Instrukcja obsługi do projektora laserowego

LASEROVÝ PROJEKTOR
PROJEKTOR
LASEROWY
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
CZ
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Gratulujeme Vám k zakoupení laserového
pro- livé
projekce na zelené čočce. Prosím, zapaGratulujemy
zakupu
projektora
laserowego!
Sposób
pokrętłavýběru
zmieniającego
jektoru! Prosím, přečtěte si návod k použití, matujte użycia
si, že kolečko
bude ovládat
Prosimy
o
uważną
lekturę
instrukcji
obsługi,
projekcje
abyste věděli, jak máte laserový projektor se- projekci pouze na zelené straně laserového
aby
dowiedzieć
jak zmontować
projektor
Projektor
laserowy
, któreprostavit
a správně się,
používat.
Návod si uschovejte
projektoru.
Abysteposiada
dosáhli pokrętło
2 rozdílných
umożliwia
sterowanie
projekcjami.Należy
i bezpiecznie
go
użytkować.
Zachowaj
pro případ budoucí potřeby.
jekcí jednoduše umístěte čočky na zelenou
zapamiętać,
pomocy
tego pokrętła
instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać
stranu laserużeaprzy
použijte
přehazovací
kolečko
Součástí
balení je:
można
zmieniać
projekcje
wyłącznie
na můw
razie potrzeby.
pro změnu projekce. Každou ze 4 čoček
1. laserový projektor
zielonym
laserze
projektora.
Aby uzyskać
žete použít
jak na
zelené straně
laseru,2 tak
W
opakowaniu
2. AC
adaptér znajdują się:
różne
projekcje
wystarczy
umieścić
soczewkę
na červené straně laseru laserového
projek1.
laserowy
3. projektor
čočky - 2 šedé,
1 černá a 1 růžová*
na
zielonym
laserze
i
skorzystać
z
pokrętła
toru. Neexistuje žádné chybné nebo správné
2. zasilacz AC
zmieniającego
projekcje.světelná
Każdą z 4show,
soczewek
použití čoček. Projekce,
je jen
3. soczewki – 2 szare, 1 czarna i 1 różowa
można
zakładać
zarówno
na
zielony
jak i na
na Vás a ve Vaší režii.
Otvor pro
zelený
laser
Otvor pro
červený
laser
Otwór
lasera
zielonego
Otwór
lasera
czerwonego
czerwony laser projektora. Każda pozycja
Sestavení
soczewek
jest dobra. Przebieg projekcji,
1. Po vybalení
laserového
projektoru
pokazu
świetlnego,
zależy wyłącznie
od a AC
adaptéru,
zapojte
konektor
adaptéru
do otTwojej inwencji.
voru na zadní části projektoru (viz Obr. 1A
a 1B).
Montaż
2.
Zapojte
AC adaptér
do standardní
domácí
1. Po rozpakowaniu
projektora
i zasilacza
elektrické
zásuvky.
AC, należy podłączyć wtyczkę zasilacza do
3. Povšimněte
si, že
na zadní
straně laserovégniazda
na tylnej
ściance
projektora
ho
projektoru
jsou
4
samostatné
ovladače:
(zob. rys. 1a i 1b).
-2.spínač
zapnuto/vypnuto
(ON/OFF)
pro čerPodłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.
vený
laser
Přihrádka
pro
uložení
Pudełko
Ochranný
Osłona
Adaptér
Zasilacz
3. Zwróć uwagę na to, że na tylnej ściance
čoček
na
soczewki
kryt
čoček
soczewek
- spínač zapnuto/vypnuto
(ON/OFF)
projektora
znajdują się cztery
różne pro zelený
laser
manipulatory:
Krótkie
soczewek
Stručnéobjaśnienie
objasnění 4działania
holografických
čoček
- ovladač rychlosti
pro červený
laser lasera
załącz/wyłącz
(ON/OFF)
holograficznych
Jak jste si všimli, laserový projektor je dodá- -- przełącznik
ovladač
rychlosti
pro
zelený
laser
czerwonego
Jak
zauważyłeś, z čočkami.
