
37. Kalwajtys Maciej
38. Karwowski Nicole
39. Kata Natalia
40. Kempkiewicz Samantha
41. Kesek Kamil
42. Kijak Magdalena
43. Knych Agnieszka
44. Kolpa Joanna
45. Konopko Aneta
46. Kopeæ Monika
47. Kozieñ Mariusz
48. Kozio³ Daniel
49. Krajewski Mateusz
50. Kuchta Patrick
51. Krystopa Katarzyna
52. Kupiec Kamil
53. Kusper Monica
54. Kuzio Eryk
55. Lempicki Patryk
56. Madej Barbara
57. Madej Kamila
58. Michniak Anetta
59. Micko Damian
60. Miklas Brian
61. Mitoraj Evelina
62. Morysewicz Kamila
63. Napiera³a Katarzyna
64. Nawrot Adrian
65. Noga Paulina
66. Oleksy Jakub
67. Olyñski Karolina
68. Opoka Dominika
69. Pasierbek Zbigniew
70. Pasiewicz Damian
71. Paw³owski Barbara
72. Pieñkowski Patrick
73. Pisañski David
74. Plaza Michal
75. Pyznar Sebastian
76. Rabicki Jacek
77. Rafa³ko Mateusz
78. Rejczak Angelica
79. Róg Piotr
80. Rutkowski Natalie
Szczególnie chcemy podziêkowaæ tym wszystkim, którzy czuj¹ siê
zobowi¹zani wobec Koœcio³a œw. Ferdynanda i praktykuj¹, w³aœciw¹
ka¿demu chrzeœcijaninowi, troskê o regularne utrzymanie parafii,
nawet wtedy gdy s¹ nieobecni w niedzielê lub kilka niedziel
z rzêdu.
Wyrazy wdziêcznoœci kierujemy do tych wszystkich, którzy
z powodu niedomagañ nie mog¹ przychodziæ do koœcio³a, ale pomimo to przesy³aj¹ ka¿edgo tygodnia/miesi¹ca datek na rzecz parafii.
Wasze osobiste wparcie jest bardzo wa¿ne dla naszej parafii.
Chcielibyœmy zwróciæ uwagê, ¿e nie jest konieczne
za³¹czanie wszystkich kopert za nieobecne niedziele . Jeœli ktoœ ma
takie ¿yczenie, mo¿e na dole kopertki zaznaczyæ ten fakt. Je¿eli
regularnie sk³adacie ofiarê $7 czy $15 ka¿dego tygodnia, to jest
oczywiste, ¿e kilka tygodni póŸniej suma ta wyniesie $21 lub $45.
Wa¿n¹ rzecz¹ jest u¿ywanie w³aœciwych kopertek, przeznaczonych na ró¿ne fundusze. Na przyk³ad: kopertki niedzielne,
Wielkanocne, kopertki na Fundusz Napraw i Rozbudowy.
Sugerowalibyœmy, abyœcie sk³¹daj¹c donaje na ró¿ne cele wypisali
osobne czeki wed³ug ró¿nych kategorii. Poprzez to znacznie
u³atwicie nam pracê i jaœniejszym bêdzie dla nas cel w intencji,
którego sk³adacie donacjê. Jeœli jednak macie ¿yczenie wypisania
jednego czeku, prosimy wówczas za³¹czyæ TYLKO JEDN¥
kopertkê na ka¿dy cel i wtedy podzielimy sumê na poszczególne
kategorie. Dziêkujemy za wspó³pracê w tej kwestii.
