SIWZ - Drwal

Transkrypt

SIWZ - Drwal

Nadleśnictwo Celestynów
ul. Obrooców Pokoju 58
05-430 Celestynów
Znak sprawy: SA2-2710-11/12
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA
do postępowania prowadzonego na podstawie przepisów
ustawy Prawo zamówieo publicznych
(t.j.: Dz.U. z 2010 r. Nr 113 poz. 759, ze zm.)
w trybie przetargu nieograniczonego
na
usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Celestynów w roku 2013
obejmujące:
ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu, pozyskanie i zrywkę drewna.
Zatwierdził:
(pieczęć i podpis)
Celestynów, 29/10/2012 r.
1
Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zawiera:
Rozdział I
Instrukcja dla Wykonawców
Rozdział II
Opis przedmiotu zamówienia (OPZ)
Za łącznik nr 1 do Opisu przedmiotu zamówienia
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia- zakres prac dla części
nr 1, 2, 3, 4.
Za łącznik nr 1A do Opisu przedmiotu zamówienia
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia- podsumowanie dla
części nr 1,2,3,4.
Za łącznik nr 1B do Opisu przedmiotu za mówienia
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia- zakres prac dla części
1,2,3,4.
„Za s a dy Hodowl i La s u” - wprowa dzone Za rządzeni em Nr 53
Dyrektora Generalnego Lasów Pa ostwowych z dni a 21 l i s topa da
2011 r. w s pra wi e wprowa dzeni a Za s a d hodowl i l a s u .
„Ka ta l og Norm Czasu Pra c Leśnych z 2004 r.” - wprowa dzony
Za rządzeniem nr 99 Dyrektora Generalnego Lasów Pa ostwowych
z dni a 21 l istopada 2003 r.
„Ins trukcja Ochrony La s u” wprowa dzona Za rządzeni em Nr 57
Dyrektora Generalnego Lasów Pa ostwowych z dni a 22 l i s topa da
2011 r. w s pra wi e wprowa dzeni a Ins trukcji ochrony l a s u .
„Za s ady, kryteria i standardy zrównoważonej gospodarki l eśnej FSC
ora z PEFC” (dos tępne pod a dres a mi : http://www.fs c.pl ora z
http://www.pefc-pol s ka .pl ).
„Ins trukcja BHP przy wykonywa ni u pods ta wowych pra c
z gos podarki l eśnej” - wprowadzona Zarządzeniem Nr 36 Dyrektora
Genera l nego La s ów Pa os twowych z dni a 24 kwi etni a 2012 r.
Rozdział III
Formularze oświadczeo
Formul a rz: „Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania”
Formul a rz: „Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu”
Za łącznik nr 1 do Oś wiadczenia
o s pełnianiu warunków (…)
Formul a rz: „Wykaz wykonanych usług”
Za łącznik nr 1A do Oś wiadczenia
Formul a rz:
„Zobowiązanie
do
udostępnienia
i doświadczenia zdobytego podczas realizacji usług”
Formul a rz: „Wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia
zawierający oświadczenie o posiadaniu uprawnieo”
Formul a rz: „Zobowiązanie do udostępnienia osób zdolnych do
wykonania zamówienia”
Formul a rz: „Wykaz maszyn i urządzeo”
Formul a rz: „Zobowiązanie do udostępnienia maszyn i urządzeo”
Rozdział IV
Formularz: „Oferta”
Za łącznik nr 1 do Oferty
Formularz: „Kosztorys ofertowy dla 1, 2, 3, i 4 części zamówienia”
Rozdział V
Wzór umowy
wiedzy
Niniejsza Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zwana jest w dalszej treści także „SIWZ”
lub „specyfikacją”.
2
ROZDZIAŁ I – INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW
1.
Zamawiający.
Skarb Paostwa – Paostwowe Gospodarstwo Leśne – Lasy Paostwowe
ul. Obrooców Pokoju 58, 05-430 Celestynów
NIP: 532-010-14-61
telefon: +48 22 789-70-03; fax: +48 22-789-82-85
email: [email protected]
adres strony internetowej: http://celestynow.warszawa.lasy.gov.pl
Godziny urzędowania: od 07:30 do 15:30.
2.
Tryb postępowania oraz oznaczenie postępowania.
2.1.
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na
podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieo publicznych (j.t.: Dz.U. z 2010 r. Nr 113
poz. 759, ze zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”.
2.2.
Postępowanie, którego dotyczy niniejszy dokument oznaczone jest znakiem: SA2-2710-11/12
Wykonawcy zobowiązani są do powoływania się na wyżej podane oznaczenie we wszelkich kontaktach
z Zamawiającym.
2.3.
Postępowanie prowadzone jest w języku polskim. Wszelkie oświ adczenia, zawiadomienia i inne
dokumenty sporządzane w postępowaniu, jak również umowa w sprawie zamówienia publicznego,
sporządzone będą w języku polskim.
3.
Przedmiot zamówienia.
3.1.
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie usług w zakresie gos podarki leśnej
obejmujących: ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu oraz pozyskanie drewna w
Nadleśnictwie Celestynów w roku 2013, w leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów,
Czarci Dół, Rogalec i Sobienie.
3.2.
Oznaczenie CPV: 77202222-2 – usługi leśnictwa.
3.3.
Wartośd przedmiotowego zamówienia jest równa lub przekracza wyrażoną w złotych równowartośd
kwoty 125 000 EUR.
3.4.
Usługi stanowiące przedmiot zamówienia obejmują świadczenia należące do kategorii 27, zatem mają
one charakter niepriorytetowy i zastosowanie do nich mają przepisy art. 5 ustawy Pzp. Na podstawie
powyższego przepisu nastąpiło: s krócenie terminu składania ofert, żądania wadium oraz ustalenie
kryteriów oceny ofert odnoszących się do właściwości Wykonawcy.
3.5.
Zamawiający dopuszcza możliwośd składania ofert częściowych na jedną lub więcej części zamówienia
wyszczególnionych w Rozdziale II.
3.6.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Rozdział II SIWZ – Opis przedmiotu zamówienia,
obejmujący ustalony przez Zamawiającego z należytą starannością przewidywany zakres prac do
wykonania, z zastrzeżeniem pkt 3.8 niniejszej Instrukcji dla Wykonawców.
3.7.
Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych.
3.8.
W przypadku, gdy Wykonawca przewiduje możliwośd zlecenia wykonania części przedmiotu
zamówienia podwykonawcom jest zobowiązany do wskazania w ofercie tych części zamówienia,
których wykonanie powierzy podwykona wcom. Jeżeli Wykonawca nie wskaże takich części, będzie to
oznaczało, że zamierza wykonywad zamówienie samodzielnie.
3.9.
Zamawiający przewiduje możliwośd udzielenia zamówieo uzupełniających, stanowiących nie więcej niż
50% wartości zamówienia podstawowego, liczonych odrębnie dla każdej Części, na które Zamawiający
dopuścił składanie ofert częściowych.
3.10.
Zamawiający informuje, że nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia.
3
4.
Termin wykonania zamówienia.
Zamówienie będzie realizowane od dnia podpisania umowy do dnia 31.12.2013 r., dla wszystkich
części zamówienia.
5.
Informacje o sposobie udzielania wyjaśnieo dotyczących treści niniejszej SIWZ oraz oświadczenie czy
Zamawiający zamierza zwoład zebranie Wykonawców.
5.1.
Wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz inne informacje Wykona wcy i Zamawiający
przekazują sobie faksem (Wykonawcy przekazują je na numer faksu Zamawiającego: +48 22 789-8285) lub drogą elektroniczną tj. email’em (Wykonawcy przekazują je na adres:
[email protected]) lub pisemnie (Wykonawcy przekazują je na adres Zamawiającego
podany w pkt 1.), z powołaniem się na numer sprawy określony w pkt 2. niniejszej Instrukcji dla
Wykonawców.
5.2.
Wykonawca może zwrócid się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści specyfikacji istotnych warunków
zamówienia. Zamawiający jest obowiązany udzielid wyjaśnieo niezwłocznie, jednak nie później niż na
6 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści
specyfikacji wpłynął do Zamawiającego nie później niż do kooca dnia, w którym upływa p ołowa
wyznaczonego terminu składania ofert, tj. do dnia 10.11.2012 r. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści
specyfikacji wpłynie po upływie terminu składania wniosku o wyjaśnienie treści specyfikacji lub
dotyczy udzielonych wyjaśnieo, Zamawiający może udzielid wyjaśnieo al bo pozostawid wniosek bez
rozpoznania. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku
o wyjaśnienie treści specyfikacji.
5.3.
Treśd zapytao wraz z wyjaśnieniami Zamawiający zamieści na stronie internetowej, na której została
udostępniona specyfikacja istotnych warunków zamówienia, a także przekaże Wykonawcom, którym
na ich wniosek przekazał specyfikację, bez ujawniania źródła zapytania.
5.4.
Zamawiający może zwoład zebranie wszystkich Wykonawców w celu wyjaśni enia wątpliwości
dotyczących treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W takim przypadku Zamawiający
sporządzi informację zawierającą zgłoszone na zebraniu pytania o wyjaśnienie treści specyfikacji oraz
odpowiedzi na nie, bez wskazywania źródeł zapytao. Informacja z zebrania zostanie niezwłocznie
zamieszczona na stronie internetowej, na której została udostępniona specyfikacja, a także przekazana
Wykonawcom, którym Zamawiający przekazał na ich wniosek specyfikację.
5.5.
W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może, przed upływem terminu składania ofert, zmienid
treśd specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dokonaną zmianę specyfikacji Zamawiający
niezwłocznie zamieści na stronie i nternetowej, na której została udostępniona specyfikacja oraz
przekaże wszystkim Wykonawcom, którym na ich wniosek przekazano specyfikację.
5.6.
Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia konieczna będzie zmiana
treści ogłoszenia o zamówieniu Zamawiający przekaże UOPWE ogłoszenie dodatkowych informacji,
informacji o niekompletnej procedurze lub sprostowania.
5.7.
Jeżeli w wyniku zmiany treści niniejszej SIWZ nieprowadzącej do zmiany treści ogłoszenia o
zamówieniu niezbędny będzie doda tkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, Zamawiający
przedłuży termin składania ofert, o czym poinformuje Wykonawców publikując stosowne ogłoszenie w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, a także zamieszczając informację na stronie, na której została
udostępniona specyfikacja oraz przekazując tę i nformację Wykonawcom, którym na ich wniosek
przekazano specyfikację.
5.8.
W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią niniejszej SIWZ, a treścią udziel onych wyjaśnieo lub
protokołu z zebrania wszystkich Wykonawców, jako obowi ązującą należy przyjąd treśd dokumentu
zawierającego późni ejsze oświadczenie Zamawiającego.
5.9.
Zamawiający wyznacza:
1)
p. Magdalenę Stępioską – nr tel. +48 22 789-70-03 nr faksu: +48 789-82-85 – do porozumiewania
się z Wykonawcami w sprawach formalnych;
2)
p. Arkadiusza Szellinga – nr tel. +48 22 789-70-03 nr faksu: +48 789-82-85 – do porozumiewania
się z Wykonawcami w sprawach merytorycznych.
4
6.
Warunki udziału w postępowaniu, które muszą spełnid Wykonawcy ubiegający się o zamówienie.
6.1.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegad się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału
w postępowaniu, tj. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego
na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp.
6.2.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegad się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, o których mowa w
art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie określonym przez Zamawiającego w niniejszym postępowaniu ,
tj. warunki dotyczące:
6.2.1.
posiadania wiedzy i doświadczenia, tzn. że wykonali lub wykonują z należytą starannością w okresie
ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności
jest krótszy – w tym okresie:

dla części nr 1 – co najmniej 1 usługi z zakresu gospodarki leśnej obejmujące ochronę las u,
ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu, pozyskanie i zrywkę drewna o łącznej wartości
co najmniej 850 000,00 PLN brutto,

dla części nr 2 – co najmniej 1 usługi z zakresu gospodarki leśnej obejmujące ochronę lasu,
co najmniej 650 000,00 PLN brutto.


Przy składaniu ofert na więcej części zamówienia niż jedna, powyższe warunki sumują się.
6.2.2.
potencjału kadrowego (osób): o udzielenie zamówienia mogą ubiegad się wykonawcy, którzy spełniają
warunki, dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
 dla części nr 1 – minimalny potencjał ludzki to 10 osób,
 dla części nr 4 – minimalny potencjał ludzki to 10 osób.
Wykażą i udokumentują (wg załącznika nr 2 rozdział III SIWZ), że osoby którymi dysponuje lub
będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyd w wykonywaniu zamówienia, posiadają
wskazane niżej kwalifikacje:
a)
odbyły z wynikiem pozytywnym szkolenie uprawniające do pracy z użyciem pilarki (posiadają
uprawnienia drwala- operatora pilarki) dla następującej ilości osób:
 dla części zamówienia 1- minimum 6 osób
 dla części zamówienia 2- minimum 6 osób
 dla części zamówienia 3 - minimum 5 osób
 dla części zamówienia 4 - minimum 6 osób
b)
odbyły z wynikiem pozytywnym szkolenie w zakresie stosowania śr odków chemicznych
ochrony roślin (dla jednej części) – minimum 2 osoby
c)
odbyły szkolenie uprawniające do pracy na żurawiach hydraulicznych (posiadają u prawnienia
operatora) (dla jednej części) - minimum 2 osoby
Przy składaniu ofert na więcej części zamówienia niż jedna, powyższe warunki sumują się.
6.2.3.
potencjału technicznego w zakresie sprzętu tj. maszyn i urządzeo: o udzielenie zamówienia mogą
ubiegad się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem
technicznym.
Warunek zostanie spełniony, jeśli wykonawca dysponuje niezbędnym sprzętem do wykonania zlecenia
(załącznik nr 3 do rozdz. III SIWZ):
Dla części 1 zamówienia – Leśnictwa Zbójna Góra i Torfy:
Łącznie:
5
- minimum 2 ciągniki z wciągarką o mocy powyżej 80 KM
- minimum 3 ciągniki o mocy powyżej 60 KM
- minimum 2 przyczepy samozaładowcze lub Forwardery
- minimum 1 pług LPZ
- minimum 6 pilarek spalinowych
- minimum 6 wykaszarek
- minimum 1 frez leśny
- minimum 1 pługofrezarka
Dla części 2 zamówienia – Leśnictwo Otwock i Celestynów:
Łącznie:
- minimum 2 wykaszarki
Dla części 3 zamówienia – Leśnictwo Rogalec:
- minimum 1 ciągnik z wciągarką o mocy powyżej 80 KM
- minimum 4 pilarki spalinowe
- minimum 3 wykaszarki
Dla części 4 zamówienia – Leśnictwo Czarci Dół i Sobienie:
Łącznie:
- minimum 5 wykaszarek
Eksploatowane maszyny i urządzenia zakupione przed 0 1.05.2004 r. muszą spełniad minimalne
wymagania dotyczące bhp, określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki z 30.10.2002 r. w sprawie
minimalnych wymagao dotyczących bhp w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas
pracy (Dz.U. Nr 191, poz. 1596, z póz. zm.), a zakupione po 01.05.2004 r. muszą posiadad deklarację
zgodności oraz oznakowanie CE.
Przyczepy samozbierające muszą posiadad aktualne badania UDT na żurawie hydrauliczne, które
należy załączyd do oferty.
Przy składaniu ofert a więcej części zamówienia niż jedna, powyższe warunki sumują się, poza
pługofrezarką, pługiem LPZ i frezem leśnym.
6.3.
Wykonawca jest zobowiązany wykazad odpowiednio, nie później niż na dzieo składania ofert,
spełnianie warunków udziału ustalonych w niniejszym postępowaniu, tj. brak podstaw do wykluczenia
z postępowania o udzielenie zamówi enia publicznego wskazanych w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp oraz
spełnianie warunków, o których mowa w pkt 6.2.1.÷6.2.3. niniejszej Instrukcji dla Wykona wców.
6
6.4.
Celem wykazania spełniania warunków określonych w pkt: 6.2.1. oraz w pkt 6.2.2.÷6.2.3. Wykonawca
może polegad, odpowiednio na wiedzy i doświadczeniu, osobach zdolnych do wykonania zamówienia
lub potencjale technicznym innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go
z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnid Zamawiającemu, iż
będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności może
przedstawid Zamawiającemu w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do
dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
6.5.