projektorem
vánzapewne
se 4 holografickými
Laserový
(viz
Obr. 1A).załącz/wyłącz (ON/OFF) lasera
przełącznik
dostarczane
4 soczewki
holograficzne.
projektor másąz výroby
nainstalované
1 černou
zielonego
Projektor
ma zainstalowaną
jednąže
a 1 šedoufabrycznie
čočku. Určitě
jste si také všimli,
pokrętło
zmiany prędkości obrazu
czarną
i jednąpro
szarą
soczewkę.
pudełku
v přihrádce
uložení
čočekW(viz
foto s na
powyświetlanego
przez laser czerwony
soczewki
(zob.umístěny
rysunek zještě
opisem)
się
pisem) jsou
dalšíznajdują
dvě čočky
(zob.
rys.
1a)
dodatkowo
soczewki
– szara
i różowa.
- jedna šedádwie
a jedna
růžová.
Každá
barevná
Każda
z
kolorowych
soczewek
zawiera
3 różne
čočka obsahuje 3 rozdílné holografické
pro- - pokrętło zmiany prędkości obrazu
wyświetlanego przez laser zielony
projekcje
holograficzne
(soczewki
szare
są
jekce (pozn.
2 šedé čočky
obsahují
3 shodné
(zob.
rys. 1a).
pod
tym względem
identyczne).
projekce).
Dvě shodné
šedé čočkyDwie
jsoutakie
určeny
same
soczewki
przydatne
są w przypadku,
pro případ,
že byste
chtěli promítat
stejný vzor
gdy
chcemy
wyświetlić
jednocześnie
ten sam
na zelené i červené straně laseru.
wzór przy pomocy zielonego i czerwonego
Použití holografického přehazovacího
lasera.
kolečka pro změnu projekce
Laserový projektor je vybaven holografickým
přehazovacím kolečkem, které mění jednotCZ -1-
- PL 1 -
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
Przełącznik
załącz/wyłącz
Spínač zapnuto/vypnuto
(laser
czerwony)
(červený
laser)
Ovladačprędkości
rychlosti
Pokrętło zmiany
(červený
laser)
wyświetlanego
obrazu
(laser czerwony)
Holografické
přehazovací
Pokrętło zmiany
projekcji
kolečko
holograficznej
Ovladač zmiany
rychlostiprędkości
Pokrętło
(zelený laser) obrazu (laser zielony)
wyświetlanego
Spínač zapnuto/vypnuto
Przełącznik
załącz/wyłącz
koli stěnu, strop
(zelený
laser)
(laser
zielony)
Konektor
adaptéru
Gniazdo zasilacza
rys
obr1a
1a
či jakýkoli jiný rovný povrch
za projektora
naprojekce
dowolnąpohybováním
ścianę, sufit lub
nastavit úhel
jednotinną
płaską
powierzchnię
rys. 3a –Nyní
3c). si
ky nahoru nebo dolů (viz (zob.
Obr. 3A-3C).
Teraz
możesz
wyczarować
atmosferę
klubu
můžete vykouzlit atmosféru noční diskotéky
nocnego
lub dyskoteki
u siebie w domu!
či klubu přímo
u Vás doma!
rys 2b
obr
2b
Teraz
projektor
już gotowy
do
Nyní je
laserovýlaserowy
projektorjest
připraven
k použití.
użycia.
Postaw
projektor
na
dowolnej
stabilnej
Položte laserový projektor na jakýkoli pevný
powierzchni.
Sprawdź,
soczewek
povrch. Ujistěte
se, že czy
jsteosłona
otevřeli
ochranný
jest
otwarta
(zob.
rys.
2a
–
2c).
Zamknięta
kryt čoček (viz Obr. 2A - 2C). Pokud byste na
osłona
spowoduje
że laserová
pokaz laserowy
toto zapomněli,
Vaše
show bybędzie
nebyla
słabo
widoczny
i
rozmyty.
