Product Overview Broschüre

Transkrypt

Product Overview Broschüre
Solutions Material Handling
Przestrzeń i czas2
Już dziś poznaj nowoczesne, dynamiczne
systemy magazynowe przyszłości:
rozwiązania Kardex Remstar do
optymalizacji procesów
intralogistycznych
Systemy Kardex Remstar:
dynamiczne, praktyczne i ekonomiczne –
aby stworzyć więcej miejsca w hali
produkcyjnej i magazynie
8
Kardex Remstar Shuttle –
pionowe systemy windowe
14
Kardex Remstar Megamat –
pionowe systemy karuzelowe
20
Kardex Remstar Horizontal –
poziome systemy karuzelowe
28
Oprogramowanie Kardex Remstar –
Power Pick Global
30
Serwis – zarządzanie cyklem życia produktu
34
Kardex Group – Twój niezawodny partner
w dziedzinie automatycznych systemów
magazynowania i kompletacji
2
Dynamiczne systemy magazynowania i
udostępniania
Dynamiczne systemy magazynowania i udostępniania do
optymalizacji powierzchni magazynowej i produktywności.
Nieważne, co przechowujesz – nieza-
ulepszoną ergonomią oraz
wodny i wydajny system magazynowa-
efektywnością. To zalety, które w
nia i udostępniania znacznie obniża
dłuższej perspektywie zabezpieczą
ilość niezbędnego personelu oraz koszty
rentowność i dochodowość Twojego
składowania. I to niezależenie od tego,
przedsiębiorstwa, i które szybko
czy jest obsługiwany manualnie czy
docenisz – każdego dnia.
automatycznie.
Przykład? Wszystkie pionowe i poziome
Od wydajnego sprzętu po w pełni
systemy regałowe Kardex Remstar
zintegrowane systemy: projektujemy i
pracują na zasadzie „towar do obsługi”.
instalujemy systemy magazynowania i
Dzięki temu artykuły są szybko
udostępniania dostosowane do indywi-
dostępne, a czasy kompletacji i drogi
dualnych potrzeb klientów. Każdy z
znacznie się skracają.
naszych produktów odznacza się
wysoką wydajnością, bezpieczeństwem,
optymalnym wykorzystaniem miejsca,
Większa powierzchnia
magazynowa i szybszy dostęp
–– Odzyskanie do 80% powierzchni
magazynowej
–– Dokładność dostępu rzędu 99%
–– Wzrost efektywności kompletacji
nawet o 400%
–– Precyzja informowania o stanie
magazynowym do 99%
magazynowym do 99%
–– Precyzja informowania o stanie
nawet o 400%
Więcej informacji:
www.kardex-remstar.com
–– Wzrost efektywności kompletacji
–– Dokładność dostępu rzędu 99%
magazynowej
–– Odzyskanie do 80% powierzchni
3
Dynamiczne systemy magazynowania i udostępniania
Kardex Remstar:
najwyższej klasy technologia w zakresie
systemów magazynowania i udostępniania –
na całym świecie
Kardex Remstar:
Bellheim/Niemcy
4
Kardex Remstar:
Neuburg/Niemcy
Oprogramowanie
Kardex Remstar
powstaje w naszym
centrum kompetencji
w Wörth/Niemcy.
Rozwiązania gwarantujące indywidualność, elastyczność i sukces.
W każdej branży.
Profesjonalne rozwiązania w zakresie magazynowania i
przepływu materiałów – przepis na sukces dla wyższej
produktywności i rentowności.
Motoryzacja
przepływ materiałów, udostępnianie narzędzi
w produkcji
Kochamy wyzwania techniczne – i zawsze
dążymy do perfekcji. Nieustannie ulepszamy
Obecność na całym świecie
nasze innowacyjne systemy, ponieważ
Myślenie globalne oznacza: wszędzie być i
chcemy, by spełniały najwyższe wymagania.
wszędzie myśleć. Naszym rynkiem jest
Nasz bilans: zainstalowaliśmy dotychczas
rynek światowy. Nasi klienci prowadzą
ponad 140 000 rozwiązań dla sektora
często działalność międzynarodową lub
biurowego, magazynowego i handlowego.
operują na wszystkich kontynentach. Firma
Kardex Remstar jest na to dobrze przygo-
Firma Kardex Remstar zalicza się do
towana: jesteśmy wszędzie tam, gdzie nas
wiodących producentów zautomatyzowa-
potrzebują – nasze filie i przedstawiciel-
nych systemów magazynowania i udostęp-
stwa w niemal wszystkich liczących się
niania na świecie, które są konstruowane w
gospodarczo krajach gwarantują bliski
oparciu o technicznie dopracowaną i
kontakt z klientem. Idziemy nawet o krok
przemyślaną pod względem ekonomicz-
do przodu: jako część grupy Kardex
nym koncepcję, zakładającą wzrost
zatrudniającej ponad 2200 pracowników
wydajności oraz efektywniejsze kształtowa-
możemy dzielić się naszym know how,
nie procesów roboczych w przedsiębior-
oferując usługi serwisowe, wsparcie
stwie.
techniczne i szkolenia.
Nasze zorientowane na indywidualne
Jakość i bezpieczeństwo
potrzeby rozwiązania w zakresie składowa-
Przez cały czas chcemy spełniać wysokie
nia i kompletacji umożliwią Ci optymalne
oczekiwania klientów, ponieważ wiemy, że
wykorzystanie powierzchni magazynowej
tylko stała jakość zaowocuje zaufaniem do
oraz wygenerują znaczne oszczędności na
naszego przedsiębiorstwa. Dlatego sami
skutek rotacji towaru. Stopień automatyza-
sobie stawiamy najwyższe wymagania:
cji można przy tym precyzyjnie dostosować
wszystkie systemy Kardex Remstar są
do procesów produkcyjnych i dystrybucyj-
produkowane w Bellheim i Neuburg
nych firmy – aż po całkowicie zautomaty-
(Niemcy) zgodnie z rygorystycznymi
zowane i wykorzystujące technologię
standardami jakościowymi.
Elektronika
magazynowanie w kontrolowanych warunkach
Chemia/farmacja
systemy robotyczne, bezpieczeństwo procesu,
klimatyzowane i czyste pomieszczenia
Magazynowanie/
dystrybucja
kompletacja małych części
Budowa maszyn
magazyny buforowe, składowanie narzędzi,
ładowanie części
Szpitale
w pełni zautomatyzowane systemy
wielopiętrowe
robotyczną systemy.
