Final ADAPTIL Diffuserrefill_pack_insert. docPL OK

ADAPTIL DYFUZOR
Feromony uspokajające są naturalnie uwalniane przez karmiące suki. Feromony te uspokajają szczenięta, poprzez
zapewnienie im poczucia bezpieczeństwa i dodanie otuchy w sytuacji nowych doświadczeń i nieznanego środowiska.
®
Badania dowiodły, iż syntetyczne analogi psich feromonów uspokajających (D.A.P. ) pomagają nie tylko szczeniętom,
ale posiadają kojący wpływ także na dorosłe psy.
TM
®
ADAPTIL zawiera D.A.P. i z tego powodu jest zalecany do stosowania w celu zapobiegania i redukcji zachowań
TM
związanych ze stresem u szczeniąt i dorosłych psów. Dowiedziono także, iż ADAPTIL sprawia, iż szczenięta i
dorosłe psy lepiej reagują na terapię behawioralną oraz szkolenie.
TM
Skuteczność ADAPTIL została potwierdzona w wielu badaniach klinicznych publikowanych w renomowanych
®
pismach naukowych oraz prezentowanych na międzynarodowych konferencjach (pod nazwą D.A.P. do 2011).
Stres u psów
Adaptacja do nowego środowiska czy radzenie sobie z tymczasowymi zmianami są sytuacjami potencjalnie
stresogennymi dla większości psów.
U niektórych psów niewielkie lęki i obawy mogą rozwinąć się w fobie lub stany związane z lękami.
Szczególną uwagę należy zwrócić na szczenięta w okresie socjalizacji (między 3-16 tygodniem): złe doświadczenia
lub ich brak w tym okresie mogą sprawić, że zwierzęta będą bardziej podatne na występowanie problemów
behawioralnych o podłożu nerwowym w późniejszym życiu (fobie dźwiękowe, lęk separacyjny, itp.).
Zastosowanie
TM
®
ADAPTIL Dyfuzor zawiera D.A.P. i pomaga w naturalny i pewny sposób radzić sobie z zachowaniami związanymi
ze stresem u psów podczas:
- trudnych sytuacji (fajerwerki, głośne dźwięki, zostawanie samemu w domu)
- adaptacji do nowego środowiska (adopcja, przeprowadzka, nowy członek rodziny lub zwierzę)
TM
TM
TM
ADAPTIL Dyfuzor może być stosowany łącznie z ADAPTIL Obroża lub ADAPTIL Spray w przypadku
konieczności i zależnie od sytuacji (patrz tabela poniżej). W celu uzyskania dodatkowych informacji skontaktuj się z
lekarzem weterynarii.
TM
ADAPTIL może być również stosowany zgodnie ze wskazówkami lekarza weterynarii lub behawiorysty i wspólnie z
terapią behawioralną pomagać w poradzeniu sobie z klinicznymi problemami w zachowaniu, takimi jak lęk
separacyjny, fobia dźwiękowa, itp.
Nie zaleca się stosowania ADAPTIL
TM
Dyfuzor w przypadku hiperaktywności i agresji.
Sposób użycia
1. Odkręcić nakrętkę.
2. Nakręcić dyfuzor na flakon.
3. Włożyć urządzenie do gniazdka elektrycznego i włączyć na jeden miesiąc.
Jeden flakon wystarcza na okres około 4 tygodni. Jest to czas orientacyjny, ponieważ na szybkość dyfuzji wpływ mają
ruch powietrza, miejsce włączenia itp. Zaleca się sprawdzenie dyfuzora na kilka dni przed planowanym terminem
wymiany wkładu.
TM
Na każdym flakonie ADAPTIL , znajduje się naklejka, którą można wkleić do kalendarza, by łatwiej zapamiętać datę,
TM
kiedy należy sprawdzić ADAPTIL Dyfuzor.
Czas stosowania produktu zależny jest od natury/przyczyny lęku (patrz tabela poniżej) oraz czasu trwania terapii
behawioralnej prowadzonej równolegle.
Urządzenie elektryczne należy wymieniać co 6 miesięcy lub po zużyciu 6 wkładów.
Pomoc psu w radzeniu sobie podczas fajerwerków/burzy
TM
• Na jeden – dwa tygodnie przed spodziewanym wydarzeniem należy włączyć ADAPTIL Dyfuzor w
pomieszczeniu, w którym pies spędza najwięcej czasu lub gdzie chowa się przed fajerwerkami. Im dłużej pies
jest poddawany działaniu feromonów przed rozpoczęciem wybuchów fajerwerków, tym lepiej będzie
przygotowany do poradzenia sobie z tym wyzwaniem.
