KATALOG vts

Transkrypt

KATALOG vts

VTS worldwide
www.vtsclima.com
Centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne
Katalog 2006
PL 2006
VTS Polska Sp. z o.o.
ul. Słonecznikowa 2
81-198 Kosakowo
tel: +48 58 782 63 19
fax: +48 58 782 63 10
e-mail: [email protected]
stworzony z potrzeb
Parametry klimatyczne
kraj
CHINY
Adresy przedstawicielstw w Polsce:
miasto
Pekin
Szanghaj
CZECHY
Praga
Brno
Ostrawa
15-371 Białystok
ul. Cieszyńska 3a p.101
tel. (085) 745 59 76
fax (085) 744 26 34
85-027 Bydgoszcz
ul. Jagiellońska 103 p.310
tel. (052) 341 72 24
tel./fax (052) 341 42 78
42-200 Częstochowa
ul. Dekabrystów 33 p.318
tel./fax (034) 372 03 18
66-400 Gorzów Wielkopolski
ul. Nadbrzeżna 17
tel./fax (095) 736 83 98
40-028 Katowice
ul. Francuska 70 p.611
tel. (032) 757 39 69
tel. (032) 757 26 79
fax (032) 757 26 80
25-323 Kielce
ul. Manifestu Lipcowego 34 p.325
tel. (041) 368 02 11
tel./fax (041) 343 06 77
81-198 Kosakowo, k/Gdyni
ul. Słonecznikowa 2
tel. (058) 782 63 30
fax (058) 782 63 31
75-011 Koszalin
ul. Zwycięstwa 114 p.1
tel. (094) 346 51 28
fax. (094) 346 51 30
09-400 Płock
ul. Stary Rynek 4
tel. (024) 268 78 54
fax (024) 268 78 55
60-242 Poznań
ul. Palacza 13
tel. (061) 664 30 90
fax (061) 664 30 91
35-959 Rzeszów
ul. Armii Krajowej 80
tel. (017) 850 14 70
tel. (017) 850 14 71
Infocenter 0 801 222 555
64
87.3
34
59
-10.4
-3.7
-
90
90
97
98.4
98.29
30
29
29
54.1
56.2
53.2
34
37
37
-12
-12
-15
-
95
95
95
23.5
51.1
59
-22
-20.7
100
54.4
51.1
30
26
-25
-35
-24.4
-35.2
100
100
Wilno
156
10
99.46
101.2
26.1
23.8
53.2
52.2
48
60
-23
-20
-21.9
-18.2
100
100
-18.8
100
44
100.8
ŁOTWA
Ryga
3
101.29
24.3
51.1
56
-20
NIEMCY
Berlin
49
113
16
529
100.74
99.97
101.13
95.13
32
33
31
32
62.9
65.8
60.4
64.5
40
40
40
40
-14
-12
-12
-16
107
38
237
280
186
100.05
99.68
98.51
98.01
99.11
30
28
30
30
30
60
59.9
60
60
60
45
52
45
45
45
-20
-16
-20
-20
-24
ROSJA
Warszawa
Moskwa
St. Petersburg
Samara
Kazań
Jekaterynburg
Krasnodar
Rostow
Niżni Nowogród
Krasnojarsk
Irkuck
Władywostok
Omsk
Perm
Nowosybirsk
Murmańsk
SŁOWACJA
Bratysława
Koszyce
Kĳów
156
4
44
116
237
33
77
82
277
513
184
123
172
177
51
99.46
101.28
100.8
99.94
97
100.93
100.4
100.34
98.04
95.31
99.13
99.86
99.28
99.22
100.71
28.5
24.8
29.7
27.3
28.7
30.8
31.9
26.8
25.9
26.9
23.4
27.7
26.3
28.4
22
54
51.5
55.3
54.8
51.1
63.6
60.7
54.9
51.9
53.6
61.5
53.6
53.2
54.8
42.7
40
52
38
46
34
46
38
49
46
45
81
42
48
41
49
-26
-26
-30
-32
-35
-19
-32
-30
-40
-37
-24
-37
-35
-39
-27
130
232
99.7
98.57
32
31
58.2
59.8
34
39
-12
-12
-18.4
-13.4
-18.4
-18.4
-22.6
-25.3
-25.3
-29
-31.7
-34.6
-17.6
-20.9
29.7
-40.2
-37.1
25.3
-36.8
-34.9
-38.9
-26.6
-
90
90
90
90
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
95
95
Funkcje opcjonalne
S
Tłumik
E
Komora pusta
-&
-4
VS
LE
[mm]
hxw
[mm]
h2 x w2
[mm]
mE
[kg]
VS
LS
[mm]
mS
[kg]
10
731
220x500
-
22
10
731
26
15
731
250x660
-
25
15
731
31
21
731
313x821
220x500
33
21
1097
60
30
731
440x821
220x500
36
30
1097
68
40
731
440x1028
250x660
40
40
1097
79
55
731
575x1199
440x821
47
55
1097
101
75
731
695x1340 440x1028
54
75
1097
116
100
731
795x1520 575x1199
60
100
1097
141
120
731
832x1751 575x1199
65
120
1097
159
150
731
933x1945 795x1520
72
150
1097
178
180
731
1137x1945 795x1520
81
180
1097
205
230
731
1137x2353 933x1945
89
230
1097
243
300
731
1436x2445 933x1945
100
300
1463
345
400
731
1669x2945 933x2650
125
400
1463
510
500
731
1669x3445 933x3150
136
500
1463
580
650
731
2146x3557 933x3250
150
650
1463
702
F
Filtr wtórny
M
Komora mieszania
-.
-'
VS
LM
[mm]
h2 x w2
[mm]
h3 x w3
[mm]
mM
[kg]
VS
LF
[mm]
mF
[kg]
10
-
-
-
-
10
-
-
15
-
-
-
-
15
-
-
21
731
220x500
220x500
40
21
731
39
30
731
220x500
313x500
43
30
731
43
40
731
250x660
313x500
49
40
731
47
55
731
440x821
413x500
62
55
731
57
75
731
440x1028
413x500
73
75
731
69
Donieck
Odessa
Dniepropietrowsk
Lwów
168
226
35
142
366
99.32
98.64
100.91
99.63
97
28.7
31.8
28.6
31
26.4
56.1
58.6
62
57.4
57.4
43
34
53
36
54
-22
-25
-18
-23
-19
WĘGRY
Budapeszt
185
99.12
32
63.9
40
-15
-
90
100
731
575x1199
613x500
85
100
731
78
ZJEDNOCZONE
EMIRATY
ARABSKIE
Abu-Dhabi
Dubaj
27
5
101
101.26
46
46
96.6
96.6
12
30
12
13
-
70
70
120
731
575x1199
613x500
91
120
731
83
150
1097
795x1520
713x850
126
150
731
94
180
1097
795x1520
913x850
155
180
731
106
230
1097
933x1945
913x850
188
230
731
117
EUROPA
Bukareszt
300
1097
933x1945 1213x850
202
300
731
140
400
1097
933x2650 1513x850
252
400
731
181
500
1097
933x3150 1513x850
282
500
731
200
650
1097
933x3250 1913x850
304
650
731
230
UKRAINA
Paryż
Amsterdam
Mińsk
Wiedeń
Londyn
ŚWIAT
www.vtsclima.com
34.2
34.4
31.2
31
87-100 Toruń
ul. Rynek Nowomiejski 16/6
tel. (056) 652 13 81
fax (056) 652 20 36
65-273 Zielona Góra
ul. Braniborska 21
tel. (068) 324 03 23
tel./fax (068) 324 03 33
100.67
101.24
91.56
97.33
Gdańsk
Kraków
Przemyśl
Suwałki
50-048 Wrocław
ul. Piłsudskiego 13
tel. (071) 782 03 20
tel. (071) 782 03 22 do 24, 27
fax (071) 782 03 21
temperatura
[°C]
847
348
Frankfurt
Hamburg
Monachium
02-758 Warszawa
AL. Sikorskiego 11
tel. (022) 431 37 00
fax (022) 431 37 14
wilgotność
wzgl. [%]
Ałma-ata
Astana
20-601 Lublin
ul. Tomasza Zana 39
tel. (081) 533 18 73
fax (081)533 18 75
10-162 Olsztyn
ul. Nowowiejskiego 1
tel. (089) 535 29 60
fax (089) 535 29 61
366
246
256
entalpia
[kJ/kg]
KAZACHSTAN
POLSKA
93-192 Łódź
ul. Senatorska 26
tel. (042) 252 64 72 do 74
fax (042) 252 64 71
55
7
entalpia
[kJ/kg]
wilgotność
wzgl. [%]*
temperatura
[°C]
Tallin
Kłajpeda
70-661 Szczecin
ul. Gdańska 16b, II piętro
tel. (091) 488 85 03
fax (091) 488 83 32
ciśnienie
[kPa]
ESTONIA
LITWA
30-415 Kraków
ul. Wadowicka 6
tel. (012) 296 50 75
fax (012) 296 43 53
wysokość
npm [m]
Funkcje opcjonalne i akcesoria
zima
lato
Amman
Ar-Rĳad
Muscat
Kuweit
Bombaj
Delhi
Waszyngton
Montreal
91
109
-2
234
200
24
100.24
100.02
101.35
98.55
98.95
101.04
33
29.8
28
25.9
32
27.4
64.5
60.4
58.5
53.6
63.6
53.4
38
45
50
51
40
44
-13.5
-7.8
-7
-25
-16
-5.6
773
612
15
55
14
216
20
82
92.38
94.19
101.14
100.67
101.16
98.75
101.08
100.34
42
47
54
47
35
41.7
34.8
28.8
97.7
80.7
130.8
100.6
67.7
65
75.2
62.6
40
18
30
30
35
17
44
52
2
8
17
5
19
8
-9.3
-26.9
* wilgotność względna dla okresu zimowego została przyjęta umownie
-20.7
-24.3
-18.3
-22
-17.6
-24.3
-
100
100
100
100
100
90
90
90
70
90
90
Akcesoria
70
50
30
30
70
63
90
90
FC - Połączenie elastyczne
AD - Przepustnica
VENTUS – centrale wentylacyjne
i klimatyzacyjne
Opis ogólny ............................................................... 12
Jak dobrać urządzenie? ............................................... 13
Symbole i oznaczenia ................................................. 14
Centrale bazowe i funkcje opcjonalne ........................ 15
Szybki dobór .............................................................. 16
Nawigacja ................................................................... 20
Centrale bazowe VENTUS ......................................... 21
Centrale nawiewne ..................................................... 21
Centrale wywiewne .................................................... 25
Centrale nawiewno-wywiewne ................................... 27
Funkcje opcjonalne i akcesoria ................................... 53
Podzespoły ................................................................ 54
Obudowa ................................................................... 54
Filtry ........................................................................... 56
Nagrzewnice ............................................................... 58
Chłodnice ................................................................... 60
Indeks
VTS
Korporacja ................................................................. 2
Odzysk energii ............................................................ 62
Zespoły wentylatorowe ............................................... 64
Blok mieszania, Blok tłumienia ................................... 66
Elementy opcjonalne .................................................. 68
Automatyka
Certyfikaty ................................................................. 3
Nowy typoszereg VENTUS ......................................... 4
Elementy automatyki .................................................. 72
Zastosowanie .............................................................. 5
Aplikacje automatyki .................................................. 78
Projektowanie ............................................................. 6
Dostawa ..................................................................... 8
Wykres psychrometryczny .......................................... 88
Eksploatacja ................................................................ 9
Funkcje opcjonalne i akcesoria .......................... zakładka
VTS jest wiodącym dostawcą central wentylacyjnych
i klimatyzacyjnych. Firma, założona w 1989 roku w Polsce,
zatrudnia dziś ponad 600 pracowników w 54 oddziałach
na terenie 19 państw w Europie, na Bliskim Wschodzie
oraz w regionie Azji i Pacyfiku.
Nieustannie opracowujemy i wdrażamy nowe technologie,
dostarczając w ten sposób naszym Klientom najlepsze
rozwiązania, idealnie dopasowane do ich potrzeb.
Jesteśmy w stanie zapewnić doskonałą atmosferę w każdym
obiekcie na całym świecie, niezależnie od jego przeznaczenia,
wielkości oraz warunków klimatycznych.
Nasze centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne przetwarzają
w ciągu jednej godziny 885 000 000 m3 powietrza
w 59 000 obiektów na całym świecie. W 2005 roku
sprzedaż przekroczy 34 000 urządzeń.
‘93 ‘94 ‘95 ‘96 ‘97 ‘98 ‘99 ‘00 ‘01 ‘02 ‘03 ‘04 ‘05 ‘06
40 tysięcy urządzeń
Korporacja
Certyfikaty
Jakość i parametry urządzeń VTS potwierdzają międzynarodowe certyfikaty Eurovent oraz TÜV. Spełniamy wszystkie wymagania wynikające
z europejskich standardów bezpieczeństwa produktów (CE) oraz założeń zintegrowanego systemu zapewnienia jakości i ochrony środowiska
ISO 9001/ISO 14001.
ISO 9001
ISO 14001
Eurovent
EN 1886, EN 13053
Potwierdza zgodność parametrów
dobieranych urządzeń, obliczonych
za pomocą programu ClimaCAD
On-Line (CCOL), z rzeczywistymi
parametrami pracy.
Dwie najważniejsze normy rynku
europejskiego opisujące parametry
i wykonanie central wentylacyjnych
i klimatyzacyjnych.
TÜV
ISO 9001, ISO 14001
CE
ISO 9001 gwarantuje pełną powtarzalność wszystkich urządzeń VTS.
ISO 14001 potwierdza efektywnie
działający system zarządzania środowiskowego.
Urządzenia VTS spełniają normy
bezpieczeństwa zgodne z wytycznymi Unii Europejskiej.
3
stworzony z potrzeb
VENTUS to nowy typoszereg central wentylacyjnych
i klimatyzacyjnych oferowanych przez VTS.
w zastosowaniu
w projektowaniu
w dostawie
w eksploatacji
Nowe centrale są efektem ciągłego doskonalenia
produktu - pracy doświadczonego zespołu specjalistów oraz wnikliwej analizy potrzeb rynku.
Wykorzystanie najnowszych technologii, zaawansowanej inżynierii materiałowej oraz wprowadzenie
całkowicie nowatorskich rozwiązań konstrukcyjnych
pozwoliło uzyskać centralę doskonale spełniającą
oczekiwania odbiorców.
Typoszereg VENTUS został stworzony z potrzeb
klientów w zastosowaniu, projektowaniu, dostawie
i eksploatacji central klimatyzacyjnych.
Zastosowanie
Szeroki zakres wydajności
aż 16 wielkości!
dobór wielkości urządzenia
do kubatury budynku
Dowolny klimat
obudowa bezszkieletowa
praca w różnych strefach
klimatycznych (-40 do +70˚C)
brak mostków ciepła – eliminacja
kondensacji wilgoci
trwałość na lata – panele typu
„sandwich” z pianką poliuretanową
Małe gabaryty urządzenia
niskie centrale - minimalna
wysokość tylko 36 cm!
funkcje obróbki powietrza
dobór funkcji obróbki powietrza
do wymaganego mikroklimatu
adaptacja do pomieszczeń
technicznych, użytkowych
i kanałów wentylacyjnych
stabilna konstrukcja - montaż
urządzenia na zewnątrz budynku
5
Projektowanie
ClimaCAD On-Line
Doradca techniczno-handlowy
dobór centrali w 4 krokach
wysokiej klasy specjaliści w branży
obliczenia w kilka sekund
rozbudowana sieć biur handlowych
moduł analityczny - wyniki
alternatywne + wskazanie
najlepszego rozwiązania
opieka podczas całego procesu doboru
i zakupu urządzenia
Katalog
gotowe zestawy central
i aplikacji automatyki
„szybki dobór”
prosta i czytelna nawigacja
Infocenter
pełna informacja o produkcie
i usługach VTS
ClimaCAD On-Line
Dobór w 4 krokach:
krok 1 - wybór centrali bazowej
krok 2 - wybór
funkcji opcjonalnych i parametrów
krok 3 – wybór centrali
z kilku alternatywnych propozycji
krok 4 – gotowa centrala
z kompletem danych technicznych
www.vtsclima.com
7
Dostawa
Dostawa urządzeń w paczkach
bezpieczny i wygodny transport
obniżenie kosztów logistyki
łatwa instalacja na obiekcie
Profesjonalny montaż
Opieka serwisowa
montaż w standardzie
sieć autoryzowanych serwisów
instalacja na obiekcie
przez autoryzowany
serwis
dostępność 24h na dobę
gwarancja prawidłowej pracy
urządzenia
Eksploatacja
Cicha praca centrali
wentylator z falownikiem
typu „PLUG”
różne wielkości wentylatora
do jednej wielkości centrali
ulepszony kształt łopatek
wentylatora
niska prędkość przepływu
powietrza – 2,6m/s
Odzysk energii
różne rodzaje odzysku energii
sprawność aż do 85%
separacja strumieni powietrza
zużytego od nawiewanego
Łatwe sterowanie
HMI (Human Machine Interface)
prosty i czytelny interfejs
odczyt i zadawanie parametrów
z dowolnego miejsca budynku
komunikacja z dowolną
liczbą central
BMS (Building Management System)
system otwarty dla zewnętrznych
układów automatyki
monitoring pracy urządzenia
z dowolnego miejsca
odzysk ciepła jawnego
i utajonego
9
Centrale wentylacyjne
i klimatyzacyjne
VENTUS - centrale wentylacyjne i klimatyzacyjne
Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Jak dobrać urządzenie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Symbole i oznaczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Centrale bazowe i funkcje opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Szybki dobór . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nawigacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Centrale nawiewne
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ogrzewanie, Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ogrzewanie, Chłodzenie, Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Centrale wywiewne
Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtracja, Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Centrale nawiewno-wywiewne: wymiennik krzyżowy
Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Centrale nawiewno-wywiewne: wymiennik obrotowy
Wentylacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Chłodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Centrale nawiewno-wywiewne: układ glikolowy
Ogrzewanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Funkcje opcjonalne i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Podzespoły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Elementy automatyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aplikacje automatyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
VS 21÷650
VS 10÷15
Wydajność:
400 ÷ 100 000 [m3/h]
Funkcje:
A
Wielkości:
10
180
12
230
15
300
21
30
40
400
55
75
100
500
120
150
650
Jak dobrać urządzenie?
Rozpocznĳ od strony „Szybki dobór” (str. 16-19):
wybierz typ i wielkość centrali;
sprawdź jakie centrale zapewniają
interesującą Cię wydajność;
wybierz optymalną z nich na podstawie
prędkości przepływu powietrza w przekroju
centrali, biorąc pod uwagę najistotniejszą
dla Ciebie funkcję;
odczytaj wielkość centrali, np. VS 21.