Wykonawcy samodzielnie ubiegający się o zamówienie muszą wykazad, że:
6.5.1.
warunki, których niespełnienie stanowi podstawę wykluczenia z postępowania, określone w art. 24
ust. 1 ustawy Pzp – spełniają samodzielnie,
6.5.2.
warunki, określone w pkt 6.2.1. oraz 6.2.2.÷6.2.3. niniejszej Instrukcji dla Wykonawców – spełniają
samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów,
6.6.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie muszą wykazad, że:
6.6.1.
warunki, których niespełnienie stanowi podstawę wykluczenia z postępowania, określone w art. 24
ust. 1 ustawy Pzp, spełnia każdy z tych Wykonawców z osobna (odrębnie),
6.6.2.
warunki określone w pkt 6.2.1. oraz 6.2.2.÷6.2.3. niniejszej Instrukcji dla Wykonawców – spełniają
łącznie (wspólnie) samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów,
7.
Oświadczenia i dokumenty wymagane na potwierdzenie spełniania przez Wykonawców warunków
udziału w postępowaniu.
7.1.
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania z powodu ni espełnienia warunków
udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp Wykonawca winien złożyd następujące
oświadczenia i dokumenty:
7.1.1.
Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (formularz Oświadczenia znajduje się
w Rozdziale III SIWZ).
7.1.2.
Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepis y wymagają wpisu do rejestru, w celu
wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp, wystawiony nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych
oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Pzp.
7.1.3.
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji
właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7.1.4.
Aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeo Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na
ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji
właściwego organu – wystawione nie wcześniej ni ż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
7.1.5.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4÷8 Pzp,
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7.1.6.
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp,
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
7.2.
W celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1
ustawy Pzp, określonych w niniejszym postępowaniu, Wykonawca winien złożyd następujące
oświadczenia i dokumenty:
7.2.1.
Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (formularz Oświadczenia znajduje się w
Rozdziale III SIWZ).
7.2.2.
Na potwierdzenie spełniania warunku opisanego w pkt 6.2.1. – „Wykaz wykonanych usług”,
zawierający: nazwę i adres zamawiającego, rodzaj zamówienia tzn. opis wykonanego zamówienia
(sporządzony w sposób umożliwiający ocenę spełniania warunków) oraz jego warto śd, termin i miejsce
wykonania (formularz wykazu znajduje się w Rozdzi ale III SIWZ – w załączniku nr 1 do Oświadczenia).
Wykonawca może w „Wykazie wykonanych usług” przedstawid usługi wykonane przez podmioty, na
których wiedzy i doświadczeniu polega, nieza leżnie od charakteru prawnego łączących go z nimi
7
stosunków, pod warunkiem udowodnienia Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami
niezbędnymi do realizacji zamówienia objętego niniejszym postępowaniem. Jeżeli W ykonawca
potwierdzając spełnianie tego warunku polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, winien
przedstawid również dokumenty potwierdzaj ące, że Wykonawca będzie dysponował zasobami
niezbędnymi do realizacji zamówienia objętego niniejszym postępowaniem, np. pisemne zobowiązanie
wykonawcy usług do udostępnienia swojej wiedzy i doświadczenia zdobytego podczas realizacji usług
wskazanych w „Wykazie wykonanych usług”, wraz z deklaracją oddania Wykonawcy do dyspozycji
niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia
(formularz zobowiązania znajduje się w Rozdziale III SIWZ – w załączniku nr 1A do Oświadczenia).
Zobowiązanie takie powinno wynikad ze stosunku pra wnego łączącego Wykonawcę z danym
podmiotem (osobą fizyczną lub prawną).
Do „Wykazu wykonanych usług” należy załączyd dokumenty potwierdzające, że usługi podane w
„Wykazie usług” zostały wykonane lub są wykonywane z należytą starannością.
7.2.3.
Na potwierdzenie spełniania warunku opisanego w pkt 6.2.2. – „Wykaz osób” zdolnych do wykonania
zamówienia (formularz wykazu znajduje się w Rozdzi ale III SIWZ – w załączniku nr 2 do Oświadczenia),
wraz opisem posiadanych przez te osoby kwalifikacji (sporządzonym w sposób umożliwiający ocenę
spełniania warunków) oraz wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi osobami.
Wykonawca może w „Wykazie osób” przedstawid osoby zdolne do wykonania zamówienia, którymi
dysponują inne podmioty, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, pod
warunkiem udowodnienia Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji
zamówienia objętego niniejszym postępowaniem. W przypadku, gdy Wykonawca potwierdzając
spełnianie tego warunku polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia, którymi dysponują
inne podmioty, winien przedstawid równi eż dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie
dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia objętego niniejszym postępowaniem, np.
pisemne zobowiązania wykonawców dysponujących osobami wskazanymi w „Wykazie osób”, do
oddania tych osób Wykonawcy do dyspozycji na okres korzystania z nich przy wykonywaniu
przedmiotowego zamówienia (formularz zobowiązania znajduje się w Rozdzi ale III SIWZ – w załączniku
nr 2A do Oświadczenia). Zobowiązanie takie powinno wynikad ze stosunku prawnego łączącego
Wykonawcę z danym podmiotem.
7.2.4.
Na potwierdzenie spełniania warunku opisanego w pkt 6.2.3. – „Wykaz maszyn i urządzeo”,
zawierający: wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeo technicznych dostępnych wykonawcy
usług w celu realizacji zamówienia wraz z i nformacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
(sporządzony w sposób umożliwiający ocenę spełniania warunku) oraz informację o podstawie
dysponowania tymi zasobami (formularz wykazu znajduje się w Rozdzi ale III SIWZ – w załączniku nr 3
do Oświadczenia).
Wykonawca może w „Wykazie maszyn i urządzeo” przedstawid maszyny i urządzenia, którymi
dysponują inne podmioty, na których potencjale technicznym polega, niezależnie od charakteru
prawnego łączących go z nimi stosunków, pod warunkiem udowodnienia Zamawiającemu, iż będzie
dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia objętego niniejszym postępowaniem.
Jeżeli Wykonawca potwierdzając spełnianie tego warunku polega na potencjale technicznym innych
podmiotów, winien przedstawid również dokumenty potwi erdzające, że Wykonawca będzie
dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia objętego niniejszym postępowaniem, np.
pisemne zobowiązanie podmiotu dysponującego potencjałem technicznym do udostępnienia swojego
potencjału technicznego wskazanego w „Wykazie maszyn i urządzeo”, wraz z deklaracją oddania
Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu
przedmiotowego zamówienia (formularz zobowiązania znajduje się w Rozdziale III SIWZ – w załączniku
nr 3A do Oświadczenia). Zobowiązanie takie powinno wynikad ze stosunku prawnego łączącego
Wykonawcę z danym podmiotem.
7.3.
Jeżeli, w przypadku Wykonawcy mającego siedzibę na terenie Rzeczpospolitej Polskiej, osoby, o
których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5÷8 ustawy Pzp mają miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu określonego w pkt 7.1.5., Wykonawca składa w
odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca
zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5÷8 ustawy
Pzp, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym że w
przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeo – zastępuje się je
8
dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania
tych osób.
7.4.
Wartości podane w dokumentach w walutach innych niż PLN będą przeliczane w następujący sposób:
wartośd zrealizowanych usług – wg średniego kursu NBP z dnia podanego ja ko termin wykonania
zamówienia.
7.5.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie:
7.5.1.
dokumenty wymienione w pkt 7.1.1.÷7.1.6.– powinny byd przedłożone przez każdego z Wykonawców
z osobna (odrębnie);
7.5.2.
oświadczenie wymienione w pkt 7.2.1. – powinno byd przedłożone wspólnie w imieniu wszystkich
Wykonawców albo przez każdego Wykonawcę odrębnie; w tej drugiej sytuacji Zamawiający będzie
uważał, że każdy z Wykonawców złożył oświadczenie dotyczące tej części warunku, za której
spełnienie jest odpowiedzialny;
7.5.3.
dokumenty wymienione w pkt 7.2.2.÷7.2.4. – powinny byd przedłożone odpowiednio przez tego lub
tych spośród Wykonawców, którzy potwierdzają spełni anie odnośnych warunków lub przez te
podmioty, na zasobach których polegają Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie
potwierdzając spełnianie odnośnych warunków.
7.6.
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
zamiast dokumentów, o których mowa:
7.6.1.
w pkt 7.1.2.÷7.1.4. i 7.1.6.– składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości,
2) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
3) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
7.6.2.
w pkt 7.1.5.– składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca
zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4÷8 ustawy
Pzp.
7.7.
Dokumenty, o których mowa w pkt 7.7.1. ppkt 1) i ppkt 3) oraz w pkt 7.7.2., powinny byd wystawione
nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o któ rym mowa
w pkt 7.7.1. ppkt 2), powinien byd wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert.
7.8.
Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 7.7., zastępuje się je dokumentem
zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym,
administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca
zamieszkania osoby lub kraj u, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Postanowienie pkt 7.8. stosuje się odpowiednio.
7.9.
W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub
miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócid się do
właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma
siedzibę lub miejsce zamieszkania z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących
przedłożonego dokumentu.
8.
Opis sposobu przygotowania ofert oraz pozostałych dokumentów składanych wraz z ofertą.
8.1.
Wykonawca biorący udział w postępowaniu winien złożyd ofertę, której zawa rtośd stanowid będzie
„Oferta”, sporządzona zgodnie z treścią formularza zamieszczonego w Rozdziale IV SIWZ oraz
„Kosztorysem ofertowym” (dotyczące tych Części, na które wykonawca składa ofertę), sporządzone
zgodnie z treścią formularza znajdującego się w załączniku nr 1 do Oferty.
8.2.
Wraz z ofertą Wykonawca powinien złożyd:
8.2.1.
Oświadczenia i dokumenty wymagane postanowieniami pkt 7. niniejszej Instrukcji dla Wykonawców.
9
8.2.2.
Pełnomocnictwo do podpisania oferty, względnie do podpisywania innych dok umentów składanych
wraz z ofertą, o ile prawo to nie wynika z innych dokumentów lub pełnomocnictw złożonych wraz z
ofertą. Treśd pełnomocnictwa musi jednoznacznie wskazywad czynności, do wykonywania których
pełnomocnik jest upoważniony.
8.2.3.
W przypadku, gdyby pełnomocnictwa, o którym mowa w pkt 8.2.2., udzielała osoba inna niż
uprawniona do reprezentowania podmiotu z mocy prawa lub umowy spółki, należy dołączyd do oferty
również pełnomocnictwo do dokonania tej czynności.
8.2.4.
Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo repr ezentowania
Wykonawców w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku
gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzi elenie zamówienia. Pełnomocnictwo to powinno
wyraźnie wskazywad:
1) jakiego postępowania dotyczy,
2) jakie podmioty występują wspólnie,
3) kto w imieniu tych podmiotów ma pełnid funkcję pełnomocnika,
4) jakie konkretne czynności w postępowaniu ma prawo wykonywad pełnomocnik,
5) na jaki okres jest udzielone.
8.3.
Jeśli pełnomocnik ma byd uprawniony do wykonywania czynności nie tylko w imieniu wszystkich
Wykonawców występujących wspólnie, lecz również w imieniu każdego z tych Wykonawców z osobna,
to należy taką informację zamieścid w treści pełnomocnictwa. Powyższe dotyczy w szczególności
sytuacji, w której oświadczenie, o którym mowa w pkt 7.1.1. będzie składał pełnomocnik.
8.4.
W przypadku, gdy Wykonawca nie przedstawi w ogóle lub przedstawi wadliwe pełnomocni ctwa, o
których mowa w pkt 8.2.2.÷8.2.4. Zamawiający wezwie tego Wykonawcę do uzupełnienia
dokumentów w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp.
8.5.
Forma składanych dokumentów.
8.5.1.
Oferta oraz pozostałe dokumenty, w tym oświadczenia i dokumenty potwierdzające spełnianie
warunków udziału w postępowaniu oraz niepodleganie wykl uczeniu z postępowania, dla których
Zamawiający określił wzory w Rozdziale III niniejszej SIWZ, powinny byd sporządzone zgodnie z tymi
wzorami co do treści oraz opisu kolumn i wierszy.
8.5.2.
Oferta powinna byd sporządzona, pod rygorem nieważności, w formie pisemnej zapewniającej pełną
czytelnośd jej treści oraz podpisana w sposób umożliwiający identyfikację osoby ją składającej
(dokument obejmujący treśd oświadczenia stanowiącego treśd oferty powinien byd podp isany
własnoręcznie przez osobę/osoby uprawnioną/e).
8.5.3.
Oferta oraz pozostałe dokumenty powinny byd sporządzone w języku pol skim. Dokumenty
sporządzone w języku obcym należy przedstawid wraz z ich tłumaczeniem na język polski.
8.5.4.
Wszystkie pozostałe strony oferty oraz pozostałych dokumentów powinny byd podpisane lub
parafowane przez Wykonawcę. Wszelkie zmiany w treści oferty lub w treści pozostałych dokumentów
sporządzanych przez Wykonawcę (poprawki, przekr eślenia, dopiski) powinny byd podpisane lub
parafowane przez Wykonawcę – w przeciwnym wypadku nie będą uwzględniane.
8.5.5.
Strony oferty oraz pozostałych dokumentów, powi nny byd trwale ze sobą połączone i kolejno
ponumerowane, z zastrzeżeniem sytuacji opisanej w pkt 8.5.6. W tekście oferty powinna byd
umieszczona informacja o ilości stron wszystkich składanych dokumentów.
8.5.6.
W przypadku, gdyby oferta lub składane wraz z nią dokumenty zawierały informacje, stanowiące
tajemnicę przedsiębiorstwa, w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji,
Wykonawca powinien w sposób niebudzący wątpliwości zastrzec, które spośród przedstawionych
informacji stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Informacje te powinny byd umieszczone w osobnym
wewnętrznym opakowaniu, trwale ze sobą połączone i ponumerowane, z zachowaniem ciągłości
numeracji stron oferty. Nie mogą stanowid tajemnicy przedsi ębiorstwa informacje podawane do
wiadomości podczas otwarcia ofert, tj. informacje dotyczące ceny, terminu wykonania zamówienia,
okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie.
8.5.7.
Wymagania określone w pkt 8.5.4., 8.5.5. i 8.5.6. nie stanowią treści oferty i ich niespełnienie nie
będzie skutkowad odrzuceniem oferty, jednakże wszelkie negatywne konsekwencje mogące wyniknąd
z niedostosowania się do tych wymagao będą obciążały Wykonawcę.
10
8.5.8.
Dokumenty winny byd składane w oryginale lub kopii poświadczonej za zgo dnośd z oryginałem przez
Wykonawcę. Zamawiający dopuszcza możliwośd składania elektronicznych dokumentów (opatrzonych
bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego
certyfikatu) jedynie w odpowiedzi na wezwanie w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, jeżeli wezwanie
takie zostanie do Wykonawcy wystosowane.
8.5.9.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie oraz w przypadku podmiotów, na
zasobach których polega Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy lub
tych podmiotów winny zostad poświadczone za zgodnośd z oryginałem przez Wykonawcę lub te
podmioty.
8.5.10. Jeżeli złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu okaże się nieczytelna lub wzbudzi wątpliwości co do
jej prawdziwości, wówczas Zamawiający zażąda przedstawienia oryginału lub notarialnie
poświadczonej kopii danego dokumentu.
8.6.
Ofertę wraz z pozostałymi dokumentami należy umieścid w zamkniętym opakowaniu,
uniemożliwiającym odczytanie jego zawartości bez uszkodzenia tego opakowania. Opakowanie
powinno byd oznaczone nazwą (firmą) i adresem Wykonawcy oraz opisane:
ul. Obrooców Pokoju 58, 05-430 Celestynów
Oferta na wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej.
Nie otwierad przed dniem 21.11.2012r., godz. 10.30
8.7.
Wykonawca może wprowadzid zmiany do złożonej przez siebie oferty lub wycofad złożoną przez siebie
ofertę wyłącznie przed upływem terminu składania ofert. Informacje o zmianach lub wycofaniu oferty
powinny byd doręczone Zamawiającemu, pod rygorem nieważności, na piśmie. Oświadczenie o
wprowadzeniu zmian lub wycofaniu oferty powinno byd opakowane tak jak oferta, a opakowanie
winno zawierad dodatkowe oznaczenie odpowiednio wyrazem: „ZMIANA” lub „WYCOFANIE”.
9.1.
Termin związania ofertą wynosi 60 dni. Bieg tego terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu
składania ofert.
9.2.
Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyd termin związania ofertą, z
tym że Zamawiający może, tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą,
zwrócid się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie terminu, o którym mowa w pkt 9.1., o
oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni.
9.3.
W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą
ulega zawieszeniu do czasu wydania przez Krajową Izbę odwoławczą orzeczenia (wyroku lub
postanowienia kooczącego postępowanie odwoławcze).
10.
Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
10.1.
Oferty powinny byd złożone w terminie do 21.11.2012r., do godziny 10.00 w siedzibie Zamawiającego w sekretariacie.
10.2.
W przypadku złożenia oferty po upływie terminu składania ofert, Zamawiający niezwłocznie
zawiadomi Wykonawcę o złożeniu oferty po terminie oraz zwróci ją Wykonawcy po upływie terminu
do wniesienia odwołania.
10.3.
Oferty zostaną otwarte w dniu 21.11.2012r., o godzinie 10.30 w siedzibie Zamawiającego.
11.
Informacje o trybie otwarcia i oceny ofert.
11.1.
Otwarcie ofert jest jawne.
11.2.
Bezpośrednio przed otwarciem ofert Zamawiający poda kwotę, jaką zamierza przeznaczyd na
sfinansowanie zamówienia. Podczas otwarcia ofert Zamawiający odczyta nazwę (firmę) oraz adres
Wykonawcy, którego oferta jest otwierana oraz informacje dotyczące ceny oferty, terminu wykonania
zamówienia, okresu gwarancji oraz warunków płatności zawartych w ofercie.
11.3.
Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli w ogóle albo złożyli
wadliwe oświadczenia lub dokumenty wymagane na potwierdzenie spełniania warunków lub
wymagao określonych przez Zamawiaj ącego w postępowaniu lub którzy nie złożyli w ogóle albo złożyli
wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta
11
Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne będzie unieważnienie postępowania. Złożone na
wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzad spełnianie warunków i
wymagao określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania
ofert.
11.4.
W toku dokonywania badania i oceny ofert Zamawiający może żądad udzielenia przez Wykonawców
wyjaśnieo dotyczących treści złożonych przez nich ofert. Niedopuszczalne jest prowadzenie między
Zamawiającym a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz, z zastrzeżeniem pkt 11.6.,
dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści .
11.5.
Zamawiający w celu ustalenia, czy oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu
zamówienia, wezwie Wykonawcę do złożenia w wyznaczonym terminie wyjaśnieo dotyczących
elementów oferty mających wpływ na wysokośd cen, stosując procedurę określoną w art. 90 ust. 1÷2
Pzp. Jeżeli Wykonawca, w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, nie złoży wyjaśnieo lub jeżeli
dokonana ocena wyjaśnieo wraz z dostarczonymi dowodami potwierdzi, że oferta zawiera rażąco niską
cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, wówczas Zamawiający odrzuci ofertę.
11.6.
Zamawiający poprawi w ofercie:
1)
oczywiste omyłki pisarskie;
2)
oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych
poprawek;
3)
inne omyłki polegające na niezgodności oferty ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia,
niepowodujące istotnych zmian w treści oferty;
– niezwłocznie zawiadamiając o tym Wykonawcę, którego oferta została popr awiona.
11.7.
Zamawiający wykluczy Wykonawcę z postępowania, o ile zajdą wobec tego W ykonawcy okoliczności
wskazane w art. 24 ust. 1 lub ust. 2 ustawy Pzp.
11.8.
Zamawiający odrzuci ofertę w przypadku zaistnienia wobec niej przesłanek określonych w art. 89 ust. 1
ustawy Pzp.
12.
Kryteria wyboru oferty najkorzystniejszej oraz sposób oceny ofert i wybór oferty najkorzystniejszej.
12.1.
Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty Zamawiający kierowad się będzie następującymi
kryteriami:
- CENA – 70%;
- POTENCJAŁ KADROWY – 10%;
- POTENCJAŁ TECHNINCZNY – 20 %.
12.2.
Ocenie będą podlegad wyłącznie oferty niepodlegające odrzuceniu. Ocena ofert będzie się odbywad
według zasad opisanych w pkt 12.3.
12.3.
Zamawiający zastosuje następujący sposób oceny ofert:
12.3.1. W kryterium „CENA” o znaczeniu 70% oferta z najniższą ceną otrzyma 100 pkt, a pozostałe oferty
odpowiednio mniej, zgodnie z następującym wzorem:
najniższa cena spośród cen wszystkich nieodrzuconych ofert
C= ------------------------------------------------------------------------------------- x 100 pkt x 70% = X pkt
cena ocenianej oferty
12.3.2. W kryterium „POTENCJAŁ KADROWY”:
Wykonawcy, którzy oświadczą, że co najmniej 2 osoby w składzie zespołu (brygady) osób, które będą
w imieniu Wykonawcy wykonywad prace z zakresu gospodarki leśnej celem realizacji zamówienia
(objętego daną Częścią, na którą Wykonawca składa ofertę), pełniąca funkcję dającą jej realny wpływ
na sposób wykonywania tych prac (np. koordynatora prac / brygadzisty / kierownika zespołu lub
podobną funkcję) - posiada wykształcenie średnie leśne lub wyższe leśne albo ukooczyła studium
podyplomowe z zakresu leśnictwa, w kryterium Potencjał Kadrowy Zamawiający przyzna dodatkowe
10 punktów.
12
W przeciwnym wypadku Wykonawca nie otrzyma punktów w tym kryterium.
W przypadku składania większej niż jedna oferty częściowej i jednoczesnym wykazaniu mniejszej liczby
osób o ww. kompetencjach niż ilośd Części zamówienia, na które Wykonawca składa ofertę, wówczas
Wykonawca musi jednocześnie wskazad Części do realizacji których skieruj e osobę lub osoby o ww.
kompetencjach. W razie niejasności w tym zakresie powodujących, że nie będzie możliwe przypisanie
osoby lub osób o ww. kompetencjach do poszczególnych Części, na które Wykonawca złożył oferty
częściowe, Zamawiający nie będzie mógł przyznad Wykonawcy punktów w tym kryterium
w odniesieniu do tych Części, których taka niejasnośd będzie dotyczyd.
12.3.3. W kryterium „POTENCJAŁ TECHNICZNY”:
Wykonawcy, którzy oświadczą, że celem realizacji zamówienia (objętego daną Częścią, na którą
Wykonawca składa ofertę) będzie wykonywad zadania z wykorzystaniem co najmniej jedną maszyną
wielooperacyjną (tzw. Harvester), w kryterium Potencjał Techniczny przyzna dodatkowe 20 punktów.
W przeciwnym wypadku Wykonawca nie otrzyma punktów w tym kryterium.
12.4.
Przyznane ofercie punkty w danym kryterium zostaną przemnożone przez wagę procentową tego
kryterium i tak wyliczone dla poszczególnych kryteriów punkty zostaną ze sobą zsumowane. Oferta,
która uzyska najwyższą ilośd punktów zostanie uznana za najkorzystniejszą.
12.5.
W przypadku złożenia przez Wykonawcę oferty, której wybór prowadziłby do powstania obowiązku
podatkowego po stronie Zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług,
Zamawiający w celu oceny takiej oferty doliczy do przedstawi onej w niej ceny netto (bez VAT) podatek
od towarów i usług (VAT), który miałby obowiązek wpłacid zgodnie z obowiązującymi przepisami i tak
uzyskaną cenę porówna z cenami innych ofert.
12.6.
Jeżeli nie będzie można dokonad wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że zostaną złożone
oferty (dwie lub więcej) przedstawiające taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert,
Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z niższą ceną.
13.
Zawiadomienie o wyborze oferty najkorzystniejszej.
13.1.
Niezwłocznie po wyborze oferty Zamawiający zawiadomi jednocześnie wszys tkich Wykonawców,
którzy złożą oferty, o wyborze oferty najkorzystniejszej, o Wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z
postępowania, oraz o Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie
faktyczne i prawne. W zawiadomieniu Zamawiający zawrze również informację o terminie, określonym
zgodnie z art. 94 Pzp, po którego upływie może zostad zawarta umowa w sprawie zamówienia
publicznego objętego postępowaniem, a także pozostałe informacje, o których mowa w art. 92 ust. 1
Pzp.
13.2.
Informację o wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający niezwłocznie zamieści również na stronie
internetowej oraz w miejscu publicznie dostępnym w swojej siedzibie.
14.
Unieważnienie postępowania oraz zawiadomienie o unieważnieniu.
14.1.
Zamawiający unieważni postępowanie w przypadkach określonych w art. 93 ustawy Pzp.
14.2.
W zawiadomieniu o unieważnieniu postępowania Zamawia jący poda przyczyny faktyczne i prawne
unieważnienia. W przypadku uni eważnienia postępowania przed upływem terminu składania ofert,
przedmiotowe zawiadomienie zostanie przesłane wszystkim Wykonawcom, którzy ubiegali się o
udzielenie zamówienia, natomiast w przypadku unieważnienia postępowania po upływie terminu
składania ofert – wszystkim Wykonawcom, którzy złożyli oferty.
15.
Udzielenie zamówienia.
15.1.
Zamawiający udzieli zamówienia w danej części Wykonawcy, którego oferta zostanie uznana za
najkorzystniejszą w tej części zamówienia.
15.2.
Wykonawca, który złoży najkorzystniejszą ofertę będzie zobowiązany do zawa rcia umowy w sprawie
zamówienia publicznego na warunkach określonych w Rozdziale IV SIWZ.
15.3.
Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyli się od zawarcia umowy lub nie wniesie
wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, Zamawiający będzie mógł wybrad ofertę
najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert, bez przeprowadzania ich ponownej oceny, chyba że będą
zachodzid przesłanki, o których mowa w art. 93 ust. 1 ustawy Pzp.
13
16.
Opis sposobu obliczenia ceny oferty.
16.1.
Ceną oferty w danej Części zamówienia, na którą Zamawiający dopuścił składanie ofert częściowych,
będzie cena brutto wszystkich przewidzianych przez Zamawiającego prac (czynności) obliczona przez
Wykonawcę w oparciu o przewidywaną pracochłonnośd przedstawioną w Załączniku 1 „Szczegółowy
opis przedmiotu zamówienia” do Rozdziału II. W celu dokonania obliczeo Zamawiający przedstawia
„Formularz cenowy” (załącznik do Rozdziału IV SIWZ), z którego obliczone wartości należy przenieśd do
„Formularza oferty”.
16.2.
Cena ofertowa powinna obejmowad wszystkie koszty związane z wykonaniem zamówienia składające
się na przewidziane w opisie przedmiotu zamówienia prace oraz uwzględniad cały przewidywany
zakres przedmiotu zamówienia dla danej części, zgodnie z „Opisem przedmiotu zamówienia”
zawartym w Rozdziale II SIWZ.
16.3.
W „Formularzu oferty” (zawartym w Rozdziale IV SIWZ)) Wykonawca zobowiązany jest podad
odrębnie cenę ofertową (wartośd całkowitą netto, VAT i wartośd brutto) w odniesieniu do każdej
Części zamówienia, na którą składa ofertę. W cenie oferty należy uwzględnid obowiązujący podatek od
towarów i usług (VAT). W odniesieniu do usług związanych z leśnictwem i pozyskaniem drewna
(z wyłączeniem patrolowania lasu i wykonywania godzeo) należy zastosowad obecnie obowiązującą
stawkę podatku tj. 8%, niezależnie od pla nowanego terminu ich wykonania.
16.4.
W „Formularzu cenowym” (załącznik nr 1 do Rozdziału IV SIWZ) Wykonawca zobowiązany jest podad:
stawki godzinowe za godzinę netto (tj. bez VAT) i ceny jednostkowe w odniesieniu do poszczególnych
typów czynności, oddzielnie dla prac ręcznych, mechanicznych i przy wykorzystaniu sprzętu
specjalistycznego, a także wartośd całkowitą netto, stawkę VAT i wartośd brutto.
16.5.
Stawki godzinowe i ceny jednostkowe, wartości całkowite brutto oraz cenę oferty w danej Części
należy podad w złotych (PLN), z dokładnością do jednego grosza (dwóch miejsc po przecinku).
16.6.
Cena oferty jest określana na podstawie przewidywanych przez Zamawiającego ilości i zakresu prac do
wykonania, celem dokonania porównania i oceny ofert. Rozliczenia z Wykonawcą/ami, który uzyska
zamówienie w danej Części będą dokonywane za faktycznie zrealizowane prace wg stawek
godzinowych i cen jednostkowych podanych przez Wykonawcę w ofercie w formularzu cenowym
(wynagrodzenie kosztorysowe).
17.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy.
17.1.
Wykonawca, przed podpisaniem umowy, zobowiązany będzie do wniesienia zabezpieczenia
należytego wykonania umowy na kwotę stanowiącą 3 % ceny brutto (z VAT) za świadczenie usług.
17.2.
Zabezpieczenie może byd wniesione w jednej lub kilku spośród następujących form:
1)
pieniądzu, przelewem na wskazany przez Zamawiającego rachunek bankowy;
2)
poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym
że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pi eniężnym;
3)
gwarancjach bankowych;
4)
gwarancjach ubezpieczeniowych;
5)
poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9
listopada 2000 r. o utworzeniu Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
17.3.
Jeżeli zabezpieczenie zostanie wniesione w pieniądzu, Zamawiający zwróci je wraz z odsetkami
wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o
koszty prowadzenia tego rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy
wskazany przez Wykonawcę.
17.4.
W przypadku wniesienia zabezpieczenia w formie gwarancji lub poręczenia p owinno ono zawierad
wskazanie Zamawiającego i nazwy zadania oraz musi byd, co najmniej nieodwołalne, bezwarunkowe,
płatne na każde pisemne żądanie Zamawiającego oraz bez prawa protestu.
17.5.
Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy do pokrycia roszczeo Zamawiającego wobec
Wykonawcy z tytułu nienależytego wykonania lub niewykonania zamówienia.
17.6.
Zabezpieczenie wnoszone w innych formach niż pieniądz, Wykonawca wnosi poprzez złożenie
oryginału dokumentu w siedzibie Zamawiającego.
14
17.7.
Warunki i termin zwrotu lub zwolnienia zabezpieczenia należytego wykonania u mowy określone
zostały w Rozdziale V niniejszej SIWZ (Istotne postanowienia umowy).
18.
Formalności, jakie powinny zostad dopełnione przez Wykonawcę w celu zawarcia umowy.
18.1.
Do formalności, jakie powinny zostad dopełnione przez Wykonawcę, którego ofertę wybrano, w celu
zawarcia umowy należą:
18.1.1. wskazanie osób umocowanych do zawarcia umowy oraz złożenie oryginałów pełnomocnictw lub
poświadczonych notarialnie za zgodnośd z oryginałem kopii pełnomocnictw, lub sporządzonych przez
notariusza odpisów, lub wyciągów z pełnomocnictw, lub kopii pełnomocnictw poświadczonych za
zgodnośd z oryginałem przez mocodawcę – o ile do zawarcia umowy przez wskazaną osobę wymagane
będzie pełnomocnictwo;
18.1.2. wyliczenie kwoty oraz wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy, przy czym jeżeli
Wykonawca wnosi zabezpieczenie w innej formie niż pieniądz, będzie zobowiązany wcześniej uzgodnid
treśd dokumentu zabezpieczenia należytego wykonania umowy z Zamawiającym, celem zapewnienia
zgodności tego dokumentu z wymogami określonymi w ustawie Pzp;
18.1.3. przedstawienie Zamawiającemu dokumentów poświadczających posiadanie przez wskazane osoby
wymaganych kwalifikacji ;
18.1.4. dostarczenie Zamawiającemu potwierdzonej za zgodnośd z oryginałem kopii umowy regulującej
współpracę podmiotów składających wspólną ofertę – dotyczy Wykonawców, którzy wspólnie uzyskali
zamówienie;
18.1.5. przedstawienie dokumentów potwierdzających kryterium „POTENCJAŁ KADROWY”- kserokopii
dyplomów oraz dokumentów potwierdzających posiadanie wymaganego „POTENCJAŁU
TECHNICZNEGO”, poprzez przedstawienie dowodów rejestracyjnych lub innych dokumentów
potwierdzających własnośd. Wymagania te dotyczą jedynie tych Wykonawców, którym w czasie oceny
ofert, doliczono dodatkowe punkty;
18.1.6. Wykonawca zobowiązuje się do posiadania ważnej polisy ubezpieczeniowej od odpowiedzialności
cywilnej na kwotę minimum 50 000 PLN w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej przez cały
okres realizacji Umowy.