Nasze produkty są certyfikowane m.in.
–b
adania i atest UL
zgodnie z następującymi standardami:
– c ertyfikat zgodności CE
– DIN EN ISO 9001 i 14001 dla urządzeń
– s tandardy jakości RAL w Niemczech
Kardex Produktion Deutschland GmbH
– c ertyfikaty TÜV-GS-/TÜV-NRTL
5
Specjalistyczne aplikacje Kardex Remstar
Specjalistyczne aplikacje:
intralogistyka i innowacja.
Wykorzystaj potencjał optymalizacyjny
wewnętrznej logistyki Twojej firmy
Systemy Kardex Remstar obsługują wszystkie rodzaje kompletacji. Ergonomicznie,
oszczędzając czas i miejsce.
Pobieranie towaru, kontrola i pakowanie
W połączeniu z nowoczesną techniką
Przy losowym przypisywaniu miejsc
w pojemnik wysyłkowy w jednym kroku
transportu bliskiego liczba niezbędnych
magazynowych zastosować można
roboczym jest możliwe.
czynności ulega ograniczeniu. Nowoczesne
kompletację dwustopniową. Składanie
oprogramowanie do zarządzania magazy-
towaru może odbywać się jednocześnie, a
nowego, np. Power Pick Global, optymali-
liczba błędów przy składowaniu i wydawa-
zuje czas kompletacji.
niu jest minimalizowana.
6
Planowanie, kontrola i monitorowanie procesów logistycznych.
Przy użyciu rozwiązań Kardex Remstar.
Inteligentne kierowanie produkcją i zoptymalizowana logistyka:
Twoja przewaga nad konkurencją!
Doskonałe procesy logistyczne wyrażają
Zastosowanie systemów Kardex Remstar
Możliwa jest także integracja z maszynami
się w małych zasobach, krótkich czasach
w produkcji umożliwia bezpieczną i
produkcyjnymi w bezpośrednim
dostaw, terminowości i niskich kosztach
ergonomiczną pracę z ciężkimi narzędziami
sąsiedztwie. Obrabiane części są
logistycznych. Dla przedsiębiorstw
lub formami w pobliżu maszyny produkcyj-
udostępniane przez system Shuttle XP za
produkcyjnych oznacza to konieczność
nej. Dzięki temu często zmieniające się
pomocą zautomatyzowanych przystawek,
precyzyjnego planowania, kierowania i
warianty w małych partiach nie stanowią
robotów lub przenośników.
kontrolowania procesów logistycznych.
żadnego problemu, a koszty przezbrajania
urządzenia są minimalne.
Więcej informacji:
www.kardex-remstar.com
7
Rozwiązania standardowe | Pionowe systemy windowe
Kardex Remstar Shuttle® XP:
inteligentny, dynamiczny system windowy do
zagęszczonego składowania na minimalnej
powierzchni
8
9
Kardex Remstar Shuttle XP
Kardex Remstar Shuttle XP:
optymalne wykorzystanie miejsca
magazynowego na minimalnej powierzchni
zabudowy
Kardex Remstar Shuttle XP jest zautomatyzowanym systemem wysokiego składowania o
modułowej konstrukcji, działającym na zasadzie „towar do obsługi”.
Optymalne zagęszczenie składowania,
rozpoznawane i sygnalizowane
Dostosowanie do parametrów budynku
elastyczne, wydajne strategie magazy-
wskaźnikiem na pulpicie obsługi. Inteli-
W regałach Shuttle XP przechodzących
nowe oraz bezpieczna, niemęcząca praca.
gentny układ sterowania z prędkością do
przez wiele pięter można w dowolnym
Urządzenie Shuttle XP łączy w sobie
dwóch metrów na sekundę pozwala na
miejscu na przedniej lub tylnej ścianie
funkcje precyzyjnie dostosowane do
kontrolowany dostęp do składowanych
wykonać okna dostępowe. Automatyczne
wymagań i indywidualnych warunków
towarów.
drzwi w każdym oknie zapobiegają
klientów. Jego recepta na sukces:
wydajność dzięki rozwiązaniu OptiFlex.
przeciągom, redukują hałas jazdy i chronią
Elastyczna, wydajna strategia
personel oraz składowany towar.
magazynowa
Optymalne zagęszczenie składowania
Modułowa konstrukcja urządzenia Shuttle
System wolnostojący lub zespolony
Każdej półce użytkownik może
XP zapewnia niemal nieograniczoną
Każde urządzenie Shuttle XP można
przyporządkować maksymalną wysokość
elastyczność w wykorzystywaniu
stosować jako system wolnostojący lub
składowania. Niemal płynne, ograniczone
pomieszczeń o różnej wysokości.
zespolony – przygotowany do planowego
do zaledwie 25 mm rastry, umożliwiają
Wysokość systemu można regulować w
rozbudowania.
minimalne odległości między
krokach co 100 mm, dzięki czemu jest on
składowanymi towarami. Za pomocą
zawsze optymalnie dostosowany do
elektronicznego układu pomiaru wysokości
indywidualnych potrzeb klienta. Także w
wszystkie wkładane produkty są automa-
przypadku zmiany lokalizacji lub przepro-
tycznie mierzone i odpowiednio
wadzek regał można szybko zaadaptować
przyporządkowywane do miejsc
do nowych warunków, dodając lub
odkładczych. Wyższe przedmioty są
usuwając poszczególne moduły.
10
Wysokość + szerokość + głębokość =
większa pojemność dzięki optymalnemu wykorzystaniu pomieszczenia.
Zasada działania
Korzyść: szybsza kompletacja
Duża prędkość jazdy, zminimalizowany
czas oczekiwania i w konsekwencji wyższa
System Shuttle XP działa na zasadzie „towar
wydajność kompletacji – system Shuttle XP
do obsługi”, przy czym odpowiednia półka
podnosi efektywność magazynu, gdyż
zawsze zatrzymuje się na optymalnej
niezależnie od miejsca, w którym towar się
wysokości. Urządzenie sortuje towar w
znajduje, pracownik zawsze szybko go
zoptymalizowanych sekwencjach, aby
otrzymuje. Boczne kątowniki w oknie
zminimalizować czas pracy maszyny, co
dostępowym umożliwiają pozycjonowanie
czterokrotnie przyspiesza kompletację.
w obszarze roboczym kilku półek. Dzięki
temu podczas kompletacji towaru z jednej
półki w tle ekstraktor udostępnia już
kolejną.