Wielkość
centrali VS
1
Wydajność urządzeń [m3/h]
Wymiary
H W H2 W2 h
w
2000
Ai Hf
360
660
-
1480
280
1960 [m3/h]
0,7 1
390
800
-
1760
310
2
2900 [m3/h]
1
488
961
976
-
368
3,6 [m/s]
3
-
720 0,22
600
21
8000
-
580 0,16
400
15
6000
3 3,4 [m/s]
2
0,7 1
10
4000
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [m2] [mm]
881 0,32
3 3,1 [m/s]
2
40
3658 [m3/h]
1167
1
3 3,2 [m/s]
2
2
Na stronie „Nawigacja” (str. 20):
odszukaj centralę bazową, która zawiera
interesujące Cię funkcje oraz przypisaną
do niej automatykę;
przejdź do odpowiedniej strony.
FUNKCJA
NR STRONY
RODZAJ CENTRALI
CENTRALE
AUTOMATYKA
VS 10÷15 VS 21÷650 VS 10÷15 VS 21÷650
NAWIEWNE
Ogrzewanie
21
21
78
Chłodzenie
22
22
79
Ogrzewanie, Chłodzenie
23
23
80
Ogrzewanie, Chłodzenie, Ogrzewanie
24
24
25
25
81
26
26
81
27, 28
27, 28
WYWIEWNE
Wentylacja
NAWIEWNO-WYWIEWNE
82
84
3
Wielkości VS 21÷650
Na stronie z opisem centrali:
wybierz stronę wykonania;
wybierz funkcje opcjonalne i akcesoria;
odczytaj parametry dla wybranej wielkości
centrali bazowej oraz funkcji opcjonalnych
(tabele dla funkcji opcjonalnych znajdują się
na str. 53 oraz na zakładce).
HxW
M**
Hf
Akcesoria
VS VS -
hxw
hxw
L
- R - HC
- R - CH
FC
AD
115
110
m
[kg]
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
10
436
1160
1490
360
0
660
220x500
220x500
0
15
648
1740
1490
390
0
800
250x660
250x660
0
90
21
1167
2200
1856
488
40
961
313x821
313x821
250x660
157
30
1586
3100
1856
620
40
961
440x821
440x821
313x821
171
64
4
Zapisz kod centrali oraz sprawdź informacje na
temat dedykowanej aplikacji automatyki.
VS -
21
-
R
-
wielkość centrali strona wykonania
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
/
HC
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
A
80
Szczegółowe parametry techniczne dostępne są w programie ClimaCAD On-Line znajdującym się
na www.vtsclima.com. W celu zamówienia wybranego urządzenia skontaktuj się z Doradcą techniczno-handlowym.
13
Symbole i oznaczenia
Podstawowe funkcje centrali bazowej
Funkcje opcjonalne
V - wentylator (ang. Ventilator)
E - pusta sekcja
(ang. Empty section)
F - filtr wstepny (ang. pre - Filter)
S - tłumik (ang. Silencer)
H - nagrzewnica: wodna, elektryczna
(ang. Heater: water, electric)
F - filtr wtórny”
“
(ang. secondary Filter)
C - chłodnica: wodna, z bezpośrednim
odparowaniem (ang. Cooler water, DX)
M - komora mieszania
(ang. Mixing box)
Akcesoria
P - rekuperator krzyżowy
(ang. Plate cross-flow recuperator)
FC - połączenie elastyczne
(ang. Flexible Connection)
AD - przepustnica (ang. Air Damper)
R - regenerator obrotowy
(ang. Rotary regenerator
Inne
CCOL - ClimaCAD On-Line
A
automatyka
G - układ glikolowy (ang. Glycol system)
kolejność wymienników w centrali
(nagrzewnica, chłodnica)
Widok centrali
widok z boku: VS 10÷650
14
kolejność wymienników w centrali
(chłodnica, nagrzewnica)
80
symbol strony
widok z góry: VS 10÷15
wlot centrali
widok z boku: VS 21÷650
(Funkcja dominująca w dolnym module)
wylot centrali
Centrale bazowe i funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
Funkcje opcjonale
Wymiennik krzyżowy
Wymiennik obrotowy
Układ glikolowy
E
Str. 62
Str. 62
P
Str. 62
G
R
S
Wentylator
Str. 66
Filtr wstępny
Str. 64
F
Str. 56
V
Str. 56
F
M
Str. 66
Akcesoria
hxw
VS -
- R - RHC
FC
Str. 68
Chłodnica wodna
110
Nagrzewnica wodna
hxw
Str. 60
Str. 58
AD
C
H
Str. 68
Chłodnica z bezpośrednim
odparowaniem
Nagrzewnica elektryczna
115
Automatyka
Str. 60
Str. 58
A
C
H
Str. 78
System kodowania
VS -
75
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
RHC
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
sposób montażu (dot. VS 10÷ 15)
T - centrala podwieszana
D - centrala leżąca
15
Wielkość
centrali VS
Szybki dobór
Wymiary
2000
H W H2 W2 Hi Wi Ai Hf
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[m2]
360
660
-
1480
280
580 0,16
1960 [m3/h]
0,7 1
390
800
-
1760
310
720 0,22
2
3
2900 [m3/h]
1
488
961
976
-
368
881 0,32
3,6 [m/s]
600
21
3 3,1 [m/s]
2
40
3658 [m3/h]
1167
1
30
620
961 1240
-
500
881 0,44
3 3,2 [m/s]
2
40
5118 [m3/h]
1586
1
40
620 1168 1240
-
500 1088 0,54
8000
3 3,4 [m/s]
2
400
15
6000
[mm]
0,7 1
10
4000
2
3,4 [m/s]
3
40
6700 [m3/h]
1958
55
755 1339 1510
-
635 1259 0,80
40
75
875 1480 1750
-
755 1400 1,06
40
100
975 1660 1950
-
855 1580 1,35
40
Konstrukcja centrali
VS 21÷650
VS 10÷15
VS 10÷15
VS 21÷650
16
Wi
W
W
H₂
Hi
H
Hf
Wi
H
Hf
- wysokość centrali
- szerokość centrali
- wysokość zintegrowanej centrali
- szerokość zintegrowanej centrali
- wysokość przekroju wew. centrali
- szerokość przekroju wew. centrali
- przekrój „okna” wew. centrali
- wysokość ramy centrali
H
H
W
H2
W2
Hi
Wi
Ai
Hf
Hi
Legenda:
W₂
W
4000
6000
1
2
8000
3
4
10 000
12 000
14 000
16 000
18 000
10
v - prędkość przepływu
w przekroju wew. centrali Ai
[m/s]
zakres pracy chłodnicy
zakres pracy nagrzewnicy wodnej
zakres pracy filtra
Vmax
Vmin
Wielkość
centrali VS
15
[m3/h]
V - wydajność centrali
21
optymalna prędkość w przekroju centrali
= 2,6 m/s w przekroju wymiennika
30
40
1
2
3
3,4 [m/s]
55
9720
2878
1
[m3/h]
2
3,5 [m/s]
3
75
13 470
3805
1
[m3/h]
2
3,6 [m/s]
3
100
17 620 [m3/h]
4863
Maksymalne prędkości przepływu powietrza vmax [m/s]
funkcje
prędkość w przekroju centrali
3,6
3,0
3,0
3,6
2,3
2,3
3,6
3,6
prędkość w przekroju podzespołu
4,3
3,5
3,8
4,5
2,8
2,8
4,5
5,2
17
Wielkość
centrali VS
Wymiary
5000
H W H2 W2 Hi Wi Ai Hf
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
50 000
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [m2] [mm]
2
1
120 1012 1891 2024
-
892 1811 1,62
3
40
21 410 [m3/h]
5815
1
150 1113 2085 2226
-
993 2005 1,99
3,7 [m/s]
2
3,7 [m/s]
3
40
26 558 [m3/h]
7167
1
180 1357 2085 2714
-
1197 2005 2,40
2
3,7 [m/s]
3
80
32 246 [m3/h]
8640
1
230 1357 2493 2714
-
1197 2413 2,89
2
3
3,8 [m/s]
80
39 630 [m3/h]
10 398
300 1656 2585 3312
-
1496 2505 3,75
80
400 1889 3085 3778
-
1729 3005 5,20
80
500 1889 3585 3778
-
1729 3505 6,06
80
650 2366 3697 4732
-
2206 3617 7,98
80
Konstrukcja centrali
VS 21÷650
VS 10÷15
VS 10÷15
VS 21÷650
18
Wi
W
W
H₂
Hi
H
Hf
Wi
H
Hf
- wysokość centrali
- szerokość centrali
- wysokość zintegrowanej centrali
- szerokość zintegrowanej centrali
- wysokość przekroju wew. centrali
- szerokość przekroju wew. centrali
- przekrój „okna” wew. centrali
- wysokość ramy centrali
H
H
W
H2
W2
Hi
Wi
Ai
Hf
Hi
Legenda:
W₂
W
10 000
20 000
30 000
1
2
40 000
3
50 000
60 000
70 000
80 000
90 000
100 000
120
v - prędkość przepływu
w przekroju wew. centrali Ai
4
[m/s]
zakres pracy chłodnicy
zakres pracy nagrzewnicy wodnej
zakres pracy filtra
Vmax
Vmin
Wielkość
centrali VS
150
[m3/h]
V - wydajność centrali
180
optymalna prędkość w przekroju centrali
= 2,6 m/s w przekroju wymiennika
230
1
2
3,9 [m/s]
3
300
53 010
13 491
1
2
[m3/h]
3,8 [m/s]
3
400
71 450
18 704
1
2
[m3/h]
3,6 [m/s]
3
500
79 350 [m3/h]
21 817
1
2
3,5 [m/s]
3
650
100 000
28 725
[m3/h]
Maksymalne prędkości przepływu powietrza vmax [m/s]
funkcje
prędkość w przekroju centrali
3,6
3,0
3,0
3,6
2,3
2,3
3,6
3,6
prędkość w przekroju podzespołu
4,3
3,5
3,8
4,5
2,8
2,8
4,5
5,2
19
Nawigacja
FUNKCJA
RODZAJ CENTRALI
NR STRONY
CENTRALE
AUTOMATYKA
VS 10÷15 VS 21÷650 VS 10÷15 VS 21÷650
NAWIEWNE
Ogrzewanie
21
21
78
Chłodzenie
22
22
79
23
23
80
24
24
25
25
81
26
26
81
27, 28
27, 28
WYWIEWNE
Wentylacja
NAWIEWNO-WYWIEWNE
82
86
41
Wentylacja
84
52
29, 31
29, 30, 31
82
86
42, 43
Ogrzewanie
84
50
32, 34
32, 33, 34
85
83
Chłodzenie
87
44, 45
35, 37
35, 36, 37
46, 47
51
38, 40
38, 39, 40
48, 49
FUNKCJE OPCJONALNE:
* Centrale VS 10÷15 dostępne tylko w wykonaniu wewnętrznym.
** Funkcje opcjonalne dostępne tylko dla central VS 21÷650.
Konfiguracje wlot/wylot komory pustej E znajdują się na stronie 53 oraz na zakładce.
Konfiguracje wlot/wylot komory mieszania M znajdują się na stronie 53 oraz na zakładce.
Wymiary funkcji opcjonalnych znajdują się na stronie 53 oraz na zakładce.
20
83
85
87
Centrale nawiewne
Ogrzewanie
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
78
Wielkości VS 10÷15 (podwieszana)*
HxW
E
S
L
VS -
- R -H- T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS -
- R -H
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
10
436
1655
1124
360
0
15
648
2462
1124
390
0
21
1167
3080
1490
488
40
30
1586
4322
1490
620
40
961
40
1958
5661
1490
620
40
1168
55
2878
8216
1856
755
40
1339
75
3805
11379
1856
875
40
100
4863
13550
2221
975
120
5815
18079
2221
150
7167
22420
180
8640
27220
230
10398
300
400
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
220x500
220x500
0
800
250x660
250x660
0
73
961
313x821
313x821
250x660
129
440x821
440x821
313x821
145
440x1028
440x1028
440x821
167
575x1199
575x1199
440x1028
227
1480
695x1340
695x1340
575x1199
273
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
356
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
406
2221
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
443
2221
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
662
33460
2221
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
763
13491
44760
2587
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1003
18704
60501
2587
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1196
500
21817
74350
2953
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1484
650
28725
98500
3318
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
1753
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
AD
50
-
T
sposób montażu (dot. VS 10÷15)
21
Centrale nawiewne
Chłodzenie
A
79
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
HxW
E
S
L
VS -
- R -C- T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS -
- R -C
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
m
[kg]
10
436
1160
1124
360
0
660
220x500
220x500
0
52
15
648
1740
1124
390
0
800
250x660
250x660
0
75
21
1167
2200
1490
488
40
961
313x821
313x821
250x660
132
30
1586
3100
1490
620
40
961
440x821
440x821
313x821
144
40
1958
4100
1490
620
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
181
55
2878
6054
1856
755
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
228
170
75
3805
8150
1856
875
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
100
4863
10700
2221
975
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
347
120
5815
13300
2221
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
385
150
7167
16400
2221
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
448
180
8640
19900
2221
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
613
230
10398
24600
2221
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
770
300
13491
32900
2587
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
911
400
18704
44500
2587
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1174
500
21817
54000
2953
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1395
650
28725
71400
3318
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
1686
Zmiana ustawień nagrzewnicy i chłodnicy względem siebie powoduje zmianę kodu centrali.
22
hxw
[mm]
AD
Centrale nawiewne
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
80
HxW
E
S
L
VS VS -
- R - HC - T
- R - CH - T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS VS -
- R - HC
- R - CH
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
10
436
1160
1490
360
0
15
648
1740
1490
390
0
21
1167
2200
1856
488
40
30
1586
3100
1856
620
40
961
40
1958
4100
1856
620
40
1168
55
2878
6054
2221
755
40
1339
75
3805
8150
2221
875
40
100
4863
10700
2587
975
120
5815
13300
2587
150
7167
16400
180
8640
19900
230
10398
300
400
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
220x500
220x500
0
800
250x660
250x660
0
90
961
313x821
313x821
250x660
157
440x821
440x821
313x821
171
440x1028
440x1028
440x821
212
575x1199
575x1199
440x1028
274
1480
695x1340
695x1340
575x1199
326
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
404
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
449
2587
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
522
2587
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
712
24600
2587
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
904
13491
32900
2953
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1070
18704
44500
2953
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1413
500
21817
54000
3318
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1610
650
28725
71400
3684
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
2003
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
AD
64
-
T
23
Centrale nawiewne
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
HxW
E
S
L
VS -
- R - HCH - T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS -
- R - HCH
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
m
[kg]
10
436
1160
1856
360
0
660
220x500
220x500
0
80
15
648
1740
1856
390
0
800
250x660
250x660
0
106
21
1167
2200
2221
488
40
961
313x821
313x821
250x660
189
30
1586
3100
2221
620
40
961
440x821
440x821
313x821
216
40
1958
4100
2221
620
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
257
55
2878
6054
2587
755
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
348
415
75
3805
8150
2587
875
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
100
4863
10700
2953
975
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
456
120
5815
13300
2953
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
588
150
7167
16400
2953
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
681
180
8640
19900
2953
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
941
230
10398
24600
2953
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
1118
300
13491
32900
3318
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1335
400
18704
44500
3318
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1748
500
21817
54000
3684
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
2073
650
28725
71400
4050
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
2552
24
hxw
[mm]
AD
Centrale wywiewne
Wentylacja
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
81
HxW
E
S
L
VS -
- R -V- T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS -
- R -V
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
10
400
1960
758
360
0
15
600
2840
758
390
0
21
1167
3658
758
488
30
1586
5118
758
40
1958
6700
55
2878
75
3805
100
4863
120
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
220x500
220x500
0
38
800
250x660
250x660
0
58
40
961
313x821
313x821
250x660
82
620
40
961
440x821
440x821
313x821
90
758
620
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
110
9720
1124
755
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
156
13470
1124
875
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
188
17620
1490
975
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
234
5815
21410
1490
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
290
150
7167
26558
1490
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
309
180
8640
32246
1490
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
490
230
10398
39630
1490
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
549
300
13491
53010
1856
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
742
400
18704
71450
1856
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
906
500
21817
79350
2221
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1076
650
28725
100000
2587
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
1298
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
AD
-
T
25
Centrale wywiewne
Filtracja, Wentylacja
A
81
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
HxW
E
S
L
VS -
- R - FV - T
F**
HxW
M**
Hf
Akcesoria
hxw
L
VS -
- R - FV
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
m
[kg]
10
400
1960
758
360
0
660
220x500
220x500
0
39
15
600
2840
1124
390
0
800
250x660
250x660
0
69
21
1167
4814
1124
488
40
961
313x821
313x821
250x660
103
30
1586
6580
1124
620
40
961
440x821
440x821
313x821
113
40
1958
8140
1124
620
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
134
55
2878
12017
1490
755
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
187
75
3805
15884
1490
875
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
227
100
4863
20346
1856
975
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
277
120
5815
24295
1856
1012
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
333
150
7167
30014
1856
1113
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
359
180
8640
36231
1856
1357
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
547
230
10398
43589
1856
1357
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
610
300
13491
56764
2221
1656
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
843
400
18704
78677
2221
1889
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1038
500
21817
91861
2587
1889
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1222
650
28725
100000
2953
2366
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
1487
Umieszczenie priorytetowej funkcji obróbki powietrza.