•
•
•
TM
ADAPTIL Spray można zastosować na posłanie psa, by zapewnić mu dodatkowe wsparcie w noc
zdarzenia.
Zaleca się trzymanie psa w domu podczas fajerwerków/burzy, by poczuł się bezpieczniej oraz by
TM
uniemożliwić mu ucieczkę. W przeciwnym wypadku alternatywą może być zastosowanie ADAPTIL Obroża.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat radzenia sobie ze strachem przed fajerwerkami odwiedź:
www.petfireworkfear.co.uk.
Pomoc w redukcji stresu podczas zostawania samemu w domu
TM
• Włączyć ADAPTIL Dyfuzor w pomieszczeniu, w którym pies spędza najwięcej czasu.
TM
TM
• ADAPTIL Spray można stosować jednocześnie z ADAPTIL Dyfuzor celem zapewnienia dodatkowego
wsparcia.
Pomoc w adaptacji do nowego otoczenia (adopcja, przeprowadzka, nowy członek rodziny lub zwierzę)
TM
• ADAPTIL Dyfuzor należy włączyć przynajmniej 24 godziny przed wprowadzeniem szczenięcia lub psa do
nowego środowiska. Urządzenie włączyć na poziomie podłogi w pokoju, w którym pies będzie spał i spędzał
najwięcej czasu. Dyfuzor powinien być włączony przez cały czas przez minimum 4 tygodnie i dłużej – po
wymianie wkładu, jeśli potrzeba.
Konieczne mogą być zmiany w zachowaniu lub środowisku, należy także zasięgnąć porady lekarza
weterynarii.
ZASTOSOWANIE
Zadomowienie szczenięcia
lub dorosłego psa w nowym
domu
Przeprowa dzka
Nowe
dziecko /
Nowy
członek
rodziny,
także
zwierzę
Powrót do
domu po
hospitaliza cji
TM
ADAPTIL
Dyfuzor
Radzenie
sobie w
trudnych
sytuacjach
takich jak:
Fajerwerki
Burze
Podczas
szkolenia lub
przedszkola
dla szczeniąt
TM
ADAPTIL
Obroża
Zalecany czas
stosowania
Suplement
Zalecany
Suplement
Alternatywnie
1 miesiąc
Zalecany
Suplement
Alternatywnie
1 miesiąc
Zalecany
Suplement
Suplement
Zalecany
Zalecany
Zalecany
Transport /
Podróże
W trakcie
oraz
pomiędzy
zajęciami
dla
szczeniąt
Podczas
sesji
szkoleniowej
TM
Zalecany
Zostawanie
w kenelu
Zostawanie
samemu w
domu
ADAPTIL
Spray
Suplement
Suplement
Suplement
Uwagi
1 miesiąc
1 miesiąc
Zalecany
Podczas całego
pobytu w kenelu
Minimum 1
miesiąc oraz tak
długo jak trzeba
(zazwyczaj 3 do
6 miesięcy)
Idealnie byłoby
zastosować
produkt na
tydzień przed
spodziewanymi
Alternatywnie
fajerwerkami, w
trakcie
zdarzenia oraz
przez kilka dni
po zdarzeniu.
Suplement
Alternatywnie
Zalecany
Alternatywnie
Suplement
Zalecany
Suplement
Zalecany
Można zastosować
TM
ADAPTIL Spray na
legowisko psa jako
dodatkowe wsparcie
podczas pierwszych
kilku dni.
Można zastosować
TM
ADAPTIL Spray na
legowisko psa jako
dodatkowe wsparcie
podczas wydarzenia.
Zaleca się trzymanie
psa w domu podczas
Podczas całego
burzy, by poczuł się
sezonu
bezpieczniej oraz by
burzowego lub
uniemożliwić mu
gdy
ucieczkę. W przeciwnym
zapowiadane są
wypadku alternatywą
burze.
może być zastosowanie
TM
ADAPTIL Obroża.
Wybór pomiędzy
użyciem obroży lub
sprayu zależy od
częstości i długości
czasu podróży.
Jeśli podróż wiąże się z
pozostawaniem poza
domem, zaleca się
TM
stosowanie ADAPTIL
Obroża.
Na zajęcia odbywające
Stale podczas
się w pomieszczeniach
okresu
dodatkowo można użyć
socjalizacji
TM
ADAPTIL Dyfuzor lub
(2 do 3
TM
Spray do ADAPTIL
miesięcy)
Obroża.