Korzyść: oszczędność miejsca
Urządzenie Shuttle XP oferuje dużą
pojemność na bardzo małej powierzchni
zabudowy. W porównaniu z konwencjonalnymi
metodami składowania system ten zajmuje
nawet o 80% mniej miejsca. Na zaledwie
10 m2 powierzchni można wygospodarować
do 2000 m2 miejsca magazynowego.
Korzyść: większe bezpieczeństwo
Duża prędkość jazdy przy zagęszczonym
składowaniu wymaga stosowania odpowiednich zabezpieczeń. Bezpieczeństwo aktywne
lub pasywne, człowieka, maszyny czy towaru
– we wszystkich tych aspektach system
Shuttle XP nie uznaje kompromisów i oferuje
maksymalną ochronę. Centralnym elementem
Najważniejsze korzyści w skrócie:
wyposażenia zabezpieczającego są
automatyczne drzwi w tylnej
–– Większa powierzchnia magazynowa
przy znacznie mniejszej powierzchni
zabudowy
–– Redukcja czasów dostępu
części okna dostępowego oraz fotokomórki
bezpieczeństwa przed oknem.
Korzyść: większa elastyczność
–– Szybki i bezpieczny dostęp
–– Dokładne informacje o stanie
magazynowym dzięki integracji w
wewnętrzny system gospodarki
towarowej
–– Większe bezpieczeństwo operatora
i składowanego towaru
–– Szybsza rotacja towaru
Optymalny i elastyczny – system OptiFlex
zadba o możliwie najlepsze wykorzystanie
przestrzeni. Raster co 25 mm umożliwia
składowanie w niewielkich odstępach
towarów o różnej wysokości. Mała odległość
między artykułami gwarantuje większą
elastyczność i efektywniejsze wykorzystanie
pojemności regału.
–– Szybsza rotacja towaru
i składowanego towaru
–– Większe bezpieczeństwo operatora
11
Kardex Remstar Shuttle XP
Rozwiązania Kardex Remstar:
krótki czas dostępu i większa powierzchnia
magazynowa przy różnych wymiarach
Dane techniczne
Wymiary urządzenia
Szerokość 1580 do 4380 mm
Głębokość
2312 do 4292 mm
Wysokość 2550 do 30 050 mm
Raster wysokościowy
krokowo co 100 mm
Dane eksploatacyjne
Prędkość pionowa,
regulowana do 2,0 m/s
Prędkość wkładania i wyjmowania towaru,
regulowana do 0,7 m/s
Obciążenie użytkowe brutto maks. 67/120 t
Półki
Szerokość 1250 do Głębokość
61 0 do Raster przestawny 25 mm
Raster półek 75 mm
Nośność do 725 kg
Wysokość
2
Szerokość
3
Głębokość
4
Profile nośne
5
4050 mm
1 270 mm
Opcje
–Składany stół do ręcznego wysuwania
półek
–Automatyczne całkowite wysuwanie
półek
–Wózek transportowy
–Ramię obrotowe do panelu obsługi
–Stojący pulpit do panelu obsługi
–Wskazanie pozycji za pomocą diod
świetlnych
–Wskazanie pozycji za pomocą wyświetlaczy numerycznych
–Maksymalnie sześć okien dostępowych
w jednym urządzeniu
–Funkcja podwójnego odbioru
–Wersja ESD
–Obsługa stertownika przed urządzeniem
–Blokada półek
–Jednoczęściowe drzwi podnośne
–Ogranicznik półek przed oknem
dostępowym
–Systemy podziałów półek
–Program zarządzania użytkownikami
12
1
Od 2,55 m do 30 m; w rastrze 100 mm
Od 1,58 m do 4,38 m
Od 2,31 m do 4,29 m
Nośność do 67/120 t
Szyb ekstraktora
Półki
6
Indywidualne systemy podziału umożliwiają przystosowanie półki do
każdego rodzaju towaru. Półka dostosowana do potrzeb: w różnych
rozmiarach do różnych zastosowań. Prosty i przejrzysty podział półek
znacznie skraca czas sortowania.
Okno dostępowe z drzwiami podnośnymi
7
8
9
10
Okno dostępowe to obszar, w którym półka z towarem jest udostępniana
na ergonomicznej wysokości. Jedno urządzenie może posiadać maksymalnie
sześć okien dostępowych. Automatyczne drzwi w oknie dostępowym
zabezpieczają personel i składowany towar.
Moduły kątowników
Ściany boczne otworu dostępowego są wyposażone w kątowniki.
Umożliwiają one indywidualne dostosowanie pozycji roboczej do
wzrostu operatora.
Krata świetlna do nadzoru występu
Automatyczny układ pomiaru wysokości, rozpoznawanie towaru w
rastrze 25 mm
Silnik mechanizmu podnoszenia/napęd
Prędkości w zależności od napędu silnika
Modułowa konstrukcja i inteligentna zasada składowania –
podwójna korzyść zapewniająca większą elastyczność i powierzchnię
magazynową.
Inne produkty serii
Shuttle XP:
Kardex Remstar
Shuttle XP700
Do towarów o dużej masie i
ponadstandardowych długościach.
Kardex Remstar
Shuttle XPlus
Szybki magazyn automatyczny
z belką podnośną.
Kardex Remstar
Shuttle XPmultiple
Zoptymalizowane wykorzystanie
wąskich pomieszczeń.
13
Rozwiązania standardowe | Pionowe regały karuzelowe
Kardex Remstar Megamat® RS:
połączenie postępu i tradycji w technice
magazynowej
14
15
Kardex Remstar Megamat RS
Kardex Remstar Megamat RS:
maksymalna pojemność na minimalnej
powierzchni
Kardex Remstar Megamat RS jest zautomatyzowanym regałem karuzelowym działającym
na zasadzie przenośnika paternoster i zgodnie z założeniem „towar do obsługi” – idealne
rozwiązanie do szybko rotujących towarów.