26
hxw
[mm]
AD
Wentylacja
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
82
84
160
S
W
W₂ x H
E
L
VS -
- R -P- T
F**
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
Hf
hxw
L
VS -
hxw
FC
AD
- R -P
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1655
1856
1856
360
0
0
660
15
648
2462
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
3089
2587
2587
488
976
40
30
1586
4322
2587
2587
620
1240
40
1958
5661
2587
2587
620
1240
55
2878
8216
3318
3318
755
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
278
961
0
313x821
313x821
250x660
384
40
961
0
440x821
440x821
313x821
429
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
503
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
701
174
75
3805
11379
3318
3318
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
848
100
4863
13500
3684
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1020
120
5815
18079
3684
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1141
150
7167
22427
4050
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1381
180
8640
27230
4050
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
1834
230
10398
33467
4050
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2262
300
13491
44767
5147
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2984
400
18704
60500
5147
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3624
500
21817
67600
5513
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4223
650
28725
97200
6610
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5808
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
27
Wentylacja
A
82
84
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
160
S
W
W₂ x H
E
L
VS -
- R -P- T
F**
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
Hf
hxw
L
VS -
hxw
FC
AD
- R -P
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1655
1856
1856
360
0
0
660
15
648
2462
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
3089
2587
2587
488
976
40
30
1586
4322
2587
2587
620
1240
40
1958
5661
2587
2587
620
55
2878
8216
3318
3318
75
3805
11379
3318
3318
100
4863
13500
3684
120
5815
18079
150
7167
22427
180
8640
230
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
174
1760
250x660
250x660
0
278
961
0
313x821
313x821
250x660
384
40
961
0
440x821
440x821
313x821
429
1240
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
503
755
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
701
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
848
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1020
3684
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1141
4050
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1381
27230
4050
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
1834
10398
33467
4050
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2262
300
13491
44767
5147
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2984
400
18704
60500
5147
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3624
500
21817
67600
5513
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4223
650
28725
97200
6610
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5808
28
m
[kg]
hxw
[mm]
Ogrzewanie
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
82
84
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PH - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PH
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1655
2221
1856
360
0
0
660
15
648
2462
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
3089
2953
2587
488
976
40
30
1586
4322
2953
2587
620
1240
40
1958
5661
2953
2587
620
55
2878
8216
3684
3318
755
75
3805
11379
3684
3318
100
4863
13500
4050
120
5815
18079
150
7167
22427
180
8640
230
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
186
1760
250x660
250x660
0
282
961
0
313x821
313x821
250x660
409
40
961
0
440x821
440x821
313x821
458
1240
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
545
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
741
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
895
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1088
4050
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1216
4415
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1467
27230
4415
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
1948
10398
33467
4415
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2414
300
13491
44767
5513
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3144
400
18704
60500
5513
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3780
500
21817
67600
5878
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4485
650
28725
97200
6975
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6074
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
29
Komora mieszania, Ogrzewanie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS -
M**
- R - PMH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
21
1167
3089
3684
3318
30
1586
4322
3684
3318
40
1958
5661
3684
55
2878
8216
75
3805
100
120
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
488
976
40
961
620
1240
40
961
3318
620
1240
40
4415
4050
755
1510
11379
4415
4050
875
1750
4863
13500
4781
4415
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1219
5815
18079
4781
4415
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1359
150
7167
22427
5513
5147
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1685
180
8640
27230
5513
5147
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2185
230
10398
33467
5513
5147
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2682
300
13491
44767
6610
6244
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3442
400
18704
60500
6610
6244
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4192
500
21817
67600
6975
6610
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4967
650
28725
97200
8072
7707
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6563
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
0
313x821
313x821
250x660
475
0
440x821
440x821
313x821
530
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
626
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
843
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
1014
30
AD
Ogrzewanie
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
82
84
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PH - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PH
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1655
2221
1855
360
0
0
660
15
648
2462
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
3089
2953
2587
488
976
40
30
1586
4322
2953
2587
620
1240
40
1958
5661
2953
2587
620
1240
55
2878
8216
3684
3318
755
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
282
961
0
313x821
313x821
250x660
409
40
961
0
440x821
440x821
313x821
458
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
545
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
741
186
75
3805
11379
3684
3318
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
895
100
4863
13500
4050
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1088
120
5815
18079
4050
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1216
150
7167
22427
4415
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1467
180
8640
27230
4415
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
1948
230
10398
33467
4415
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2414
300
13491
44767
5513
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3144
400
18704
60500
5513
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3780
500
21817
67600
5878
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4485
650
28725
97200
6975
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6074
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
31
Chłodzenie
A
83
85
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
Wielkości VS 10÷15 (podwieszana) *
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PC - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2221
1856
360
0
0
660
15
648
1740
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
2953
2587
488
976
40
30
1586
3100
2953
2587
620
1240
40
1958
4100
2953
2587
620
55
2878
6054
3684
3318
75
3805
8150
3684
3318
100
4863
10700
4050
120
5815
13300
150
7167
16400
180
8640
230
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
187
1760
250x660
250x660
0
287
961
0
313x821
313x821
250x660
421
40
961
0
440x821
440x821
313x821
472
1240
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
558
755
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
757
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
897
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1091
4050
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1228
4415
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1501
19900
4415
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2036
10398
24600
4415
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2329
300
13491
32900
5513
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3036
400
18704
44500
5513
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3902
500
21817
54000
5878
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4525
650
28725
71400
6975
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5895
32
m
[kg]
hxw
[mm]
Komora mieszania, Chłodzenie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS -
M**
- R - PMC
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1167
2200
3684
2587
30
1586
3100
3684
2587
488
976
40
620
1240
40
40
1958
4100
3684
2587
620
1240
55
2878
6054
4415
3318
755
75
3805
8150
4415
3318
100
4863
10700
4781
120
5815
13300
150
7167
16400
180
8640
230
AD
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
476
961
440x821
440x821
313x821
525
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
621
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
825
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
975
3684
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1173
4781
3684
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1301
5513
5147
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1647
19900
5513
4050
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2191
10398
24600
5513
4050
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2500
300
13491
32900
6610
5147
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3206
400
18704
44500
6610
5147
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4143
500
21817
54000
6975
5513
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4810
650
28725
71400
8072
6610
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6161
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
33
Chłodzenie
A
83
85
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PC - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2221
1856
360
0
0
660
15
648
1740
2587
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
2953
2587
488
976
40
30
1586
3100
2953
2587
620
1240
40
1958
4100
2953
2587
620
1240
55
2878
6054
3684
3318
755
75
3805
8150
3684
3318
875
100
4863
10700
4050
3684
120
5815
13300
4050
150
7167
16400
4415
180
8640
19900
230
10398
300
400
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
287
961
0
313x821
313x821
250x660
421
40
961
0
440x821
440x821
313x821
472
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
558
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
757
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
897
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1091
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1228
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1501
4415
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2036
24600
4415
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2329
13491
32900
5513
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3036
18704
44500
5513
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3902
500
21817
54000
5878
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4525
650
28725
71400
6975
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5895
34
m
[kg]
hxw
[mm]
187
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
83
85
E
160
W₂ x H
L₁
W
S
L
VS VS -
- R - PHC - T
- R - PCH - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS VS -
- R - PHC
- R - PCH
AD
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2587
1856
360
0
0
660
15
648
1740
2953
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
3318
2587
488
976
40
961
30
1586
3100
3318
2587
620
1240
40
961
0
440x821
440x821
313x821
480
40
1958
4100
3318
2587
620
1240
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
571
55
2878
6054
4050
3318
755
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
771
75
3805
8150
4050
3318
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
914
100
4863
10700
4415
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1097
120
5815
13300
4415
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1232
150
7167
16400
4781
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1510
180
8640
19900
4781
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2053
230
10398
24600
4781
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2366
300
13491
32900
5878
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3066
400
18704
44500
5878
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3968
500
21817
54000
6244
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4548
650
28725
71400
7341
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5988
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
302
0
313x821
313x821
250x660
433
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
200
T
35
Komora mieszania, Ogrzewanie, Chłodzenie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS VS -
M**
- R - PMHC - T
- R - PMCH - T
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
21
1167
2200
4050
3318
30
1586
3100
4050
3318
40
1958
4100
4050
55
2878
6054
75
3805
8150
100
4863
120
5815
150
180
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
488
976
40
620
1240
40
3318
620
1240
4781
4050
755
4781
4050
875
10700
5147
4415
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1231
13300
5147
4415
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1393
7167
16400
5878
5147
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1737
8640
19900
5878
5147
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2312
230
10398
24600
5878
5147
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2659
300
13491
32900
6975
6244
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3364
400
18704
44500
6975
6244
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4339
500
21817
54000
7341
6610
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5030
650
28725
71400
8438
7707
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6262
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
552
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
652
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
870
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
1027
36
AD
500
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
83
85
E
160
W₂ x H
L₁
W
S
L
VS VS -
- R - PHC - T
- R - PCH - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS VS -
- R - PHC
- R - PCH
AD
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2587
1856
360
0
0
660
15
648
1740
2953
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
3318
2587
488
976
40
30
1586
3100
3318
2587
620
1240
40
1958
4100
3318
2587
620
1240
55
2878
6054
4050
3318
755
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
302
961
0
313x821
313x821
250x660
433
40
961
0
440x821
440x821
313x821
480
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
571
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
771
200
75
3805
8150
4050
3318
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
914
100
4863
10700
4415
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1097
120
5815
13300
4415
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1232
150
7167
16400
4781
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1510
180
8640
19900
4781
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2053
230
10398
24600
4781
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2366
300
13491
32900
5878
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3066
400
18704
44500
5878
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3968
500
21817
54000
6244
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4548
650
28725
71400
7341
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5988
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
37
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PNHC - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PHCH
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2953
1856
360
0
0
660
15
648
1740
3318
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
3684
2587
488
976
40
30
1586
3100
3684
2587
620
1240
40
1958
4100
3684
2587
620
55
2878
6054
4415
3318
75
3805
8150
4415
3318
100
4863
10700
4781
3684
975
1950
40
1660
0
795x1520
795x1520
795x1520
1184
120
5815
13300
4781
3684
1012
2024
40
1891
0
832x1751
832x1751
795x1520
1387
150
7167
16400
5147
4050
1113
2226
40
2085
0
933x1945
933x1945
933x1945
1648
180
8640
19900
5147
4050
1357
2714
80
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2229
230
10398
24600
5147
4050
1357
2714
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2581
300
13491
32900
6244
5147
1656
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3425
400
18704
44500
6244
5147
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4305
500
21817
54000
6610
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4985
650
28725
71400
7707
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6494
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
215
1760
250x660
250x660
0
316
961
0
313x821
313x821
250x660
470
40
961
0
440x821
440x821
313x821
531
1240
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
618
755
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
842
875
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
1000
38
m
[kg]
hxw
[mm]
Komora mieszania, Ogrzewanie, Chłodzenie, Ogrzewanie
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS -
M**
- R - PMHCH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
21
1167
2200
4415
3318
30
1586
3100
4415
3318
40
1958
4100
4415
55
2878
6054
75
3805
8150
100
4863
120
5815
150
180
AD
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
488
976
40
620
1240
40
3318
620
1240
40
5147
4050
755
1510
5147
4050
875
1750
10700
5513
4415
975
1950
40
1339
795x1520
795x1520
795x1520
1321
13300
5513
4415
1012
2024
40
1480
832x1751
832x1751
795x1520
1535
7167
16400
6244
5147
1113
2226
40
1660
933x1945
933x1945
933x1945
1876
8640
19900
6244
5147
1357
2714
80
1891
1137x1945
1137x1945
933x1945
2489
230
10398
24600
6244
5147
1357
2714
80
2085
1137x2353
1137x2353
933x1945
2874
300
13491
32900
7341
6244
1656
3312
80
2085
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3723
400
18704
44500
7341
6244
1889
3778
80
2493
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4676
500
21817
54000
7707
6610
1889
3778
80
2585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5457
650
28725
71400
8804
7707
2366
4732
80
3085
2146x3557
2146x3557
1520x3250
7010
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
313x821
313x821
250x660
800
440x821
440x821
313x821
597
961
440x1028
440x1028
440x821
692
40
961
575x1199
575x1199
440x1028
943
40
1168
695x1340
695x1340
575x1199
1116
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
532
T
39
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
160
S
W
W₂ x H
L₁
L
VS -
- R - PHCH - T
F**
L₁
H₂ x W
M**
H
Akcesoria
hxw
Hf
hxw
FC
L
VS -
AD
- R - PHCH
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
W2
[mm]
10
436
1160
2953
1856
360
0
0
660
15
648
1740
3318
2587
390
0
0
800
21
1167
2200
3684
2587
488
976
40
30
1586
3100
3684
2587
620
1240
40
1958
4100
3684
2587
620
1240
55
2878
6054
4415
3318
755
75
3805
8150
4415
3318
875
100
4863
10700
4781
3684
975
1950
40
1660
120
5815
13300
4781
3684
1012
2024
40
1891
150
7167
16400
5147
4050
1113
2226
40
2085
180
8640
19900
5147
4050
1357
2714
80
230
10398
24600
5147
4050
1357
2714
300
13491
32900
6244
5147
1656
400
18704
44500
6244
5147
500
21817
54000
6610
650
28725
71400
7707
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
1480
220x500
220x500
0
1760
250x660
250x660
0
316
961
0
313x821
313x821
250x660
470
40
961
0
440x821
440x821
313x821
531
40
1168
0
440x1028
440x1028
440x821
618
1510
40
1339
0
575x1199
575x1199
440x1028
842
1750
40
1480
0
695x1340
695x1340
575x1199
1000
0
795x1520
795x1520
795x1520
1184
0
832x1751
832x1751
795x1520
1387
0
933x1945
933x1945
933x1945
1648
2085
0
1137x1945
1137x1945
933x1945
2229
80
2493
0
1137x2353
1137x2353
933x1945
2581
3312
80
2585
0
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3425
1889
3778
80
3085
0
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4305
5513
1889
3778
80
3585
0
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4985
6610
2366
4732
80
3697
0
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6494
40
m
[kg]
hxw
[mm]
215
Wentylacja
A
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
86
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS -
- R -R
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
21
1193
3550
2221
2221
0
30
1586
4530
2221
2221
0
40
2099
6700
2221
2221
0
55
2878
9720
2587
2587
366
755
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
658
75
3805
12519
2587
2587
366
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
823
100
4863
13550
2953
2953
731
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
993
120
5985
20748
2953
2953
731
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1171
150
7415
25400
2953
2953
731
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1376
180
8640
25707
2953
2953
731
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
1799
230
10640
36886
2953
2953
731
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2270
300
13491
40081
3318
3318
1097
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2616
400
18704
55594
3318
3318
1097
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3565
500
22399
77648
3684
3684
1463
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4567
650
28725
83241
4050
4050
1829
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5547
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
488
976
40
620
1240
40
620
1240
40
AD
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
430
1168
440x1028
440x1028
440x821
502
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
385
T
41
Ogrzewanie
A
86
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS -
- R - RH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
3080
2953
2221
731
30
1586
4322
2953
2221
731
488
976
40
620
1240
40
40
2099
5661
2953
2221
731
620
1240
55
2878
8216
3318
75
3805
11379
3318
2587
1097
755
2587
1097
875
100
4863
13550
3684
2953
1463
120
5985
150
7415
18079
3684
2953
22420
3684
2953
180
8640
25707
3684
230
10640
33460
300
13491
400
18704
500
650
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
477
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
554
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
719
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