Dodatkowo do
Cały okres
TM
ADAPTIL Obroża
trwania
można zastosować
szkolenia.
TM
ADAPTIL
Spray.
TM
Zalecany = najodpowiedniejsza w danej sytuacji postać ADAPTIL
TM
Suplement = postać ADAPTIL która może być zastosowana jednocześnie jako dodatkowe wsparcie
TM
Alternatywnie = gdy zastosowanie zalecanej postaci ADAPTIL nie jest możliwe
Informacje o produkcie
Skład
Analog psich feromonów uspokajających……. 2%
Wypełniacz do…………………………………..100g
2
Obszar działania 50-70 m .
Jeden 48ml flakon wystarcza na okres do 30 dni.
TM
ADAPTIL został zaprojektowany specjalnie dla psów, nie powoduje sedacji i nie wywiera żadnego wpływu na ludzi,
ani inne zwierzęta.
TM
ADAPTIL może być stosowany łącznie z leczeniem tradycyjnym.
TM
ADAPTIL nie jest lekiem weterynaryjnym. W przypadku występowania objawów chorobowych należy zasięgnąć
porady lekarza weterynarii.
TM
TM
ADAPTIL Wkład uzupełniający należy stosować wyłącznie z ADAPTIL Dyfuzor. Nie można zagwarantować
właściwości produktu w przypadku stosowania z innymi urządzeniami.
Nie używany produkt przechowywać w miejscu wolnym od kurzu.
ADAPTIL
TM
Dyfuzor musi być włożony do kontaktu i włączony stale.
TM
ADAPTIL Dyfuzor należy wymienić po sześciu miesiącach stosowania lub po zużyciu sześciu wkładów
uzupełniających.
ADAPTIL
BS60335
TM
Dyfuzor wyprodukowano w UE z niepalnego plastiku, zgodnie z wymaganiami standardów brytyjskich
Ostrzeżenia
Przed użyciem sprawdzić czy napięcie elektryczne w gniazdku wynosi 230 - 240V.
Nie przykrywać, nie umieszczać pod meblami. Może to zaburzyć parowanie produktu oraz
pozostawić ślady.
Nie wkładać i wyjmować urządzenia mokrymi rękami. Nie dotykać włączonego urządzenia
przedmiotami metalowymi ani mokrymi rękami.
Wewnętrzne części urządzenia osiągają wysoką temperaturę, aby umożliwić parowanie aktywnych
składników. Nie dotykać tych powierzchni podczas stosowania produktu.
Nie otwierać urządzenia, ani nie próbować zmieniać wewnętrznych części w żaden sposób. W
przypadku nie działania urządzenia, prosimy o kontakt.
W przypadku kontaktu roztworu ze skórą, należy umyć dokładnie wodą z mydłem.
W przypadku kontaktu z oczami, należy przemyć je natychmiast wodą i zasięgnąć porady lekarza.
W przypadku połknięcia roztworu lub jakiejkolwiek części urządzenia należy natychmiast
skontaktować się z lekarzem i pokazać opakowanie produktu.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, gdy nie jest stosowany
Puste opakowanie oraz zużyty sprzęt elektryczny należy unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
Odpadów urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi.
W przypadku tego produktu stosuje się Dyrektywę europejską 2002/96/EC w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Celem dyrektywy jest redukcja ilości
produkowanego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz zachęcenie wszystkich do ponownego
wykorzystania i recyklingu. Zaleca się stosowanie tego samego urządzenia elektrycznego
TM
ADAPTIL Dyfuzor dla sześciu wkładów przed wymianą na nowe.
CEVA SANTÉ ANIMALE nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone przez niewłaściwe
stosowanie i modyfikowanie urządzenia.
Poprzez umieszczanie zużytego sprzętu w miejscach do tego przeznaczonych, przyczyniasz się do
ochrony środowiska.
Zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami.
Prosimy zapoznać się z sekcją Często Zadawane Pytania i zachować tą ulotkę na przyszłość.
Często Zadawane Pytania
TM
Jakie feromony znajdują się w ADAPTIL i czy są one bezpieczne dla ludzi?
TM
®
Feromony znajdujące się w ADAPTIL to D.A.P. . i są one identyczne jak występujące w naturze uspokajające
feromony psów, wydzielane przez suki od 3-5 dni po urodzeniu szczeniąt. Ponieważ feromony są gatunkowo
specyficzne psie feromony nie wywierają żadnego wpływu na ludzi ani inne zwierzęta.