Odpowiadając na potrzeby rynku, w
Przez cały okres przydatności użytkowej
W całym procesie produkcji firma
rozwiązaniach oferowanych naszym
system Megamat RS spełnia wymogi
­Kardex Remstar przestrzega zasad
klientom konsekwentnie implementujemy
polityki odpowiedzialnego i ekonomicznego
odpowiedzialnego zarządzania zasobami
najnowsze wyniki badań naukowych i
wykorzystywania zasobów – rozpoczyna
naturalnymi. W ubiegłych latach stwo-
projektowych oraz uwzględniamy aspekty
się to już w momencie produkcji. Wraz z
rzono niezwykle wydajny system zarządza-
ochrony zasobów i środowiska natural-
polepszeniem właściwości statycznych
nia energią, który został wdrożony we
nego. Kompetencje i doświadczenie firmy
znacznie zredukowano ilość stosowanego
wszystkich procesach produkcji i zaopatrze-
Kardex Remstar umożliwiają tworzenie
materiału: masę niektórych elementów
nia. Zaangażowanie, które nie tylko się
systemów, które zapewnią Twojemu
konstrukcyjnych udało się ograniczyć
opłaca, lecz również zasługuje na uznanie:
przedsiębiorstwu przewagę nad konku-
nawet o 50 procent w porównaniu ze
za swoje procedury oszczędnego wykorzy-
rencją. Przykładem może być sprawdza-
starszym modelem.
stywania zasobów firma Kardex Remstar
jący się od dziesięcioleci regał Megamat,
który kompleksowo ulepszyliśmy pod
kątem ochrony środowiska i energooszczędności przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technik produkcyjnych i
konstrukcyjnych. Rezultat: Megamat RS.
16
otrzymała liczne nagrody.
Innowacje: automatyczny napinacz łańcucha, zredukowane zużycie
energii, lekkobieżne drzwi przesuwne, nowoczesne wzornictwo.
Zasada działania
Korzyść: prędkość
Kompaktowa konstrukcja regału
­Megamat RS oferuje maksymalną
Urządzenie Megamat RS przekonuje dużą
powierzchnię magazynową na minimalnej
prędkością obiegu, umożliwiającą szybki
powierzchni zabudowy. Urządzenia te
dostęp do wszystkich towarów.
można bez problemu eksploatować jako
wolnostojące regały karuzelowe lub
systemy piętrowe z wieloma oknami
dostępowymi o wysokości do 10 m.
Zagęszczone składowanie gwarantuje
maksymalne wykorzystanie pojemności
regału.
Każde z urządzeń Megamat RS może być
rozwiązaniem wolnostojącym lub stanowić
element systemu. Modułowa konstrukcja
zapewnia maksymalne zabezpieczenie
inwestycji i gwarantuje wykorzystanie w
długiej perspektywie czasu.
Korzyść: indywidualność i elastyczność
Półki wielofunkcyjne można zaadaptować
do niemal każdego zastosowania.
Elastyczny system umożliwia ekonomiczne
składowanie najróżniejszych towarów.
Korzyść: jakość i ekonomiczność
Z uwagi na idealną współdziałanie
silnika elektrycznego, wysokowydajnej
przekładni oraz dokładnie skalibrowanego
przemiennika częstotliwości nowy regał
Kardex Megamat RS zużywa obecnie
Najważniejsze innowacje w skrócie:
–– Energooszczędna technologia
do 40 procent mniej energii. Rezultat:
odczuwalnie obniżone całkowite koszty
eksploatacji (TCO).
napędowa
–– Maksymalne bezpieczeństwo przy
wykorzystaniu prostej konstrukcji
–– Dostosowane do potrzeb koncepcje
sterowania dla wszystkich zastosowań – funkcja „jazda i przegląd”
–– Zoptymalizowane systemy
zabezpieczeń
–– Elastyczne magazynowanie dzięki
Korzyść: bezpieczeństwo personelu i składowanego towaru
Aby zapewnić maksymalne
bezpieczeństwo, system Megamat RS
wyposażono w cztery nowe funkcje:
awaryjną korbę ręczną, automatyczny
napinacz łańcucha, system zatrzaskowy
i lekkobieżne drzwi przesuwne.
różnym możliwościom aranżacji
różnym możliwościom aranżacji
–– Elastyczne magazynowanie dzięki
zabezpieczeń
–– Zoptymalizowane systemy
wań – funkcja „jazda i przegląd”
17
Kardex Remstar Megamat RS
Przejrzysty, modułowy, wszechstronny:
przekonujące korzyści zapewniające
ekonomiczne i bezpieczne magazynowanie
towaru
1
2
3
4
Miejsce i porządek
Szybkość i efektywność
Indywidualność i
Jakość i rentowność
––Pojemność większa nawet
––Bardzo wysoka wydajność
elastyczność
––Odczuwalnie zminimalizowane
o 60%
––Przejrzysty system
składowania małych części
kompletacji
––Duża prędkość obiegu
––Optymalizacja i
––Krótkie drogi, szybki dostęp
zagęszczenie powierzchni
––Przystosowany do
magazynowych
wszystkich powszechnie
używanych pojemników i
skrzynek magazynowych
––Ograniczenie błędów w
kompletacji
––Krótkie czasy kompletacji
towaru
––Wskaźnik pozycji
––NOWOŚĆ: modułowa
konstrukcja
––Możliwość doposażenia
––NOWOŚĆ: koncepcje
półek dla różnych towarów
––Liczne opcje
––Dostępne jako urządzenie
całkowite koszty eksploatacji
(TCO) – ograniczenie zużycia
zamiast odzysku
––Certyfikowane systemy
zarządzania jakością i ochroną
zasobów naturalnych
––Produkt niemiecki
wolnostojące lub
– wyprodukowany
rozwiązanie zintegrowane
przez specjalistów w segmencie
regałów karuzelowych
––Sieć serwisowa na całym
świecie: zarządzanie cyklem
życia produktu Kardex Remstar
18
Dane techniczne
Wymiary urządzenia
Szerokość od do 3075 mm
3875 mm
Wysokośćmin. 2360 mm
maks.