19.
Dopuszczalnośd i warunki dokonywania zmiany Umowy.
Zamawiający przewiduje możliwośd dokonywania zmian w umowie. Szczegółowy opis możliwych
zmian znajduje się w § 11 Rozdziału V – wzór umowy.
20.
Pouczenie o środkach ochrony prawnej.
20.1.
Wykonawcom i innym osobom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub
mogą ponieśd szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy Pzp przysługują
środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale VI tej ustawy.
20.2.
Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji istotnych warunków
zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji prowadzoną przez
Prezesa Urzędu Zamówieo Publicznych.
20.3.
Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego
podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający
jest zobowiązany na podstawie tej ustawy.
20.4.
Odwołanie powinno wskazywad czynnośd lub zaniechanie czynności Zamawi ającego, której zarzuca się
niezgodnośd z przepisami ustawy Pzp, zawierad zwięzłe przedstawienie zarzutów, określad żądanie
oraz wskazywad okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
20.5.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej
opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego
kwalifikowanego certyfikatu.
20.6.
Odwołanie wnosi się:
1)
w terminie 10 dni od dnia przesłania Wykonawcy informacji o czynności Zamawiającego
stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane faksem lub email’em, albo
w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;
15
2)
w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej –
wobec treści ogłoszenia o zamówieniu;
3)
w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie
internetowej – wobec postanowieo specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
4)
w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można
było powziąd wiadomośd o okolicznościach stanowi ących podstawę jego wniesienia – wobec
czynności innych niż określone w pkt 1)÷3);
5)
w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o
udzieleniu zamówienia – jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze
oferty najkorzystniejszej;
6)
w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżel i Zamawiający nie opublikował w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
20.7.
Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia
odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznad się z jego tr eścią przed upływem tego terminu.
Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznad się z treścią odwołania przed upływem terminu do
jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia za
pomocą faksu lub drogą elektroniczną (email’em).
20.8.
W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowieo
specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiający może przedłużyd termin składania ofert.
20.9.
W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą
ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Izbę orzeczenia (tj. wyroku lub postanowienia kooczącego
postępowanie odwoławcze).
20.10.
Kopię odwołania Zamawiający przesyła innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu
niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 2 dni od dnia jej otrzymania, wzywając ich do wzięcia
udziału w postępowaniu odwoła wczym.
20.11.
Jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowieo SIWZ, Zamawiający
zamieszcza kopię odwołania wraz z wezwaniem do wzi ęcia udziału w postępowaniu odwoławczym
również na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub jest
udostępniana specyfikacja.
20.12.
Wykonawca może zgłosid przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia
otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, do której przystępuje, i interes w uzyskaniu
rozstrzygnięcia na korzyśd strony, do której przystępuje. Zgłoszenie przystąpienia należy doręczyd
Prezesowi Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym
podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, a jego
kopię przesład Zamawiającemu oraz Wykonawcy, który wniósł odwołanie.
20.13.
Wykonawcy, którzy przystąpili do postępowania odwoławczego, stają się Uczestnikami postępowania
odwoławczego, jeżeli mają interes w tym, aby odwołanie zostało rozstrzygnięte na korzyśd jednej ze
stron.
20.14.
Odwołujący lub Zamawiający może zgłosid opozycję przeciw przystąpieniu i nnego Wykonawcy nie
później niż do czasu otwarcia rozprawy. Krajowa Izba Odwoławcza uwzględni o pozycję, jeżeli
zgłaszający opozycję uprawdopodobni, że Wykonawca nie ma interesu w uzyskaniu rozstrzygnięcia na
korzyśd strony, do której przystąpił; w przeciwnym razie Izba oddali opozycję. Postanowienie o
uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji Izba może wydad na posiedzeniu niejawnym. Na postanowienie
o uwzględnieniu albo oddaleniu opozycji nie przysługuje skarga.
20.15.
Zamawiający może wnieśd (na piśmie lub ustnie do protokołu) odpowiedź na odwołanie.
20.16.
W przypadku uwzględnienia przez Zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu
Izba może umorzyd postępowanie na posiedzeniu niejawnym bez obecności stron oraz Uczestników
postępowania odwoławczego, którzy przystąpili do postępowania po stronie Wykonawcy, pod
warunkiem że w postępowaniu odwoławczym po stronie zamawiającego nie przystąpił w terminie
żaden wykonawca. W takim przypadku Zamawiający wykonuje, powtarza lub unieważnia czynności w
postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym w odwołaniu.
20.17.
Uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił po stronie Zamawi ającego, może wnieśd (na
piśmie lub ustnie do protokołu) sprzeciw wobec uwzględnienia przez Zamawiającego w całości
16
zarzutów przedstawionych w odwołaniu. Jeżeli taki sprzeciw wniesie, wówczas Izba r ozpoznaje
odwołanie.
20.18.
Jeżeli Uczestnik postępowania odwoławczego, który przystąpił po stronie Zamawiającego, nie wniesie
sprzeciwu co do uwzględnienia w całości zarzutów przedstawionych w odwołaniu przez
Zamawiającego, wówczas Izba umarza postępowani e, a Zamawiający wykonuje, powtarza lub
unieważnia czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgodnie z żądaniem zawartym
w odwołaniu.
20.19.
Czynności Uczestnika postępowania odwoławczego nie mogą pozostawad w sprzeczności
z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił, z zastrzeżeniem zgłoszenia sprzeciwu, o
którym mowa w pkt 19.17., przez Uczestnika, który przystąpił do postępowania po stronie
Zamawiającego.
20.20.
Odwołujący oraz Wykonawca wezwany zgodnie z art. 185 ust. 1 Pzp (pkt 19.10. i 19.11. powyżej) nie
mogą następnie korzystad ze środków ochrony prawnej wobec czynności Zamawiającego wykonanych
zgodnie z wyrokiem Izby lub sądu albo na podstawie art. 186 ust. 2 i 3 Pzp (pkt 19.16. i 19.18.
powyżej).
20.21.
Odwołujący może cofnąd odwołanie do czasu zamknięcia rozprawy; w takim przypadku Izba umarza
postępowanie odwoławcze. Jeżeli cofnięcie nastąpiło przed otwarciem rozprawy, odwołującemu
zwraca się 90% wpisu.
20.22.
Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej (tj. wyrok lub postanowi enie kooczące postępowanie
odwoławcze) stronom oraz Uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu
okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
17
ROZDZIAŁ II – OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1.
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług w zakresie gospodarki leśnej obejmujące:
ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu, pozyskanie i zrywkę drewna
w Nadleśnictwie Celestynów, w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów,
Czarci Dół, Rogalec, Sobienie).
2.
Zamawiający ze względów administracyjno-gospodarczych dokonał podziału zamówienia na
4 (cztery) części (pakiety).
3.
Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych, gdzie Częśd (pakiet) stanowi:
Zadanie
częściowe nr:
Opis:
Temat: Wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie
Celestynów w roku 2013 - Leśnictwa Zbójna Góra i Torfy.
Wspólny Słownik Zamówieo: 77200000-2 - Usługi leśnictwa
1
Opis: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług w zakresie gospodarki
leśnej w roku 2013 r., obejmujące: ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową,
hodowlę lasu, pozyskanie i zrywkę drewna.
W przypadku Wykonawców, którzy wykazali, że dysponują, lub będą
dysponowad harvesterem, Zamawiający wymaga, aby , Wykonawca pozyskał
mechanicznie minimum 200 m3 surowca drzewnego, w ciągu pierwszego
kwartału trwającej umowy.
Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych.
Celestynów w roku 2013 –Leśnictwa Otwock i Celestynów.
2
Celestynów w roku 2013 –Leśnictwo Rogalec.
3
1
Celestynów w roku 2013 –Leśnictwa Czarci Dół i Sobienie.
4
4.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) jest zawarty w Załączniku nr 1 do Rozdziału II
SIWZ, oddzielnie dla każdej części zamówienia, na które Zamawiający dopuścił składanie ofert
częściowych.
5.
Załącznik nr 1a do Rozdziału II SIWZ - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia podsumowanie, zawiera zakres gwarantowany zamówienia oraz zakres prac objęty prawem
opcji (stosownie do bieżącego zapotrzebowania Zamawiającego wynikającego ze specyfiki
prowadzenia gospodarki leśnej) i dotyczy ilości prac określonych w Załączniku nr 1b do
Rozdziału II SIWZ - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - zakres gwarantowany.
6.
Skorzystanie przez Zamawiającego z zastrzeżonego prawa opcji nie stanowi zmiany umowy, czy
też zawarcia dodatkowej umowy na nowych warunkach, ale jest realizacją umowy zawartej w
zakresie ustalonym przez nią warunków poprzez złożenie przez zamawiającego pisemnego
oświadczenia woli w przedmiocie skorzystania z prawa opcji w określonym przez niego
zakresie.
7.
Rozliczenia będą dokonywane miesięcznie za faktycznie wykonane usługi, wg stawek
godzinowych i cen jednostkowych podanych przez Wykonawcę w ofercie (w kosztorysie
ofertowym).
8.
Szczegółowe opisy poszczególnych czynności składających się na poszczególne pozycje ujęte
w OPZ zostały dookreślone w Katalogu Norm Czasu dla Prac Leśnych z 2004 r. wydanego
Zarządzeniem nr 99 Dyrektora Lasów Paostwowych z dnia 21 listopada 2003 r.
9.
Warunki wykonywania zamówienia zostały szczegółowo określone w Rozdziale V SIWZ „Wzór
umowy”.
2
O$GY-*%.53%(3L30+3X+*0*.$G&3::39:SO3B39*-*1HFG+C!3+".23"(*10?.+6&3*$?FC.1%.$3
B3*$5(123"($*+,-./0,123,-4'5'&$ 6$$6' $'!,789:;,8<=>?@A1@<,BC<D@AEF3,12,$!,8,*1@<,'#5$ 5' $'2G,1<,2+D,CH<1I3,' $",,JA8
C2<?<,+C7K@!,+C2<7+?<1+,1<,C+*LE<?@A,?A2LK@,CH<1I3,4!,?<2@<1E,CH<1I3,$,5,?<2@<1E,*+,C28AE<2MI
N<8<,C+*LE<?+?<,5,OAHALEP1+?
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
)<3B
-*!2*-*1%.$
"FK%1
)S3B
-*!2*-*1%.$
C-*12%1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMLBLNN333B4333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
!"#
$ ! %
LBMPBQMR333B4333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
!&
'"!%
LBMPBQLP333B-333BMM
)SB9O :;3B3)S3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
'!(%
%!"#
LBMPBQPT333BU333BMM
)SB9O :;3B3)S3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
$!$%
""! )
LBMPBQVQ333B4333BMM
)SB9O :;3B3)S3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
!)'
$$!&#
LBMLBLLT333B-333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!&'
&!'
LBMLBLLT333B-333BMM
S<@J[VQE3B3S!->*>&>"+CVL\
"+5(>"+02*>LBQ>%
I/
!&'
)"!'
LBMLBLLR333B4333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
$!%'
$%!'
LBMLBLLR333B4333BMM
S<@JBVLE3B3S!->*>&>PLBVM\
"+5(>"+02*>]L?>%
I/
$!%'
)&!"'
LBMLBLQL333B4333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
$! "
$ !"
LBMLBLQL333B4333BMM
S<@JBPQE3B3S!->*>&>LMBPM\
"+5(>"+02*>LBQ>%
I/
$! "
"$!"$
LBMLBLQL333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
$!")
$"!)
LBMLBLQL333B0333BMM
"+5(>"+02*>LBQ>%
I/
$!")
% !)
LBMLBLPL333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
"!((
"(!(
LBMLBLPL333B0333BMM
S<@J[VPE3B3S!->*>&>"+CVL\
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
"!((
'((!#
LBMPBQMT333B-333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!"&
'"!&
LBMPBQLR333B-333BMM
S<@JBVPE3B3S!->*>&>PLBVM\
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
'!"#
$' !"#
LBMPBQQ^333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!&"
'&!"
I@J
W/B<@XO3B
"+(*Y05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-Z
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
W/B<@XO3B
I@J "+(*Y05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-Z
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQQ_333B-333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!')
''!)
LBMPBQPN333B4333BML
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
'!'(
'$!#
LBMPBQP^333B-333BML
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
$!()
''!$%
LBMPBQPR333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!""
'"!"
LBMPBQPR333B0333BMM
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
'!""
$#&!&#
LBMPBQPR333BH333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!#)
#!)
LBMPBQPR333BH333BMM
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
!#)
)#! %
LBMPBQ^M333B$333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!((
#!#
LBMPBQ^M333B-333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!#
&!'
LBMPBQ^M333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
LBMPBQVM333B4333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!Q#
Q!#
LBMPBQVR333BU333BML
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
"!)&
$$#!(Q
LBMPBQ_M333B-333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!Q$
$ !Q'
LBMPBQ_M333B-333BMM
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
!Q$
#(!('
LBMPBQ_M333B0333BMM
X@OJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
$!')
$)!%%
LBMPBQ_M333B0333BMM
"+5(>"+02*>LBQ>%
I/
$!')
&)!)
LBMPBQ_V333B-333BML
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
!%"
&!Q&
LBMPBQ_V333B0333BMM
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
'!#'
'(!$(
LBMPBQ__333B4333BMM
S<@JBVPE3B3S!->*>&>PLBVM\
"+5(>"+02*>[Q?>%
I/
'!#'
$""!#'
LBMPBQTR333B0333BMM
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
"!"
$(%!)
$!
$ !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
W/B<@XO3B
"+(*Y05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-Z
E/ BS<'3B
C!"(*>"(*>H#14!
"+03+0%+C>%$6>
I@J @JEB';bc3B
C!"(*10*$dY-1
"(*!H+6+C>H#14!
@JEBOXc3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQRM333B$333BMM
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
$!)"
")!"'
LBMPBQRM333BH333BMM
<@XO[LMM3B3+-*!2*>*(A4D
Z$#>"+5(>"+C>LMM\
I/
!%&
'(! #
LBMPBQ_P333B4333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
aW X
'!(
"!'(
LBMLBLLT333B-333BMM
SàB<@')O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
aW X
"!
"!#
LBMLBLLT333B-333BMM
SàBX/N;L3B3($4>"G&H
L+05G>"+C>0+NMM"%.#$2
aW X
'!$(
)!Q(
LBMLBLNL333Bd333BMM
L+05G>"+C>0+NMM"%.#$2
aW X
$!&%
)! Q
LBMPBQPN333B4333BML
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
$#! #
"'!$'
LBMPBQP^333B-333BML
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
$$!
''!
LBMPBQPR333B0333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
$#!##
""!"'
LBMPBQPR333BH333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
)!(%
Q!$#
LBMPBQVR333BU333BML
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
')!&&
)Q!()
LBMPBQ_M333B-333BMM
L+05G>"+C>0+NMM"%.#$2
aW X
#!(
$)!Q(
LBMPBQ_M333B0333BMM
L+05G>"+C>0+NMM"%.#$2
aW X
%!%#
' !"%
LBMPBQ_V333B-333BML
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
(!Q'
$$!%)
LBMPBQ_V333B0333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
$%!&$
"&!)'
LBMPBQTR333B0333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
'"!(#
)&!$'
LBMPBQRM333B$333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
$ !'$
' !)'
LBMPBQRM333BH333BMM
SàBeXb)O3B3"(*!H>H#14!>U(1*1?3C
"$2!
aW X
#!'$
$'!)'
LBMPBQMP333B4333BML
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
"!(
$!%Q
LBMPBQMP333B4333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!#'
%!#'
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBOXc3B
I@J +0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQMP333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$"! #
$"! #
LBMPBQMP333B4333BML
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
''!#"
)&(!'"
LBMPBQMP333B4333BML
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
"!(
#"!
LBMPBQL_333B0333BML
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
"!%
'! (
LBMPBQL_333B0333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
Q!""
Q!""
LBMPBQL_333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$)!$)
$)!$)
LBMPBQL_333B0333BML
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
')!'%
( Q!%%
LBMPBQL_333B0333BML
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
"!%
#%!)
LBMPBQPN333B4333BML
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
'!'(
$!''
LBMPBQPN333B4333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!($
(!($
LBMPBQPN333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!"(
%!"(
LBMPBQPN333B4333BML
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
$)!)(
" "!)(
LBMPBQPN333B4333BML
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
'!'(
) !(
LBMPBQP^333B-333BML
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
$!((
!%)
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!&&
"!&&
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
(!&$
(!&$
LBMPBQP^333B-333BML
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
Q!%&
' &!'&
LBMPBQP^333B-333BML
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!((
'&!Q
LBMPBQNN333B0333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
'!#(
$!)"