TM
Czy urządzenie ADAPTIL Dyfuzor jest bezpieczne?
TM
Urządzenie ADAPTIL Dyfuzor wyprodukowane zostało w UE zgodnie ze standardami brytyjskimi BS60335.
Urządzenia podobnego typu są powszechnie stosowane w całej Europie jako odświeżacze powietrza, środki
przeciwko komarom itp.
Czy możesz stosować urządzenie, jeżeli cierpisz na astmę ?
TM
Oprócz feromonów, ADAPTIL zawiera olej mineralny parafinopodobny, powszechnie stosowany w odświeżaczach
powietrza. W przypadku osób szczególnie wrażliwych lub mających problemy podczas stosowania podobnych
urządzeń w przeszłości, zalecamy stosowanie urządzenia wyłącznie po uprzedniej konsultacji z lekarzem lub
TM
stosowanie produktów ADAPTIL Obroża lub Spray jako alternatywę.
Dlaczego nie należy włączać dyfuzora za meblami ?
Parujący olej (będący nośnikiem feromonów) unosi się w słupie ciepłego powietrza ponad urządzenie. Jeżeli
unoszenie powietrza zostanie zablokowane (np. pod półką, stołem, szafką itp.), olej może się skraplać pozostawiając
widoczne ślady. Zaburzona zostanie także cyrkulacja feromonów, co może wpłynąć na skuteczność produktu.
TM
Czy odświeżacze powietrza/ zapachy do domu mogą być stosowane w tym samym czasie co ADAPTIL ?
Odświeżacze powietrza oraz silne zapachy mogą niepokoić zwierzęta (a nawet je stresować), gdyż zwierzęta są
TM
bardzo wrażliwe na zapachy. Dlatego też zaleca się usunięcie silnych zapachów przed włączeniem ADAPTIL
Dyfuzor w domu, mogą one ograniczać detekcję feromonów przez zwierzęta.
Czy w nocy należy wyłączyć dyfuzor ?
Nie - dyfuzor powinien być włączony cały czas, w dzień i w nocy.
Dlaczego poziom płynu we flakonie się nie zmniejsza?
TM
Dyfuzja płynu z ADAPTIL Dyfuzor to bardzo powolny proces. Dlatego zaobserwowanie zmian poziomu płynu w
pierwszym tygodniu stosowania może być trudne. Niewielkie różnice mogą też występować zależnie od cyrkulacji
powietrza. Należy sprawdzić czy knot nie jest złamany (powinien sięgać od dna flakonu do górnej powierzchni
ceramicznej płytki grzewczej dyfuzora). Należy sprawdzić czy urządzenie jest włączone przez cały czas (czasem
gniazdko elektryczne kontrolowane jest przez wyłącznik światła). Ostatecznie należy włączyć urządzenie w innym
gniazdku elektrycznym.
Czy konieczna jest wymiana wkładu uzupełniającego, jeżeli we flakonie jest jeszcze płyn ?
Czasami po upływie 4 tygodni od włączenia w niektórych flakonach może nadal zostać nieco płynu. Dzieje się tak ze
względu na różne miejsca włączenia, obieg powietrza, itp.
Należy także pamiętać, że knot dyfuzora nie dotyka do dna flakonika, dlatego kilka ostatnich mililitrów płynu może
pozostać niewykorzystane. Zalecamy wymienić wkład uzupełniający po 4 tygodniach stosowania.
Dyfuzor pachnie spalenizną – czy jest bezpieczny ?
Nowe dyfuzory mogą lekko pachnieć przez 24 godziny, jeżeli na ceramicznej płytce grzewczej zebrał się kurz.
Dyfuzory w zakurzonych pomieszczeniach mogą uwalniać taki zapach przez dłuższy czas. Upewnij się, że pies lub
kot nie oznakował moczem urządzenia oraz nie ma zanieczyszczeń na elemencie grzewczym. Jeżeli urządzenie
stosowane jest stale przez długi okres czasu, zalecamy je wymieniać co 6 miesięcy lub po użyciu 6 wkładów.
TM
Jak długo należy stosować ADAPTIL ?
TM
Zależy to od przyczyny i nasilenia problemu, z powodu którego stosujesz ADAPTIL . W tabeli powyżej zamieszczono
pewne wskazówki. W przypadkach, gdy pies przechodzi terapię behawioralną, to lekarz weterynarii lub behawiorysta
określają konieczny czas stosowania produktu.
TM
Ile czasu zajmuje uwalnienie ADAPTIL do środowiska przez urządzenie?
