KURS AKADEMICKI JĘZYKA POLSKIEGO POZIOM

KURS AKADEMICKI JĘZYKA POLSKIEGO
POZIOM ZAAWANSOWANY
Autor: Mgr Edyta Nowosielska
Kurs zaawansowany języka polskiego zostal oparty na podstawie programowej „Programy nauczania języka polskiego jako obcego”. Jako, że
jest to pierwszy kurs tego typu i nie można przewidzieć dokładnie poziomu językowego studentów biorących w nim udział, poziom kursu został
określony między B2/C1. Zależeć on będzie od poziomu studentów i moze zostać z łatwością zmodyfikowany. Atutem dodatkowym takiego
ułożenia programu jest to, iż zaintresowani studenci będą mogli równocześnie przygotowywać się do egzaminów certyfikatowych z języka
polskiego jako obcego.
Cele ogólne i szczegółowe pokrywają się z celami ujętymi w „Programy nauczania języka polskiego jako obcego”.
Katalog tematyczny
Zakres materiału obejmuje 20 obszarów tematycznych. Planowany jest również cykl dyskusji pod nazwą ogólną „Moja pasja”. Na początku
każdych zajęć studenci przedstawiają przygotowany przez siebie mini wykład/referat/pokaz/ obrazujący ich pasje i zainteresowania; coś, czym
chcieliby się podzielić z grupą. Forma i treść zależy od studentów – po ich wstępie następuje dyskusja w grupie. Całość jest przewidziana na
około 30 minut.
Ważnym elementem kursu będą treści realioznawcze dopasowane do potrzeb i zainteresowań studentów. Materiały wymienione w katalogu
tematycznym mogą być w każdej chwili zastąpione innymi materiałami bardziej odpowiadającymi potrzebom studentów. Treści autentyczne w
postaci tekstów/materiałów audiowizualnych, ukazujących się w prasie oraz internecie, będą regularnie używane na zajęciach.
Gramatyka jest traktowana jako powtórzenie materiału, który studenci powinni już znać. W miarę potrzeby będzie rozszerzana i przerabiana/
ćwiczona na lekcji.
Nr
Temat
Komunikacja
Słownictwo
Lekcji
1
Poznajmy się Zapoznanie się studentów, Przedstawianie siebie,
krótka prezentacja swojej powody uczenia się
osoby – jest to traktowane polskiego, pochodzenie
jako „mini test poziomu
mówienia”
2
Człowiek
Charakterystyka osoby,
Swój czy obcy? historia rodziny, emigrant/
imigrant/ Polak/Anglik
wśród cudzoziemców. Kim
jestem? Gdzie przynależę?
Cechy charakteru,
usposobienie i intelekt,
stosunek do ludzi i
świata, stosunek do
wartości
Gramatyka
Materiały
Pisemny test językowy, w Test
celu dokładnego
rozeznamia poziomu
językowego studentów
(40min)
Wspólna poprawa testu
Aspekt czasowników,
Andrzej Ruszer Oswoić
rzeczowniki adverbialne
tekst. Podręcznik
kompozycji i redakcji
tekstów użytkowych dla
poziomów B2 i C1.
(Charakterystyka osoby)
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., czI. Gdzie
nadwiślański brzeg (B2)
3
4
5
6
Rodzina
Rodzina XXI
wieku - (nie)
żyjemy dla
siebie?
Rola rodziny w naszej
(polskiej/angielskiej)
kulturze. Typy rodzin,
problemy/konflikty
rodzinne. Ukazywanie
podobieństw i różnic
Dostrzeganie i opisywanie
różnic kulturowych w
codziennym życiu.
Słownictwo dotyczące
Imiesłów przymiotnikowy Anna Seretny Per aspera
rodziny i jej roli
czynny
ad astra (C1), Ewa
społecznej oraz tematyki
Lipińska, Elżbieta
pokrewnej
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., czI. Gdzie
nadwiślański brzeg (B2)
Życie
Potrawy, jedzenie i
Tryb warunkowy
Ewa Lipińska, Elżbieta
codzienne
napoje, pory posiłków,
(przypuszczający)
Grażyna Dąmbska Kiedyś
Z dnia na
maniery przy stole. Święta
wrócisz tu..., czI. Gdzie
dzień
państwowe. Czas pracy i
nadwiślański brzeg (B2)
sposób jej organizacji,
czas wolny, hobby,
rozrywka.
Sposoby
Wypowiadanie się na temat Tworzenie nazw
Imiesłów przymiotnikowy Ewa Lipińska, Elżbieta
spędzania
swoich zainteresowań.
wykonawców czynności, bierny, strona bierna
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wolnego
Argumentacja i
czasowniki
wrócisz tu..., cz. II: By
czasu
porównywanie różnych
odrzeczownikowe i
szukać swoich dróg i
Wszystko
sposobów spędzania
odprzymiotnikowe
gwiazd (C1)
można, ale z wolnego czasu.