10 010 mm
Głębokość1270 mm
1470 mm
1670 mm
Wymiary użytkowe półki
Szerokość od do 2450 mm
3250 mm
Wysokość od do 225 mm
491 mm
Głębokość 428 mm
528 mm
628 mm
Niesymetryczne obciążenie
maks.1200 kg
Nośność półki
350 kg
Nośność urządzenia
maks. 12 500 kg
Kolory standardowe
Okno dostępowe:
1 0 różnych kolorów
standardowych
Poszycie i półki:
szary RAL 7035
Inne kolory na życzenie
5
6
7
8
Bezpieczeństwo
Ergonomia
Technologia
Bezpieczeństwo inwestycji
––NOWOŚĆ: korba ręczna
––Zasada „towar do obsługi”
––Nowoczesne wzornictwo
––Długi okres trwałości
––Funkcja „jazda i przegląd”
––NOWOŚĆ: małe zużycie
na wypadek awarii zasilania
––NOWOŚĆ: system
zatrzaskowy zapewniający
eksploatacyjne dzięki
––Profil wielofunkcyjny:
automatycznemu
doposażeniowe i
napinaczowi łańcucha
modyfikacyjne w przypadku
prosty, szybki montaż i
indywidualne mocowanie
dużą stabilność systemu
panelu obsługi
––Kontrola dostępu
––Optymalna ochrona personelu
i składowanego towaru
użytkowej
––NOWOŚĆ: pakiety
––Optymalna wygoda obsługi
––NOWOŚĆ: lekkobieżne
drzwi przesuwne
––Najnowocześniejsze i
najtrwalsze materiały
––Układ sterowania z
opcjonalnym systemem
zarządzania magazynowego
zmiany zastosowania
––Kardex Remstar jako partner
godny zaufania
––Technologia przyszłości –
już dziś
Power Pick Global
19
Rozwiązania standardowe | Poziome systemy karuzelowe
Kardex Remstar® Horizontal:
szybka kompletacja i udostępnianie w wersji
poziomej
20
21
Kardex Remstar Horizontal
Kardex Remstar Horizontal:
niezawodna, szybka i wydajna kompletacja
przy małej wysokości pomieszczeń
Kardex Remstar Horizontal umożliwia bezpieczną i niemęczącą pracę. W razie potrzeby
system można rozbudować – dzięki temu stanowi także pewną inwestycję w przyszłość
przedsiębiorstwa.
Urządzenie Horizontal to zautomatyzowany,
Stacja piętrowa
wyjęcie towaru. W celu optymalizacji
poziomy system karuzelowy. Instalowany
Dwa lub kilka urządzeń Horizontal
czasowej oprogramowanie do zarządzania
z powodzeniem w licznych obiektach o
ustawionych jedno nad drugim. Stano-
magazynowego dzieli instalację na strefy
wysokości do 4,10 m i o obciążeniu
wiska obsługi i kompletacji znajdują się
odbioru: najpierw wyjmowane są wszystkie
użytkowym do 60 t.
na podłodze oraz przynależnym podeście.
artykuły jednej strefy, a dopiero potem
Każde piętro pracuje autonomicznie. W
podnośnik najeżdża na kolejną strefę.
Wydajna stacja kompletacji
celu połączenia pięter i zagwarantowania
W zależności od rozmiarów i koncepcji
przepływu materiału można zastosować
instalacji urządzenie można stosować na
technikę transportu bliskiego.
dwa sposoby: Stacja podwójna z oknami
dostępowymi umieszczonymi równolegle
Stacja wysoka z pomostem podnoszącym
lub pod kątem prostym może być wygod-
Stacja wysoka Horizontal umożliwia
nie obsługiwana przez jedną osobę. Dla
optymalne wykorzystanie wysokości hali
stacji potrójnej zaleca się układ w kształcie
do 4,5 m – różnorodność dostępnych
litery L lub U, natomiast stacja poczwórna
kombinacji nie zna przy tym granic. Pomost
sprawdza się przy dużej głębokości
podnoszący przenosi operatora na
asortymentu i szybko rotujących towarach.
wysokość pozwalającą na ergonomiczne
22
Oszczędność czasu dzięki szybkiemu, precyzyjnemu i bezpiecznemu
dostępowi: Kardex Remstar Horizontal wybiera zawsze najkrótszą drogę.
Zasada działania
Korzyść: optymalna kompletacja
Zasada „towar do obsługi” eliminuje
bezproduktywne chodzenie po magazynie
Kompletacja bez dokumentacji papierowej
w poszukiwaniu towaru. Umożliwia także
jest możliwa także bez konieczności
szybki, precyzyjny i bezpieczny dostęp.
reorganizacji struktury zakładu. Za pomocą
Regał Horizontal podjeżdża do okna
sterowania komputerowego system
dostępowego zawsze najkrótszą drogą.
zarządzania magazynowego łączy kilka
Wskaźnik LED wskazuje przy tym
zleceń w pakiet kompletacyjny, co redukuje
odpowiednią półkę. Przy użyciu rozwiązań
liczbę najazdów na poszczególne półki.
programowych firmy Kardex Remstar
osiąga się dużą wydajność kompletacji.
Jedna osoba może obsługiwać kilka
urządzeń Horizontal, co do minimum
ogranicza czas przestoju.
Korzyść: elastyczne ustawienie
W karuzeli poziomej można przechowywać
różne artykuły. Także towary o dużych
gabarytach znajdą tam swoje miejsce,
maksymalnie wypełniając całą przegrodę
regału.
Najważniejsze korzyści w skrócie:
–– Stały dostęp do towaru
–– Ograniczony do minimum czas
oczekiwania
–– Wysoka precyzja dzięki sterowanemu komputerowo systemowi
pick-to-light
Korzyść: duże obciążenie użytkowe
Regał Horizontal oferuje obciążenie użytkowe
do 60 t. Każdą przegrodę regału można
podzielić w pionie półkami. Nośność dobiera
się odpowiednio do zastosowania.
–– Większe zadowolenia klientów
dzięki usprawnionym procesom
dzięki usprawnionym procesom
–– Większe zadowolenia klientów
Korzyść: oszczędność miejsca
pick-to-light
nemu komputerowo systemowi
–– Wysoka precyzja dzięki sterowa-
Artykuły są kompaktowo składowane na
oczekiwania
–– Ograniczony do minimum czas
towarów jest zbędne. Punkty składania i
–– Stały dostęp do towaru
bardzo małej powierzchni. Chodzenie po
magazynie i wyszukiwanie kompletowanych
wydawania znajdują się w centralnym i
optymalnie przystosowanym miejscu.
23
Kardex Remstar Horizontal
Poziome systemy karuzelowe:
wykorzystaj horyzontalny potencjał
powierzchni magazynowej
1
24
2
3
Nośności półek:
Wysokość użytkowa
Wytrzymałe, niezawodne i
450 kg, 680 kg,
poziomego systemu
niewymagające konserwacji
900 kg.
karuzelowego:
urządzenie z samosmarują-
od 1,80 m do 3,65 m.
cymi łożyskami.