Zalecamy odczekanie przynajmniej kilku godzin (idealnie 24) by dyfuzor mógł w pełni zacząć działać. Pozwala to na
TM
pełną impregnację knota i uwolnienie ADAPTIL . Jednakże w przypadku stresujących zdarzeń zaleca się włączenie
dyfuzora już na kilka dni przed zdarzeniem.
TM
Jak długo trzeba czekać na efekty działania ADAPTIL Dyfuzor?
TM
ADAPTIL Dyfuzor zacznie działać w pełni w ciągu 24 godzin od włączenia. Efekty jego działania zależą od natury i
TM
nasilenia problemu, z powodu którego stosowany jest ADAPTIL .
W przypadku niektórych psów/ niektórych wskazań efekty będą widoczne w okresie krótszym niż tydzień, podczas
gdy inne będą wymagały jednego miesiąca, by dało się zaobserwowac poprawę. W każdym wypadku zaleca się stałe
TM
stosowanie ADAPTIL przez minimum jeden miesiąc zanim oceni się jego skuteczność. Ponadto skuteczność zależy
także od prawidłowego wprowadzenia zmian środowiskowych lub terapii behawioralnej stosowanych łącznie z
feromonami oraz określenia właściwych oczekiwań dla właściciela zwierzęcia.
W przypadku jakich problemów behawioralnych ADAPTIL
TM
nie będzie działał?
W przypadkach, gdy dane zachowanie nie jest spowodowane stresem (nadmierne pobudzenie, agresja, brak nauki
TM
czystości, hiperaktywność lub nuda), ADAPTIL stosowanie nie przyniesie skutku.
TM
Czy można włączyć ADAPTIL Dyfuzor w pomieszczeniu gdzie przebywają ptaki w klatkach?
Jeśli ptakom nie przeszkadzają bezzapachowe świece na bazie wosku, nie powinno być problemu (dyfuzor jest
olejem parafinowym na bazie wosku, podobnym do świecy i jest bezzapachowy). Jednakże niektóre ptaki mają
wrażliwy układ oddechowy, dlatego też zaleca się stosowanie dyfuzora w innym pomieszczeniu.
Mam w domu włączony dyfuzor. Jednakże obecnie jestem w ciąży. Czy to niebezpieczne? Czy powinnam
przestać go stosować?
Możesz nadal stosować dyfuzor. Zgodnie z danymi toksykologicznymi na temat składników naszego produktu brak
szczególnego ryzyka po inhalacji produktów zawierających feromony, gdy stosowane są zgodnie z zaleceniami.
Szczególnie w przypadku kobiet w ciąży, dostępne badania toksykologiczne na zwierzętach laboratoryjnych wykazały
TM
brak działania teratogennego i fetotoksycznego po stosowaniu ADAPTIL Dyfuzor. Jednakże, jako środek
TM
ostrożności, nie zaleca się włączania ADAPTIL Dyfuzor w słabo wentylowanych pomieszczeniach, gdzie ludzie
spędzają większość czasu, a szczególnie w sypialniach.
TM
Czy mogę stosować ADAPTIL Dyfuzor przy włączonej klimatyzacji?
TM
ADAPTIL Dyfuzor może być stosowany w domach z klimatyzacją, jeżeli jest włączony z dala od urządzenia
klimatyzacyjnego, otworów wentylacyjnych, powrotu zimnego powietrza czy wentylatora.
®
TM
Czy mogę stosować Feliway i ADAPTIL w tym samym domu?
TM
Tak, feromony stosowane w każdym z produktów są specyficzne gatunkowo; ADAPTIL wywiera wpływ tylko na psy,
a kocie feromony policzkowe mają wpływ tylko na koty.
Czy po długotrwałym stosowaniu feromonów zwierzę stanie się oporne na produkt i przestanie on działać?
Zazwyczaj w przypadkach wymagających długotrwałego stosowania największe znaczenie ma terapia behawioralna
prowadzona przez właściciela. Z czasem modyfikacje wprowadzone przez właściciela mogą być pomijane, co
prowadzi do braku zgodności. Może to prowadzić do ponownego pogorszenia u zwierzęcia, ale przyzwyczajenie do
percepcji feromonów w warunkach naturalnych nie występuje.
ADAPTIL
TM
jest znakiem towarowym Ceva Santé Animale.
ADAPTIL
TM
jest chroniony patentem europejskim.
Ceva Animal Health Polska Sp. z o.o.
ul. Okrzei 1A, 03-715 Warszawa, Polska
Tel: (022) 333 80 63
www.adaptil.com