LBMPBQNN333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!)&
#!)&
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBOXc3B
I@J +0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQNN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
Q!%$
Q!%$
LBMPBQNN333B0333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
$#!Q&
"(#!"&
LBMPBQNN333B0333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
'!#(
)&!&
LBMPBQN^333B0333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
$!"
!&
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!')
"!')
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!Q
)!Q
LBMPBQN^333B0333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
%!($
$&%!&$
LBMPBQN^333B0333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!"
'"!)
LBMPBQ^M333B$333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
'!&(
$!)Q
LBMPBQ^M333B$333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!Q$
!Q$
LBMPBQ^M333B$333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$!"%
$!"%
LBMPBQ^M333B$333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
'!&(
LBMPBQ^M333B-333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
"!
LBMPBQ^M333B-333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
LBMPBQ^M333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$!(
LBMPBQ^M333B-333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
"!
LBMPBQ^M333B0333BMM
J@fBQ:3B30+G+C>3QBP3#$6>3.H#>3*30+%.12>
9O
!"
!$"
LBMPBQ^M333B0333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
!&
!"%
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!)(
'!)(
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"!&$
"!&$
!QQ
)Q!(
$!#'
!QQ
$!(
()!
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBOXc3B
I@J +0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQ^M333B0333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
#!)'
LBMPBQ^M333B0333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!
LBMPBQVM333B4333BMM
J@fBQ:3B30+G+C>3QBP3#$6>3.H#>3*30+%.12>
9O
!)
!$&
LBMPBQVM333B4333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
!((
!"
LBMPBQVM333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!"(
'!"(
LBMPBQVM333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"!(&
"!(&
LBMPBQVM333B4333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
#!$%
$'Q!&%
LBMPBQVM333B4333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
!Q(
$&!$
LBMPBQVN333B0333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
$!%(
$!
LBMPBQVN333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!(
)!(
LBMPBQVN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!%"
#!%"
LBMPBQVN333B0333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
LBMPBQVN333B0333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!%(
""!"
LBMPBQV_333B-333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
$!%(
$!
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!("
)!("
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!%&
#!%&
LBMPBQV_333B-333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
$$!%%
')Q!)%
LBMPBQV_333B-333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!%(
""!"
LBMPBQTN333B4333BMM
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
'!#
$!)
LBMPBQTN333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!"Q
#!"Q
$$!%
$")!%'
$%!
')&!%
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBOXc3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQTN333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
Q!#Q
Q!#Q
LBMPBQTN333B4333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
$#!&&
"('!$&
LBMPBQTN333B4333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
'!#
)#!%
LBMPBQT^333B0333BML
J@fBQ;3B30+G+C>3QBP3#3#.,->3*30+%.12>
9O
$!%(
$!
LBMPBQT^333B0333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!("
)!("
LBMPBQT^333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!%Q
#!%Q
LBMPBQT^333B0333BML
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
$$!%%
')Q!)%
LBMPBQT^333B0333BML
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
$!%(
""!"
LBMLBLQL333BH333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!%(
((!))
LBMLBLQ^333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!)(
$#!'
LBMLBLPL333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!$Q
"$'!$'
LBMLBLPQ333BU333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!('
$ Q!))
LBMLBLNM333BZ333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!"$
#)!))
LBMLBLNM333Bd333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!%"
'')!#)
LBMLBLNL333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!''
&(!Q#
LBMLBLVN333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!QQ
$ '!')
LBMLBLV^333B$333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!Q
Q"!')
LBMPBQMQ333BU333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!$&
$)Q! )
LBMPBQMP333B4333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!&
'("!))
LBMPBQMV333B0333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!($
'"Q!&#
I@J
<:b;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:b;3B
I@J ".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQMT333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)#
%#! )
LBMPBQLM333BH333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!#(
Q(!)
LBMPBQL_333B0333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!QQ
$"&!$#
LBMPBQLT333B4333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!#(
Q !&'
LBMPBQLR333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)
%$!
LBMPBQQ^333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"! #
$ '!Q#
LBMPBQQV333B0333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!'(
&&! )
LBMPBQQ_333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!&(
Q !
LBMPBQPN333B4333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!"&
%$!
LBMPBQP^333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)&
&Q!Q'
LBMPBQP^333B-333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!#)
((!))
LBMPBQNN333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!%
Q(!&#
LBMPBQN^333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!)
)&!('
LBMPBQNV333B-333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!"
%'!%
LBMPBQNV333B0333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!#(
LBMPBQNR333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!&)
#)!#%
LBMPBQ^M333B$333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!&(
("!Q
LBMPBQ^M333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!#
(%!%
LBMPBQ^M333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!$
%)!
LBMPBQ^P333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
! %
$%!
'!%%
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:b;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQ^P333BU333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!"(
$'!#
LBMPBQ^T333B-333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!""
% !'%
LBMPBQVM333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!Q#
% !#)
LBMPBQVQ333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
! #
'!$#
LBMPBQVQ333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!((
$Q!%
LBMPBQVN333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!Q(
##!')
LBMPBQV_333B-333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!Q&
##!#
LBMPBQ_M333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)%
QQ!$'
LBMPBQ_M333B.333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!$Q
%)!)'
LBMPBQ_N333B0333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!##
(#!('
LBMPBQ__333B$333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!'
$ Q!%
LBMPBQTN333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!%Q
$%&!Q'
LBMPBQT^333B0333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!"$
$""!'
LBMPBQTV333B4333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!((
( !)
LBMPBQT_333BU333BMM
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!$(
)$!)
LBMPBQRQ333BU333BML
a@9OB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"! $
LBMLBLPQ333BU333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!(
!(
LBMLBLPQ333BU333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
!(
!(
LBMLBLPQ333BU333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
!%(
$(!"
LBMLBLPQ333BU333BMM
SàB /;NM3B3*0$(-.13"+5(>%$
6$#1(*>NMgNM
9O
!%(
$)!)(
I@J
<@<X3B
"+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
$
!%
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<@<X3B
I@J "+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMLBLNL333B-333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMLBLNL333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMLBLNL333B-333BMM
9/JBc]L^M3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+L^M
9O
'!
)'!
LBMLBLNL333B-333BMM
9/JOBSW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
d$?5A
9O
!"(
!"3"#$%&3I@J3B3H+0*>3($*1?h3
@BcjJa:E3B
C.12*$%.134&015
#AH>%+C!-Z
@BcjJa:93B
5+%21(C$-d$
4&0153#AH+C!-Z
@BJ@a/XW3B
0+5$(?.$%.1
"6$5FC
LBMLB333333B3333B33
O/SBcjJ3B
(+*C.1*>i*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
LBMPB333333B3333B33
O/SBcjJ3B
(+*C.1*>i*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9O
LBMLB333333B3333B33
)O`9OBcjJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-Z
LBMPB333333B3333B33
)O`9OBcjJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-Z
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
LBMLB333333B3333B33
#!"
3LM3_QQi^^
9O
" !
$(!
I
$(!
$(!
$
!
( !
9O
& !
"(!
9O
$' !
# !
I
$#!
$#!
SàfBa/XW3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
a'
" !
"!
LBMPB333333B3333B33
SàfBa/XW3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
a'
# !
#!
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
%!
%!
LBMPBQP^333B-333BML
'X@JOB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
"!(
$$(!(
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
%!
%!
LBMPBQN^333B0333BMM
'X@JOB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
(!$
$#%!"
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMPBQ^M333B0333BMM
'X@JOB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
#!
$Q%!
LBMPBQVM333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMPBQVM333B4333BMM
'X@JOB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
)!"
$)$!Q
@)IX;
@B'X@JOE3B
H(+0*1%.1
&"($C
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
I
IW
I
IW
IW
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
LBMPBQV_333B-333BMM
'X@JOB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
LBMLB333333B3333B33
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
I
%!
%!
(!%
$Q$!)
I
(!
(!
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
')!
')!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
( !
( !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$) !
$) !
LBMLB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
' !
' !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
LBMPB333333B3333B33
;:)OB@S/J3B3#.-*>+C$03*30(*1C$
,-.A61H+
9O
' !
' !
@B<X@'Ee3B
@)IX; +421(C>"&G$"15
U1(+?+%+C!-Z
LBMLB333333B3333B33
S`SB<jfe3B3C!C.12*$%.1
"&G$">U1(+?+%>LTV
9O
"!
"!
LBMPB333333B3333B33
S`SB<jfe3B3C!C.12*$%.1
"&G$">U1(+?+%>LTV
9O
#!
"!
@B<X@'Ek3B
"+2*&5.C$%.$3C
,-.+#1
LBMLB333333B3333B33
9OjaB@S/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9O
$&!
($!
LBMPB333333B3333B33
9OjaB@S/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9O
" !
Q !
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
# !
# !
LBMLB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
WP
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
WP
LBMLBLLT333B-333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
!&'
%!&%
LBMLBLQ^333B-333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
!)(
(!)Q
LBMLBLPQ333B0333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!(%
$Q!'%
@B'X@JOE3B
H(+0*1%.1
&"($C
@B<@O3B3.%%1
"($-13*3+-Z(+%!
#$2&
@B<X@'EJ3B
"+2*&5.C>%$30B
C$-Z3"(F4%!-Z
@B9W:b):3B
9"(*Y6$%.1
,?.1-.3*
61(1%>#1,%
@BO'XÒ)3B
+-Z(>-Z1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
IW
$
'
!
!
$
)
!
!
& !
& !
$'(!
'( !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BO'XÒ)3B
@)IX; +-Z(>-Z1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMLBLPQ333BU333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!('
$%!()
LBMLBLNM333Bd333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!##
' !'(
LBMLBLNL333B-333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!#%
' !(
LBMPBQMQ333BU333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!##
$)!$%
LBMPBQMP333B4333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!%'
')! %
LBMPBQMV333B0333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!##
''!&'
LBMPBQM_333B-333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!#(
$#!$&
LBMPBQMT333B4333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!Q$
$$!#(
LBMPBQLM333BH333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!$'
$'!Q"
LBMPBQLL333B$333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!Q%
$'! %
LBMPBQL_333B0333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
"! (
'#! (
LBMPBQLT333B4333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'! '
$&!'(
LBMPBQLR333B4333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!%
$ !Q%
LBMPBQQ^333B-333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!'%
$"!Q$
LBMPBQPN333B$333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
"! $
$%!"#
LBMPBQPN333B4333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!%
$(!"&
LBMPBQNN333B0333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!$"
$%!$Q
LBMPBQVN333B0333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!)&
$'!((
LBMPBQTN333B4333BMM
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'! Q
$&!%(
LBMPBQT^333B0333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
$!)%
$'!#)
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BO'XÒ)3B
+-Z(>-Z1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
@BO'XÒW3B
+-Z(>?1-Z>"(*1
03*H(!*$%.1?
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
@BOSX`=a3B
*C$#-*>(!d5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQRQ333BU333BML
O/cBXb<b;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$ !
$ !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMPBQPR333BU333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!"
%!"
LBMPBQNV333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'Q!(
'Q!(
LBMPBQNV333B4333BMM
O/cBj</a3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMPBQ^_333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMPBQ^_333B4333BMM
O/cBj</a3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMPBQ_L333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMPBQ_L333B-333BMM
O/cBj</a3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMPB333333B3333B33
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
'!
')!
LBMPBQMP333B4333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!
(!
LBMPBQMP333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQMP333B4333BML
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
$$ !
$$!
LBMPBQL_333B0333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!
)!
LBMPBQL_333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQL_333B0333BML
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
Q !
Q!
LBMPBQPN333B4333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!
)!
LBMPBQPN333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!%
"(!
LBMPBQPN333B4333BML
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
@)IX; @BOSX`=)3B
*C$#-*>(!d5+CFC3-Z1?.-*%.1
)*!%%+,7389:;<8
I/
'!'
'!$(
''!%
$%!&Q
$ "!'
''!%
$!##
('!%
(!#
(!#
!)$
'!%'
"! (
& !
$'!Q#
((!
)(!
&!
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BOSX`=a3B
@)IX; *C$#-*>(!d5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQP^333B-333BML
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
( !
(!
LBMPBQNN333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQNN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQNN333B0333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
# !
#!
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQN^333B0333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
( !
(!
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQ^M333B0333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
) !
)!
LBMPBQVM333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQVM333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQVM333B4333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
" !
"!
LBMPBQVN333B0333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQVN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQVN333B0333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
# !
#!
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
"!
$!'"
'!$"
$! #
!%
!&&
$!)&
$!)%
"!
'(!
" !
'(!
' !
$(!
" !
" !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BOSX`=a3B
*C$#-*>(!d5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
LBMPBQV_333B-333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
LBMPBQTN333B4333BMM
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
9O
# !
#!
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!
(!
LBMPBQTN333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQTN333B4333BMM
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
% !
%!
LBMPBQT^333B0333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!
(!
LBMPBQT^333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMPBQT^333B0333BML
<jfBX`=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!d5+C-1
9O
LBMPBQMP333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
"!&
LBMPBQMP333B4333BML
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
aW X
$!$
LBMPBQL_333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQL_333B0333BML
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQPN333B4333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQPN333B4333BML
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQP^333B-333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQP^333B-333BML
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQNN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQNN333B0333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQN^333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQN^333B0333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQ^M333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'! Q
$!)%
# !
"!QQ
) !
" !
#!
((!
'!%#
)#!
@)IX;
@BOSX`=W3B
*C$#-*>(!d5+CFC
?1-Z$%.-*%.1
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
aW X
I/
aW X
I/
aW X
I/
aW X
I/
aW X
I/
!Q$
'!"&
!Q'
$!#)
!()
'!%
!#(
$!)
!($
$!$
'!"&
)#!
'!"Q
'&!
$!)
""!
$!#Q
'#!
$!""
( !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BOSX`=W3B
*C$#-*>(!d5+CFC
?1-Z$%.-*%.1
@)IX;
@BOSj<X<3B
.%%1
?16>*C$#-*>2*5>
&"(>i?G+0>
<B:Ee@3B
6$4#.-1
@)IX<
.%U+(?$->i+26(*1
H$C-*1
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
LBMPBQ^M333B0333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQ^T333B-333BML
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
aW X
!#
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'!""
) !
LBMPBQVN333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!Q(
"'!
LBMPBQVN333B0333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQV_333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQV_333B-333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQ_N333B0333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!##
"(!
LBMPBQTN333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'!%Q
#(!
LBMPBQTN333B4333BMM
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMPBQT^333B0333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMPBQT^333B0333BML
SàB</^)O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>0+3M>^Z$
LBMLBLQL333BH333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!''
"#!#
LBMLBLPL333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'!"Q
&$!&
LBMLBLNM333BZ333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!(
)(!
LBMLBLNM333Bd333BML
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!(#
)#!%
LBMLBLNL333B-333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!#%
( !)
LBMLBLVN333B4333BMM
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'!"$
#Q!"
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
"(!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$ !
aW X
I/
aW X
aW X
I/
aW X
!#'
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!#$
$!Q&
" !
!(%
$!($
!%'
'!$"
'!"$
)%!
!&)
!"3"#$%&3@)IX;3B3H+0*>3($*1?h3
LBMLB333333B3333B33
$!(#
$!Q'
"(!
$,
!
3^3NQ_iNQ
#!
#!
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<B:Ee@3B
6$4#.-1
.%U+(?$->i+26(*1
H$C-*1
<B</9`93B
&6(*!?$%.1
"$2FC3"B"+l
@)IX< <B<@XO3B
"+(*Y05+C$%.1
61(1%&
<B<@m/X3B
H$2*1%.1i
0+H$2*$%.1
"+l$(*!25
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMLB333333B3333B33
S`SB /c3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-Z
I
) !
) !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMPB333333B3333B33
S`SB /c3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-Z
I
" !
" !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMPB333333B3333B33
@JEB</9)3B3?.%1($#>"$2FC3"B"+l
-.YH%.5.1?
LBMLB333333B3333B33
<<@mB<@XO3B3"+(*Y0>61(1%>"(*!
"$2$-Z3"B"+l
I/
%!
'"'!
LBMPB333333B3333B33
<<@mB<@XO3B3"+(*Y0>61(1%>"(*!
"$2$-Z3"B"+l
I/
&!&)
'')!)#
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!
#!
LBMLB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"'!
"'!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$'!
$'!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
( !