Wielkość
obrazu
jest
jasná a ostrá. Velikost projekce závisí
na vzdázależna
od
odległości
projektora
od
ściany,
lenosti projektoru od stěny, podlahy nebo
podłogi
lub sufitu.
Im większa odległość,
tym
stropu. Čím
větší vzdálenost,
tím větší obraz
większy
obraz
projekcji.
projekce.
rys
obr2a
2a
rys 2c
obr
2c
Wymiana soczewek
Výměna
čoček
pro změnu
show
Do
zielonego
i czerwonego
lasera
możesz
Do zelené
i červené
strany laseru soczewek.
můžete vlowłożyć
dowolną
z dostarczonych
žit kteroukoli
dodanou
čočku.
Jednoduše
Wystarczy
wyjąć
soczewkę
wysuwając
ją vyčočky
vyjmutí
z jednotky
ztáhněte
obudowy
(zob.rovně
rys 4apro
– 4b).
Nie wolno
(viz Obr. 4A-4B).
Nesnažte
se čočky
„vykvedlat“
przechylać
soczewki
na boki
w trakcie
pohybem
do stran.
Jakmilesoczewki
čočky vyjměte,
jej
wyjmowania.
Po wyjęciu
jednodušewłożyć
nasaďte
dovnitř
jiné
čočky.
Můwystarczy
na jej
miejsce
inną.
Można
žete experimentovat
s použitím
v rozeksperymentować
tworząc
różne čoček
kombinacje
dílných kombinacích.
V každém
případě Vám
soczewek.
Zalecamy chować
nieużywane
doporučujeme
uschovávat
nepoužitédo
čočky
soczewki
do pudełka
przeznaczonego
ich
v přihrádce pro uložení
čoček
(viz hlavní foto
przechowywania
(zob. rys.
główny
Przełącz
wyłączniki na
tylnej ściance
Pomocí příslušných
spínačů
na zadní straně
projektora,
aby
załączyć
lasery,
zielony
projektoru zapněte obaoba
lasery,
červený
i zeilený.
czerwony.
Następnie
skieruj
światło
Nyní můžete namířit projektor na jakou- CZ
PL -22-
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
początkuaby
instrukcji),
ich nie
zgubić
na
nedošlo
kk jejich
ztrátě
aa abysna začátku),
začátku),
aby
nedošloaby
jejich
ztrátě
abysoraz
żeby
można
było
łatwiej
utrzymywać
je
te
je
snadněji
udrželi
čisté.
S
čočkami
manipute je snadněji udrželi čisté. S čočkami manipuw czystości.
Zasoczewkami
należy
obchodzić
lujte
opatrně
nedotýkejte
se
jich
přímo
prsty
lujte opatrně a nedotýkejte se jich přímo prsty
się ostrożnie
i niepouze
dotykać ich
powierzchni
(vždy
je
(vždy
je uchopte
uchopte
pouze za
za vnější
vnější okraj).
okraj).
palcami
(należy chwytać
obr
3a
rys
obr3a
3a
obr
3b
rys
obr3b
3b
za zewnętrzną krawędź).
Abyste
vystaveni
paprsku,
Aby nienebyli
wystawiać
się nalaserovému
działanie promieni
Abyste
nebyli
vystaveni
laserovému
paprsku,
během
výměny
čoček
vypněte
spínače
lasera,
podczas
wymiany
soczewek
należy
během výměny čoček vypněte spínače laserolaserowyłączyć
lasery korzystając z przeznaczonych
vých
paprsků.
vých
paprsků.
do tego przełączników.
Kontrola rychlosti
rychlosti
Kontrola
Sterowanie prędkością zmian projekcji
Ovladače
rychlosti
se
pro
Ovladače
rychlosti
se používají
používají
pro nastavení
nastavení
Pokrętła zmiany prędkości
wykorzystywane
są
rychlosti,
při
které
se
pohybují
laserové
obrázrychlosti,
při
které
se
pohybují
laserové
obrázdo ustawiania prędkości, z jaką poruszają
się
ky.