4
5
6
Wysokość poziomego
Silnik wewnątrz urządzenia
Prędkość obrotu:
systemu karuzelowego: od
umożliwia pracę na kilku
24 m/min.
2,2 m do 4,1 m.
piętrach.
25
Kompletacja z systemami Kardex Remstar
Inteligentne, elastyczne, modułowe:
składowanie i kompletacja na
najwyższym poziomie
6
11
10
5
Najważniejsze korzyści w skrócie:
–– Większa powierzchnia magazynowa
przy znacznie mniejszej powierzchni
zabudowy
–– Skrócone czasy dostępu
–– Szybki, bezpieczny dostęp dzięki
efektywnemu systemowi zarządzania magazynowego
–– Dokładne informacje o stanach
magazynowych dzięki integracji z
wewnętrznym systemem gospodarki
towarowej
–– Większe bezpieczeństwo operatora
i składowanego towaru
–– Indywidualna obsługa klienta
–– Szybsza rotacja towarów
1
2
3
4
5
6
Wpływ zlecenia
Przetwarzanie
System gospodarki
Power Pick Global
Udostępnianie
Odbiór towaru
Potwierdzenie jest
zlecenia
towarowej
Indywidualne
towaru
Operator odbiera
realizowane
Po wpłynięciu
System gospodarki
oprogramowanie
Półka z towarem
towar z regału.
pisemnie, telefoni-
zlecenia jest ono
towarowej
zgłasza dostępność
jest udostępniana
cznie, faksem lub
rejestrowane i dalej
natychmiast
towaru i poleca jego
na wybranym
pocztą
przetwarzane.
sprawdza
wydanie.
piętrze.
elektroniczną.
26
dostępność towaru.
6
6
7
2
1
2
1
2
1
8
3
4
9
7
8
9
10
11
Skan kodów
Wysyłka towaru
Komunikat o
Zamówienie
Uzupełnianie do
kreskowych
Towar jest kiero-
zasobach
towaru
zasobów
Odbiór towaru jest
wany bezpośrednio
minimalnych
Za pomocą systemu
maksymalnych
potwierdzany
do działu wysyłko-
Po osiągnięciu
gospodarki
Towar jest dostar-
skanem kodu
wego.
zdefiniowanych
towarowej zamó-
czany i zasoby są
zasobów minimal-
wienie jest automa-
uzupełniane do
nych, do systemu
tycznie wysyłane do
stanu maksymal-
gospodarki
magazynu central-
nego.
towarowej wysy-
nego.
kreskowego.
łany jest odpowiedni komunikat.
27
Kardex Remstar Power Pick Global
Kardex Remstar Power Pick® Global:
innowacyjne oprogramowanie do sterowania
systemami magazynowania i udostępniania
Przy użyciu oprogramowania Kardex Remstar Power Pick Global zoptymalizujesz procesy
intralogistyczne i osiągniesz najwyższy stopień rentowności i orientacji na klienta.
Od ponad 15 lat firma Kardex Remstar
Nadzór magazynu
Nadzór zasobów
projektuje spełniające wysokie standardy
Centralnym celem systemu zarządzania
Głównym zadaniem oprogramowania
oprogramowanie do wymagających zadań
magazynowego jest jednoznaczna
magazynowego jest umożliwienie pełnej
logistycznych. Systemy magazynowe i
identyfikacja towarów, ich przyporządko-
kontroli nad przepływem materiałów.
oprogramowanie tworzą wspólnie kom-
wanie do zleceń, lepsze wykorzystanie
Korzystając z programu Power Pick Global,
pleksowe i kompatybilne rozwiązania.
pojemności składu oraz optymalna
masz nie tylko nadzór nad takimi parame-
dystrybucja do właściwych punktów.
trami jak FIFO, numer serii i partii oraz data
Dzielimy się naszą wiedzą i doświadcze-
Zintegruj zautomatyzowane rozwiązania
ważności, lecz możesz także regularnie
niem, wprowadzając na rynek oprogramo-
magazynowe, takie jak Horizontal,
sprawdzać zasoby magazynowe za pomocą
wanie nowej generacji: Power Pick Global.
Megamat RS lub Shuttle XP i
komputerowych procedur inwentaryzacyj-
Ten nowoczesny, wygodny w użytkowaniu i
Power Pick Global, z procesami
nych oraz nimi zarządzać – bez konieczno-
nieustannie ulepszany system już dziś
Twojego przedsiębiorstwa.
ści wyłączenia z użytkowania jakiegokol-
umożliwi Ci przygotowanie się na wyzwa-
wiek obszaru magazynu.
nia intralogistyczne przyszłości. Obojętnie,
Przy użyciu naszego oprogramowania
w jakiej branży działa Twoje przedsiębior-
możesz także bez problemu zarządzać
Optymalizacja miejsca
stwo – obojętnie, w jakim obszarze
systemami niedynamicznymi, np. magazy-
Stosując systemy magazynowania i
program Power Pick Global będzie
nami wysokoregałowymi – uwzględniamy
udostępniania Kardex Remstar, możesz
stosowany. Naszą ofertę uzupełniają
specyfikę każdej techniki. Dzięki temu
zwiększyć wykorzystanie powierzchni
usługi w zakresie doradztwa, instalacji,
najskuteczniej zoptymalizujesz miejsce w
magazynowej nawet o 35%. Po wdrożeniu
wsparcia technicznego, specjalnego
Twoim magazynie.
programu Power Pick Global wartość ta
oprogramowania oraz telefoniczna linia
jeszcze wyraźnie wzrasta – na przykład
serwisowa.
dzięki specjalnym algorytmom do optymalizacji wysokości i masy w połączeniu z
różnymi strategiami miejsc i stref magazynowych.
28
Funkcjonalny, wygodny w użytkowaniu i – wiele powodów,
które przemawiają za programem Power Pick Global.
Zasada działania oprogramowania Power Pick Global
Oprogramowanie do zarządzania magazynem do zastosowania w procesach intralogistycznych.
Wydajność
Integracja
Integracja Power Pick Global z proce-
Od prostego „Plug and Play“ oraz
sami nadzorującymi Państwa procesy
middleware, aż po rozwiązana dostoso-
pomaga skrócić czasy przetwarzania:
wane do danego użytkownika – wszystkie
optymalizacja zleceń zbiorczych,
rozwiązania związane z oprogramowa-
multiorder-picking oraz zoptymalizo-
niem Power Pick Global bazują na
wany czasowo ruch systemów magazy-
najnowszej technologii Windows®* i są
Rozwiązanie do prostych
nowych (HoriOpt) minimalizują czas
kompatybilne z większością dostępnych
procesów magazynowania
kompletacji i zwiększają zdolność
na rynku systemów zarządzania gospo-
i kompletacji
przerobową.
darką magazynową (WMS) i ERP.