81. Rybakiewicz Marek
82. Ryczek Kinga
83. Sadowicz Claudia
84. Saletnik Margaret
85. Samek John
86. Serafin Matthew
87. Sobieraj Katarzyna
88. So³owiej Krystian
89. Sroka Kamil
90. Szczepañski Angelika
91. Szmigielski Dawid
92. Szostak Sara
93. Szuster Maciej
94. Œwiderski Nicole
95. Terech Adam
96. Twardowski Justyna
97. Weryñska Emilia
98. Wsó³ Kathy
99. Wysocki Michelle
100.Zawislak Dawid
101.¯o³¹dŸ Krzysztof
W miniony weekend lubiany
przez wszystkich nasz
proboszcz parafii
œw. Ferdynanda
Fr. David Cortesi obchodzi³
40-lecie kap³añstwa. Z tej
okazji Klub Dobrego
Pasterza sk³ada jak
najserdeczniejsze ¿yczenia:
du¿o ³ask Bo¿ych,
b³ogos³awieñstwa oraz du¿o,
du¿o zdrowia.
Sto lat niech ¿yje nam!
Page Eight
May 11, 2003
the week at st. ferdinand parish
May 12-18, 2003
MONDAY
•Before & After School Care —6:30-7:40 a.m. & 1:30-5:30
p.m., McManus and Canning Halls
•Friendship Club —10 a.m - 3 p.m., Convent # 2
•Polish School Theater Group — McManus Hall
•Boy Scout Troop 51 — 7-9:30 p.m., Convent #s 1, 2 & 3
TUESDAY
•First Communion Pictures — A.M., McManus Hall
•Cooking Class — 2:30-4 p.m., Heeney Hall & Parish Kitchen
•Serduszka (Little Hearts Choir) — 6:30-8:30 p.m., Convent #s
2&3
WEDNESDAY
•Craft Ladies — 9 a.m. - Noon, Rectory Basement
•Ladies of St. Anne Board Meeting — 12-2 p.m., Rectory
•Jr. Legion of Mary — 2:30-4 p.m., Convent # 2
•Webelos # 3051 — 6-9 p.m., Convent #s 1, 2 & 3
•Kropeczki (Little Dots Choir) — 6-8 p.m., Music Room
•School Board Meeting — 7-10 p.m., Heeney Hall
•Polish School Teachers End of Year Meeting – Canning Hall
•Polish Adult Choir — 7:15 p.m., Chapel
•Fijat — 7:30-9:30 p.m., Church
THURSDAY
•Girls Scout Troops 188, 1883 & 1733 — 5:30-9 p.m., Court of
Awards, McManus Hall
•Pack 3051 — 6-9 p.m., McManus Hall
•Legion of Mary — 7-9 p.m., convent
•Polish School Theater Group — 6-9 p.m., Chapel
FRIDAY
SATURDAY
•Confession — 8:45-9:30 a.m., Church
•Legion of Mary — 9-11 a.m., Convent # 2
•Polish Saturday School End of Year Mass — 9:15 a.m., Church
•Polish Saturday School Graduation — 10:30 a.m., Chapel
•Polish Adult English Class — 9 a.m.- 4 p.m., School
•Holy Spirit Prayer Group — 4-10 p.m. Convent # 2
•Youth Vigil — 8 p.m.- Midnight, Chapel
SUNDAY
•Polish Highlanders — 8:30-9:30 a.m., Convent # 3
•Kropeczki (Little Dots)/Serduszka (Little Hearts) — 9:15-10:30
a.m., Convent #s 1 & 2
•Chapel Choir Practice — 9:15 a.m., Music Room
•Baptism in Polish — 1:45 p.m., Church
•Christ Renews His Parish - Men —6-10 p.m., Convent # 4
•Fijat evening Music/Mass —Convent # 2
•Laudamus — 7 p.m., Convent # 1
our neighbors want you to know . . .
•The Chicago Public Library, Austin-Irving Branch, presents
Learning Disabilities and More with Gail J. Connelly, M.S.
CCC. Reading Resource Coordinator for the Latin School of
Chicago. Monthly Program Speaker Series, Second Tuesday
Evening of the Month. 7:00 p.m., Tuesday, May 13, 2003. For
more information, call the Austin-Irving Branch at 312/7446222 or Adult Services at 312/747-4252.