( !
aW X
"!(
!"3"#$%&3@)IX<3B3H+0*>3($*1?h3
)<B<3B
"+*!25$%.13C
)<
<@O
:c3B3(A4%.$3:4
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
'!%
3VVPiQV
LBMLBLNN333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$!
"!"'
LBMPBQMV333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
($!
$#Q!Q$
LBMLBLLR333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
'$%!
"Q&!#$
LBMLBLQL333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$"'!
'"#!(&
LBMLBLQL333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
')(!
'%Q!
LBMLBLPL333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
QQ&!
$, )"!'Q
LBMPBQLR333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
(#(!
)&$!'&
LBMPBQPR333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
(($!
(Q%!'%
LBMPBQPR333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
'"'!
' #!Q#
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQ_M333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$Q"!
'$#!#(
LBMPBQ_M333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
")Q!
'(%!Q&
LBMPBQ__333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
()&!
))'!"#
LBMLBLLT333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$"Q!
'('!#)
LBMLB333333B3333B33
<@JS@OnJX3B3<+0CF*30(1C%$
WP
# !
# !
LBMPB333333B3333B33
<@JS@OnJX3B3<+0CF*30(1C%$
WP
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)<3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
"+*!25>
I
" !
" !
LBMLB333333B3333B33
'@JO3X<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
('!
('!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)<3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
"+*!25>
I
" !
" !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3X<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
" !
" !
LBMLB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
"(!
% !&(
LBMPB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
& !
$))!(
< <3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1l13"FK%1
LBMLB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$Q !
) "!(
LBMPB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
"'(!
& #!&(
< S3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1l1
C-*12%1
LBMLB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
' !
& !%(
LBMPB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$(!
("!$$
LBMLBLQV333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
Q&!
'$%!'Q
LBMLBLQV333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
'$%!
)&"!)Q
LBMLBLQV333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$'#!
'&#!'&
LBMLBLPQ333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$&!
"#!"(
:c3B3(A4%.$3:4
:::/3B3(A4%.$
:::$
<W3B3"+0CF*
?1-Z$%.-*%!
<@OB<3B3.%%1
-*!%%+,-.3*
"+*!25>0BC%$
(
!
(
!
<@O
<X3B3"(*!H+0%1B
(A4%1
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
<@O
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMLBLPP333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
""!
#Q!#(
LBMLBLPP333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
#"!
$('!)(
LBMLBLPP333B.333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$&!
')"!""
LBMLBLPP333Bd333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
#$!
$)'!$$
LBMLBLPR333BZ333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
()!
$'(!(
LBMLBLNM333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$%!
'( !%
LBMLBLNM333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
("!
$ %!"
LBMLBLNM333B.333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$"!
LBMLBLNM333B5333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
( !
LBMLBLNM333B#333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
"Q!
LBMLBLNQ333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
Q#!
' %!)
LBMLBLNQ333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$")!
'&)!#"
LBMLBLNP333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$ !
'"&!"(
LBMLBLNN333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$'!
'($!$
LBMLBLN^333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$#!
"&!$
LBMLBLN^333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$%!
"Q!)
LBMLBPNM333BZ333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
&(!
$()!'"
LBMPBQMR333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
&)!
$(Q!&
LBMPBQQM333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
()!
$$'!'
LBMPBQQL333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
%"!
$%$!'(
'&!&(
$ &!%
%"! (
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQQV333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$'!
'"$!'
LBMPBQQ_333BU333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
"%!
&&!)
LBMPBQPL333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$$)!
'"(!%
LBMPBQPV333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$"$!
'& !)(
LBMPBQPR333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$&'!
"#$!'(
LBMPBQNV333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
( !
$ '!Q
LBMPBQVN333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
(&%!
$,$%&!$
LBMPBQVN333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
""!
#&!#(
LBMPBQTN333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$ Q!
''&!Q(
LBMPBQTN333BZ333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
%'!
$#Q!'
LBMPBQTN333B.333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
'Q!
LBMPBQRL333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
)()!
LBMPBQRL333BU333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
""!
LBMPBP^R333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
') !
LBMLBLN^333BU333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
"#!
Q)!)"
LBMPBQMN333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
(Q!
$("!&(
LBMPBQLQ333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$( !
"%#!"
LBMPBQL_333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
' !
('!)(
LBMPBQQN333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$ !
'(!"
LBMPBQQ^333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
))!
$$"!%
<@O
S<3B36(*14.1l
C-*12%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
# !'(
Q"&!"
#%!((
)QQ!(
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
S<3B36(*14.1l
C-*12%$
"+*!6!C%$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMPBQQV333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
&)!
LBMPBQNQ333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
$#!
LBMPBQ_T333BZ333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
)'!
$ &!'
LBMPBQTP333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYi%.*
WP
& !
$&Q!%
LBMLB333333B3333B33
OX`Sa/3B3O(!C5$30(1C%$
WP
",#""!
",& '!'
LBMPB333333B3333B33
OX`Sa/3B3O(!C5$30(1C%$
WP
(,&#Q!
#, ")!
$Q'!"
) !Q(
<@O
OW3B3*(!C5$
?1-Z$%.-*%$
!"3"#$%&3<@O3B3H+0*>3($*1?h3
j BJX@':;3B
&6(*!?$%.1
0(FH3#1,%!-Z
j B</Xa3B
j XO &6(*!?$%.1
"$(5.%HFC
j B jX`9 3B
&6(*!?$%.1
+4.156FC
6&(!26!-*%
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$(!
$(!
LBMLB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
( !
( !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
( !
( !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$"!
$"!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
$"!
#(!
LBMLB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!
#!
LBMLB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
!
$#!
LBMPB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
" !
" !
LBMPB333333B3333B33
'@JO3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
$"!
!"3"#$%&3j XO3B3H+0*>3($*1?h3
X$*1?3H+0*.%!3C3"$5.1-.1h3E(3L333333333333
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3QV3QR_i__
$
!
3PVîMM
3NP3N_ViMM
O$G[-*%.53%(3L30+3Z+*0*.$G&3::39:WO3B39*-*1HFG+C!3+".23"(*10?.+6&3*$?FC.1%.$3
B3*$5(123"($+,-./01-234-.5"6"%' 7''7" '"!-89:;<-9=>?@AB2A=-CD=EABFG4-23-"!-9-+2A=-"$6' 6" '"3H-2=-3,E-DI=2J4-" '&--KB9
D3=@=-,D8LA!-,D3=8,@=2,-2=-D,+MF=@AB-@B3MLA-DI=2J4-5!-@=3A=2F-DI=2J4-'-6-@=3A=2F-+,-D39BF=3NJ
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
)<3B
-*!2*-*1%.$
"FK%1
)W3B
-*!2*-*1%.$
I@J C-*12%1
Y/B<@ZO3B
"+(*[05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-X
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBLMN333BH333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
!"#
$!"%
LBMNBLPQ333BR333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
&! %
' (!&#
LBMSBTLQ333B.333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
!$%
""!%#
LBMSBTNN333B5333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
&!'(
##! $
LBMSBTNU333B#333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
"!)$
LBMSBTTQ333BR333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
!)%
&"!)#
LBMSBVS3333B0333BMM
)<B9O :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
"!*)
##! $
LBMSBNVQ333BH333BMM
)WB9O :;3B3)W3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
!##
&&!((
LBMSBTNU333BX333BMM
)WB9O :;3B3)W3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
"!*%
*%!)$
LBMSBTTP333B-333BMM
)WB9O :;3B3)W3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
!%&
"%!%(
LBMNBLPP333B.333BML
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!)
' !#
LBMNBLPP333B.333BML
W<@J\QTE3B3W!->*>&>"+CQL]
"+5(>"+02*>\N?>%
I/
!)
$(!#
LBMNBLVT333B-333BMM
<@ZO\LMM3B3+-*!2*>*(A4D
X$#>"+5(>"+C>LMM]
I/
"!('
$"!)
LBMNBLVT333BR333BMM
<@ZO\LMM3B3+-*!2*>*(A4D
X$#>"+5(>"+C>LMM]
I/
&!("
$*!$$
LBMSBTLS333B.333BMM
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
"!)"
()!$(
LBMSBTLS333B.333BMM
W<@J\QNE3B3W!->*>&>"+CQL]
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
"!)"
'%*!"
LBMSBTNQ333B0333BMM
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!$*
%!#
LBMSBTNQ333B0333BMM
W<@JBQNE3B3W!->*>&>TLBQM]
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
!$*
"%!)*
'
!$(
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
Y/B<@ZO3B
"+(*[05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-X
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBTNQ333BH333BMM
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
"!))
")!)
LBMSBTNQ333BH333BMM
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
"!))
'%)!(
LBMSBTSU333BR333BMM
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!)*
)!*
LBMSBTSU333BR333BMM
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
!)*
*%!
LBMSBTSQ333B5333BMM
W<@JBTNE3B3W!->*>&>LMBTM]
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
!#*
"*!#(
LBMSBTUS333B0333BMM
Z@OJZB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
"!(#
"(!#
LBMSBTUS333B0333BMM
"+5(>"+02*>LBN>%
I/
"!(#
'(#!#
LBMNBLPP333B.333BML
WabB<;LN3B3*0$(-.13"+5(>%$3"#$->+
,(>LcN
9O
!"
'"!(
LBMNBLVT333B-333BMM
WabBdZ^)O3B3"(*!H>H#14!>R(1*1?3C
"$2!
bY Z
'&!$*
"%!&
LBMNBLVT333B-333BMM
WabBZ/S_L3B3($4>"G&H
L+05G>"+C>0+SMM"%.4F(
bY Z
&!*%
$!%#
LBMNBLVT333BR333BMM
L+05G>"+C>0+SMM"%.4F(
bY Z
"(!*"
($!*)
LBMSBNVT333B0e33BMM
WabB<@')O3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
bY Z
'!)&
"!%
LBMSBNVT333B0e33BMM
WabBZ/S_N3B3($4>"G&H
N+05G>"+C>0+SMM"%.4F(
bY Z
(!")
)!%#
LBMSBTLS333B.333BMM
WabBZ/S;L3B3($4>"G&H
L+05G>"+C>0+SMM"%.#$2
bY Z
" !##
(#! "
LBMSBTNU333B-333BMM
L+05G>"+C>0+SMM"%.4F(
bY Z
*!%"
' !#%
LBMNBLVV333B$333BMM
J@fBN;3B30+G+C>3NBT3#3#.,->3*30+%.12>
9O
!#
LBMNBLVV333B$333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
'!
'!
LBMNBLVV333B$333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!&*
'!&*
LBMNBLVV333B$333BMM
9/JB_gLUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+LUM
9O
'!"
LBMNBLVV333B$333BMM
9/JOBWY3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
`$?5A
9O
I@J
@JEB';^_3B
C!"(*10*$`[-1
"(*!H+6+C>H#14!
@JEBOZ_3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!%*
!(&
"*!"
'&!*
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBOZ_3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBNML333B$333BML
J@fBN;3B30+G+C>3NBT3#3#.,->3*30+%.12>
9O
'!)
'! &
LBMNBNML333B$333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
(!*
(!*
LBMNBNML333B$333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMNBNML333B$333BML
9/JB_gLUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+LUM
9O
''!$#
"(*!"#
LBMNBNML333B$333BML
9/JOBWY3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
`$?5A
9O
'!)
&(!"
LBMSBTNh333B4333BMM
J@fBN;3B30+G+C>3NBT3#3#.,->3*30+%.12>
9O
"!&$
'!"%
LBMSBTNh333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
(!*
(!*
LBMSBTNh333B4333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMSBTNh333B4333BMM
9/JB_gLUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+LUM
9O
'"!&$
"*)!*$
LBMSBTNh333B4333BMM
9/JOBWY3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
`$?5A
9O
"!&$
("!(#
LBMSBTUT333B$333BML
J@fBN;3B30+G+C>3NBT3#3#.,->3*30+%.12>
9O
"!'
'!'&
LBMSBTUT333B$333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
(!*
(!*
LBMSBTUT333B$333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!
%!
LBMSBTUT333B$333BML
9/JB_gLUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+LUM
9O
''!$(
"((!((
LBMSBTUT333B$333BML
9/JOBWY3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
`$?5A
9O
"!'
&%!#
LBMNBLVV333B$333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!&
' !#
LBMNBNMM333B4333BML
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"!)&
#'!%"
LBMNBNML333B$333BML
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)(
$$!"(
LBMSBTML333B4333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!%#
"#! #
LBMSBTML333BH333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!)$
( !&"
I@J
<:^;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:^;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBTMN333B0333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!&
'"!$
LBMSBTNQ333B-333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!'#
'"*!"#
LBMSBTNh333B4333BMM
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
"! %
% !)"
LBMSBTUT333B$333BML
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)&
$*!*"
LBMSBTUS333BX333BML
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!"*
(*!
LBMSBTUS333BX333BVV
b@9OB)IE3B35+2*1%.13-XC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!)'
$"!$(
LBMSBTML333B4333BMM
<@<ZBWY3B32$0*1%.13C.1#+#>C3`$?5A
C3"+"(
9O
!&
$!$
LBMSBTML333BH333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
'!
'!
LBMSBTML333BH333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMSBTML333BH333BMM
<@<ZBWY3B32$0*1%.13C.1#+#>C3`$?5A
C3"+"(
9O
!(
#!#
LBMSBTMN333B0333BMM
<@<ZBWY3B32$0*1%.13C.1#+#>C3`$?5A
C3"+"(
9O
!"
(!(
LBMSBTNQ333B-333BMM
<@<ZBWY3B32$0*1%.13C.1#+#>C3`$?5A
C3"+"(
9O
!"
(!(
I@J
<@<Z3B
"+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
!"3"#$%&3I@J3B3H+0*>3($*1?i3
3T3NSQcNT
@B_jJb:E3B
C.12*$%.134&015
#AH>%+C!-X
LBMNB333333B3333B33
O/WB_jJ3B
(+*C.1*>c*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9O
& !
'*!
LBMSB333333B3333B33
O/WB_jJ3B
(+*C.1*>c*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9O
" !
' !
@B_jJb:93B
5+%21(C$-`$
4&0153#AH+C!-X
LBMNB333333B3333B33
)Oa9OB_jJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-X
9O
'' !
**!
LBMSB333333B3333B33
)Oa9OB_jJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-X
9O
%&!
&$!*
@BJ@b/ZY3B
0+5$(?.$%.1
"6$5FC
LBMNB333333B3333B33
WabfBb/ZY3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
b'
* !
'!
LBMSB333333B3333B33
WabfBb/ZY3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
b'
* !
*!
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
&!
&!
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
!
* !
@)IZ;
@B</;:b3B
"$#.5+C$%.1
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMNB333333B3333B33
WaWB /_3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-X
9O
*!
' !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
& !
& !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
@B<Z@'EJ3B
"+2*&5.C>%$30B
C$-X3"(F4%!-X
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
" !
" !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
" !
* !
@B<Z@'Ed3B
+421(C>"&G$"15
R1(+?+%+C!-X
LBMNB333333B3333B33
WaWB<jfd3B3C!C.12*$%.1
"&G$">R1(+?+%>LPQ
9O
&!
&!
LBMSB333333B3333B33
WaWB<jfd3B3C!C.12*$%.1
"&G$">R1(+?+%>LPQ
9O
&!
&!
@B<Z@'Ek3B
@)IZ; "+2*&5.C$%.$3C
,-.+#1
LBMNB333333B3333B33
9OjbB@W/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9O
& !
) !
LBMSB333333B3333B33
9OjbB@W/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9O
'*!
(*!
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
% !
% !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
YT
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
'' !
'' !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
YT
"* !
*
LBMNBLVN333B4333BMM
O/_BZ^<^;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
"!"%
"%!$)
LBMSBTNh333B4333BMM
O/_BZ^<^;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!*(
'#!%)
LBMSBTUT333B$333BML
O/_BZ^<^;3B3*$41*">&"(>"(*!
&l!-.&3(1"1#1%
I/
'!(
'%! #
LBMSBTML/33B-333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
')!##
')!##
LBMSBTML/33B-333BMM
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
@B<@O3B3.%%1
"($-13*3+-X(+%!
#$2&
@B9Y:^):3B
9"(*[6$%.1
,?.1-.3*
61(1%>#1,%
@BO'ZaO)3B
+-X(>-X1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
@BO'ZaOY3B
+-X(>?1-X>"(*1
03*H(!*$%.1?
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
"!*
'
'
!
!
'!("
"!*
'
"
!
!
!
) !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BO'ZaOY3B
+-X(>?1-X>"(*1
03*H(!*$%.1?