Dokładność
Modułowość
Od standardowej weryfikacji za pomocą
Od małego magazynu po duże centrum
kodu kreskowego, ręcznego skanera
dystrybucyjne: Oprogramowanie
lub kontroli wagi, aż po szeroką paletę
Power Pick Global może zostać
innych opcji, takich jak Pick-to-Light ,
idealnie dostosowane do potrzeb
Do profesjonalnej kompletacji
Put-to-Light , wskaźnik laserowy/LED:
klienta, zabezpieczając zarówno
z dużą ilością pobrań –
Oprogramowanie Power Pick Global
aktualną inwestycję, jak i perspektywy
szczególnie dla przemysłu
firmy Kardex Remstar zmniejsza ilość
na przyszłość przez to, że jest nie-
elektronicznego
pomyłek operatora i zwiększa dokład-
ustannie ulepszany i rozszerzany o
ność pobrań do 99%.
nowe funkcje.
Bezpieczeństwo
Zintegrowane oprogramowanie pozwala
nadzorować i sterować uprawnieniami
użytkowników i grup. Umożliwia także
śledzenie każdego dostępu do systemu.
Kardex Remstar oferuje
szerokie portfolio aplikacji
software’owych:
–Cleverstore 1000
–Smartpick 6000
Pakiet oprogramowania do
profesjonalnej kompletacji
z dużą ilością pobrań
–Smartick 5200
elektronicznego
szczególnie dla przemysłu
*Windows® jest zastrzezonym znakiem firmowym
Microsoft Corporation.
z dużą ilością pobrań –
Do profesjonalnej kompletacji
–Smartick 5200
z dużą ilością pobrań
profesjonalnej kompletacji
Pakiet oprogramowania do
–Smartpick 6000
29
Zarządzanie cyklem życia produktu Kardex Remstar
Zasada serwisowa Kardex Remstar:
3 filary Twojego sukcesu – rentowność,
trwałość, bezpieczeństwo
Firma Kardex Remstar zawsze służy Ci pomocą - nieważne, gdzie, jak i kiedy nas
potrzebujesz. Na życzenie - także 24 godziny na dobę. Oferujemy trzy praktyczne
pakiety serwisowe:
BASIC
PLUS
EXTRA
Pakiet BASIC stanowi podstawę długiej
Pakiet PLUS gwarantuje trwałość i
Jeśli chcesz czegoś więcej, idealnym
i wydajnej eksploatacji automatycznych
rentowność dynamicznych systemów
rozwiązaniem będzie pakiet EXTRA.
systemów magazynowych. Świadczenia
magazynowych. Oprócz napraw, główne
Aktywne zarządzanie konserwacją,
nie ograniczają się do podstawowego
świadczenia tego pakietu obejmują
implementacja, modyfikacje, szkolenia i
minimum – zakres naszych usług jest
priorytetowe wsparcie telefoniczne
regularne wsparcie programowe
znacznie szerszy. Wykwalifikowani
dostępne w systemie 365/24/7 oraz
uzupełniają naszą atrakcyjną ofertę usług
technicy serwisowi wykorzystują know
efektywne zarządzanie częściami
serwisowych.
how firmy Kardex Remstar do ochrony i
zamiennymi.
utrzymania wartości Twoich maszyn.
30
Aktywne zarządzenie przez cały okres przydatności użytkowej
rozwiązań intralogistycznych Kardex Remstar.
Instalacja i
rozruch
a
o
jn
ść
w
o
ał
ść
ez
Gotowość do
kontaktu
telefonicznego
piec ze
ńs
B
Tr
Pakiety części
zamiennych
Kontrola
bezpieczeństwa
W
yd
Wsparcie techniczne
dla oprogramowania
tw o
Szkolenie
Modyfikacje
Wsparcie
telefoniczne
Naprawy
Konserwacja
Części zamienne
Implementacja
Czychcieliby Państwo skorzystać
z innych usług serwisowych?
Więcej informacji na stronie:
www.kardex-remstar.com
To żaden problem: nasz dział serwisowy
we współpracy z Państwem opracuje
indywidualną koncepcję.
31
Rozwiązania specjalne Kardex Remstar
Rozwiązania specjalne Kardex Remstar:
magazynowanie i kompletacja w
kontrolowanych warunkach
Kompetencje w zakresie najwyższych standardów technicznych i jakościowych – systemy
magazynowe Kardex Remstar do klimatyzowanych, suchych i czystych pomieszczeń.
Suche, klimatyzowane, czyste – lub
Kardex Remstar Dry Solution
wszystko na raz? Pomieszczenie w
– Wilgotność powietrza 10% dzięki
pomieszczeniu lub system wolnostojący?
Obojętnie. Przy użyciu systemów
Kardex Remstar możesz składować
produkty w kontrolowanych warunkach.
płukance azotowej
– Wilgotność względna powietrza 5%
dzięki suszeniu adsorpcyjnemu
– Wersja ESD
Można ustawiać je dowolnie bez
ograniczeń budowlanych lub np. dokować
Kardex Remstar Clima Solution
do istniejących pomieszczeń czystych –
– Magazynowanie w temperaturze do
wtedy w pomieszczeniu czystym znajduje
się tylko okno dostępowe.
Najważniejsze korzyści w skrócie:
–20°C (chłodnia w wersji higienicznej)
– Magazynowanie w temperaturze do
+70°C
– Stałość temperatury +/–1°C
Kardex Remstar Clean Solution do
pomieszczeń czystych
– Pomieszczenia czyste o klasie EN ISO
5 do 8 (5 na zamówienie)
– Stała temperatura +/–1°C
– Nadciśnienie/podciśnienie
–– Niskie koszty eksploatacji
–– Maksymalne bezpieczeństwo
dzięki możliwości śledzenia
drogi przedmiotu
–– Absolutne bezpieczeństwo
składowania delikatnych części
–– Niskie koszty inwestycyjne w
porównaniu z rozwiązaniami
tradycyjnymi
–– Rozwiązania typu „pomieszczenie
w pomieszczeniu”, niezależna
komórka może znajdować się w
szarej strefie
–– Elastyczność dzięki dowolnemu
pozycjonowaniu, brak ograniczeń
budowlanych
– Gładkie powierzchnie
– Wersja higieniczna
32
budowlanych
pozycjonowaniu, brak ograniczeń
–– Elastyczność dzięki dowolnemu
szarej strefie
Rozwiązania biurowe Kardex Remstar
Rozwiązania biurowe Kardex Remstar:
oszczędzające miejsce, czas i koszty
przechowywanie dokumentów
Kardex Remstar specjalizuje się również w oszczędzającym miejsce, czas i koszty
przechowywaniu dokumentów – akt, kartotek i różnego rodzaju nośników informacji.
