Andersenowskie inspiracje w kulturze i literaturze polskiej

Andersenowskie inspiracje
w kulturze i literaturze polskiej
Toruń, 23-24 września 2015 r.
Collegium Maius, Fosa Staromiejska 3, sala 307 (II piętro)
23 WRZEŚNIA 2015 (ŚRODA)
24 WRZEŚNIA 2015 (CZWARTEK)
09:15-10:35 ANDERSEN – ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ
prof. dr hab. Jolanta Ługowska (UWr), Wzorce genologiczne wykorzystywane w popularyzacji
wiedzy o życiu i twórczości Andersena
prof. dr hab. Zbigniew Chojnowski (UWM), Andersen Marii Kureckiej
dr hab. Maria Jakitowicz (em. UMK), Metafizyka w baśniach Andersena na tle ludowych
(polskich) odpowiedników wątków duńskiego pisarza
dr hab. Grażyna Lasoń-Kochańska, prof. AP, Baśnie Andersena w interpretacjach genderowych
10:00-12:00
SPEKTAKL „BAŚŃ O DZIELNYM OŁOWIANYM ŻOŁNIERZYKU” NA PODSTAWIE
BAŚNI HANSA CHRISTIANA ANDERSENA, REŻ. EMILIA BETLEJEWSKA
Spektakl dla dzieci w Teatrze Lalek „Zaczarowany Świat” (ul. Szosa Chełmińska
226a). Po spektaklu spotkanie z Reżyserką i Dyrektorem Teatru – panią Emilią
Betlejewską, a następnie powrót do Collegium Maius, Fosa Staromiejska 3, na dalszą
część obrad.
11:20-12:40 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – LITERATURA I
dr hab. Katarzyna Wądolny-Tatar (UP), „Powrót dziewczynki z zapałkami”. Andersenowska
bohaterka jako element kulturowego kodu w twórczości dorosłych dla dorosłych
dr hab. Krystyna Zabawa (Akademia Ignatianum w Krakowie), Od powiastki do baśni –
Andersen według Wandy Młodnickiej i Aleksandra Szczęsnego
dr Weronika Kostecka (UW), Andersen w Powstaniu Warszawskim: O zapomnianych
opowiadaniach Zofii Lorentz
dr Magdalena Szczypiorska-Mutor (UW) „Słońce rdzawo odbijało się w ich czarnych okularach”.
Dialogi z Andersenem – portret i pejzaż w prozie Janusza Rudnickiego („Andersen, Andersen”)
i Zbigniewa Beliny-Brzozowskiego („W miasteczku, które jak ogród Andersena”)
12.30-13.30 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – TEATR
prof. dr hab. Ryszard Waksmund (UWr), Andersen we Wrocławskim Teatrze Lalek
dr Arkadiusz Klucznik (Dyrektor Teatru im. H. Ch. Andersena w Lublinie),
O działalności teatru i repertuarze Teatru im. Hansa Christiana Andersena w Lublinie
dr Marzenna Wiśniewska (UMK), Czy Andersen na afiszu to tylko sposób
na repertuarowego „pewniaka”?
14:00-15:20 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – LITERATURA II
dr Małgorzata Chrobak (UP), Andersen i „wieczna dziewczyńskość” (Córki rozbójniczki Grażyny
Plebanek)
dr Alicja Mazan-Mazurkiewicz (UŁ), „Święta dziewczynko z zapałkami”... Andersenowskie
inspiracje w poezji ks. Jana Twardowskiego
dr hab. Dorota Michułka (UWr), Mała syrenka jako szkolna lektura. Rozumienie – doświadczenie
– metafora – emocje
mgr Maciej Skowera (UW), Trochę poświęcenia, czyli jak Andrzej Sapkowski prze-pisał Małą
syrenkę
16:00-17:00 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – LITERATURA I OBRAZ
dr hab. Ewa Ogłoza, dr Justyna Budzik (UŚ), Inspiracje Andersenem (i nie tylko) – o wybranych
(kilku) obrazach i filmach Wilhelma Sasnala
dr Katarzyna Krzak-Weiss (UAM), Baśnie Andersena w polskiej ilustracji książkowej
lic. Marta Machowska (UAM), Wierność oryginałowi kontra „wierność baśniowości”. Problemy
przekładu Baśni Hansa Christiana Andersena
17.30-18.30
SPOTKANIE Z BOGUSŁAWĄ SOCHAŃSKĄ, TŁUMACZKĄ DZIEŁ HANSA CHRISTIANA
ANDERSENA
Bogusława Sochańska (Dyrektor Duńskiego Instytutu Kultury w Polsce), Dlaczego
konieczny był nowy przekład baśni i opowieści Hansa Christiana Andersena?
18.30 UROCZYSTA KOLACJA
15:00-16:20 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – LITERATURA III
dr hab. Hanna Ratuszna, prof. UMK, Andersen i „Chimera” – kilka uwag o baśni
w Młodej Polsce
dr hab. Violetta Wróblewska, prof. UMK, Andersen w „Moim Pisemku” –
tygodniku obrazkowym dla dzieci
dr Joanna Kułakowska-Lis (PWSZ Krosno), Forma edytorska wybranych polskich
wydań baśni Andersena
mgr Ewelina Rąbkowska (UW), Od autobiografii do baśni i z powrotem. Echa
andersenowskie w polskiej prozie autobiograficznej
17.00-18.40 ANDERSEN INSPIRUJĄCY – LITERATURA IV
dr Elżbieta Kruszyńska (UMK), Andersenowski obraz człowieka w powieściach
dla dzieci i młodzieży Doroty Terakowskiej
mgr Aleksandra Korczak (UW), Z kwiatu w pył. Przeobrażenia ontologiczne
w wybranych baśniach Hansa Christiana Andersena jako pedagogika śmierci w ujęciu
Józefa Binnebesela
mgr Aleksandra Szwagrzyk (UMK), O polskim przekładzie Dzienników Hansa
Christiana Andersena
Klaudia Przytuła (UMK), Baśnie Andersena a Akademia Pana Kleksa Jana Brzechwy
Maciej Kaźmierkiewicz (UMK), Andersenowskie inspiracje w Klechdach sezamowych
Bolesława Leśmiana
19.00 ZAMKNIĘCIE KONFERENCJI