Pro
rychlost
laserové
show
ky.
Pro větší
větší
rychlost
pohybu
laserové
show
laserowe
obrazki.
Aby pohybu
zwiększyć
prędkość
jednoduše
otočte
pro
rychlost
obrazu wyświetlanego
w trakcie
jednoduše
otočte ovladačem
ovladačem
propokazu
rychlost po
po
wystarczy przekręcić pokrętło w kierunku
rys
obr
4a
obr4a
4a
rys
4b
obr
obr 4b
4b
projektora.
Laser
nie nadaje
do nepoužístruován
pro
komerční
užití.
Přístroj
struován
pro
komerční
užití.się
Přístroj
nepoužíwykorzystania
komercyjnego.
Nie
wolno
vejte
ve
vlhkém
prostředí
ani
ho
vejte ve vlhkém prostředí ani ho neponořujte
neponořujte
używać urządzenia
w wilgotnymkśrodowisku
do
do vody.
vody. Přístroj
Přístroj používejte
používejte jen
jen k účelům,
účelům, ke
ke
ani
zanurzać
go
w
wodzie.
Urządzenie
należy
kterým
byl
vyroben.
Nijak
ho
nepozměňujte.
kterým
byl
vyroben.
Nijak
ho
nepozměňujte.
wykorzystywać do celów, do których jest
obr
3c
rys
obr3c
3c
ono przeznaczone. Nie wolno ingerować
w urządzenie. přístroj
Nie stosować
w warunkach
Nepoužívejte
vv prašném
prostředí
Nepoužívejte
přístroj
prašném
prostředí ––
dużego
zapylenia
– może
to spowodować
může
dojít
k
omezení
chlazení
a
následnému
může dojít k omezení chlazení a následnému
problemy z–chłodzeniem
i być przyczyną
poškození
kontrolujte
průchodpoškození
– pravidelně
pravidelně
kontrolujte
průchoduszkodzenia
–
należy
regularnie
kontrolować
nost
větracích
otvorů
a
čistěte
je
(doporučujenost
větracích
otvorů
a
čistěte
je
(doporučujeprzepustowość otworów wentylacyjnych i
me
čistit
proudem
vzduchu).
me
čistit zz venku
venku
proudem
vzduchu).czyścić
ewentualnie
wyczyścić
je (zalecamy
od
zewnątrz
sprężonym
powietrzem).
Instrukce k
k čištění
čištění čoček
čoček
Instrukce
--Sposób
Nedotýkejte
se
povrchu
czyszczenia
Nedotýkejte
se přímo
přímosoczewek
povrchu čočky
čočky (uchop(uchop- te
Niejiji wolno
pouze
za
te
pouze dotykać
za okraj).
okraj).powierzchni palcami
(należy chwytać
za krawędź).
-- K
čočky
K čištění
čištění
čočky použijte
použijte pouze
pouze
- Soczewki
należy czyścić
suchą
suchý
suchý jemný
jemný hadřík
hadřík (nejlépe
(nejlépe ururdelikatną
szmatką
(najlepiej
čený
přímo
na
čištění
optiky).
čený
přímo
na
čištění
optiky).
przeznaczoną
do czyszczenia
-- Nikdy
přístroj
Nikdy neponořujte
neponořujte
přístroj do
do
elementów
optycznych).
vody.
vody.
- Pod żadnym pozorem nie wolno
-- Nikdy
abrazivní
Nikdy nepoužívejte
nepoužívejte
abrazivní
dezanurzać
urządzenia w
wodzie.detergenty
či
tergenty
či čističe.
čističe.środków
- Nie wolno używać
ściernych
czyszczących bądź detergentów.
BEZPEČNOSTNÍ
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
INSTRUKCE
INSTRUKCJE-- Nikdy
DOTYCZĄCE
VAROVÁNÍ
se
VAROVÁNÍ
Nikdy
se nedívejte
nedívejte přímo
přímo do
do lalaBEZPIECZEŃSTWA
serového
projektoru
ani
s
ním
nemiřte
na
serového projektoru ani s ním nemiřte na jiné
jiné
OSTRZEŻENIE
– Nie
wolno patrzeć
osoby.