898
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1096
1463
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1284
1463
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1492
2953
1463
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
1948
3684
2953
1463
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2460
40081
4050
3318
1829
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2847
55594
4050
3318
1829
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3805
22399
74350
4415
3684
2194
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4858
28725
83241
4781
4050
2560
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6104
42
AD
427
Komora mieszania, Ogrzewanie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS -
- R - RMH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
21
1193
3080
3684
2587
366
30
1586
4322
3684
2587
366
40
2099
5661
3684
2587
366
55
2878
8216
4050
2953
366
755
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
785
75
3805
11379
4050
2953
366
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
975
100
4863
13550
4415
3318
366
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1173
120
5985
18079
4415
3318
366
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1366
150
7415
22420
4781
3684
366
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1653
180
8640
25707
4781
3684
366
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2115
230
10640
33460
4781
3684
366
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2648
300
13491
40081
5147
4050
366
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3081
400
18704
55594
5147
4050
366
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4140
500
22399
74350
5513
4415
366
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5175
650
28725
83241
5878
4781
366
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6503
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
488
976
40
620
1240
40
620
1240
40
AD
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
522
1168
440x1028
440x1028
440x821
603
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
468
T
43
Chłodzenie
A
87
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS -
M**
- R - RC
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
2200
2953
2221
731
30
1586
3100
2953
2221
731
488
976
40
620
1240
40
40
2099
4100
2953
2221
731
620
1240
55
2878
6054
3318
75
3805
8150
3318
2587
1097
755
2587
1097
875
100
4863
10700
3684
2953
1463
120
5985
150
7415
13300
3684
2953
16400
3684
2953
180
8640
19900
3684
230
10640
24600
300
13491
400
500
650
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w 1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
472
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
572
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
719
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
859
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1050
1463
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1226
1463
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1454
2953
1463
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
1954
3684
2953
1463
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2277
32900
4050
3318
1829
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2611
18704
44500
4050
3318
1829
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3756
22399
54000
4415
3684
2194
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4684
28725
71400
4781
4050
2560
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
5702
44
AD
427
Komora mieszania, Chłodzenie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS -
M**
- R - RMC
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
2200
3684
2587
366
30
1586
3100
3684
2587
366
488
976
40
620
1240
40
40
2099
4100
3684
2587
366
620
1240
55
2878
6054
4050
2953
366
755
75
3805
8150
4050
2953
366
100
4863
10700
4415
3318
120
150
5985
13300
4415
7415
16400
4781
180
8640
19900
230
10640
300
13491
400
AD
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
468
961
440x821
440x821
313x821
517
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
621
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
786
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
936
366
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1127
3318
366
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1308
3684
366
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1615
4781
3684
366
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2119
24600
4781
3684
366
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2466
32900
5147
4050
366
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2846
18704
44500
5147
4050
366
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4091
500
22399
54000
5513
4415
366
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5009
650
28725
71400
5878
4781
366
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6100
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
45
A
87
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS VS -
- R - RHC
- R - RCH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
2200
3318
2221
1097
30
1586
3100
3318
2221
1097
488
976
40
620
1240
40
40
2099
4100
3318
2221
1097
620
1240
55
2878
6054
3684
2587
1463
755
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
451
961
440x821
440x821
313x821
499
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
603
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
767
75
3805
8150
3684
2587
1463
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
917
100
4863
10700
4050
2953
1829
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1105
120
5985
13300
4050
2953
1829
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1289
150
7415
16400
4050
2953
1829
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1525
180
8640
19900
4050
2953
1829
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2053
230
10640
24600
4050
2953
1829
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2412
300
13491
32900
4415
3318
2194
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
2770
400
18704
44500
4415
3318
2194
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
3993
500
22399
54000
4781
3684
2560
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
4904
650
28725
71400
5147
4050
2926
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6018
46
AD
Komora mieszania, Ogrzewanie, Chłodzenie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
L
VS VS -
M**
- R - RMHC
- R - RMCH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
2200
4050
2587
731
30
1586
3100
4050
2587
731
488
976
40
620
1240
40
40
2099
4100
4050
2587
731
620
1240
55
2878
6054
4415
2953
731
755
AD
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
492
961
440x821
440x821
313x821
544
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
652
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
825
75
3805
8150
4415
2953
731
875
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
983
100
4863
10700
4781
3318
731
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1189
120
5985
13300
4781
3318
731
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1379
150
7415
16400
5147
3684
731
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1705
180
8640
19900
5147
3684
731
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2241
230
10640
24600
5147
3684
731
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2625
300
13491
32900
5513
4050
731
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3004
400
18704
44500
5513
4050
731
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4287
500
22399
54000
5878
4415
731
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5230
650
28725
71400
6244
4781
731
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6403
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
T
47
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS -
- R - RHCH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1193
2200
3684
2221
1463
30
1586
3100
3684
2221
1463
488
976
40
620
1240
40
40
2099
4100
3684
2221
1463
620
1240
55
2878
6054
4050
75
3805
8150
4050
2587
1463
755
2587
1463
875
100
4863
10700
120
5985
13300
4415
2953
1463
975
1950
40
4415
2953
1463
1012
2024
40
150
7415
16400
4415
2953
1463
1113
2226
40
180
8640
19900
4415
2953
1463
1357
2714
230
10640
24600
4415
2953
1463
1357
300
13491
32900
4781
3318
1463
400
18704
44500
4781
3318
500
22399
54000
5147
3684
650
28725
71400
5513
4050
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w 1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
551
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
648
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
838
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
1003
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1157
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1443
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1663
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2229
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2627
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3129
1463
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4329
1463
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5341
1463
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6509
48
AD
489
Komora mieszania, Ogrzewanie, Chłodzenie, Ogrzewanie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
S
L₁
K
Hf
H
H₂ x W
F**
M**
L
VS -
- R - RMHCH
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
L1
[mm]
K
[mm]
H
[mm]
21
1193
2200
4415
2587
1097
30
1586
3100
4415
2587
1097
40
2099
4100
4415
2587
55
2878
6054
4781
75
3805
8150
4781
100
4863
10700
120
5985
13300
150
7415
180
8640
230
AD
H2
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
488
976
40
620
1240
40
1097
620
1240
2953
1097
755
2953
1097
875
5147
3318
1097
975
1950
40
1660
795x1520
795x1520
795x1520
1254
5147
3318
1097
1012
2024
40
1891
832x1751
832x1751
795x1520
1548
16400
5513
3684
1097
1113
2226
40
2085
933x1945
933x1945
933x1945
1843
19900
5513
3684
1097
1357
2714
80
2085
1137x1945
1137x1945
933x1945
2417
10640
24600
5513
3684
1097
1357
2714
80
2493
1137x2353
1137x2353
933x1945
2840
300
13491
32900
5878
4050
1097
1656
3312
80
2585
1436x2445
1436x2445
1199x1945
3363
400
18704
44500
5878
4050
1097
1889
3778
80
3085
1669x2945
1669x2945
1199x2650
4623
500
22399
54000
6244
4415
1097
1889
3778
80
3585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
5657
650
28725
71400
6610
4781
1097
2366
4732
80
3697
2146x3557
2146x3557
1520x3250
6934
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
961
313x821
313x821
250x660
961
440x821
440x821
313x821
589
40
1168
440x1028
440x1028
440x821
689
1510
40
1339
575x1199
575x1199
440x1028
901
1750
40
1480
695x1340
695x1340
575x1199
1075
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
-
524
T
49
Ogrzewanie
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
HxW
S
Hf
F**
L
VS -
- R - GH
M**
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1167
3080
1490
488
40
30
1586
4322
1490
620
40
40
1958
5661
1856
620
55
2878
8216
1856
75
3805
11379
1856
100
4863
13550
2221
975
40
1339
795x1520
795x1520
795x1520
476
120
5815
18079
2221
1012
40
1480
832x1751
832x1751
795x1520
532
150
7167
22420
2587
1113
40
1660
933x1945
933x1945
933x1945
631
180
8640
27220
2587
1357
80
1891
1137x1945
1137x1945
933x1945
870
230
10398
33460
2587
1357
80
2085
1137x2353
1137x2353
933x1945
1017
300
13491
44760
2587
1656
80
2085
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1220
400
18704
60501
2587
1889
80
2493
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1611
500
21817
74350
2953
1889
80
2585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1878
650
28725
98500
2953
2366
80
3085
2146x3557
2146x3557
1520x3250
2382
50
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
313x821
313x821
250x660
164
800
440x821
440x821
313x821
188
40
961
440x1028
440x1028
440x821
226
755
40
961
575x1199
575x1199
440x1028
311
875
40
1168
695x1340
695x1340
575x1199
374
AD
Funkcje opcjonalne
Centrala bazowa
E
HxW
S
Hf
F**
L
VS VS -
- R - GHC
- R - GCH
M**
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1167
2200
1856
488
40
30
1586
3100
1856
620
40
40
1958
4100
2221
620
55
2878
6054
2221
755
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
313x821
313x821
250x660
199
800
440x821
440x821
313x821
222
40
961
440x1028
440x1028
440x821
271
40
961
575x1199
575x1199
440x1028
358
428
75
3805
8150
2221
875
40
1168
695x1340
695x1340
575x1199
100
4863
10700
2587
975
40
1339
795x1520
795x1520
795x1520
484
120
5815
13300
2587
1012
40
1480
832x1751
832x1751
795x1520
609
150
7167
16400
2953
1113
40
1660
933x1945
933x1945
933x1945
706
180
8640
19900
2953
1357
80
1891
1137x1945
1137x1945
933x1945
972
230
10398
24600
2953
1357
80
2085
1137x2353
1137x2353
933x1945
1156
300
13491
32900
2953
1656
80
2085
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1385
400
18704
44500
2953
1889
80
2493
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1815
500
21817
54000
3318
1889
80
2585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
2153
650
28725
71400
3318
2366
80
3085
2146x3557
2146x3557
1520x3250
2658
VS -
15
-
R
-
R - prawa
L - lewa
SE
funkcje
opcjonalne
przed centralą
bazową
/
PHCH
kod centrali
bazowej
/
EF
funkcje
opcjonalne
za centralą
bazową
AD
-
T
51
Centrale wywiewne: układ glikolowy
Centrala bazowa
Funkcje opcjonalne
E
HxW
S
Hf
F**
L
VS -
- R -G
M**
Akcesoria
hxw
hxw
FC
115
110
VS
Vmin
[m3/h]
Vmax
[m3/h]
L
[mm]
H
[mm]
Hf
[mm]
W
[mm]
21
1167
3080
1124
488
40
30
1586
4322
1124
620
40
40
1958
5661
1490
620
55
2878
8216
1490
52
m
[kg]
hxw
[mm]
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
660
313x821
313x821
250x660
150
800
440x821
440x821
313x821
171
40
961
440x1028
440x1028
440x821
205
755
40
961
575x1199
575x1199
440x1028
279
335
75
3805
11379
1490
875
40
1168
695x1340
695x1340
575x1199
100
4863
13550
1856
975
40
1339
795x1520
795x1520
795x1520
435
120
5815
18079
1856
1012
40
1480
832x1751
832x1751
795x1520
482
150
7167
22420
2221
1113
40
1660
933x1945
933x1945
933x1945
565
180
8640
27220
2221
1357
80
1891
1137x1945
1137x1945
933x1945
790
230
10398
33460
2221
1357
80
2085
1137x2353
1137x2353
933x1945
903
300
13491
44760
2221
1656
80
2085
1436x2445
1436x2445
1199x1945
1084
400
18704
60501
2221
1889
80
2493
1669x2945
1669x2945
1199x2650
1401
500
21817
74350
2587
1889
80
2585
1669x3445
1669x3445
1199x3150
1687
650
28725
98500
2587
2366
80
3085
2146x3557
2146x3557
1520x3250
2100
AD
Funkcje opcjonalne i akcesoria
Funkcje opcjonalne
E - Komora pusta
S - Tłumik
-&
-4
VS
LE
[mm]
hxw
[mm]
h2 x w2
[mm]
mE
[kg]
VS
LS
[mm]
mS
[kg]
10
731
220x500
-
22
10
731
26
15
731
250x660
-
25
15
731
31
21
731
313x821
220x500
33
21
1097
60
30
731
440x821
220x500
36
30
1097
68
40
731
440x1028
250x660
40
40
1097
79
55
731
575x1199
440x821
47
55
1097
101
75
731
695x1340 440x1028
54
75
1097
116
100
731
795x1520 575x1199
60
100
1097
141
120
731
832x1751 575x1199
65
120
1097
159
150
731
933x1945 795x1520
72
150
1097
178
180
731
1137x1945 795x1520
81
180
1097
205
230
731
1137x2353 933x1945
89
230
1097
243
300
731
1436x2445 933x1945
100
300
1463
345
400
731
1669x2945 933x2650
125
400
1463
510
500
731
1669x3445 933x3150
136
500
1463
580
650
731
2146x3557 933x3250
150
650
1463
702
M - Komora mieszania
F - Filtr wtórny
-.
-'
VS
LM
[mm]
h2 x w2
[mm]
h3 x w3
[mm]
mM
[kg]
VS
LF
[mm]
mF
[kg]
10
-
-
-
-
10
-
-
15
-
-
-
-
15
-
-
21
731
220x500
220x500
40
21
731
39
30
731
220x500
313x500
43
30
731
43
40
731
250x660
313x500
49
40
731
47
55
731
440x821
413x500
62
55
731
57
75
731
440x1028
413x500
73
75
731
69
100
731
575x1199
613x500
85
100
731
78
120
731
575x1199
613x500
91
120
731
83
150
1097
795x1520
713x850
126
150
731
94
180
1097
795x1520
913x850
155
180
731
106
230
1097
933x1945
913x850
188
230
731
117
300
1097
933x1945 1213x850
202
300
731
140
400
1097
933x2650 1513x850
252
400
731
181
500
1097
933x3150 1513x850
282
500
731
200
650
1097
933x3250 1913x850
304
650
731
230
Akcesoria
FC - Połączenie elastyczne
AD - Przepustnica
53
Obudowa
VENTUS
Funkcja i zastosowanie
Parametry pracy
Konstrukcja: obudowa bezszkieletowa
Konstrukcja bezszkieletowa wykonana na bazie paneli
typu „sandwich”, odpowiednio uformowanych w
kształt litery ”C” i wzmocnionych wewnętrznym
systemem wręg.
Budowa paneli:
- materiał zew.: blacha ocynkowana S280GD+Z275
pokryta powłoką antykorozyjną;
- izolator: pianka poliuretanową.
VS 10÷15
Obudowa wyposażona w system złączek
pozwalających na montaż poszczególnych bloków
oraz umożliwiających podwieszenie centrali.
Dostęp do centrali: odpowiednio góra (T – ang. top)
lub dół (D – ang. down).
Centrala przeznaczona do montażu wewnątrz
budynku.
Obudowa:
temp. pracy: -40 ÷ +90°C
współczynnik przenikania ciepła dla obudowy
K= 0,62 W/m²K KLASA T2 wg EN 1886
współczynnik wpływu mostków cieplnych:
KLASA TB2 wg EN 1886
wytrzymałość mechaniczna obudowy:
-2500 Pa ÷ 2500 Pa < 2mm KLASA 2A wg EN 1886
szczelność obudowy:
-400 Pa - 0,41 l/sm² KLASA B wg EN 1886
+700 Pa - 0,58 l/sm² KLASA B wg EN 1886
Panele:
grubość panelu: 40mm
grubość blachy: 0,5mm
współczynnik przewodzenia ciepła
PPU λ= 0,022 W/mK
odporność ogniowa obudowy:
materiał niezapalny (NRO)
chłonność wilgoci: 0,04%
gęstość PPU: ρ= 42kg/m³
masa panelu: m= 10kg/m²
Zabezpieczenie antykorozyjne:
masa powłoki galwanicznej 275g/m²
materiał / grubość zewnętrznej
powłoki zabezpieczającej:
poliester / 25µm
Zgodność z normami: EN1886.
Konstrukcja bezszkieletowa wykonana na bazie
paneli typu „sandwich”, odpowiednio uformowanych
w kształt litery ”C” i wzmocnionych wewnętrznym
systemem ramowym.
VS 21÷650
Budowa paneli:
- materiał zew.: blacha ocynkowana S280GD+Z275
pokryta powłoką antykorozyjną;
- izolator: pianka poliuretanowa;
- materiał wew.: blacha ocynkowana S280GD+Z275.
Obudowa zamocowana na stalowej ramie
pozwalającej na transport, podwieszenie lub
posadowienie kompletnego urządzenia na posadzce.
Dostęp do centrali: boczny.
Centrala przeznaczona do montażu wewnątrz
i na zewnątrz budynku.
Obudowa:
temp. pracy: -40 ÷ +90°C
współczynnik przenikania ciepła dla obudowy
K= 0,62 W/m²K KLASA T2 wg EN 1886
współczynnik wpływu mostków cieplnych:
KLASA TB2 wg EN 1886
wytrzymałość mechaniczna obudowy:
-2500 Pa ÷ 2500 Pa < 2mm KLASA 2A wg EN 1886
szczelność obudowy:
-400 Pa - 0,41 l/sm² KLASA B wg EN 1886
+700 Pa - 0,58 l/sm² KLASA B wg EN 1886
Panele:
grubość panelu: 40mm
grubość blachy: 0,5mm
współczynnik przewodzenia ciepła
PPU λ= 0,022 W/mK
odporność ogniowa obudowy:
materiał niezapalny (NRO)
chłonność wilgoci: 0,04%
gęstość PPU: ρ= 42kg/m³
masa panelu: m= 10kg/m²
Zabezpieczenie antykorozyjne:
materiał / grubość zewnętrznej
powłoki zabezpieczającej:
poliester / 25µm
54
Zalety
Materiały dydaktyczne
Strona obsługi: VS 10÷15
eliminacja strat energii - brak mostków
ciepła
eliminacja zjawiska wykraplania wilgoci
wysoka sztywność konstrukcji
labiryntowe połączenie bloków - brak
przecieków powietrza
Prawa strona obsługi
Lewa strona obsługi
Montaż central: VS 10÷15
eliminacja absorpcji wilgoci
materiał izolacyjny o bardzo długim okresie
starzenia
gładkie powierzchnie wewnętrzne
obudowy - łatwość utrzymania higieny
lekkie panele inspekcyjne - łatwa obsługa
wysoka odporność na zewnętrzne warunki
atmosferyczne
wysoka odporność na czynniki
mechaniczne
eliminacja strat energii - brak mostków
ciepła
eliminacja zjawiska wykraplania wilgoci
wysoka sztywność konstrukcji
labiryntowe połączenie bloków - brak
przecieków powietrza
eliminacja absorpcji wilgoci
materiał izolacyjny o bardzo długim okresie
starzenia
gładkie powierzchnie wewnętrzne
obudowy - łatwość utrzymania higieny
lekkie panele inspekcyjne - łatwa obsługa
wysoka odporność na zewnętrzne warunki
atmosferyczne
wysoka odporność na czynniki
mechaniczne
Centrale podwieszane VENTUS ze względu na
niewielkie gabaryty oraz małą masę doskonale nadają
się do montażu w przestrzeniach technicznych
budynków (stropy podwieszane, podłogi techniczne)
bezpośrednio w ciągach kanałów wentylacyjnych.
Dopuszczalny jest również montaż central VS 10÷15
w układzie pionowym przy określonych podzespołach
do obróbki powietrza (filtr, wentylator, nagrzewnica
wodna, tłumik).
Technologia non-skeleton
W konstrukcji central VTS zastosowano nowoczesną
technologię “non-skeleton” (ang. bezszkieletowa).
W obudowie wykonanej z jednorodnej płyty warstwowej
złożonej w kształt litery “C” zainstalowane są odpowiednie
podzespoły realizujące wymagany proces obróbki powietrza. Taki rodzaj konstrukcji w połączeniu z labiryntowym
systemem łączenia bloków tworzy doskonale szczelny
układ, ideowo odpowiadający konstrukcji “termosu”.
W efekcie została ograniczona do minimum ilość mostków
ciepła (eliminacja strat energii i powstawania zjawiska
kondensacji wilgoci) oraz zredukowane zostały przecieki
powietrza.
Centrale VENTUS konstrukcja bezszkieletowa
Centrale szkieletowe
Strona obsługi: VS 21÷650
Prawa strona obsługi
Lewa strona obsługi
Miejsce posadowienia
Centrala powinna być usytuowana w miejscu
posadowienia w sposób umożliwiający podłączenie
instalacji zewnętrznych (kanały wentylacyjne,
rurociągi, tory kablowe) nie powodujący kolizji z
płytami inspekcyjnymi. Dla prowadzenia sprawnego montażu, eksploatacji i serwisu central należy
zachować minimalne odległości między stroną
obsługi, a istniejącymi w miejscu montażu stałymi
elementami zabudowy (ściany, podpory, rurociągi
itp.).
W przestrzeni obsługowej dopuszcza się zamontowanie instalacji, rurociągów i konstrukcji wsporczych jedynie w sposób umożliwiający łatwy
demontaż i montaż na czas obsługi serwisowej.
W
W + 150
W x 0,9
Przestrzeń obsługowa
55
Filtry
Filtry wstępne
Budowa
Filtry działkowe wstępne
Typ G4
Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne pomieszczeń
o przeciętnych wymaganiach czystości powietrza jako
filtr ostateczny.
VS 10÷650
Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne o wysokich
wymaganiach czystości jako filtr wstępny przed filtrami
o wyższej skuteczności. Przykłady zastosowań:
- hotele;
- restauracje;
- kina;
- teatry;
- domy towarowe;
- sale koncertowe.
plisowana tkanina filtracyjna w osłonie z siatki stalowej
zamontowana w metalowej ramce o grubości 50 mm
tkanina filtracyjna wykonana z materiału z włókien
poliestrowych
Montaż: system prowadnic pozwalający na szybką
i prostą wymianę filtrów.
Filtry kieszeniowe wstępne
Typ G4/F5
o przeciętnych wymaganiach czystości powietrza jako
filtr ostateczny.
VS 21÷650
Filtry wtórne
Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne o wysokich
wymaganiach czystości jako filtr wstępny przed filtrami
o wyższej skuteczności. Przykłady zastosowań:
- hotele;
- restauracje;
- teatry;
- domy towarowe;
- sale koncertowe.
kieszenie filtracyjne o dł. 300 mm zamocowane w
metalowej ramce o grubości 25 mm
poliestrowych
pionowy układ kieszeni filtracyjnych
Budowa
Typ F7
Filtry kieszeniowe wtórne
o wysokich wymaganiach czystości powietrza jako
ostatni stopień filtracji. Przykłady zastosowań:
- szpitale;
- apteki;
- przemysł spożywczy;
- kabiny lakiernicze;
- kabiny suszarnicze.
kieszenie filtracyjne o dł. 600mm zamocowane w
metalowej ramce o grubości 25mm
poliestrowych
VS 21÷650
Filtry kieszeniowe wtórne
Typ F9
czystych jako ostatni stopień filtracji.