•8th Grade Placement Test. Notre Dame High School for
Girls, 3000 North Mango, is having an 8th Grade Placement
Test on Wednesday, May 14, 2003 at 9:00 a.m. If you have not
yet taken a placement test at another Catholic elementary
school, please call Miss Karen Booth or Mr. Jorge Mora to
reserve a place at 773/622-9494.
•Ascension Parish, 815 South East Avenue, Oak Park, presents
“You Asked for It” on Saturday, May 17th at 7:30 p.m. The 60voice Ascension Choir performs some of your most beloved
hymns and sacred music. Selections include Ave Maria by
Biebl, Jubilate Deo and Ave Verum by Mozart, The Lord is My
Shepherd by Rutter, several African Freedom songs and ten
other songs. A free-will offering will be accepted. The proceeds
from these concerts benefit the Ascension Organ Fund. For
more information about the Organ Fund or Ascension Church,
go to www.math.uic.edu/ascension.
•St. Pascal’s Boy Scout Troop 815 will be holding an All You
Can Eat Spaghetti Dinner, on May 17, 2003 from 5-8 p.m. It
will be held in the school hall at 6143 West Irving Park Road.
Tickets may be purchased at the door for $5.00. The Parents
Club will have split-the-pot tickets available for purchase.For
more information call 773/725-7999.
•Rainbow Hospice is looking for caring and compassionate daytime volunteers to help provide respite and friendly visits to
patients and families within your community. If you have a few
hours a week that you can give to families that are dealing with
losing a loved one, please contact Kathy Huber at 847/6928889. Other volunteer opportunities are also available.
•Join us for a special afternoon ~ a celebration of Life!
Resurrection Health Care invites you to celebrate National
Cancer Survivors Day, Sunday, June 1, 2003 from 11:30 a.m.3 p.m. White Eagle Banquets, 6839 North Milwaukee Avenue,
Niles. Luncheon Buffet will be served. Registration Required
by May 23, 2003. Please call 877/RES INFO or 877/773-4636.
May 11, 2003
Page Nine
World Communications Day
RENEWING THE
PLEDGE
Bishops of the United States, in Renewing the Mind of the Media, call on us to encourage the media to
MIND OF THE The
portray what is truthful and good and to discourage them from uses that are harmful. This year Pope John Paul
MEDIA
II chose as the theme for world Communications Day “the communications media at the service of authentic
peace in the light of Pacem in Terris.” In this landmark encyclical written 40 years ago, Blessed John XXIII
wrote that peace will be only “an empty-sounding word,” if it is not founded on truth, justice, love and lived out in freedom (cf. #
167). He also pointed out the influence of the media, “which enable the nations to know each other better.” He said that truth
demanded that communications media be used with “objectivity.”
To help exert a positive influence on the media in their role a potential builders of a civilization of peace and love, please sign the
pledge below and return it in next week’s collection. Only your name is requested — no other identifying information. There are
also several suggestions for personally addressing media concerns; please choose one or more of them.
To sign the pledge online, and find resources to “renew the mind of the media,” log on to www.renewingmedia.org
To promote awareness of whether the media is contributing to authentic peace, I promise to do one or more of
the following:
_____Discuss news coverage with family and/or friends (is it objectively providing the information you need?)
_____Contact my local broadcast outlets to submit comments for their license-renewal. Comment especially on whether their news
is balanced or whether it sensationalizes violent incidents.
_____Contact at least one advertiser that sponsors programs which contribute to or do not contribute to building an authentic peace
and ask them to continue or to withdraw their support, respectively.
_____Trade one hour a week using media for an hour in prayer for peace.
Pledge: We, the Catholic people of the United States, united in our families, parishes, and dioceses, pledge to
encourage media leaders to be objective and truthful in reporting news and portraying events, and thus contribute to
building an authentic peace.