Laserový
projektor
byl
osoby.
Laserový
projektorlasera
byl zkonstruován
zkonstruován
bezpośrednio
w
promień
ani kierować
pro
bezpečný
bezporuchový
provoz.
VAROpro
bezpečný
bezporuchový
provoz.
VAROświatła projektora na inne osoby. Projektor
VÁNÍ
Použití
ovládacích
prvků
nebo
nastaVÁNÍ
- Použití
prvků nebo
laserowy
zostałovládacích
tak skonstruowany,
aby nastajego
vení
nebo
postupů
jiných,
než
uvedených
vení
nebo postupů
jiných, než uvedených vv
eksploatacja
była bezpieczna
tomto
návodu,
tomto
návodu, může
může vést
vést kk nebezpečnému
nebezpečnému
i bezawaryjna.
vystavení
laseru.
UWAGA –laseru.
Łamanie zasad sterowania
vystavení
Čištění
lze
provádět
pouze,
je
přístroj
i ustawień
postępowanie
inne niż
Čištění
lze lub
provádět
pouze, když
když
je opisane
přístroj
VYPNUTÝ.
w
instrukcji
obsługi
może
doprowadzić
VYPNUTÝ.
do niebezpiecznego
kontaktunebezpečnému
z promieniem
Aby
se
Aby
se předešlo
předešlo případnému
případnému
nebezpečnému
laserowym.
Urządzenie
można
czyścić tylko
záření,
NIKDY
se
nepokoušejte
rozebízáření, NIKDY se nepokoušejte přístroj
přístroj
rozebíwtedy,
gdy
jestopravovat.
WYŁĄCZONE.
rat
nebo
sami
rat nebo sami opravovat.
Aby uniknąć
niebezpiecznego
Maximální
výstupní
výkon menší
než
Maximální
výstupní
menší
než 0,5W.
0,5W.
samemu
promieniowania,
NIEvýkon
WOLNO
zgodnym z ruchem wskazówek zegara
(w prawo). Aby zmniejszyć prędkość, należy
směru
hodinových
(doprava),
pro
směru
hodinových
ručiček
(doprava),
pro zpozpoprzekręcić
pokrętłoručiček
w kierunku
przeciwnym
malení
otočte
proti
hodinových
malení
otočte
proti směru
směru
hodinových
ručiček
do ruchu
wskazówek
zegara
(w lewo). ručiček
(doleva).
A
chcete,
můžete
efekt
W razie potrzeby
z efektu
(doleva).
A pokud
pokudmożna
chcete,skorzystać
můžete použít
použít
efekt
„zamrznutí“
aa to
tak,
ovlada„zamrożenia”show
pokazu
pokrętło
„zamrznutí“
show
toprzekręcając
tak, že
že otočíte
otočíte
ovladačem
úplně
doleva.
TAK
całkowicie
lewo. JE
TOTO
BARDZO
PROSTE!
čem
úplně w
doleva.
JE
TO
TAK JEDNODUCHÉ!
JEDNODUCHÉ!
Można
ustawić
kombinacji
Lze
nastavit
až
39
kombinací
laserové
Lze
nastavit
až 39
39 różnych
kombinací
laserové show.
show.
obrazów wyświetlanych
w trakcie
pokazu.
Výměnou
čoček,
ovladačů
rychlosVýměnou
čoček, použitím
použitím
ovladačů
rychlosWymieniając soczewki,
używając pokręteł
ti
ti aa otáčením
otáčením přehazovacího
přehazovacího holografického
holografického
zmiany
prędkości
oraz
przekręcając
pokrętło
kolečka
se
sami
stanete
režisérem
laserové
kolečka
se
sami
stanete
režisérem
laserové
zmiany
obrazu
holograficznego,
sam
stajesz
světelné
show.
světelné
show.
się reżyserem własnego pokazu efektów
laserowych.