VS 21÷650
56
czystych jako filtracja wstępna dla filtrów z węgla
aktywowanego. Przykłady zastosowań:
- produkcja elektroniki,
- produkcja optyki,
- sterylne sale operacyjne,
- pomieszczenia czyste przemysłu farmaceutycznego.
kieszenie filtracyjne o dł. 600mm zamocowane w
metalowej ramce o grubości 25mm
poliestrowych
Parametry pracy
Konfiguracje filtrów
średni stopień filtracji Am=92%
końcowa różnica ciśnień: Δp=150Pa
maks. prędkość przepływu powietrza: v=4,2m/s
szczelność osadzenia filtra F9 KLASA B wg EN 1886
otoczenie pracy: maks. 70°C / 100%
- w centralach bazowych:
filtr działkowy G4
dotyczy central VS 10÷650
filtr kieszeniowy G4/F5
dotyczy central VS 21-650
- w funkcjach opcjonalnych – dotyczy central VS 21÷650
Zabezpieczenie: dopuszczalny stopień zabrudzenia filtra może być
sygnalizowany przez presostat różnicy ciśnień (element opcjonalny).
filtr działkowy G4
filtr kieszeniowy G4/F5
filtr kieszeniowy F7/F9
Wymiary filtrów w funkcjach opcjonalnych znajdziesz na str. 53 oraz
na zakładce z funkcjami opcjonalnymi.
Klasyfikacja stosowanych filtrów
KLASA
średni stopień filtracji Am=90%
końcowa różnica ciśnień:
G4 - Δp=150Pa
F5 - Δp=250Pa
PN-B-76003:1996
B2
C
Q
Początkowa
skuteczność filtracji
>75%
(metoda
grawimetryczna)
<85%
(metoda
grawimetryczna)
_
Średnia skuteczność
filtracji
>90%
(metoda
grawimetryczna)
>95%
(metoda
grawimetryczna)
>85%
(metoda mgły
oleju parafinowego)
ASHRAE
St.52.2;1999
KLASA
EN 779:1992
greenDIN 24184
KLASA
G4
F5
F7
F9
KLASA
EU4
EU5
EU7
EU9
DIN 24185
EUROVENT 4/5
średnia sprawność dla
pyłu atmosferycznego
90%<
_A m
40%<
_E m
<
_60%
80%<
_E m
<
_90%
95<
_E m
30-60
50-80
100-200
150-250
MERV
6,6-7, 7-8, 6-8
Początkowy opór czystego filtra [Pa]
Maksymalny dopuszczalny
końcowy spadek ciśnienia [Pa]
MERV
8-9, 9-10
150
MERV
13-14
MERV
15
250
350
Wielkości cząstek niektórych rodzajów pyłu w powietrzu
WIELKOŚĆ CZĄSTECZEK
średni stopień filtracji Em= 80÷85%
końcowa różnica ciśnień: Δp=250Pa
DŁUGOŚĆ
FAL
Parametry pracy
RODZAJ FILTRA
najdrobniejszy
MKM
drobny
zgrubny
normalny
elektrofiltr
węgiel aktywny
oddzielacze cyklonowe
komory osadowe
pary
stałe zanieczyszczenie powietrza
pył normalny
wirusy
bakterie
dym lub opary
popiół lotny
światło widzialne
światło ultrafioletowe
0,01
deszcz
krople
mżawki
sadza
mgła olejowa
Promieniowanie
Rentgena
0,001
pyłek
mgła
dym tytoniowy
makromolekuły
ciężki pył
0,1
fale ultrakrótkie
światło podczerwone
1
10
100
1000
Źródło: RECKNAGEL, SPRENGER
Średnia zawartość pyłu w powietrzu
średni stopień filtracji Em=90÷95%
zalecana wymiana filtrów: Δp=350Pa
Obszar lub proces technologiczny
Podczas deszczu
Podczas suszy
Okolica mieszkalna
Obszar dużego miasta
Okolica przemysłowa
Obszary przemysłowe
Pomieszczenia mieszkalne
Domy towarowe
Warsztaty
Fabryki cementu
Powietrze kopalń
Spaliny kotłów na koks Ładowanie ręczne
Ładowanie mechaniczne
Spaliny palenisk
Obszary wiejskie
Średnie stężenie
[mg/m3]
0,05
0,10
0,10
0,30-0,5
1,0-3,0
1-2
2-5
1-10
100-200
100-300
10-50
100-200
1000-15000
Najczęściej
Górna granica
występująca wielkość wielkości cząstek
cząstek [mm]
[mm]
0,8
4
25
2,0
60
7,0
100
20
60
-
1000
-
-
-
-
-
Źródło: RECKNAGEL, SPRENGER
57
Wymienniki
Nagrzewnice
Budowa
Nagrzewnica wodna
Ogrzanie powietrza wentylacyjnego nawiewanego do
pomieszczenia.
Ogrzanie powietrza wentylacyjnego po procesie
osuszenia.
Typ WCL
Wymiennik stosowany jest w przypadku dostępu do
instalacji wody grzewczej (lokalna kotłownia lub sieć
miejska).
nagrzewnica wodna
miedziane rurki z osadzonymi aluminiowymi lamelami
(Cu/Al)
odległość między lamelami:
VS 10÷15 - 2,1mm
VS 21÷650 - 2,5mm
grubość lameli: 0,1mm (Al)
grubość ścianki rurki: 0,37mm
średnica rurki:
VS 10÷15 – ⅜”
VS 21÷650 – ½”
średnica kolektorów:
VS
DN
Materiał
Połączenie
10,15
20
mosiądz
gwint R3/4”
21
30,40 (≤4R)
25
mosiądz
gwint R1”
30,40
55,75 (≤4R)
100,120,150 (2R)
32
mosiądz
gwint R11/4”
55 (6R,8R)
75,100,120,150 (4R)
180 (2R)
50
stal
gwint R2”
120 ÷ 650
80
stal
gwint R3”
180 ÷ 400 (8R)
500 ÷ 650 (≥2R)
2x80
stal
gwint 2xR3”
liczba rzędów: 2÷8
króćce przyłączeniowe wymiennika posiadają odpowiednio spust i odpowietrznik
Króćce przyłączeniowe znajdują się po stronie
obsługowej centrali.
Podłączenie zasilania wymiennika w układzie
współprądowym powoduje obniżenie mocy nagrzewnicy do kilkunastu %.
Nagrzewnica elektryczna
Ogrzanie powietrza wentylacyjnego nawiewanego
do pomieszczenia.
Typ HE
Ogrzanie powietrza wentylacyjnego po procesie
osuszenia w okresie letnim.
Wymiennik stosowany jest w przypadku braku
możliwości doprowadzenia wody grzewczej oraz
dla niedużych mocy grzewczych.
nagrzewnica elektryczna
VS 10÷400
58
zespół oporowych elementów grzejnych wykonanych ze stopu
Cr-Ni-Fe o mocy 6KW/400V każdy
obudowa: rama wykonana ze stali ocynkowanej
listwa zaciskowa
nagrzewnica standardowo wyposażona w termostat zabezpieczający
przed przegrzaniem
W przypadku kompletacji urządzenia razem z pakietem
automatyki nagrzewnica jest standardowo zintegrowana z
modułem sterującym.
Podłączenie przewodów do listwy zaciskowej wymiennika
wykonuje się od strony obsługowej centrali.
Uzyskanie wymaganej mocy cieplnej może być zrealizowane
poprzez układ płynnej regulacji (moduł HE jako opcjonalny
element automatyki) lub poprzez regulację stopniową (schemat
podłączeń dostępny w instrukcji obsługi.
Parametry pracy
Moc cieplna nagrzewnicy wodnej
maks. temp. czynnika 150°C (automatyka: 140°C)
maks. ciśnienie robocze czynnika: 1,6MPa = 16bar (test: 21bar)
maks. dopuszczalna prędkość przepływu powietrza: v=3,8m/s
maks. zawartość glikolu: 50%
moc cieplna: parametr dostępny w danych technicznych urządzenia
(COOL)
straty ciśnienia po stronie czynnika / przepływ czynnika: parametry
dostępne w danych technicznych (CCOL)
szczeliny powietrzne pomiędzy ramą wymiennika a obudową
centrali <2 mm
Moc cieplna nagrzewnicy wodnej dla podgrzania strumienia powietrza
V [m 3/h] od temperatury w punkcie 1 do temperatury punktu 2 (x=const.)
Zabezpieczenie: dopuszczalna minimalna temperatura
powietrza za wymiennikiem jest monitorowana przez termostat
przeciwzamrożeniowy (element opcjonalny).
Moc cieplna nagrzewnicy (powietrze)
Geometria kolektorów nagrzewnic wodnych
C [mm]
C1[mm]
10
115
x
15
140
x
21
164
x
30
294
x
40
294
x
55
347
x
75
459
x
100
554
x
120
586
x
150
681
x
180
872
380
230
872
379
300
1189
478
400
1380
554
500
1412
553
650
1888
711
40
~80*
~120**
c1
c
c1
DN
* VS 10÷40
** VS 55÷650
Zgodność z normami: EN 305, EN 1216, EN 13053.
dopuszczalna prędkość przepływu powietrza:
v= 4,5m/s
maks. dopuszczalna temperatura otoczenia wokół elementów
grzejnych: 65°C
szczeliny powietrzne pomiędzy ramą wymiennika
a obudową centrali < 2mm
elementy grzejne połączone w grupy, każda o mocy 18kW
Zakres mocy grzewczych dla poszczególnych wielkości central
Pel [kW]
10
15
21
30
40
55
75
100
120
150
180
230
300
400
500
650
18
36
36
54
72
90
90
108
108
108
108
108
108
108
x
x
x2
Q = V/3600 • ρp • cp(t2-t1) [kW]*
V [m 3/h] – wydajność przepływu powietrza
t 1 [°C] – temp. powietrza przed nagrzewnicą
t 2 [°C] – temp. powietrza za nagrzewnicą
ρ p [kg/m 3] – gęstość powietrza (1,2 kg/m 3 dla
20°C)
c p [kJ/kgK] = 1,005 – ciepło właściwe
powietrza suchego
* wartość przybliżona
=
0
10
%
x1
t2>t1
x2=x1
lub/i
Zasilanie wymiennika wykonywane jest odpowiednio do górnego lub dolnego króćca przyłączeniowego, w celu zapewnienia
przeciwprądowego przepływu czynników - wymiennik uniwersalny typu prawy/lewy.
VS
Q = Mw • cpw(tw1-tw2) [kW]
t w1 [°C] – temp. wody przed nagrzewnicą
t w2 [°C] – temp. wody za nagrzewnicą
M w [kg/s] – strumień wody
c pw = 4,19 kJ/kgK – ciepło właściwe wody
Q = V/3600 • ρp • (h2-h1) [kW]
V [m 3/h] – wydajność przepływu powietrza
h 1 [kJ/kg] – entalpia powietrza przed nagrzewnicą
h 2 [kJ/kg] – entalpia powietrza za nagrzewnicą
ρ p [kg/m 3] – gęstość powietrza (1,2 kg/m 3 dla 20°C)
Temperatura i wilgotność w pomieszczeniu
Organizm człowieka stale wydziela energię cieplną, której ilość zależy od fizycznej
aktywności. Dla oceny ilości tej energii wykorzystywana jest jednostka o nazwie
MET. W stanie spoczynku wyróżnik ten wynosi 58 W z każdego m2 powierzchni
ciała człowieka. Przypominamy, że „średni” człowiek ma powierzchnię 1,8 m2.
Ponieważ powietrze wewnętrzne musi odbierać ciepło wytwarzane przez człowieka,
dlatego temperatura powietrza wewnętrznego w pomieszczeniu jest parametrem
determinującym stan komfortu cieplnego. Najczęściej można przyjąć, że najkorzystniejsza jest temperatura: dla zimy 20-22°C, dla lata 22-24°C. Graniczna wilgotność
względna to wartość od 35 do 65% (zobacz wykres).
Dopuszczalna temperatura (lato)
temperatura powietrza
w pomieszczeniu w °C
VS
Moc cieplna nagrzewnicy wodnej (czynnik)
temp. zew. _°C
Wilgotność powietrza w pomieszczeniu
rys. schemat połączenia el. grzejnych
Źródło: EN ISO 7730, ASHRAE 55.
59
Wymienniki
Chłodnice
Budowa
Chłodnica wodna
Schłodzenie powietrza wentylacyjnego nawiewanego
do pomieszczenia.
Typ WCL
Realizacja procesu osuszania powietrza wentylacyjnego
w okresie letnim.
Wymiennik stosowany w rozbudowanych systemach
klimatyzacyjnych - kilka lub kilkanaście urządzeń
zasilanych z jednego źródła „chłodu” (agregat wody
lodowej) lub w przypadku zastosowania urządzenia
o stosunkowo dużej mocy chłodniczej.
chłodnica wodna
miedziane rurki z osadzonymi aluminiowymi lamelami (Cu/Al)
VS 10÷15 - 2,1mm
VS 21÷650 - 2,5mm
średnica rurki:
VS 10÷15 – ⅜”
VS 21÷650 – ½”
VS
DN
Materiał
Połączenie
10,15
20
mosiądz
gwint R3/4”
21
30,40 (≤4R)
25
mosiądz
gwint R1”
30,40
55,75 (≤4R)
100,120,150 (2R)
32
mosiądz
gwint R11/4”
55 (6R,8R)
75,100,120,150 (4R)
180 (2R)
50
stal
gwint R2”
120 ÷ 650
80
stal
gwint R3”
180 ÷ 400 (8R)
500 ÷ 650 (≥2R)
2x80
stal
gwint 2xR3”
liczba rzędów: 2÷8
taca ociekowa wykonana z blachy nierdzewnej
króćce przyłączeniowe wymiennika posiadają odpowiednio spust i odpowietrznik
Podłączenie zasilania wymiennika w układzie
współprądowym powoduje obniżenie mocy chłodnicy
do kilkunastu %.
Chłodnica z bezpośrednim odparowaniem
Schłodzenie powietrza wentylacyjnego nawiewanego
do pomieszczenia.
Typ DX
Realizacja procesu osuszania powietrza wentylacyjnego
w okresie letnim.
Wymiennik stosowany dla mniejszych mocy
chłodniczych – najczęściej w odniesieniu do
chłodnic wodnych (agregat sprężarkowy) w
rozwiązaniach „pojedynczych” systemów klimatyzacyjnych.
miedziane rurki z osadzonymi aluminiowymi lamelami (Cu/Al)
taca ociekowa wykonana z blachy nierdzewnej
wykonanie:
- wymiennik jednosekcyjny <100kW
- wymiennik dwusekcyjny >50kW
VS 10÷15 - 2,1mm
VS 21÷650 - 2,5mm
średnica rurki:
VS 10÷15 – ⅜”
VS 21÷650 – ½”
VS
Din
Dout
10÷30
5/8”
Ø28
40÷650
CCOL
liczba rzędów chłodnicy: 2÷6
Króćce przyłączeniowe znajdują się po stronie obsługowej
centrali.
chłodnica DX
60
Parametry pracy
min. temp. czynnika dla wody lodowej: +2°C
maks. ciśnienie robocze czynnika: 1,6MPa=16bar (testowane 21bar)
maks. zawartość glikolu: 50%
moc chłodnicza: parametr dostępny w danych technicznych
(CCOL)
straty ciśnienia po stronie czynnika i przepływ czynnika: parametry
dostępne w danych technicznych (CCOL)
centrali < 2mm
Geometria kolektorów chłodnic wodnych
Moc chłodnicza dla schłodzenia strumienia powietrza
V [m 3/h] od temperatury w punkcie 1 do temperatury punktu 2 (x=const.)
lub do temperatury punktu 3 (x=var.)
Moc chłodnicza
Chłodzenie “suche” (przemiana 1-2)
Q = V/3600 • ρp • (h1-h2) [kW]; x1=x2, w=0
VS
C [mm]
C1[mm]
10
115
x
V [m 3/h] - wydajność przepływu powietrza
h 1 [kJ/kg] – entalpia powietrza przed chłodnicą
h 2, h 3 [kJ/kg] – entalpia powietrza za chłodnicą
ρ p [kg/m 3] – gęstość powietrza (1,2 kg/m 3 dla
20°C)
t2<t1
x2=x1
15
140
x
Chłodzenie “mokre” (przemiana 1-3)
21
164
x
30
294
x
40
40
294
x
55
347
x
c1
~80*
~120**
75
459
x
100
554
x
c1
c
120
586
x
150
681
x
180
872
380
230
872
379
300
1189
478
400
1380
554
500
1412
553
650
1888
711
DN
* VS 10÷40
** VS 55÷650
Zasilanie wymiennika wykonywane jest odpowiednio do górnego lub dolnego króćca przyłączeniowego, w celu zapewnienia
przeciwprądowego przepływu czynników - wymiennik uniwersalny typu prawy/lewy.
min. temperatura odparowania czynnika chłodniczego: +3°C
maks. ciśnienie robocze czynnika do 2,2MPa=22bar (test: 29bar)
moc chłodnicza - parametr dostępny w danych technicznych
(CCOL)
centrali < 2mm
Dobór wymiennika możliwy dla szerokiej
gamy czynników chłodniczych (R12, R22, R134a, R407c...).