Ewa Lipińska, Elżbieta
umiarem
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., czI. Gdzie
nadwiślański brzeg (B2)
Sport
Podejście do sportu, etyka Dyscypliny sportowe,
Imiesłów przysłówkowy
Anna Seretny, Kto czyta
Mroczna
w sporcie, obraz sportu
etyka, , igrzyska
współczesny
nie błądzi (B2/C1)W
strona medalu dzisiaj, zasady zdrowego olimpijskie w Londynie,
zdrowym ciele zdrowy
treningu
sportowiec –
duch
charakterystyka,
Ewa Lipińska, Elżbieta
problemy w sporcie
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., czI. Gdzie
nadwiślański brzeg (B2)
7
8
9
10
Mieszkanie
Moje własne
M3
Opis mieszkania,
Rodzaj, położenie i
Imiesłów przysłówkowy
Ewa Lipińska, Elżbieta
wyposażenia i urządzenia wielkość mieszkania/
uprzedni
Grażyna Dąmbska Kiedyś
go. Lokalizacja, rachunki, domu. Rodzaje
wrócisz tu..., czI. Gdzie
koszty, awarie i drobne
pomieszczeń. Urządzenie
nadwiślański brzeg (B2)
naprawy. Wynajmowanie
i wyposażenie domu.
lokalu, rozmowa o rynku
Koszty związane z
mieszkaniowym w Polsce. mieszkaniem, czynsz,
Rodzaje własności
opłaty. Rynek
lokalowej
mieszkaniowy w Polsce
Miejsca
Pokaz/prezentacja
„Polskie miejsca” w
Formy bezosobowe. Strona Ewa Lipińska, Elżbieta
Polski Londyn najciekawszych miejsc
Londynie, ludzie, zjawiska zwrotna
Grażyna Dąmbska Kiedyś
„polskich” w Londynie.
wrócisz tu..., czI. Gdzie
Odkrywanie ciekawych
nadwiślański brzeg (B2)
miejsc i ludzi związanych z
obydwiema kulturami.
Podróże i
Cele i formy podróżowania, Formy podróżowania,
Zdania złożone
Anna Seretny, Kto czyta
środku
wyprawy, słynni
przygotowanie, cechy
podrzędnie. Zdania
nie błądzi (B2/C1)Mówią,
transportu
podróżnicy, konieczne
charakteru, podróże
podmiotowe
że podróże kształcą
Mówią, że
cechy charakteru
słynnych Polaków (np.:
Ewa Lipińska, Elżbieta
podróże
Chopin, Joseph Conrad)
Grażyna Dąmbska Kiedyś
kształcą
wrócisz tu..., cz. II: By
Kolokacje językowe
szukać swoich dróg i
(obfity obiad, bujna
gwiazd (C1)
przyroda, włosy)
Środki językowe
Praca
Praca, system wartości
Słownictwo ekonomiczne. Liczebniki zbiorowe
Bogusław Kubiak Na
Czy się stoi
teraz i dawniej. Wizerunek Idiomy (np. mieć węża w Odmiana rzeczownika
łamach prasy cz II
czy się leży... polskiego biznesmena,
kieszen, pieniądze leżą na pieniądz
(poziom C2 porównanie warunków
ulicy)
zmodyfikowany)
pracy w Polsce i Wielkiej
Ewa Lipińska, Elżbieta
Brytanii, pracoholizm
Grażyna Dąmbska Kiedyś
Wyrażanie pewności i
wrócisz tu..., czI. Gdzie
niepewności
nadwiślański brzeg (B2)
11
12
Edukacja
Szkoła nie
wczoraj a dziś
– w pogoni za
wiedzą
Czy współczesny model
szkolnictwa w Polsce/WB
sprawdza się?
Egzaminy, problemy w
szkole
Słownictwo dotyczące
Zdania podrzędne
edukacji, systemu
dopełnieniowe
szkolnictwa w Polsce i WB,
życie uczelni, problemy
współczesnej szkoły/
studenta
Żywienie
Wyrażanie swojej opinii na Produkty ekologiczne,
Zdania podrzędne
Ekożywność – temat żywności
żywność genetycznie
przydawkowe i
moda czy
genetycznie
modyfikowana, styl życia, dopełnieniowe
konieczność? modyfikowanej. Użycie
zdrowie
właściwej argumentacji na
poparcie lub obalenie
swojej tezy
Anna Seretny, Kto czyta
nie błądzi (B2/C1) W
pogoni za wiedzą –
szkoła wczoraj a dziś
Anna Seretny Per aspera
ad astra (C1)
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
13
Zakupy i
usługi
Kup pan
cegłę...
Prowadzenie rozmowy ze Rodzaje sklepów, usługi, Mowa niezależna i zależna Przemysław E. Gębal Od
sprzedawcą. Zlecanie
sposoby płacenia (karta,
słowa do słowa toczy się
usługi. Składanie
gotówka...), reklamacje
rozmowa (B1, B2)
zamówienia przez internet.
Ewa Lipińska, Elżbieta
Składanie reklamacji
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
14
Zdrowie i
higiena
osobista
Zdrowym być
i ... basta!
Wyrażanie samopoczucia.