Perfekcja w szczególe
Profesjonalna usługa na żądanie
Odpowiedni sprzęt w połączeniu z
Serwis dokumentacyjny oferuje w profesjo-
optymalnymi akcesoriami stanowi idealne
nalny i wydajny sposób możliwość dostępu
rozwiązanie dla dostosowanych do potrzeb
do wielu naszych usług na żądanie. Usługi
Lektriever to sterowany komputerowo,
i przyszłościowych systemów – w oparciu o
świadczone przez nasz zespół oraz
zautomatyzowany regał karuzelowy na
kompetencje firmy Kardex Remstar i nasze
kompleksowa obsługa gwarantują szybką
nośniki danych, mieszczący tysiące plików,
bogate rynkowe know how.
reakcję na zmieniające się zapotrzebowanie.
kaset wideo, płyt CD i DVD itp. Można
Kardex Remstar Lektriever®
eksploatować go w trybie offline lub online,
Rejestracja i przetwarzanie obrazu
łącząc się z naszymi systemami IT. Obsługa
Coraz częściej przedsiębiorstwa sięgają
regału jest bardzo prosta i wygodna: Lektrie-
po komputerowe systemy zarządzania
ver automatycznie wyszukuje półkę z
dokumentacją. Jednak informacje nie
przepływają wyłącznie na papierze, ani
wyłącznie drogą elektroniczną. Także biuro
przyszłości nie zrezygnuje całkowicie z
Przegląd rozwiązań biurowych:
–– Kardex Remstar Lektriever
dokumentacji papierowej. Stwarza to
–– Kardex Remstar Times Two
konieczność szukania rozwiązań, łączących
–– Mobilne systemy regałowe
świat analogowy z cyfrowym. Takich, jakie
ma w swojej ofercie Kardex Remstar.
–– Archiwizacja
–– Ochrona przeciwpożarowa
–– Rejestracja i przetwarzanie obrazu
–– Serwis dokumentacyjny
żądanym dokumentem lub nośnikiem po
naciśnięciu przycisku.
Kardex Remstar Times Two
Times Two to dwustronny, zajmujący niewiele
miejsca system regałowy. Właściwa
powierzchnia magazynowa znajduje się w
obrotowym sześcianie umieszczonym w
statycznej obudowie. Takie rozwiązanie
ułatwia dostęp do przedniej i tylnej strony
regału w celu włożenia lub wyjęcia potrzebnych dokumentów.
–– Serwis dokumentacyjny
33
Kardex Group
Kardex Group:
Twój niezawodny partner w dziedzinie
automatycznych systemów magazynowania
i kompletacji
Kardex Group jest jednym z wiodących na świecie producentów indywidualnych, automatycznych systemów dla logistyki magazynowej i biurowej.
Nasza organizacja specjalizuje się w projektowaniu innowacyjnych produktów, usługach i doradztwie. W ścisłej współpracy z
klientami pracujemy nad znacznym wzmocnieniem ich pozycji
na rynku konkurencji, z nadwyżką spełniając oczekiwania i
potrzeby.
Poprzez skuteczną realizację naszych założeń handlowych
oferujemy naszym pracownikom portal pełen perspektyw i
szans na pełną wyzwań karierę zawodową.
34
Firma Kardex Remstar zalicza się do wiodących na
Spółka Mlog Logistics GmbH z siedzibą w Neuenstadt
świecie producentów zautomatyzowanych systemów
am Kocher jest wiodącym dostawcą zautomatyzowa-
magazynowania i udostępniania. Od 1873 r.
nych systemów magazynowania i przepływu
zainstalowaliśmy ponad 140 000 rozwiązań dla
materiału. Od maja 2010 r. należy do Kardex Group i
sektora magazynowego, biurowego i handlowego.
dysponuje ponad 40-letnim doświadczeniem w
projektowaniu, realizacji i utrzymaniu w pełni automa-
Każdy z naszych produktów został zaprojektowany po
tycznych rozwiązań logistycznych.
to, by podnieść produktywność i ulepszyć wydajność
procesów roboczych w przedsiębiorstwie. Nasze
Modernizacja podczas bieżącej eksploatacji czy
indywidualne rozwiązania umożliwiają optymalne
budowa pod klucz nowych instalacji: firma
wykorzystanie powierzchni magazynowych.
Kardex Mlog znajdzie zawsze optymalną koncepcję
logistyczną dla magazynów wysokiego składowania.
Dzięki innowacyjnym i sprawdzonym produktom oraz
kompleksowym koncepcjom logistycznym bazującym
na ponad 800 zrealizowanych projektach, spółka
Kardex Mlog może szybko i elastycznie reagować na
wymagania klientów.
35
Australia
Wielka Brytania
Polska
Czechy
Belgia
Indie
Rosja
Turcja
Chiny
Irlandia
Szwecja
Węgry
Dania
Włochy
Szwajcaria
USA
Niemcy
Holandia
Singapur
Cypr
Finlandia
Norwegia
Słowacja
Francja
Austria
Hiszpania
1102B-0214-PL-1301-HT
Kardex Remstar:
Zawsze w pobliżu – Na całym świecie
Dalsze informacje:
www.kardex-remstar.com
Dostawa standardowa nie obejmuje wszystkich opcji i wariantów wyposażenia wymienionych w prospekcie. Modyfikacje konstrukcyjne lub wzornicze, pomyłki i błędy drukarskie
zastrzeżone w okresie dostawy bez konieczności ich ogłaszania. Jeśli nie podano inaczej, wszystkie znaki towarowe pojawiające się w tej broszurze są zarejestrowanymi znakami
towarowymi spółki Kardex AG.

Podobne dokumenty

Kardex Remstar

Kardex Remstar kimi narzędziami lub formami w pobliżu

Bardziej szczegółowo