Geometria kolektorów chłodnic DX
VS
C [mm]
10
195
15
195
21
244
30
374
40
374
55
467
75
586
100
684
120
718
150
817
180
1017
230
1021
300
1315
400
1543
500
1538
650
2014
Q = V/3600 • ρp • (h1-h3) [kW]
W = V/3600 • ρp • (x1-x3) [kg/s]
V [m 3/h] - wydajność przepływu powietrza
W [kg/s] - ilość wykroplonej wilgoci
x 1 [kg/kg] – zawartość wilgoci przed chłodnicą
x 2, x 3 [kg/kg] – zawartość wilgoci za chłodnicą
h 1 [kJ/kg] – entalpia powietrza przed chłodnicą
h 2, h 3 [kJ/kg] – entalpia powietrza za chłodnicą
ρ p [kg/m 3] – gęstość powietrza (1,2 kg/m 3
dla 20°C)
t3<t1
x3<x1
t 1 [°C] - temp. powietrza przed chłodnicą
t 2, t 3 [°C] - temp. powietrza za chłodnicą
Parametry komfortu powietrza
Kategoria
zima t/%
gastronomia i rozrywka
kawiarnie
restauracje
bary
kluby nocne
kuchnie
biura
biblioteki i muzea
telekomunikacja
pomieszczenia techniczne
centrale telefoniczne
studia radiowo-telewizyjne
Warunki projektowe
lato t/%
0,25 m/s
przy 1,8 m nad podłogą
21-24°C
21-23°C / 20-30%
18-24°C / 40-55%
26°C / 50%
22-26°C / 50-55%
22-26°C / 50-60%
22-26°C / 50-60%
25-28°C
21-26°C / 50-60%
18-24°C / 40-55%
22-26°C / 40-50%
21-23°C / 40-50%
23-26°C / 40-50%
22-26°C / 50%
22-26°C / 45-55%
22-26°C / 45-60%
0,13-0,15 m/s nad podłogą
0,13-0,15 m/s nad podłogą
21-23°C / 20-30%
centra transportowe
terminale lotnicze
terminale portowe
dworce autobusowe
garaże
magazyny
Ruch powietrza
m/s
21-23°C / 20-30%
23-26°C / 50-60%
21-23°C / 20-30%
23-26°C / 50-60%
21-23°C / 20-20%
23-26°C
4-13°C
26-38°C
parametry powietrza wewnętrznego
zależą od składowanego materiału
0,13-0,23 m/s
poniżej 0,13 m/s
poniżej 0,13 m/s przy 3,7 m nad podłogą
0,13-0,15 m/s przy 1,8 m nad podłogą
0,13-0,38 m/s
Źródło: ASHRAE 55.
Aktywność fizyczna człowieka
Czynność
MET
[W]
leżenie lub spanie
0,8
84
siedzenie spokojnie
1,0
105
czynności wykonywane na siedząco (biuro, dom, laboratorium, szkoła)
1,2
125
osoba wypoczęta w pozycji stojącej
1,2
125
czynności wymagające niezbyt wiele wysiłku (zakupy, laboratorium,
przemysł lekki)
1,6
160
czynności wymagające średniej ilości wysiłku, w pozycji stojącej
(sprzedawca w sklepie, praca w domu, praca przy maszynie)
2,0
205
czynności wymagające dużej ilości wysiłku (ciężka praca przy maszynie,
praca w garażu przez dłuższy czas)
3,0
300
40
c
D
Źródło: ASHRAE 55.
61
Odzysk energii
Regeneracja
Budowa
Regenerator obrotowy niehigroskopĳny
Typ POWIETRZE – POWIETRZE
Pośredni odzysk energii (ciepło jawne) skumulowanej w
strumieniu powietrza wywiewanego i jej przekazanie do
przeciwprądowo przepływającego strumienia powietrza
nawiewanego.
Pośredni odzysk ciepła utajonego (wilgoci) w przypadku,
gdy temperatura powierzchni rotora po stronie powietrza
wywiewanego jest niższa od temperatury punktu rosy
powietrza nawiewanego.
Odzysk energii bez całkowitej separacji strumieni powietrza nawiewanego i wywiewanego (nieszczelności rzędu
2 ÷ 5%).
Zastosowanie w zblokowanych centralach nawiewnowywiewnych.
W przypadku niebezpieczeństwa zamarzania wykroplonej wilgoci na rotorze wymiennika układ automatyki
zmniejsza prędkość obrotową, co powoduje ogrzanie
oszronionych powierzchni.
układ pionowy: VS 21÷650
Rekuperacja
rotor o grubości 400 ÷ 500mm, zamontowany na
łożyskowanym wale, zabudowany w stalowej konstrukcji
szkieletowej
wypełnienie rotora: spirala zbudowana z układanych
naprzemiennie dwóch warstw taśmy aluminiowej płaskiej
i falistej o gr. 0,07mm, tworzących kanaliki o średnicy
hydraulicznej D=1,6mm
układ napędowy o zmiennej prędkości obrotowej
pozwalający na utrzymywanie maks. sprawności wymiennika oraz regulację stopnia odzysku energii
śluza czyszcząca, ograniczająca do minimum przedostawanie się „zabrudzonego” powietrza wywiewanego do części
nawiewnej centrali
uszczelnienie szczotkowe umieszczone na obwodzie rotora
oraz na linii podziału stanowiące dodatkowe zabezpieczenie przed przeciekami powietrza
Budowa
Typ POWIETRZE – POWIETRZE
Rekuperator krzyżowy
Pośredni odzysk energii (ciepło jawne) skumulowanej
w strumieniu powietrza wywiewanego i przekazanie
jej do powietrza wentylacyjnego, nawiewanego do
pomieszczenia.
Odzysk energii przy bardzo wysokiej separacji strumieni
nawiewanego i wywiewanego (99,9%).
Zastosowanie w zblokowanych centralach nawiewnowywiewnych.
pakiet płyt aluminiowych o gr. 0,12 ÷ 0,2mm poprzecznie tłoczonych, pomiędzy którymi naprzemiennie w
układzie ”krzyżowym” przepływają strumienie powietrza
wentylacyjnego nawiewanego i wywiewanego
wewnętrzny kanał by-pass’owy (VS 21÷650) z
zamontowaną przepustnicą powietrza , która pozwala
na przekierowanie strumienia powietrza poza „okno”
wymiennika:
- wyłączenie funkcji odzysku energii
- funkcja zabezpieczenia wymiennika przed szronieniem
odkraplacz wraz z tacą na skropliny
układ poziomy: VS 10÷15
układ pionowy: VS 21÷650
Układ glikolowy
Typ POWIETRZE – CZYNNIK POŚREDNICZĄCY – POWIETRZE
Pośredni odzysk energii (ciepło jawne) przy całkowitej
(100%) separacji strumienia nawiewanego i wywiewanego.
VS 21÷650
62
Układ stosowany w przypadku konieczności
oddzielenia (nawet na dostatecznie dużych
odległościach) central nawiewnej od wywiewnej.
zespół dwóch wymienników - znajdujący się w strumieniu powietrza wywiewanego, który przejmuje ciepło
(chłodnica) i przekazuje je poprzez czynnik pośredniczący
(roztwór wody z glikolem) do wymiennika zamontowanego w strumieniu powietrza nawiewanego (nagrzewnica)
budowa wymienników wchodzących w skład układu
odzysku odpowiada budowie wymienników wodnych VTS
liczba rzędów: 8
System instalacji glikolowej wraz z pompą obiegową
oraz układem regulacyjnym nie należy do oferty VTS.
Zasilanie wymiennika wykonywane jest odpowiednio
do górnego lub dolnego króćca przyłączeniowego,
w celu zapewnienia przeciwprądowego przepływu
czynników - wymiennik uniwersalny typu prawy/lewy.
Podłączenie zasilania wymienników w układzie
współprądowym powoduje obniżenie sprawności
układu nawet do 20%.
Parametry pracy
sprawność do 85% (wartość zależna od różnicy temperatur między
strumieniami powietrza, wilgotności oraz od udziału strumieni powietrza) - kategoria wymiennika A wg EN 13053
szczelność wymiennika dla nominalnych parametrów pracy: 97%
maks. dopuszczalna prędkość przepływu powietrza: 5,2m/s
prędkość obrotowa rotora: 10rpm
żywotność łożysk:
L10= 50000h / L50=250000h (<VS-120)
L10= 25000h / L50=125000h (> VS-120)
zalecany maks. spadek ciśnienia: 450Pa
otoczenie pracy: -40÷70°C
Współpraca wymiennika z zespołem wentylatorowym
Konfiguracja podstawowa
Sprawność całkowita odzysku
energii: (ciepło jawne i utajone)
ηc =
Sprawność temperaturowa
odzysku energii: (ciepło jawne)
(h2-h1)
(h3-h1)
(t2-t1)
(t3-t1)
ηt =
Entalpia i temperatura powietrza
wywiewanego:
h 3 [kJ/kg], t 3 [ oC] – przed wymiennikiem
h 4 [kJ/kg], t 4 [ oC] – za wymiennikiem
Entalpia i temperatura powietrza
nawiewanego:
h 1 [kJ/kg], t 1 [ oC] – przed wymiennikiem
h 2 [kJ/kg], t 2 [ oC] – za wymiennikiem
powietrze nawiewane
Konfiguracja dla układu
współpracującego z wewnętrznym
blokiem mieszania
V2
V1
t 2:x 2
3
x3
t 1:x 1
2
V3
t 3:x 3
t 4:x 4
x
4 x4
powietrze wywiewane
t2>t1
x2>x1
Zgodność z normami: EN 308, EN 13053.
x2
V4
t4<t3
x4<x3
1
x1
Parametry pracy
sprawność do 70% (wartość zależna od różnicy temperatur między
strumieniami powietrza, wilgotności oraz od udziału strumieni powietrza) - kategoria wymiennika B wg EN 13053
szczelność wymiennika dla nominalnych parametrów pracy: 99,9%
maks. dopuszczalna prędkość przepływu powietrza: 3,8m/s
zalecany maks. spadek ciśnienia: 450Pa
maks. różnica ciśnień pomiędzy strumieniami powietrza nawiewanego
i wywiewanego: 1500Pa
otoczenie pracy: -40÷80°C
powietrze nawiewane
V1
V4
t 1:x 1
t 4:x 4
t2
V3
V2
t 3:x 3
t 2:x 2
powietrze wywiewane
sprawność do 45% - kategoria wymiennika C wg EN 13053
maks. dopuszczalna prędkość przepływu powietrza:
nagrzewnica: v=2,8m/s
chłodnica: v=2,8m/s
maks. ciśnienie robocze czynnika: 1,6MPa=16bar (testowane 21bar)
min. temperatura czynnika: zależy od stężenia glikolu
zawartość glikolu : maks. 50%
straty ciśnienia na wymiennikach / przepływ czynnika: dostępne w
danych technicznych (CCOL)
t4<t3
x4=x3
tR
x3
2
x2
x4
4
t4
t2>t1
x2=x1
3
t3
1
x1
x
powietrze wywiewane
V4
V3
t 4:x 4
t 3:x 3
t2
V1
3
t3
x3
2
x2
V2
t 1:x 1
t 2:x 2
tR
t4
powietrze nawiewane
t2>t1
x2=x1
1
x1
x4
4
x
t4<t3
x4<x3
63
Zespoły wentylatorowe
Budowa
Zespół wentylatorowy PLUG z napędem bezpośrednim
Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne nisko
i średniociśnieniowe o ciśnieniach całkowitych
do 2000Pa.
Typ SWSI
Wentylator promieniowy bez obudowy jednostronnie
ssący typu PLUG z łopatkami zagiętymi do tyłu.
zespół wentylatora i silnika umieszczony na wspólnej
ramie, odizolowanej od konstrukcji centrali przez
wibroizolatory gumowe
rodzaj napędu: bezpośredni – wirnik zamontowany
na wale silnika
silniki typu TEFC (Totally Enclosed Fan Coolled)
silniki jednobiegowe dostosowane do standardu IEC
przemiennik częstotliwości (standardowy element
wyposażenia zespołu wentylatorowego)
VS 21÷150
Zespół wentylatorowy PLUG z napędem pasowym
i średniociśnieniowe o ciśnieniach całkowitych do 2000Pa.
Typ SWSI
ssący typu PLUG z łopatkami zagiętymi do tyłu.
zespół wirnika (wentylatora) i silnika umieszczony na
wspólnej ramie odizolowanej od konstrukcji centrali
przez wibroizolatory gumowe
rodzaj napędu: pośredni – przekładnia pasowa
koła pasowe typu Taper-lock osadzone na tulejach
ułatwiających regulację, montaż i demontaż oraz
pozwalających na stosowanie dużej różnorodności kół
pasowych (tzw. przełożeń)
silnik typu TEFC (Totally Enclosed Fan Coolled)
silnik jednobiegowy, dostosowany do standardu IEC
VS 180÷650
Zespół wentylatorowy 230V
i średniociśnieniowe o ciśnieniach całkowitych
do 750Pa.
Typ DWDI
Wentylator promieniowy dwustronnie ssący z
łopatkami zagiętymi do przodu.
zintegrowany zespół wentylatora i silnika umieszczony
na wspólnym wale napędowym
zespół odizolowany od konstrukcji centrali przez
rodzaj napędu: bezpośredni
regulator obrotów (standardowy element wyposażenia
zespołu wentylatorowego)
VS 10
Zespół wentylatorowy 230V
Instalacje wentylacyjne i klimatyzacyjne
niskociśnieniowe o średnich ciśnieniach całkowitych
do 800Pa
Typ SWSI
ssący z łopatkami zagiętymi do przodu.
VS 15
64
zintegrowany zespół wentylatora i silnika umieszczonych na wspólnym wale napędowym
zespół odizolowany od konstrukcji centrali przez
rodzaj napędu: bezpośredni
regulator obrotów (standardowy element wyposażenia
zespołu wentylatorowego)
Parametry pracy
Konfiguracje wylotów z centrali - wentylator promieniowy PLUG
napięcie znamionowe: 3x400V AC
nom. obroty silnika: 1440rpm, 2860rpm
typ zabezpieczenia: PTC
klasa izolacji uzwojeń silnika: F (współpraca
z przemiennikiem)
żywotność łożysk: L10= 20000h / L50 = 100000h
stopień ochrony: IP55
otoczenie pracy: 60°C
Dane techniczne przemienników częstotliwości: str. 74.
Zabezpieczenie: praca zespołu wentylatorowego może
być monitorowana przez presostat różnicy ciśnień (element
opcjonalny).
Zgodność z normami: EN 1886, EN 25136, ISO 5801,
AMCA standard 210.
napęcie znamionowe: 3x400V AC
nom. obroty silnika: 1460rpm
typ zabezpieczenia: PTC
klasa izolacji uzwojeń silnika: F (współpraca z przemiennikiem)
żywotność łożysk: L10= 20000h / L50 = 100000h
Zabezpieczenie: praca zespołu wentylatorowego może
być monitorowana przez presostat różnicy ciśnień (element
opcjonalny).
Zgodność z normami: EN 1886, EN 25136,ISO 5801,
AMCA standard 210.
VS
hxw
[mm]
h1 x w1
[mm]
10
220 x 500
-
15
250 x 660
-
21
313 x 821
250 x 660
30
440 x 821
313 x 821
40
440 x 1028
440 x 821
55
575 x 1199
440 x 1028
75
695 x 1340
575 x 1199
100
795 x 1520
795 x 1520
120
832 x 1751
795 x 1520
150
933 x 1945
933 x 1945
180
1137 x 1945
933 x 1945
230
1137 x 2353
933 x 1945
300
1436 x 2445
1199 x 1945
400
1669 x 2945
1199 x 2650
500
1669 x 3445
1199 x 3150
650
2146 x 3557
1520 x 3250
VS 10÷15
VS 21÷650
SFP- wspólny wyznacznik sprawności instalacji wentylacyjnej
SFP (ang . Specific Fan Power – Moc Właściwa Wentylatora). Oznacza on stosunek
zużycia energii elektrycznej do ilości powietrza doprowadzonego i/lub odprowadzonego przez układ wentylacji mechanicznej w danym przedziale czasu.
Jako jedyny parametr uwzględnia on charakterystykę przepływu powietrza przez
centralę klimatyzacyjną, jak również przez całą sieć, opisując wszystko jedną
wspólną wartością.
SFP =
Pel_nawiew + Pel_wywiew
.
Vmax
[kW/m3/s]
Dla central nawiewno – wywiewnych do obliczeń należy zawsze przyjąć większą
wartość objętościowego natężenia przepływu powietrza odpowiednio nawiewanego
lub wywiewanego.
Badania sprawności energetycznych instalacji wentylacyjnych wykazują, iż optymalnymi liniowymi prędkościami przepływu w przekroju centrali wentylacyjnej są
wartości pomiędzy 1,8 a 2,3 m/s.
Charakterystyka pracy wentylatora VS 10
napęcie znamionowe: 1x230V AC (In=7,7A)
nom. moc silnika: P=1kW
klasa izolacji uzwojeń silnika: B
żywotność łożysk: L10= 20000h / L50=100000h
AMCA standard 210.
Dane techniczne regulatora obrotów: str. 76.
ƚQ<1B>
Zmiana wydajności
wentylatora w odniesieniu do
zmiany prędkości obrotowej
V2
V1
Zmiana spiętrzenia
Charakterystyka pracy wentylatora VS - 15
napęcie znamionowe: 1x230V AC (In=7,6A)
nom. moc silnika: P=1,75kW
typ zabezpieczenia: TK
klasa izolacji uzwojeń silnika: F
żywotność łożysk: L10= 20000h / L50=100000h
ΔP2
ƚQ<1B>
ΔP1
()
2
Zapotrzebowanie mocy
P2
P1
Dane techniczne regulatora obrotów: str. 76.
=
n2
n1
AMCA standard 210.
n2
n1
=
=
()
n2
n1
3
65
Blok mieszania, blok tłumienia
Recyrkulacja
Budowa
Blok mieszania
Bezpośredni odzysk energii (ciepło jawne, ciepło
utajone), w wyniku zmieszania dwóch strumieni
- powietrza zewnętrznego z częścią powietrza wywiewanego.
Typ M
Praca układu w funkcji szybkiego grzania dla central
wyposażonych w “wewnętrzną” komorę mieszania.
VS 21÷650
blok wyposażony w odpowiedni, podwójny układ
wlotów / wylotów uzbrojonych w przepustnice
powietrza regulujące proporcjonalny udział powietrza
zewnętrznego oraz wywiewanego (recyrkulacyjnego)
konfiguracje wlotów / wylotów:
Niedozwolone jest używanie funkcji recyrkulacji,
w przypadku występowania w pomieszczeniu
podwyższonej koncentracji substancji szkodliwych.
Funkcja recyrkulacji stanowi element opcjonalny
wyposażenia centrali.
Wymiary wlotów/wylotów: str. 53 lub zakładka.
Tłumienie
Budowa
Blok tłumienia
Typ SLCR
Redukcja poziomu mocy akustycznej, a w rezultacie
poziomu ciśnienia akustycznego (szumu, hałasu) od
strony ssącej i tłoczącej centrali wentylacyjnej lub
klimatyzacyjnej, którego źródłem jest zespół wentylatorowy.