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ
Před
tím,
OSTRZEŻENIA
Před
tím, než
než odejdete
odejdete zz místnosti,
místnosti, se
se ujistěte,
ujistěte,
že
je
laserový
projektor
VYPNUTÝ.
Przed
opuszczeniem
mieszkania
upewnij
się,
že je laserový projektor VYPNUTÝ. NezneužíNezneužíże
projektor
laserowy
jest
WYŁĄCZONY.
Nie
vejte
tohoto
laserového
přístroje...Doporučuvejte tohoto laserového přístroje...Doporučuwolnomaximální
zbyt długodobu
eksploatować
urządzenia.
jeme
nepřetržitého
provozu
jeme
maximální
dobu
nepřetržitého
provozu rozmontowywać i naprawiać projektora.
Zalecamy,
aby maksymalny
okres ciągłej
pracy
4
hodiny.
Tímto
významně
ovlivníte
životnost
4 hodiny. Tímto významně ovlivníte životnost Maksymalna moc wyjściowa nie przekracza
nie
przekraczał
4
godzin.
Takie
postępowanie
Vašeho
laserového
projektoru.
Laser
Vašeho
laserového
projektoru.
Laser není
není konkon- 0,5 W.
ma wpływ
na przedłużenie
żywotności
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
- CZ
PL -33CZ
-3Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz
PROMIENIOWANIE
LASEROWE!
LASEROVÉ ZÁŘENÍ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
VYVARUJTE
SE POŠKOZENÍ OČÍ!
USZKODZENIA
OCZU!
NIKDY SE
NEDÍVEJTE DO PAPRSKU
LASERU.
NIE WOLNO PATRZEĆ W PROMIEŃ LASERA.
TOTO ZAŘÍZENÍ JE VZGODNE
SOULADU SZ
URZĄDZENIE
EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001
EN60825-1:1994+A1:2002+A2:2001
Parametry techniczne:
Technické
parametry:
Zasilanie: 6V / 800mA
Napájení:
PRODUKT LASEROWY
KLASY3B
3B
LASEROVÝ
PRODUKT TŘÍDA
MAX. VÝSTUPNÍ
MOC WYJŚCIOWA:
< 0,5 W
MAX.
VÝKON: <0,5W
DŁUGOŚĆ
FALI:
VLNOVÁ
DÉLKA:
654-662nm – CZERWONY MODUŁ LASERA
654-662nm - ČERVENÝ LASEROVÝ MODUL
(<5mW)
(<5mW)
522-662nm – ZIELONY MODUŁ LASERA
522-542nm
(<500mW) - ZELENÝ LASEROVÝ MODUL
(<500mW)
Ochrona środowiska naturalnego
Informacježivotního
dotyczące utylizacji
urządzeń
Ochrana
prostředí
elektrycznych
i
elektronicznych
Informace k likvidaci elektrických a elektronicPo upłynięciu
kých
zařízení czasu żywotności produktu
lub
w
momencie,
naprawa
jest nebo v
Po uplynutí
doby kiedy
životnosti
produktu
nieekonomiczna, nie wolno wyrzucać
okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická,
produktu do odpadów domowych. Aby
produkt
do domovního
odpadu.
dokonać nevhazujte
właściwej utylizacji
produktu,
należy
Za
účelem
správné
likvidace
výrobku
jej odeoddać go do wyznaczonego miejsca zbiórki,
vzdejte
na určených
místech, kde
gdzie zostanie
przyjętysběrných
nieodpłatnie.
budou
přijata
zdarma. utylizacji odpadów
Dokonując
prawidłowej
Správnou
zachovat cenpomagasz likvidací
zachowaćpomůžete
cenne zasoby
przyrodnicze
i wspomagasz
prewencję
né
přírodní zdroje
a napomáháte
prevenci
przeciw ich potencjalnemu
negatywnemu
potenciálních
negativních dopadů
na životwpływowi
naturalne
i ludzkie
ní
prostředínaa środowisko
lidské zdraví,
což by mohly
být
zdrowie.