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBTLP333B#333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMSBTLP333B#333BMM
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMSBTNU333B-333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMSBTNU333B-333BMM
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMSBTNQ333B-333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMSBTNQ333B-333BMM
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMSBTUS333BX333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMSBTUS333BX333BML
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
LBMSBTUS333BX333BVV
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
LBMSBTUS333BX333BVV
O/_Bj</b3B3*$41*">&"($C3"(*10
*C>"$5&G+C$
I/
!%"
(*!$
LBMNBLVV333B$333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
!"#
*!$
LBMNBLVV333B$333BMM
<jfBZa=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!`5+C-1
9O
LBMNBNMM333B4333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBNMM333B4333BML
<jfBZa=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!`5+C-1
9O
LBMNBNML333B$333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBNML333B$333BML
<jfBZa=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!`5+C-1
9O
''%!
LBMSBTNh333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
&!
LBMSBTNh333B4333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMSBTNh333B4333BMM
<jfBZa=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!`5+C-1
9O
'"&!
LBMSBTUT333B$333BML
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
"!
'"!%(
!)'
%!$
!&$
'"!%(
*%!$
%!$
""!#
&'!&$
&'!&$
"!"(
'('!#(
"$!(
'!"*
'*!"
"$!(
%)!"
'*!"
@)IZ;
@BOWZa=b3B
*C$#-*>(!`5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
""!
"!"%
'#"!
'!($
'!*(
"!"
(*!(
'#!"
")!"
''!%
&!
& !#
'"!&
"!
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BOWZa=b3B
*C$#-*>(!`5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
@BOWZa=O3B
*C$#-*>(!`5+CFCB*$?$-*$%.1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBTUT333B$333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMSBTUT333B$333BML
<jfBZa=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!`5+C-1
9O
LBMNB333333B3333B33
Y@B99<3B3*$?$-*$%.132$0*>3"(*10
2*1#.%.
9O
'&!)"
LBMNBLVN333B4333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
"!'#
'" !
LBMNBNMM333B4333BML
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
"!)&
'" !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNB333333B3333B33
<jfBW 3B3C!5G>3"&G$"1532*5+0%.5.
C6F(%1
9O
'!(
''"!
"#!
''!"
&!&(
@)IZ;
@BOWj<Z<3B
.%%1
?16>*C$#-*>2*5>
&"(>c?G+0>
@BOWW mZ
B
*C$#>2*5+0>C6F(
>B0(*1C$36(+7>
'*!
*!*
'
!
!"3"#$%&3@)IZ;3B3H+0*>3($*1?i3
'*!
'
!
" !
3N3QLMchN
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
&!
&!
LBMNB333333B3333B33
WaWB /_3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-X
I
'(!
'(!
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
*!
*!
LBMSB333333B3333B33
WaWB /_3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-X
I
& !
& !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'$!
'$!
LBMNB333333B3333B33
@JEB</9)3B3?.%1($#>"$2FC3"B"+l
-.[H%.5.1?
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMSB333333B3333B33
@JEB</9)3B3?.%1($#>"$2FC3"B"+l
-.[H%.5.1?
<B<@ZO3B
"+(*[05+C$%.1
61(1%&
LBMNB333333B3333B33
<<@nB<@ZO3B3"+(*[0>61(1%>"(*!
"$2$-X3"B"+l
I/
'(!
( $!
LBMSB333333B3333B33
<<@nB<@ZO3B3"+(*[0>61(1%>"(*!
"$2$-X3"B"+l
I/
'"!
&(#!
<B<@n/Z3B
H$2*1%.1c
0+H$2*$%.1
"+l$(*!25
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
)!
)!
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
* !
* !
<B:Ed@3B
6$4#.-1
.%R+(?$->c+26(*1
H$C-*1
<B</9a93B
@)IZ< &6(*!?$%.1
"$2FC3"B"+l
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
bY Z
I
bY Z
#!'$
$!*&
$!*
$!*
&!*$
"!#*
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<B<@n/Z3B
H$2*1%.1c
@)IZ<
0+H$2*$%.1
"+l$(*!25
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'$!
'$!
!"3"#$%&3@)IZ<3B3H+0*>3($*1?i3
)<B<3B
"+*!25$%.13C
)<
3VNNcPP
LBMSBNVS333B%333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&!
' !"%
LBMSBTLS333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*#*!
)$(!$"
LBMSBTNQ333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'(&!
' )!$"
LBMSBTNQ333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
#" !
%*'!'
LBMSBTSU333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"#)!
"((!)#
LBMSBTSQ333B5333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'*$!
'%(!*
LBMSBTUS333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*%"!
*'%!#&
LBMNB333333B3333B33
<@JW@OoJZ3B3<+0CF*30(1C%$
YT
&%"!
&%"!
LBMSB333333B3333B33
<@JW@OoJZ3B3<+0CF*30(1C%$
YT
'* !
'* !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)<3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
"+*!25>
I
' !
' !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3Z<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
( !
( !
LBMNB333333B3333B33
@J9E:Ô/E3B3@0,%.1l$%.130(FH
I
' !
' !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)<3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
"+*!25>
I
"*!
"*!
LBMSB333333B3333B33
'@JO3Z<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
# !
# !
LBMSB333333B3333B33
@J9E:Ô/E3B3@0,%.1l$%.130(FH
I
'*!
'*!
LBMNB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
" !
&)!
LBMSB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
% !
'*$!#
LBMNB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
:_3B3(A4%.$3:4
<Y3B3"+0CF*
?1-X$%.-*%!
<@O
<@OB<3B3.%%1
-*!%%+,-.3*
"+*!25>0BC%$
<Z3B3"(*!H+0%1B
(A4%1
< <3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1l13"FK%1
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
'
!
')%!
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
< <3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1l13"FK%1
< W3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1l1
C-*12%1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"%*!
$*'!&*
LBMNB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
* !
'$ !**
LBMSB333333B3333B33
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'"*!
($(!)*
LBMNBLMN333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'"!
"(!&
LBMNBLMN333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'(!
"#!*
LBMNBLMN333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*!
' ! *
LBMNBLMT333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"%!
**!&*
LBMNBLMT333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"%!
**!'*
LBMNBLMT333B5333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'#!
&$!)
LBMNBLMT333B#333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
)%!
')#!$*
LBMNBLMT333B%333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"(!
()!
LBMNBLMU333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
" (!
&#'!
LBMNBLMU333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'' !
"''!"*
LBMNBLMQ333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
' '!
"'*!&*
LBMNBLMh333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"$!
*(!&
LBMNBLMh333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*&!
' #!#*
LBMNBLMh333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*&!
' )! *
LBMNBLMh333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
")!
$"!%*
LBMNBLMh333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
& !
$&!#
LBMNBLMh333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"&!
(%!#*
<@O
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
<@O
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBLMh333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"$!
**!'
LBMNBLMh333B5333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'%!
&*!**
LBMNBLMh333B#333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*!
' ! *
LBMNBLMP333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"#!
*)!#
LBMNBLMP333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'*!
&'!#*
LBMNBLLM333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
)!
'#!$*
LBMNBLLM333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
(&!
)'!&*
LBMNBLLM333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"$!
**!)
LBMNBLLM333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'(!
& !
LBMNBLLM333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'(!
")!'
LBMNBLLM333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&#!
# !#
LBMNBLLL333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
''!
"&!&*
LBMNBLLL333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"#!
*#!(
LBMNBLLL333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'$!
&(!*
LBMNBLLL333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
%$!
'$"!&
LBMNBLLL333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"*!
*'!"*
LBMNBLLL333B5333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'"!
"(!$
LBMNBLLN333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$!
'"!&
LBMNBLPP333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
% !
'(*!$
LBMNBLPP333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$#!
'("!#
!"
"#$%&
<@O
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBLPP333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*(!
''&!%
LBMNBLPP333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*$!
'&%!"*
LBMNBLPP333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'% !
&*%!"
LBMNBLPP333B.333BVV
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
' !
" !(
LBMSBNVT333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*"!
''"!#*
LBMSBNVT333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
($!
))!(
LBMSBNVT333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$*!
'&*!&
LBMSBNVT333B"333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
(#!
)$!'
LBMSBNVT333BC333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"*!
$'!"*
LBMSBNVT333Be333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"$!
*%!)
LBMSBNVT333B*333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"%!
*"!)*
LBMSBNVS333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"#!
$(!#
LBMSBNVS333B5333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
' #!
"")!"
LBMSBNVS333B?333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
)!
" !%*
LBMSBNVh333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
" #!
((*!(*
LBMSBNVh333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$#!
'($!$
LBMSBNVh333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*""!
LBMSBNVh333BX333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
%%!
'$*!(
LBMSBTMT333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"'"!
($$!"
LBMSBTMP333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
')(!
&)%!
'-
$!%'
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1l
"FK%$
"+*!6!C%$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBTMV333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'''!
"&%!(
LBMSBTMV333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&"!
$*!#
LBMSBTMV333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*(!
''*!$
LBMSBTLh333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
%'!
'*'!#*
LBMSBTLh333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
((!
)'!#
LBMSBTLP333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
* !
' $!"
LBMSBVL3333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
")!
$&!)
LBMSBVL3333B%333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
)!
'#!(*
LBMSBVN3333B%333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
& "!
*( !#
LBMSBVQ3333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'"%!
"&$!&*
LBMSBVQ3333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
%(!
'**!$*
LBMSBVQ3333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
*'!
))!%
LBMSBVQ3333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&*!
#'!&*
LBMSBVQ3333BH333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&'!
%"!'*
LBMNBLMN333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$!
'*!&
LBMNBLLM333B-333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"*!
$(!&
LBMNBLLM333B.333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'$!
( !#
LBMNBLLM333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'(!
&*!%
LBMNBLLL333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
$!
'*!&
LBMSBNVS333B`333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
##!
"")!&'
<@O
W<3B36(*14.1l
C-*12%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
W<3B36(*14.1l
C-*12%$
"+*!6!C%$
<@O
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMSBNVS333B#333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
('!
LBMSBNVh333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&'!
#)!&"
LBMSBNVh333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
'$!
("! *
LBMSBTMS333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
"#*!
%* !))
LBMSBTMP333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
% !
'##!%
LBMSBTMV333B0333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
%$!
" '!)#
LBMSBTMV333BR333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&$!
)(!"
LBMSBTLh333B$333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
&%!
))!*$
LBMSBTLP333B4333BMM
)WJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".G[c%.*
YT
% !
'#'!(*
LBMNB333333B3333B33
OZaWb/3B3O(!C5$30(1C%$
YT
'-)"%!
"- &(!
LBMSB333333B3333B33
OZaWb/3B3O(!C5$30(1C%$
YT
$-*"&!
$-# $!"
OY3B3*(!C5$
?1-X$%.-*%$
!"3"#$%&3<@O3B3H+0*>3($*1?i3
j BJZ@':;3B
&6(*!?$%.1
j ZO 0(FH3#1,%!-X
j B</Zb3B
&6(*!?$%.1
"$(5.%HFC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
' *!%
3NU3NNPcLV
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
'*!
'*!
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
* !
* !
LBMNBLPP333B$333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
&!
&!
LBMNBLPP333B$333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
bY Z
!
'$!
LBMNBLPP333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
&!
&!
LBMNBLPP333B4333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
bY Z
!
'$!
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
" !
" !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
* !
* !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
' !
' !
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
j B</Zb3B
&6(*!?$%.1
"$(5.%HFC
j ZO
j B jZa9 3B
&6(*!?$%.1
+4.156FC
6&(!26!-*%
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
"!
" !
LBMNBLPM333B4333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMNBLPM333B4333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
!
" !
LBMNBLPT333BX333BMM
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
"!
"!
LBMNBLPT333BX333BMM
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
!
" !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
( !
( !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
(!
# !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
' !
' !
LBMNB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
"!
" !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3)I3B3<($-13H+0*>B3-.[H%.5
*$H+2"+0>
I
( !
( !
LBMSB333333B3333B33
'@JO3ZI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9O
(!
!"3"#$%&3j ZO3B3H+0*>3($*1?i3
Z$*1?3H+0*.%!3C3"$5.1-.1i3E(3N333333333333
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
'
!
3UThcMM
3TN3USUcMN
Q$GY-*%.53%(3R30+3W+*0*.$G&3::39:SQ3B39*-*1HFG+C!3+".23"(*10?.+6&3*$?FC.1%.$3
B3*$5(123"($+,-./01-234-.5 6 "'(7''7 (' !-89:;<-9=>?@AB2A=-CD=EABFG4-23-)!-9-+2A=- &6'(6 (' 3H-2=-3,E-DI=2J4- (')--KB9
D3=@=-,D8LA!-,D3=8,@=2,-2=-D,+MF=@AB-@B3MLA-DI=2J4-5!-@=3A=2F-DI=2J4-'-6-@=3A=2F-+,-D39BF=3NJ
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
)<3B
-*!2*-*1%.$
"FK%1
LBMNBOM3333BP333BMM
)<B9Q :;R3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
R3*$4
I/
!"#
#$!%&
LBMNBOM3333BH333BMM
)<B9Q :;R3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
R3*$4
I/
'!'(
)"!$(
)S3B
-*!2*-*1%.$
C-*12%1
LBMNBOL3333BT333BMM
)SB9Q :;3B3)S3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
'!'#
"!"
LBMNBOL3333BT333BMM
<@JUBV@WX3B3"+05(*12>3.
P+(?>0(*1C3%$3&"($
9Q
!((
**!((
LBMNBRRO333B$333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!$
'$! (
LBMNBRRO333B$333BMM
S<@JBNRE3B3S!->*>&>ZRBNM[
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
'!$
)&!#
LBMNBRRO333B4333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!#(
#!((
LBMNBRRO333B4333BMM
S<@JBZRE3B3S!->*>&>RMBZM[
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!#(
'"! %
LBMNBRRO333BT333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!**
*!*(
LBMNBRRO333BT333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!**
'$!)(
LBMNBRRN333B#333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!)&
)!&(
LBMNBRRN333B#333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!)&
#!)&
LBMNBRLM333BT333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!&
&! (
LBMNBRLM333B.333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
)!((
)(!((
LBMNBRLM333B]333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!'%
'!%(
LBMNBRLN333B?333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!*(
')!((
LBMNBRL^333BH333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!("
'(!"(
LBMNBRL^333BH333BMM
S<@J_NRE3B3S!->*>&>"+CNR[
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
'!("
)%!*
I@J
X/B<@WQ3B
"+(*Y05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-T
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
X/B<@WQ3B
"+(*Y05+C$%.1
I@J "+C>*(A4+C!-T
E/ BS<'3B
C!"(*>"(*>H#14!
"+03+0%+C>%$6>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRZR333B-333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!&
&! (
LBMNBRZR333B-333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!&
!)
LBMNBRZL333B#333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!#&
#!&(
LBMNBRZL333B#333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!#&
)$!*&
LBMNBR`L333B$333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
'!$*
'$!*(
LBMNBR`L333B$333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
'!$*
)"!"(
LBMNBRà333BP333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!$$
$!$(
LBMNBRà333BP333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!$$
'*!%$
LBMNBRà333BH333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!)"
)!"(
LBMNBRà333BH333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
(!)"
#!&
LBMNBRà333BT333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!#*
#!*(
LBMNBRà333BT333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
!#*
"&!"(
LBMNBR`^333B4333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!)"
)!"(
LBMNBR`^333B4333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
!)"
LBMNBR`^333B-333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!)*
)!*(
LBMNBR`^333B-333BMM
S<@JBZLE3B3S!->*>&>RMBZM[
"+5(>"+02*>RBL>%
I/
(!)*
'(!&$
LBMNBROO333B-333BMM
"+5(>"+02*>\R?>%
I/
)!*%
' %!%%
LBMNBRO^333B-333B^^
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(! (
!((
LBMNBRO^333BP333BMM
W@QJWB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
(!#$
#!$(
LBMNBRL^333BH333BMM
SbUBVWc)Q3B3"(*!H>H#14!>P(1*1?3C
"$2!
UX W
$! #
%!*%
&'!&
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
E/ BS<'3B
C!"(*>"(*>H#14!
"+03+0%+C>%$6>
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRL^333BH333BMM
SbUBW/`dR3B3($4>"G&H
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
)!*%
&!%(
LBMNBRà333BP333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
)!'*
*!##
LBMNBRà333BH333BMM
SbUB<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
UX W
!&$
)!'"