Funkcja tłumienia stanowi element opcjonalny
wyposażenia centrali.
wkłady tłumiące (kulisy) o grubości 140mm - wewnętrzne
wypełnienie kulisy stanowi dźwiękochłonna i niepalna
wełna mineralna o gęstości odpowiednio 60 i 80kg/m³
obudowa kulisy: ramka z tworzywa sztucznego
powierzchnia zewnętrzna: cienka włóknina („welon”),
eliminującą przedostawanie się do strumienia powietrza
wentylacyjnego drobin wełny
liczba kulis w bloku tłumienia: 2÷13 odpowiednio do
wielkości bloku
Rozkład krzywych NC (Noise Criteria)
Poziom ciśnienia akustycznego [dB]
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
/$
1SØH
TZT[BMOPžDJ
/$
/$
Częstotliwość w pasmach oktawowych [Hz]
66
Parametry pracy
powietrze wywiewane
sprawność do 90% - kategoria wymiennika A wg EN 13053
temperatura pracy: -40 ÷ +70°C
V4
V3
t 4:x 4
Zgodność z normami: EN 13053.
t 3:x 3
x2
V1
V2
t 1:x 1
X
t 2:x 2
powietrze nawiewane
V1
V2
=
V1
V
=
2M
1M
=
h2 - hM
=
hM - h1
2M
12
V2
V
=
x2 - xM
xM - x1
1M
12
x1
t [ oC] - temperatura powietrza
w [kg/kg] - zawartość wilgoci w powietrzu
h [kJ/kg] - entalpia powietrza
V [m 3/h] - strumień powietrza
Parametry pracy
Poziom mocy akustycznej
Do obliczeń akustycznych stosuje się poziom mocy akustycznej, który jest
wartością obiektywną, charakteryzującą źródło hałasu pod względem akustycznym
(nie zależy od odległości od źródła dźwięku oraz rodzaju pomieszczenia).
maks. prędkość przepływu powietrza: v=5m/s
otoczenie pracy: -40 ÷ +70°C
Zgodność z normami: EN ISO 7235:2005.
Poziom ciśnienia akustycznego
Miara ciśnienia akustycznego dźwięku w stosunku do ciśnienia odniesienia
wynoszącego
po = 2•10–5 Pa (próg słyszalności):
VS
Częstotliwość [Hz]
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Lp = 20 log (p/po) [dB]
Ciśnienie akustyczne jako wartość odbierana przez ucho ludzkie jest zależna od
odległości od źródła dźwięku i rodzaju pomieszczenia, dlatego wartości podawane
w danych technicznych urządzeń określają tylko przybliżoną wartość poziomu
ciśnienia akustycznego.
10
6,3
9,4
15,7
18,8
20,1
20,4
20,0
15
6,8
10,2
17,0
20,4
21,7
22,0
21,5
21
10,6
16,0
26,7
32,0
34,1
34,7
33,9
30
8,7
13,0
21,7
26,1
27,8
28,2
27,6
40
10,0
15,0
24,9
30,0
32,0
32,5
31,8
Dwa i więcej źródeł dźwięku
55
9,4
14,1
23,5
28,1
30,0
30,4
29,9
75
9,0
13,5
22,4
26,9
28,7
29,1
28,6
Sumowanie poziomu szumu z jednakowych
źródeł dźwięku:
100
8,9
13,4
22,3
26,8
28,6
29,1
28,5
120
9,5
14,3
23,8
28,6
30,5
31,0
30,3
150
9,5
14,2
23,7
28,5
30,3
30,8
30,2
180
8,4
12,6
21,0
25,2
26,9
27,3
26,8
230
9,5
14,2
23,7
28,4
30,3
30,8
30,1
300
11,4
17,1
28,3
34,0
36,3
36,9
36,0
400
11,7
17,4
29,0
34,9
37,2
37,8
36,9
500
12,8
19,3
32,1
38,5
41,1
41,7
40,9
650
11,2
16,8
28,0
33,6
35,8
36,4
35,7
Ls = L+10 lg n [dB(A)]
gdzie n – ilość źródeł
L s - sumaryczny poziom dźwięku
L - poziom dźwięku każdego ze źródeł
Różnica poziomów
wzrost poziomu [dB]
Wartości tłumienia bloków tłumiących central VENTUS
n
Dla dwóch źródeł (n=2) o takiej samej mocy akustycznej poziom dźwięku
powiększa się o 3 dB(A), przy n=10 wzrost o 10 dB(A).
Przy sumowaniu dwóch źródeł o różnych poziomach dźwięku, należy poziom
źródła głośniejszego zwiększyć wg wykresu w zależności od różnicy poziomów
pomiędzy nimi. Dla większej ilości źródeł należy sumować po kolei wszystkie
źródła dźwięku.
Litera „A” dopisywana przy jednostce poziomu ciśnienia akustycznego
[dB(A)] – pokazuje, że przedstawiona wielkość hałasu uwzględnia reakcję
ucha środkowego człowieka na dźwięki w różnych częstotliwościach.
Wiadomo, że niskie częstotliwości takiego samego ciśnienia akustycznego
są przejmowane z większą tolerancją przez człowieka niż wysokie,
co określa „krzywa A”.
67
Elementy opcjonalne
Budowa
Przepustnica powietrza
Odcięcie przepływu powietrza przez centralę
wentylacyjną.
Regulacja przepływu powietrza przez centralę
wentylacyjną.
Regulacja stopnia mieszania powietrza w układzie central nawiewno-wywiewnej.
Typ A.DAMP
Zabezpieczenie wymiennika krzyżowego – przepustnica
typu by-pass.
aluminiowe łopatki zabezpieczone na krawędzi uszczelkami z miękkiego tworzywa sztucznego
rama aluminiowa
napęd realizowany przy pomocy kół zębatych z
tworzywa sztucznego zamontowanych wewnątrz ramki
przepustnicy
przepustnica posiada wyprowadzony trzpień o przekroju kwadratowym, przystosowanym do współpracy z
siłownikiem (przepustnice o przekroju większym niż 4 m2
posiadają dwa trzpienie sprzężone cięgnem)
Montaż:
- na zewnątrz obudowy centrali;
- blok mieszania: wewnątrz obudowy centrali.
Połączenie elastyczne
Zabezpieczenie systemu wentylacyjnego (przewodów)
przed przenoszeniem drgań od centrali wentylacyjnej
lub klimatyzacyjnej.
Typ FLX.CNC
Kompensacja nieosiowości przewodów wentylacyjnych
względem osi centrali.
kołnierz: stal ocynkowana o gr. 1mm i szerokości 30mm
materiał elastyczny: tkanina poliestrowa pokryta PVC
PE są wyposażone w przewód uziemiający dla
wyrównywania potencjałów
Czerpnia, Wyrzutnia, Okapnik
Zabezpieczenie centrali wentylacyjnej lub klimatyzacyjnej
przed wpływem czynników zewnętrznych (woda, piasek)
dla układów pracujących na zewnątrz budynku.
Każdy z podzespołów może występować jako
niezależny element.
czerpnia: blacha ocynkowana o gr. 1mm. pokryta
dodatkową powłoką ochronną
wyrzutnia: blacha ocynkowana o gr. 1mm. pokryta
dodatkową powłoką ochronną
okapnik: profil aluminiowy o gr. 1mm
VS 21÷650
Oświetlenie
Typ INT.LGHT
Kontrola i obsługa serwisowa centrali.
obudowa
lampa jarzeniowa
Montaż: przestrzeń filtracyjna, przestrzeń wentylatorowa.
VS 21÷650
czerpnia
przepustnica powietrza AD
funkcja opcjonalna M
68
centrala bazowa HCH
funkcja opcjonalna E
funkcja opcjonalna F
Parametry pracy
W
ar
to
ar
ść
to
gó
ść
rn
śre
dn a
ia
0.5
Prędkość ruchu powietrza
w strefie przebywania ludzi
0.4
Zwykle w strefie przebywania ludzi
(strefa o wysokości 1,8 m nad podłogą
i odstępach 0,15 m od wszystkich
powierzchni pomieszczenia) przy
temperaturze 24°C zalecana prędkość
ruchu powietrza to 0,15 m/s. Przedstawiony wykres pozwala orientacyjnie
określić prędkość powietrza w pomieszczeniu. Dla bardziej dokładnych
obliczeń należy korzystać z norm.
W
X
0.6
Prędkość powietrza – wartość średnia [m/s]
nieszczelność za zamkniętą klapą : 50m3/h/m2 - przy różnicy
ciśnień 100Pa
otoczenie pracy: -40 ÷ +70 °C
Komfort
klimatyczny
0.3
0.2
ość
art
0.1
0
lna
do
W
Źródło: EN ISO 7730, ASHRAE 55.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Temperatura powietrza [°C]
odporność ciśnieniowa materiału: zgodnie z normą DIN24194
pozycja pracy: rozpięcie 110mm
otoczenie pracy: -40 ÷ +70 °C
materiał / grubość zewnętrznej powłoki
zabezpieczającej: poliester / 25µm
napięcie zasilania: 230V AC
moc: 11W
otoczenie pracy: 0 ÷ +70°C
oświetlenie
kanał wentylacyjny
połączenie elastyczne FC
Rodzaj pomieszczenia
Krotność wymian
powietrza [h-1]
Audytorium
6÷8
Bank
2÷3
Bar
10 ÷ 15
Biblioteka
3÷5
Dom Towarowy
3÷6
Garaż
4÷6
Kino, teatr
4÷6
teatr
0÷0
Klasa szkolna
3÷5
Kuchnia
10 ÷ 30
Laboratorium fizyczne
5 ÷ 15
Magazyn towarowy
4÷6
Pływalnia
3÷4
Pokój hotelowy
4÷8
Pomieszczenie biurowe
3÷8
Pomieszczenie gospodarcze
1÷2
Pomieszczenie handlowe
4÷8
Pralnia
10 ÷ 15
Restauracja
8 ÷ 12
Sala konferencyjna
6÷8
Serwerownia
5 ÷ 10
Sklep
6÷8
Szatnia
4÷6
Warsztat mechaniczny
3÷6
Obliczanie ilości powietrza
wentylacyjnego przy uwzględnieniu
wymaganej krotności wymian
V = n • Vp [m3/h]
V p – [m 3] – kubatura pomieszczenia
n – [h -1] – wymagana krotność wymian
w pomieszczeniu
Należy pamiętać, że metoda określania
ilości powietrza wentylacyjnego na
podstawie krotności wymian, jest
metodą uproszczoną, nie uwzględniającą
obciążenia cieplnego pomieszczenia,
ilości osób czy stężenia zanieczyszczeń.
Wartości podane w tabeli (na podstawie
DIN 1946, ASHRAE standard) należy
traktować jako orientacyjne.
Obliczanie ilości powietrza
wentylacyjnego w zależności
od ilości osób
V = n • Vi [m3/h]
V i - [m 3/h] – ilość powietrza świeżego
(tzw. minimum higieniczne) przypadające
na jedną osobę
n – ilość osób
Zwykle Vi przyjmuje się w granicach
od 20 do 60 m3/h na osobę, w zależności
od rodzaju pomieszczenia. W każdym przypadku, ilość powietrza obliczona tą metodą
jest jednocześnie minimalną ilością powietrza
zewnętrznego jaką należy doprowadzić do
pomieszczenia.
Źródło: DIN 1946, ASHRAE standard.
Vi
Rodzaj pomieszczenia
Zalecane
Minimalne
Teatry, kina, sale konferencyjne (zakaz
palenia tytoniu)
40 m3/h
na osobę
20 m3/h
na osobę
Restauracje, kawiarnie (bez zakazu
palenia)
60 m3/h
na osobę
40 m3/h
na osobę
69
Automatyka
Automatyka
Elementy automatyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aplikacje automatyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Centrale nawiewne
Ogrzewanie: AS-1, AS-65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chłodzenie: AS-4, AS-196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ogrzewanie, Chłodzenie: AS-5, AS-69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Centrale wywiewne
Wentylacja: AE-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Wentylacja: AP-32 (VS 10÷15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ogrzewanie: AP-33 (VS 10÷15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chłodzenie: AP-164 (VS 10÷15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ogrzewanie, Chłodzenie: AP-37 (VS 10÷15) . . . . . . . . . . . . . 83
Wentylacja: AP-0 (VS 21÷650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ogrzewanie: AP-1 (VS 21÷650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Chłodzenie: AP-132 (VS 21÷650) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ogrzewanie, Chłodzenie: AP-5 (VS 21÷650) . . . . . . . . . . . . . 85
Wentylacja: AR-0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ogrzewanie: AR-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Chłodzenie: AR-132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ogrzewanie, Chłodzenie: AR-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Stabilna praca, łatwe sterowanie
Nowe centrale VENTUS to również zupełnie nowa automatyka, zapewniająca
profesjonalne i łatwe sterowanie układem wentylacyjnym i klimatyzacyjnym.
Pozwala osiągnąć komfort powietrza przy minimalnych kosztach.
Sercem nowego układu sterowania jest swobodnie programowalny sterownik
współpracujący z interfejsem użytkownika HMI. Zapewnia on niespotykaną
dotąd wygodę i prostotę regulacji parametrów powietrza. Otwarty jest również
dla zewnętrznych układów automatyki.
Elementy automatyki
Budowa
Czujnik kanałowy
Pomiar temperatury powietrza nawiewanego, wywiewanego lub zewnętrznego.
rezystancyjny element pomiarowy zamontowany
w aluminiowej sondzie bagnetowej o długości 25cm
Zabezpieczenie maks. i min. temperatury powietrza
nawiewanego.
Czujnik pomieszczeniowy
Pomiar temperatury powietrza wewnątrz
pomieszczenia.
rezystancyjny element pomiarowy zamontowany na
płytce drukowanej
Kontrola stanu zabrudzenia filtrów w centrali - pomiar
dopuszczalnej różnicy ciśnień powietrza przed i za
filtrem.
membrana sprzężona z układem mechanicznym,
która na skutek przekroczenia zadanej dopuszczalnej
różnicy ciśnień ulega odkształceniu i powoduje
odpowiednio przełączenie styków elektrycznych
(sygnał zabrudzenia filtrów lub praca zespołu
wentylatorowego)
obudowa: tworzywo sztuczne
Presostaty różnicowe
Kontrola pracy zespołu wentylatorowego z napędem
pasowym - sygnalizacja o braku spiętrzenia wentylatora
poprzez pomiar różnicy ciśnień po stronie ssącej i
tłocznej wentylatora.
Kontrola pracy zespołu wentylatorowego z napędem
bezpośrednim, w przypadku występowania w centrali
nagrzewnicy elektrycznej.
Termostat przeciwzamrożeniowy po stronie powietrza
Zabezpieczenie nagrzewnicy wodnej przed
zamrożeniem na podstawie pomiaru za nagrzewnicą
minimalnej dopuszczalnej temperatury przepływającego
powietrza.
W momencie przekroczenia min. granicznej temperatury powietrza wygenerowany sygnał do regulatora
powoduje zamknięcie przepustnicy powietrza na wlocie
do urządzenia, wyłączenie zespołu wentylatorowego
oraz otwarcie zaworu wodnego na maks. przepływ
czynnika.
element pomiarowy:
kapilara o długości odpowiednio
2m dla VS 10÷40
6m dla VS 55÷150
wypełniona czynnikiem „szybkowrzącym”
termostat wyposażony jest w śruby regulacyjne
umożliwiające odpowiednio nastawę dopuszczalnej
min. temperatury pracy oraz temperaturę ponownego
załączenia układu (histereza)
Montaż termostatu wykonywany jest zawsze na
pierwszej nagrzewnicy wodnej zamontowanej w
centrali.
Termostat zabezpieczający przed przegrzaniem
Zabezpieczenie nagrzewnicy elektrycznej przed
nadmiernym wzrostem temperatury powyżej dopuszczalnej - wyłączenie pracy nagrzewnicy i zezwolenie
na automatyczne załączenie po obniżeniu temperatury
o wartość histerezy.
Element stanowi standardowe wyposażenie nagrzewnicy elektrycznej.
72
element bimetalowy zamontowany wewnątrz metalowej
obudowy
Parametry pracy
HMI BASIC
OPIS
pomiar: -50 ÷ +110°C
dokładność pomiaru: ±0,5K
element pomiarowy: PT1000
sygnał wyjściowy: rezystancyjny
długość przewodów komunikacyjnych: maks. 150m
Rodzaj „obróbki” powietrza:
- chłodzenie
- grzanie
Podłączenie czujnika do szafy sterującej wykonywane jest przy
użyciu przewodu ekranowanego.
Klawisze edycyjne:
- zadawanie wartości temperatury
pomiar: -20 ÷ +70°C
dokładność pomiaru: ±0,5K
element pomiarowy: PT1000
długość przewodów komunikacyjnych: maks. 150m
Podłączenie czujnika do szafy sterującej wykonywane jest przy
użyciu przewodu ekranowanego.
Wbudowany pomieszczeniowy
czujnik temperatury
pomiar: – 20÷400Pa (filtry klasy G4÷F9)
znamionowe napięcie pracy: 250V AC (Imax=5A)
sygnał wyjściowy: styk beznapięciowy odpowiednio NO lub NZ
ilość załączeń: 200000 cykli (w temp. 60°C)
Wyświetlacz LCD:
- aktualna temperatura na głównym
czujniku regulacji
- temperatura zadana
- tryb pracy
- status alarmów
Klawisze zmiany trybu pracy:
- układ wyłączony
- praca według kalendarza
zaimplementowanego w sterowniku
- czuwanie:
centrala przechodzi w stan pracy jeżeli
temperatura zadana jest większa o 2°C
od temperatury z głównego czujnika
regulacji. Analogicznie centrala zatrzymuje
się gdy temperatura zadana przekroczy
o 2°C temperaturę z głównego czujnika
regulacji
- praca centrali na 60% wydajności
- praca centrali na 100% wydajności
REGULACJA TEMPERATURY
Regulacja temperatury realizowana jako zmiana
wartości histerezy +/- 4,5K wokół temperatury
nominalnej czujnika wiodącego, zadanej
w sterowniku.
pomiar: -18 ÷ +15°C
wartość nastawy sygnału przeciwzamrożeniowego: +5°C (producent)
wartość histerezy: 1,7 ÷ 12K
znamionowe napięcie pracy:
30 V DC
230 V AC
sygnał wyjściowy: beznapięciowy (styk przełączalny)
stopień ochrony: IP 44
Kapilara termostatu powinna być montowana w obszarze
występowania najniższych temperatur czynnika zasilającego
wymiennik.
STATUS ALARMÓW
Informacja o aktualnie występujących stanach
alarmowych wyświetlana w postaci odpowiednio
grupy i podgrupy sygnałów alarmowych np.:
- grupa: presostaty;
- podgrupa: presostat filtra wstępnego.
wartość temperatury sygnalizującej stan przegrzania: 65°C
wartość histerezy wyłączenia: 22K
sygnał wyjściowy: beznapięciowy (styk przełączalny)
znamionowe napięcie pracy:
20V DC
230V AC
73
Elementy automatyki
Budowa
Detektor tlenku węgla (CO)
Kontrola zawartości tlenku węgla (czadu) w powietrzu
w pomieszczeniach zamkniętych. Zmiana stężenia CO
powyżej wartości dopuszczalnej uaktywnia wyjścia
sterujące wymuszające zmianę prędkości obrotowej
wentylatora.
element pomiarowy wraz z układem mikroprocesorowym zamontowany w wysokoudarowej obudowie
Opcjonalny element wyposażenia układu
automatyki.