To demonstrate your support, please sign and return
Funded by the Catholic Communication Campaign
St. Ferdinand Parish
Support Staff
Mrs. Aneta Koæma, Administrative Assistant
Mrs. Wendy L. Braunsdorf, Communications Coordinator
Mrs. Lu Caravette, Sr. Gracjana Ziêba, Receptionist/Secretary
Ricky Salgado, Daniel Lopez, Jason Felix,
Evening Receptionists
Liturgical:
Mr. Andrew Warzocha, Director of Music and Liturgy
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of
Eucharistic Ministers & Ministers of Care
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care
to the Homebound
Parish Council
Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai,
Sophie Kass, Ken Presslak, Andrew Warzocha.
Rev. David J. Cortesi and Daniel P. Costigan, ex officio.
Parish Organizations
Boy Scout - Coordinator: Mr. Claudio Clemente
Christ Renews His Parish: Lay Director: Mr. Ronald Pasko
Friendship Club - President: Mrs. Rosalie Anastos
Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss
Knights of Columbus - Tonti Council:
Tony Mangiaracina, past Grand Knight
Kropeczki - Sr. Catherine
Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio
Laudamus - Mr. Jaros³aw Buranicz
Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista
Mrs. Fely Mesina
Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara
Irving Park Catholic Woman’s Club - Mrs. Dolores Schoewe
Market Day - Coordinator: Mrs. Tammy Sammarco
Polish Club of the Good Shepherd - President: Mr. Waclaw Leszczyñski
Polish Saturday School - Director: Mrs. Lucyna Olszewska
Polish School Board - Chairman: Mr. Stanis³aw Urban
Rosary Group - Mr. Wac³aw Wileczek
Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk
St. Ferdinand Athletic Board - Director: Mr. Len Bertolini
St. Ferdinand Family & School Association - President:
Mrs. Maureen Sobie
St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart
St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President:
Mr. Stan Kowalkowski
St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann Barnhart
St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart
Ushers Club - President: Mr. Mike Bisceglie
St. Ferdinand Church
5900 West Barry Avenue
Chicago, IL 60634-5128
St. Ferdinand Parish
Rev. David J. Cortesi, Pastor
Rev. Walter Juszczak, C.ss.R., Associate Pastor
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor
Rev. Marek Jurzyk, Associate Pastor
Rev. S³awomir Koz³owski, Associate Pastor
Rev. Joseph Kromenaker, Resident
Rev. Joseph Varkey, Resident
Irwin Hotcaveg, Deacon
Ronald Weiner, Deacon
SUNDAY MASSES:
CHURCH:
Saturday: 5:00 p.m.
Sunday:
7:30 a.m.
9:00 a.m
10:45 a.m. (Polish),
12:30 p.m.,
3:00 p.m. (Polish)
5:00 p.m.
6:30 p.m. (Polish)
CHAPEL:
7:30 a.m. (Polish), 10:30 a.m., and 12:15 p.m. (Italian).
RECONCILIATION:
Saturday: 8:45-9:30 a.m. or by appointment in the
rectory. Sobota: 6:30 wieczorem.
St. Ferdinand School - 773/622-3022
Mr. Jerome R. Molitor, Principal
Christian OutReach (COR) - 773/622-9732
Mrs. Lu Caravette, Director
Religious Education Office - 773/622-3022 ext. 366
Mr. Joseph Kummer, D.R.E.
Missionary Sisters of Christ the King - 773/889-7979
Sr. Katarzyna Zaremba, Superior
Business Manager - 773/622-5900 ext. 3
Mr. Daniel P. Costigan
To register please come to the rectory during
business hours:
9:00 a.m. - 12:00 Noon
1:00 p.m. - 9:00 p.m.
Monday - Friday
Baptism of children is celebrated at 1:45 p.m. in English
on the second and fourth Sundays of the month, and in
Polish on the first and third Sundays of the month.
To register, please call the rectory.
Pre-Baptism class is required for baptism of the first child.
The class in English is held on the first Wednesday of each
month at 7:30 p.m. in the rectory, and in Polish on the
Tuesday before the first Sunday of the month at 7:30 p.m. in
Church. Please call the rectory to reserve a place in the
class.
Marriages must be arranged at least four months prior to
the ceremony. Please call the rectory.

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

Podobne dokumenty

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church