Charakteryzowanie
swojego stanu zdrowia.
Wypowiadanie się na temat
zdrowego stylu życia
Samopoczucie, stan
zdrowia i opieka
zdrowotna, styl życia,
profilaktyka
Zdania przydawkowe
Anna Seretny Per aspera
ad astra (C1)
Przemysław E. Gębal Od
słowa do słowa toczy się
rozmowa (B1, B2)
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
15
16
Środowisko
naturalne
Człowiek –
zbawca czy
sprawca?
Państwo i
społeczeństw
o
Co tam panie
w polityce?
Sąd nad poglądem.
Każdemu studentowi
przypisana jest funkcja
członka rozprawy sądowej.
Są więc: prokurator,
adwokat, sędzia,
świadkowie obrony i
oskarżenia). Zachowywanie
określonych norm
zachowania i wysławiania
się. Ćwiczone są tutaj
między innymi
kompetencja
socjolingwistyczna i
socjokulturowa oraz
specyficzne role
komunikacyjne
Środowisko, przyroda,
Formy grzecznościowe,
ekologia, kataklizmy,
tryb rozkazujący i
zanieczyszczenia, rola
przypuszczający
człowieka w ratowaniu
lub niszczeniu środowiska
Charakteryzowanie
warunków i poziomu życia.
Przedstawianie systemów
państwowych.
Prezentowanie sytuacji
społecznej, gospodarczej i
politycznej
System polityczny,
Zdania okolicznikowe
państwowy, gospodarka, czasu i miejsca
religia, obyczaje,
angażowanie się z życie
polityczne, tematy tabu
Cywilizacja – krótki film
obrazujący stan
zanieczyszczenia w
Polsce/na świecie (np.
http://
www.youtube.com/
watch?v=5fxEGZ6ZUE8 ) –
wprowadzenie do
dyskusji
Anna Seretny, Kto czyta
nie błądzi (B2/C1) Na
ratunek przyrodzie
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
Anna Seretny Per aspera
ad astra (C1)
Przemysław E. Gębal Od
słowa do słowa toczy się
rozmowa (B1, B2)
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
17
Nauka i
technika
Eureka!
Wypowiadanie się na temat Dyscypliny naukowe,
nauki i techniki w
technika, komputer,
przeszłości i
wynalazki
teraźniejszosci.
Charakteryzowanie
wybranych dyscyplin
naukowych. Sławni polscy
wynalazcy
Zdania okolicznikowe
sposobu, stopnia i miary
18
Media
Gazeta czy
Twitter?
Charakteryzowanie
środków masowego
przekazu. Wypowiadanie
się na temat roli mediów w
życiu współczesnego
człowieka.
Media, społeczeństwo,
Zdania okolicznikowe
„czwarta władza” i jej
przyczyny. Zdania
rola. Korzyści i
okolicznikowe
niebezpieczeństwa
przyzwolenia i warunkowe
współczesnych mediów.
„Wirtualnej rzeczywistość”
19
Kultura
Ambaras czy
faux pas
Charakteryzowanie różnic
kulturowych – słowa,
gesty, zachowania, polski
savoir vivre. Obyczaje i
tradycje polskie
Wyrażenia frazeologiczne
dot. tematu (np.: władać
językiem), kultura,
obyczaje, zachowania
Przemysław E. Gębal Od
słowa do słowa toczy się
rozmowa (B1, B2)
Materiały internetowe:
wynalazki
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
Anna Seretny Per aspera
ad astra (C1)
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
Rekcja czasowników (np.: Anna Seretny, Kto czyta
indentyfikować się – z kim, nie błądzi (B2/C1)
czym? poszukiwać,
Ewa Lipińska, Elżbieta
posługiwać się)
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
20
Temat
dowolny
(wybór
studentów).
Jeśli nie będą
mieli
preferencji,
wtedy np.
Konwencje
Społeczne lub
Boże
Narodzenie
Dostrzeganie i określanie Wiedza socjokulturowa
konwencji społecznych
dotycząca tematu
związanych np. z:
punktualnością, ubiorem,
napojami, posiłkami,
zakazami, regułami
zachowania się i
prowadzenia rozmowy,
formalnymi i nieformalnym
wizytami
Zdania podrzędne
rozwijające
Ewa Lipińska, Elżbieta
Grażyna Dąmbska Kiedyś
wrócisz tu..., cz. II: By
szukać swoich dróg i
gwiazd (C1)
Tradycja i współczesność w
obchodzeniu Bożego
Narodzenia
Dodatkowe materiały:
Anna Pięcińska Co raz wejdzie do głowy – już z niej nie wyleci, czyli frazeologia prosta i przyjemna (poziom B1 – C1)
Józef Pyzik Przygoda z gramatyką. Fleksja i słowotwórstwo imion
Marzena Kowalska O biznesie po polsku (poziom B1 – B2)
Radosław Pawelec Język polski. Poradnik skutecznej komunikacji w mowie i piśmie
Barbara Pędzich Język polski. 365 ćwiczeń ze słownictwa
Bieżące materiały autentyczne (prasa, internet)