Siłownik elektryczny przepustnicy powietrza ON-OFF i 0-10 V
Typ ON – OFF; 0 - 10V
Otwarcie lub odcięcie przepływu powietrza w centrali: siłownik typu ON/OFF.
Regulacja stopnia zmieszania powietrza zewnętrznego
i wywiewanego z pomieszczenia (recyrkulacja):
siłownik typu 0-10V.
Regulacja stopnia otwarcia przepustnicy „by-pass’u”
wymienników krzyżowych - zabezpieczenie wymiennika przed szronieniem (VS 21÷650): siłownik typu
0-10V.
układ mechaniczny z silnikiem elektrycznym zamontowany w obudowie z tworzywa sztucznego
siłownik przystosowany do montażu z trzpieniem
kwadratowym 10÷16mm lub okrągłym {10÷20mm
Dla central wyposażonych w nagrzewnicę
wodną siłownik przepustnicy powietrza posiada
wbudowaną sprężynę „powrotną” - zamknięcie
przepustnicy powietrza przy braku napięcia
zasilającego.
Zawór trójdrogowy z siłownikiem elektrycznym
Regulacja temperatury czynnika przepływającego
przez wymiennik wodny - nagrzewnica.
Regulacja jakościowa, gwarantująca utrzymanie
stałego przepływu czynnika zasilającego wymiennik
przy jego zmiennej temperaturze zasilania.
Regulacja przepływu masowego czynnika zasilającego
wymiennik przy zachowaniu stałej temperatury
zasilającej – chłodnica (montaż zaworu na instalacji
powrotnej czynnika z wymiennika).
Wymagana jest współpraca zaworu z pompą
obiegową w celu zminimalizowania zagrożenia
zamarzania czynnika w wymienniku (nagrzewnica).
Siłownik:
układ mechaniczny z silnikiem elektrycznym, zamontowany
w obudowie z tworzywa sztucznego, umożliwiający płynną
zmianę otwarcia zaworu
Zawór:
korpus:
kvs=2,5÷63 - brąz
kvs=100 - żeliwo sferoidalne
element regulacyjny:
kvs=2,5÷63 – kulka (stal nierdzewna)
kvs=100 – grzybek (stal nierdzewna)
rodzaj przyłączy:
Gwintowany
DN15 dla kvs=2,5÷10
DN25 dla kvs=16
DN32 dla kvs=25
DN40 dla kvs=40
DN50 dla kvs=63
Kołnierzowy
DN80 dla kvs=100
Przemiennik częstotliwości (falownik)
Płynna regulacja wydajności powietrza centrali wentylacyjnej poprzez proporcjonalną zmianę prędkości
obrotowej zespołu silnik-wentylator.
Utrzymywanie stałych parametrów pracy centrali
przy zmiennych oporach przepływu powietrza przez
instalację.
Przemiennik przeznaczony tylko dla central
VS 21÷150 jako standardowy element
wyposażenia zespołu wentylatorowego.
74
układ elektroniczny pozwalający na zmianę
częstotliwości napięcia silnika oraz utrzymanie optymalnej zależności U/f
układ zamontowany jest w obudowie z tworzywa
sztucznego
wentylator zapewniającym wewnętrzne chłodzenie
jednostki
panel operacyjny pozwalający na wpisanie parametrów
pracy falownika
Parametry pracy
HMI ADVANCED
OPIS
napięcie zasilania: 230V AC
sygnał wyjściowy: 12V DC / maks.0,1A beznapięciowy (styk
przełączalny)
pobór mocy: 5W
stopień ochrony: IP 40
Strona główna
Powrót do strony głównej
bez względu na aktualny
stan wyświetlacza.
Tryb pracy
Wybór trybu pracy centrali:
- AUTO (wg. kalendarza);
- ZAL - układ załączony;
- WYL - układ wyłączony;
- CZUWANIE - układ załącza się
i wyłącza cyklicznie w zależności
od różnicy temperatur.
Stan wentylatorów dodatkowo sygnalizowany
jest zieloną diodą:
- ciągłe świecenie - wentylatory załączone;
- dioda zgaszona - wentylatory wyłączone;
- migotanie - wentylatory chwilowo wyłączone,
mogą załączyć się w każdej chwili
(AUTO, CZUWANIE).
rodzaj regulacji:
- dwupunktowy
- zamknięty/otwarty 0-100%
napięcie zasilania: 24 V AC/DC
sygnał wejściowy:
ON/OFF
0 - 10 V DC
moment obrotowy: 16 Nm
kąt obrotu: 90°
czas otwarcia: ON/OFF: 80÷120s (sprężyna 10s)
0-10V: 80÷90s (sprężyna 10s)
ilości cykli: 60 000
maks. powierzchnia przepustnicy: 4 m2
Siłownik
zakres regulacji: 0 - 100%
napięcie zasilania: 24V AC/DC
sygnał wejściowy: 0-10V DC
nominalna moment obrotowy:
8Nm dla kvs=2,5÷63
nominalna siła nacisku:
1800N dla kvs=100
kąt obrotu: 90°
Cofanie
Przejście do strony nadrzędnej
lub na początek strony
aktualnie wyświetlanej.
Informacja o stanach alarmowych
Dostęp do kodów aktualnych alarmów.
Alarmy sygnalizowane są świeceniem
czerwonej diody.
Klawisze edycyjne
Zadawanie wartości wybranego parametru.
Klawisze nawigacyjne góra/dół
Nawigacja pomiędzy
wyświetlanymi na ekranie
parametrami.
Zatwierdzanie
Przechodzenie do stron podrzędnych.
Wejście w tryb edycji wartości wybranego
parametru.
KALENDARZ PRACY URZĄDZENIA
Zawór
charakterystyka pracy: stałoprocentowa / proporcjonalna
zakres kvs: 2,5;4;6,3;10;16;25;40;63;100
temperatura medium:
kvs= 2,5÷10: do 120°C
kvs= 16÷100: do 140°C
zawartość glikolu w medium: 50%
Strefy czasowe
zakres regulacji: 10 ÷ 100 Hz
napięcie zasilania:
1- i 3- fazowe 200 ÷ 240V AC
3- fazowe 380 ÷ 480V AC
częstotliwość nominalna:
48 ÷ 63 Hz
podłączenia sterujące
(programowalne):
2 wejścia analogowe
0(2) - 1 V , 0(4) - 20mA
1 wyjście analogowe
0(4) - 20mA
5 wejść cyfrowych
12V DC v 24V DC
2 wyjścia przekaźnikowe
12 - 250V DC/30V DC
komunikacja szeregowa:
Protokół Modus RTU
podłączenie silnika: 3- fazowe
otoczenie pracy: 0 ÷ 40°C
Falowniki spełniają Dyrektywę EMC 89/336/EEC
(nie są wymagane RFI filtry dla Drugiego Środowiska).
Parametry strefy czasowej
Programowanie parametrów pracy dla trybu AUTO z możliwością
podziału dni na strefy czasowe oraz przypisania odpowiednio dla każdej
z nich wymaganej temperatury powietrza wentylacyjnego wg czujnika
wiodącego, wartości objętościowego przepływu powietrza, stopnia
recyrkulacji, statusu pracy centrali.
75
Elementy automatyki
Budowa
Regulator prędkości obrotowej
Utrzymywanie regulowanej wydajności powietrza centrali
wentylacyjnej poprzez proporcjonalną zmianę prędkości
obrotowej silnika sprzężonego z wentylatorem.
Regulator przeznaczony tylko dla central VS 10÷15
jako standardowy element wyposażenia zespołu
wentylatorowego.
układ tyrystorowy zamontowany w obudowie z
tworzywa sztucznego
nastawnik prędkości obrotowej
wyłącznik zasilania
Pomieszczeniowy interfejs użytkownika HMI BASIC
Pomiar temperatury powietrza w pomieszczeniu.
Zadawanie i odczyt parametrów pracy centrali
wentylacyjnej lub klimatyzacyjnej:
- parametry powietrza;
- zmiana wydajności (trzystopniowa);
- START/STOP;
- stany awarii.
układ elektroniczny z zamontowanym rezystancyjnym
element pomiarowym zamontowany obudowie z
tworzywa sztucznego
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
panel operacyjny
automatyki.
Zewnętrzny interfejs użytkownika HMI ADVANCED
Zadawanie i odczyt parametrów pracy centrali
wentylacyjnej lub klimatyzacyjnej:
- parametry powietrza;
- zmiana wydajności (płynna);
- stopień recyrkulacji;
- ustawienia kalendarza pracy, START/STOP;
- stany awarii.
układ elektroniczny zamontowany w obudowie z
tworzywa sztucznego
wyświetlacz ciekłokrystaliczny
panel operacyjny
przewód komunikacyjny (15m)
Zarządzanie pracą centrali lub kilku central z
dowolnego punktu budynku poprzez komunikację
szeregową z sterownikiem (sterownikami).
automatyki.
Sterownica central klimatyzacyjnych nawiewnych i naw.-wyw. VS
Regulacja, kontrola, zabezpieczenie parametrów pracy
centrali wentylacyjnej lub klimatyzacyjnej – praca,
temperatura, wydajność powietrza, stany awarii.
Praca centrali klimatyzacyjnej według kalendarza z
możliwością podziału na „strefy” czasowe.
Zarządzanie pracą centrali z dowolnego punktu budynku
przy pomocy zewnętrznych elementów komunikacyjnych – interfejs użytkownika HMI Basic lub
HMI Advanced.
zespół elementów zabezpieczających pracę silników
sterownik
rozłącznik główny
obudowa metalowa o wymiarach odpowiednio:
400x400x130mm
500x500x130mm
Współpraca z „układami” zewnętrznymi w zakresie:
- sygnał startu;
- sygnał p.poż;
- układ START/STOP.
Sterownica central wywiewnych VS
Regulacja, kontrola, zabezpieczenie parametrów pracy
centrali wentylacyjnej - praca, stany awarii.
Współpraca z „układami” zewnętrznymi w zakresie:
- sygnał startu;
- sygnał p.poż;
- układ START/STOP;
- detektor CO.
76
zespół elementów zabezpieczających pracę silników
rozłącznik główny
panel sterująco-kontrolny z zadajnikiem prędkości
obrotowej
obudowa metalowa o wymiarach 400x400x130mm
Parametry pracy
HMI ADVANCED
STATUS PRACY URZĄDZENIA
zakres regulacji prędkości: 0 ÷ 100 %
napięcie zasilania: 230V AC / 50 Hz
regulowane napięcie obciążenia: 150 ÷230 V
bezpiecznik zwłoczny: 6,3 A
otoczenie pracy: 0 - 50°C
Mode: On Off Stby Auto
Informacja o wybranym trybie
pracy centrali.
On - Załączony: centrala
pracuje zgodnie z ustawieniami
na panelu sterującym.
Off - Wyłączony: zatrzymane
wentylatory, zamknięte przepustnice i zawory regulacyjne.
Aktywne są wszystkie czujniki i
elementy pomiarowe.
Sygnalizowane są ewentualne
stany alarmowe.
Stby - Czuwanie: układ
przechodzi w stan pracy
jeżeli temperatura zadana jest
większa o 2°C od temperatury
z głównego czujnika regulacji.
Analogicznie układ zatrzymuje
się gdy temperatura zadana
przekroczy o 2°C temperaturę
z głównego czujnika regulacji.
Auto: centrala pracuje wg
określonych nastaw czasowych.
napięcie zasilania: 12÷15VDC
Pomiar temperatury
pomiar: 0 ÷ 40°C
dokładność pomiaru: +-0,5K
element pomiarowy: NTC
długość przewodu komunikacyjnego: maks. 50m
otoczenie pracy: 0 ÷ 50°C / φ<85%
napięcie zasilania: 12V DC
komunikacja zewnętrzna : port szeregowy
standard: RS-232
długość przewodu komunikacyjnego: maks. 15m (bez wzmacniacza)
otoczenie pracy: -10 ÷ +50°C / φ<85%
napięcie zasilania : 3x400V lub 1x230V AC
częstotliwość: 50Hz – + 1Hz
napięcie zasilania obwodów sterowniczych: 24V AC
Sterownik
komunikacja zewnętrzna
Port szeregowy
standard: RS-232
standard: RS-485
protokół: ModbusRTU
Interfejs sieciowy LonWorks®
standard: FTT-10A
protokół: LonTalk
napięcie zasilania : 3x400V lub 1x230V AC
częstotliwość: 50Hz – + 1Hz
napięcie zasilania obwodów sterowniczych: 24V AC
Status: On Off Heating Cooling PreHeating
Informacja o aktualnym trybie pracy centrali klimatyzacyjnej.
On - centrala załączona (pracują wyłącznie wentylatory).
Off - centrala wyłączona.
Heating - uruchomiony proces grzania.
Cooling - uruchomiony proces chłodzenia.
PreHeating - wstępne nagrzewanie. Funkcja aktywna podczas uruchamiania centrali
zapobiegająca zasysaniu do centrali powietrza o niskiej temperaturze.
Temp Setup: 10...80°C.
Informacja o zadanej temperaturze powietrza.
Main Temp: -64...64°C.
Informacja o temperaturze powietrza w otoczeniu czujnika wiodącego.
MENU
Przejście do okna z listą dostępnych parametrów i nastaw.
STATUS STANÓW ALARMOWYCH
Presostat filtra
Termostat przeciwzamrożeniowy
Dostęp do biblioteki kodów aktualnych alarmów, z której użytkownik dowiaduje się
o czasie wystąpienia alarmu oraz rodzaju wystąpienia zagrożenia np.:
- zadziałanie presostatów filtrów lub presostatu zespołu wentylatorowego;
- sygnał od termostatu przeciwzamrożeniowego;
- zadziałanie zabezpieczeń zwarciowych i przeciążeniowych;
- sygnał przegrzania nagrzewnicy elektrycznej.
77
Aplikacje automatyki
Centrale nawiewne
"
3(
3(
T
"
..
S2F
-
9
"
T
"
S3F
1M2
5
Y1
9
3(
3(
T
"
S2F
"
..
-
9
"
T
"
S3F
1M2
5
Y1
Regulacja
Regulacja temperatury wewnątrz pomieszczenia (HMI BASIC), opcjonalnie
temperatury powietrza nawiewanego lub wywiewanego.
Regulacja stopnia odzysku energii – pierwszy stopień grzania/chłodzenia.
Regulacja wydajności powietrza (przemiennik częstotliwości dla VS 21÷150
lub regulator obrotów dla VS 10÷15).
Praca układu według kalendarza – temperatura, wydajność, tryb pracy
(PRACA, CZUWANIE, STOP).
Funkcja CZUWANIE – utrzymywanie minimalnej, zadanej temperatury
wewnątrz pomieszczenia.
Informacja
Informacja o temperaturze powietrza zewnętrznego, nawiewanego, wywiewanego oraz temperaturze wewnątrz pomieszczenia.
Informacja o stanie zabrudzenia filtra.
Informacja o stanach alarmowych.
Status wyjść cyfrowych i analogowych.
78
Zabezpieczenie
Ograniczanie dopuszczalnej temperatury powietrza nawiewanego.
Zabezpieczenie zespołu wentylatorowego – funkcja aktywna w przypadku:
- zespołu wentylatorowego z napędem pośrednim;
- zastosowania nagrzewnicy elektrycznej w centrali.
Zabezpieczenie układu napędowego przed przeciążeniem.
Zabezpieczenie nagrzewnicy wodnej przed zamarzaniem.
Zabezpieczenie nagrzewnicy elektrycznej przed przegrzaniem.
Schematy aplikacji automatyki przygotowane zostały w oparciu o wymienniki wodne.
Ilość presostatów filtrów występujących w aplikacji zależy od zastosowanych konfiguracji filtrów (str. 57).
Centrale nawiewne
"
3(
3(
..
-
"
9
"
"
5
Y2
9
3(
3(
"
..
-
"
9
"
"
5
Y2
Regulacja
Zabezpieczenie
Informacja
79
Centrale nawiewne
"
3(
3(
T
"
..
S2F
-
9
"
"
S3F
T
1M2
Y2
Y1
5
9
3(
3(
"
T
S2F
T
S3F
"
..
-
9
"
"
1M2
Y1
Regulacja
Informacja
80
Y2
5
Zabezpieczenie
Centrale wywiewne
3(
3(
#/
-
9
5
Regulacja
Regulacja wydajności powietrza w zależności od stopnia stężenia CO.
Informacja
Zabezpieczenie
81
3(
3(
"
9
3(
"
..
-
9
-
"
"
3(
3(
"
"
9
3(
-
9
T
S2F
T
S3F
"
..
-
"
"
"
1M2
Y1
Regulacja
Informacja
82
Zabezpieczenie
Zabezpieczenie funkcji odzysku energii przed szronieniem.
3(
3(
"
9
"
3(
..
-
9
-
"
"
"
Y2
3(
3(
"
9
3(
-
9
T
S2F
T
S3F
"
..
-
"
"
"
1M2
Y1
Regulacja
Informacja
Y2
Zabezpieczenie
83
3(
3(
"
9
3(
"
9
..
-
9
-
"
"
5
5
3(
3(
"
"
9
3(
"
9
-
9
T
S2F
T
S3F
..
-
"
"
"
1M2
5
5
Y1
Regulacja
Informacja
84
Zabezpieczenie
3(
3(
"
9
"
3(
9
..
-
9
-
"
"
5
"
5
Y2
3(
3(
"
9
3(
"
9
-
9
T
S2F
T
S3F
..
-
"
"
"
1M2
5
Y1
Regulacja
Informacja
Y2
5
Zabezpieczenie
85
3(
-
9
"
3(
3(
"
5
..
-
"
"
9
"
5
5
3(
-
9
"
3(
3(
"
5
T
"
S2F
..
-
"
9
T
"
S3F
1M2
5
Regulacja
Informacja
86
5
Y1
Zabezpieczenie
3(
-
9
"
"
3(
3(
5
..
-
"
"
9
"
5
5
Y2
3(
-
9
"
3(
3(
"
5
T
"
..
S2F
-
"
9
T
"
S3F
1M2
5
Y1
Regulacja
Informacja
Y2
5
Zabezpieczenie
87
Wykres psychrometryczny
88

KATALOG vts

Transkrypt

Podobne dokumenty

Klimatyzacja i wentylacja biurowców i hoteli