Dalszych
szczegółów
wymagaj
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
od lokalnegosiurzędu
lub wod
najbliższym
podrobnosti
vyžádejte
místního úřadu
miejscu zbiórki odpadów. W przypadku
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávnieprawidłowej likwidacji tego rodzaju
né
likvidacimoże
tohoto
druhu
odpadukara
mohou
být
odpadów
zostać
nałożona
zgodnie
vz przepisami
souladu s národními
předpisy
uděleny
pokrajowymi.
kuty.
Nie wolno wyrzucać zużytych baterii do
Baterie
nevhazujte
donależy
běžného
odpadu, ale
odpadów
domowych,
je oddać
odevzdejte
na
místa
zajišťující
recyklaci
baterií.
w miejsce zapewniające odpowiedni ich
recykling.
Servis
VSerwis
případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jaJeżeli pozávadu,
zakupieniu
produktu
stwierdzisz,
koukoli
kontaktujte
servisní
oddělení.
że jest
on uszkodzony,
skontaktuj
sięuvedenýze
Při
použití
výrobku se řiďte
pokyny
sprzedawcą.
mi v přiloženém návodu k použití. Na reklaUżywając z produktu stosuj się do wskazówek
maci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek
zawartych w załączonej instrukcji obsługi.
pozměnili
jstebędzie
se neřídili
pokyny
uvedenými
Reklamacjačinie
uznana,
jeżeli
vwprowadziłeś
návodu k použití.
zmiany w produkcie lub nie
stosowałeś się do wskazówek zawartych
Záruka
se obsługi.
nevztahuje
w
instrukcji
-Gwarancja
na přirozené
nieopotřebení
obejmuje: funkčních částí výrobku v důsledku
jeho
používánípracujących
- naturalnego
zużycia
elementów
w zásahy
trakcie jego
normalnego
- produktu
na servisní
související
se standardní
użytkowania,
údržbou výrobku (např. čištění, výměna dílů
- czynności
serwisowych
podléhajících
běžnémuzwiązanych
opotřebení … )
konserwacją
produktu
- ze
nastandardową
závady způsobené
vnějšími
vlivy (např.
(np.
czyszczenie,
wymiana
elementów
klimatickými podmínkami, prašností, nezużywających się podczas normalnego
vhodným použitím apod.)
użytkowania itd.),
-- usterek
na mechanická
poškození
v důsledku pádu
spowodowanych
wpływem
výrobku,
nárazu,
úderu
do
něj
apod.
warunków zewnętrznych (np. warunki
- atmosferyczne,
na škody vzniklé
neodborným
zacházením,
zapylenie, nieodpowiednie
přetížením,
použitím
nesprávných
dílů, neużytkowanie itp.),
vhodného mechanicznych
příslušenství či powstałych
nevhodných ná- uszkodzeń
w
związku
z upadkiem produktu, uderzenia
strojů
apod.
itp.,
Unim
reklamovaných
výrobků, které nebyly řádně
-zabezpečeny
szkód powstałych
wyniku
proti w
mechanickému
poškození
nieodpowiedniego
obchodzenia
při
přepravě nese riziko
případnésięškody výz produktem,
hradně
majitel.używania nieodpowiednich
akcesoriów bądź narzędzi itp.
Za
uszkodzenia
mechaniczne
Dodavatel
si vyhrazuje
právo na případné
reklamowanego
w možné
změny v návoduproduktu
k použitípowstałe
a neručí za
wyniku nieprawidłowego zabezpieczenia
tiskové chyby.
transportowanego przedmiotu odpowiada
jego właściciel.
Producent zastrzega sobie prawo
do wprowadzania ewentualnych zmian
w instrukcji obsługi i nie odpowiada za błędy
powstałe w druku.
CZ -4-
Aktuální verzi návodu v elektronické podobě najdete na www.tvproducts.cz