LBMNBRà333BT333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
'!'(
$(!(#
LBMNBR`^333B4333BMM
SbUB<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
UX W
"!'*
%!*%
LBMNBR`^333B4333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
#!%(
LBMNBR`^333B-333BMM
SbUB<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
UX W
!*(
)!((
LBMNBRR`333B.333BMM
"$2!
UX W
'#!)(
)%!&(
LBMNBRR`333B.333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
)!*"
&!"%
LBMNBRRO333B$333BMM
SbUBW/`;R3B3($4>"G&H
R+05G>"+C>0+`MM"%.#$2
UX W
'(!'*
)!)*
LBMNBRRO333BT333BMM
SbU_W/`;R3B3($4>"G&H
R+05G>"+C>_`MM"%.3#$2
UX W
)!#$
''!$)
LBMNBRRN333B#333BMM
R+05G>"+C>_`MM"%.3#$2
UX W
!*%
"!$%
LBMNBRLM333BT333BMM
"$2!
UX W
$!$)
%!%&
LBMNBRLM333B.333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
'!$*
$(!"&
LBMNBRLM333B]333BMM
"$2!
UX W
'! #
!*%
LBMNBRZR333B-333BMM
R+05G>"+C>_`MM"%.3#$2
UX W
$!$)
' !%*
LBMNBRZL333B#333BMM
SbUB<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
UX W
&!%"
%! $
LBMNBR`L333B$333BMM
SbUB<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
UX W
)!
)!%&
LBMNBR`L333B$333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
UX W
"!'*
')!*#
LBMNBRO^333B-333B^^
"$2!
UX W
'!$)
!%&
'%!&
I@J
@JEB';cd3B
C!"(*10*$]Y-1
"(*!H+6+C>H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEB';cd3B
C!"(*10*$]Y-1
"(*!H+6+C>H#14!
@JEBQe@f3B
+0%+C>C
(A4%.$-T
*G+g+%!-T
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRO^333BP333BMM
R+05G>"+C>0+`MM"%.4F(
LBMNBRLh333B4333BMM
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
!(&
'!''
LBMNBRLh333B4333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!*(
(!*(
LBMNBRLh333B4333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRLh333B4333BMM
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
!(&
$"!)%
LBMNBRLh333BH333BMM
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
!$%
'!)$
LBMNBRLh333BH333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!*(
(!*(
LBMNBRLh333BH333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRLh333BH333BMM
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
!$%
*"!($
LBMNBRZR333B$333BMM
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
'!**
(!%$
LBMNBRZR333B$333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!*(
)!*(
LBMNBRZR333B$333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
*!((
*!((
LBMNBRZR333B$333BMM
9/JBd\ROM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+ROM
9Q
#!%"
&&!$#
LBMNBRZR333B$333BMM
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
'!**
)*!&*
LBMNBRRa333B$333BMM
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
!""
'!*(
LBMNBRRa333B$333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!((
!((
LBMNBRRa333B$333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!*(
)!*(
LBMNBRRa333B$333BMM
9/JBd\ROM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+ROM
9Q
$!('
'(%! "
LBMNBRRa333B$333BMM
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
!""
&)!"'
LBMNBRRh333B$333BMR
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
!*(
'!)*
UX W
&!"
' !""
I@J
@JEBQWd3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBQWd3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRRh333B$333BMR
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!((
%!((
LBMNBRRh333B$333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
' !((
' !((
LBMNBRRh333B$333BMR
9/JBd\ROM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+ROM
9Q
&!((
*$&!((
LBMNBRRh333B$333BMR
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
!*(
$*!((
LBMNBRON333B4333BMR
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
)!%(
!(*
LBMNBRON333B4333BMR
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!((
!((
LBMNBRON333B4333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$!((
$!((
LBMNBRON333B4333BMR
9/JBd\ROM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+ROM
9Q
$!)
LBMNBRON333B4333BMR
9/JQBSX3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
]$?5A
9Q
)!%(
&%!$(
LBMNBRRN333B4333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'! *
$ !$%
LBMNBRRN333BH333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!($
)*! %
LBMNBRRN333B]333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(! %
'(!(%
LBMNBRRN333BC333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!$)
% !$$
LBMNBRLh333B4333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!)$
'&!&&
LBMNBRLh333BH333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!$'
(!(#
LBMNBRL^333B0333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!$"
'()!"$
LBMNBRZR333B$333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!($
**!$$
LBMNBR`L333B0333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!%%
)&!#&
LBMNBR``333B0333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!'$
$'!($
LBMNBR``333BT333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!"
'$!$(
*'(!"
I@J
<:c;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:c;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBR``333B5333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
'!($
%!%(
LBMNBRÒ333BT333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!)$
"*!#&
LBMNBR`N333B]333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!(#
**!%(
LBMNBR`N333B#333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!((
&"!&%
LBMNBRO^333B-333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!#)
' &!((
LBMNBRNM333BP333BMR
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!)$
%$! $
LBMNBOM3333B4333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
(!")
&! %
LBMNBOR3333BP333BMM
U@9QB)IE3B35+2*1%.13-TC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!()
' "! &
LBMNBRRN333B4333BMM
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(!'(
! (
LBMNBRRN333BH333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRRN333BH333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRRN333BH333BMM
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(!'*
)!)(
LBMNBRRN333BC333BMR
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRRN333BC333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRRN333BC333BMR
<@<Bd\ROM3B3"+"(>2$0>*$5>2>5+(*>4(!G
0+ROM
9Q
'!)&
)*!)&
LBMNBRRN333BC333BMR
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(!)(
&!&(
LBMNBR`N333B]333BMM
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(!'*
)!)(
LBMNBR`N333B#333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBR`N333B#333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBR`N333B#333BMM
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(!)(
&!&(
I@J
<@<W3B
"+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<@<W3B
I@J "+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRNM333BP333BMR
J@eBL;3B30+G+C>3LBZ3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
'!)#
(!"*
LBMNBRNM333BP333BMR
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRNM333BP333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBRNM333BP333BMR
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
'!)#
)(!*%
LBMNBOM3333B4333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBOM3333B4333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
'!((
'!((
LBMNBOM3333B4333BMM
<@<WBSX3B32$0*1%.13C.1#+#>C3]$?5A
C3"+"(
9Q
(! )
&!*&
!"3"#$%&3I@J3B3H+0*>3($*1?i3
E/9
EBQ9'@9<3B
*4>2*!2*153*30B
26$%FC3H+2"+0>
LBMNBROO333B$333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
LBMNBROO333B$333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
U'
3`3Ra`jZR
*!((
*!((
*((!((
' *!((
!"3"#$%&3E/93B3H+0*>3($*1?i3
@BdkJU:E3B
C.12*$%.134&015
#AH>%+C!-T
@BdkJU:93B
5+%21(C$-]$
4&0153#AH+C!-T
@BJ@U/WX3B
0+5$(?.$%.1
"6$5FC
@B'W@JQE3B
H(+0*1%.1
@)IW; &"($C
@B<@Q3B3.%%1
"($-13*3+-T(+%!
#$2&
@B<W@'EJ3B
"+2*&5.C>%$30B
C$-T3"(F4%!-T
@B<W@'EV3B
+421(C>"&G$"15
P1(+?+%+C!-T
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3RZMjMM
LBMNB333333B3333B33
Q/SBdkJ3B
(+*C.1*>j*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9Q
(!((
'(!((
LBMNB333333B3333B33
)Qb9QBdkJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-T
9Q
"(!((
)*!((
LBMNB333333B3333B33
SbUeBU/WX3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
U'
)(!((
)!((
LBMNBRRa333B$333BMM
'W@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IX
)!((
%"!((
LBMNBRLh333B4333BMM
'W@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IX
!$(
&#!&(
LBMNBRLh333BH333BMM
'W@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IX
!*"
"$!*)
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
'(!((
'(!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)(!((
)(!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9Q
(!((
(!((
LBMNB333333B3333B33
SbSB<keV3B3C!C.12*$%.1
"&G$">P1(+?+%>RhN
9Q
*!((
!*(
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@B<W@'El3B
"+2*&5.C$%.$3C
,-.+#1
@B9X:c):3B
9"(*Y6$%.1
,?.1-.3*
61(1%>#1,%
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
LBMNB333333B3333B33
9QkUB@S/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
LBMNB333333B3333B33
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
9Q
*!((
"*!((
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
*(!((
*(!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
XZ
'((!((
((!((
LBMNBRR`333B?333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!%$
' !('
LBMNBRRO333BT333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(! *
)!*%
LBMNBRRN333B4333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!($
' !&#
LBMNBRRN333BH333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!%"
' !$$
LBMNBRRN333B]333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!
!&%
LBMNBRRN333B#333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!'*
!*$
LBMNBRRN333BC333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!%)
&!'"
LBMNBRRh333B$333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!##
$ !"&
LBMNBRRh333BH333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!"$
$!%%
LBMNBRLh333B0333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!&$
LBMNBRLh333BP333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!*&
#!$&
LBMNBRL^333B-333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!"&
'(!%"
LBMNBRL^333B0333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!))
)#!)%
LBMNBRL^333BH333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!)$
$!%&
LBMNBRZM333B-333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!%#
"!()
LBMNBRZR333B$333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!)'
))!()
LBMNBRZR333B-333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!&'
'(!)'
@)IW;
@BQ'WbQ)3B
+-T(>-T1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
'(!%
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BQ'WbQ)3B
+-T(>-T1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBRZL333B#333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!)&
*!'*
LBMNBR`L333B0333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!%%
'$!%"
LBMNBR`Z333B-333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!&&
) !$*
LBMNBR`Z333BP333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!&(
'#!*
LBMNBR`Z333BT333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!)(
)!&&
LBMNBR``333B0333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!&"
#!*%
LBMNBR``333BT333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(! "
)!%&
LBMNBR``333B5333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!#'
')!('
LBMNBRÒ333BT333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!%#
)!(&
LBMNBR`N333B]333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'! $
'*!')
LBMNBR`N333B#333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
'!*(
'!$*
LBMNBRON333B4333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!%%
)*!'$
LBMNBROa333B-333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!'&
)'! )
LBMNBRO^333B-333BMR
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
!%(
)$!'&
LBMNBOR3333B5333BMM
Q/dBWc<c;3B3*$41*">&"(>"(*!
&g!-.&3(1"1#1%
I/
(!*(
"!'*
LBMNBRRO333B4333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
(!#(
%!'(
LBMNBRL^333BH333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
'!("
#!&)
LBMNBRà333BP333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
(!$$
)!#&
LBMNBRà333BH333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
(!)"
)!))
LBMNBRà333BT333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
!#*
&!**
@)IW;
@BQS'WQdJ3B
*C$#>4.+#>H(*!4>
B"+*+26>026$%!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BQS'WQdJ3B
*C$#>4.+#>H(*!4>
B"+*+26>026$%!
@BQS'WQ)<3B
*C$#>-T1?>H(*!
4FC3"+*+26$G1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBR`^333B4333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
!)"
'!))
LBMNBR`^333B-333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
(!)*
)!'*
LBMNBROO333B-333BMM
9X/WB<d:@3B32?$(+C$%.13"%.
4.+"(1"$($61?
I/
)!*%
) !
LBMNBR`N333B?333BMM
@<WB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
(!%#
'(!&%
LBMNBR`^333BH333BMM
@<WB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
'!"#
'!$%
LBMNBROh333B4333BMR
@<WB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
'!"$
(!%%
LBMNBROh333BP333BMR
@<WB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
(! (
!$(
LBMNBRNM333B.333BMM
@<WB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
'!&(
'#! (
LBMNBRRN333B4333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
(!#$
'%!((
LBMNBRRN333B4333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
$"!((
$!"(
LBMNBRRN333BH333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
(!&%
')!&(
LBMNBRRN333BH333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
)$!((
)!$(
LBMNBRRN333B]333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
(!
$!$(
LBMNBRRN333B]333BMR
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
''!((
'!'(
LBMNBRRa333B$333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
(!*(
'(!((
LBMNBRRa333B$333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
*!((
!*(
LBMNBRRh333B$333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
!##
*#!%(
LBMNBRRh333B$333BMR
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
'*(!((
'*!((
LBMNBRZR333B$333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
'! )
$!&(
LBMNBRZR333B$333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
& !((
&! (
@)IW;
@BQSWb=U3B
*C$#-*>(!]5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
LBMNBRÒ333BT333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBRÒ333BT333BMR
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
LBMNBR`N333B]333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBR`N333B]333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
LBMNBR`N333B#333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBR`N333B#333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
LBMNBRON333B4333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBRON333B4333BMR
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
LBMNBOM3333B4333BMM
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMNBOM3333B4333BMM
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
9Q
@BQSWb=Q3B
*C$#-*>(!]5+CFCB*$?$-*$%.1
LBMNBRRN333BC333BMR
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMNBRRN333BC333BMR
<keBWb=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!]5+C-1
@BQSk<W<3B
.%%1
?16>*C$#-*>2*5>
&"(>j?G+0>
LBMNB333333B3333B33
LBMNB333333B3333B33
@BQSWb=U3B
*C$#-*>(!]5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
'!&(
) !((
%(!((
%!((
'! $
$!%(
& !((
&! (
'!)(
&!((
&*!((
&!*(
!%%
*"!&(
'* !((
'*! (
(! (
$!((
'(!((
'!((
'!")
)$!&(
9Q
%&!((
%!&(
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!((
(!((
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
' !((
*(!((
@)IW;
9Q
!"3"#$%&3@)IW;3B3H+0*>3($*1?i3
<B:EV@3B
6$4#.-1
.%P+(?$->j+26(*1
H$C-*1
<B</9b93B
&6(*!?$%.1
@)IW< "$2FC3"B"+g
<B<@WQ3B
"+(*Y05+C$%.1
61(1%&
<B<@f/W3B
H$2*1%.1j
0+H$2*$%.1
"+g$(*!25
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3L3MNLjLa
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!((
!((
LBMNB333333B3333B33
SbSB /d3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-T
I
(!((
(!((
LBMNB333333B3333B33
@JEB</9)3B3?.%1($#>"$2FC3"B"+g
-.YH%.5.1?
'(!((
%!((
LBMNB333333B3333B33
<<@fB<@WQ3B3"+(*Y0>61(1%>"(*!
"$2$-T3"B"+g
I/
)!((
%"!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
*!((
*!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$(!((
$(!((
UX W
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
!"3"#$%&3@)IW<3B3H+0*>3($*1?i3
3RNLjMM
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
LBMNBOM3333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'*!((
$#!##
LBMNBOM3333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
!((
&!)"
LBMNBRL`333B#333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'$"!((
)(%!'(
LBMNBRLN333B?333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'$(!((
)'!*)
LBMNBRRO333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
)*&!((
)#(!%"
LBMNBRRO333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
%$!((
%"!*&
LBMNBRà333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
*"!((
*'!&"
LBMNBRà333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
')*!((
' *!&%
LBMNBRà333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&'$!((
&'*!*&
LBMNBR`^333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&$(!((
&(*!*'
LBMNBR`^333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
#$!((
#*! "
LBMNBROO333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&#"!((
"#*!&(
LBMNBR`L333B$333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
)$%!((
$)'!*%
LBMNBRRO333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
')%!((
$$!$*
LBMNBRRN333B#333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'%*!((
))(!"
LBMNBRL^333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$&(!((
"(*!')
LBMNBRZL333B#333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$'&!((
"'(!'*
:::d3B3(A4%.$
:::4
LBMNBRZR333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'#!((
$( !"
<X3B3"+0CF*
?1-T$%.-*%!
LBMNB333333B3333B33
<@JS@QmJW3B3<+0CF*30(1C%$
XZ
'((!((
'((!((
<@QB<3B3.%%1
-*!%%+,-.3*
"+*!25>0BC%$
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)<3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
"+*!25>
I
)(!((
)(!((
)<B<3B
"+*!25$%.13C
)<
:dU3B3(A4%.$3:4
26$%32.G3C!g
:d3B3(A4%.$3:4
<@Q
:::/3B3(A4%.$
:::$
:::/k3B3(A4%.$
:::$3&"(*Y6$]Y-1
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3W<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
$(!((
$(!((
LBMNB333333B3333B33
@J9E:cQ/E3B3@0,%.1g$%.130(FH
I
(!((
(!((
<W3B3"(*!H+0%1B
(A4%1
LBMNB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
' *!((
$'!((
< <3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1g13"FK%1
< S3B
LBMNB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'
!((
))!*(
LBMNB333333B3333B33
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
**!((
'#$! *
LBMNBRZ^333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$(!((
"$!"
LBMNBRZ^333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$!((
$%#!"(
LBMNBRZ^333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
('!((
$ *!**
LBMNBR`M333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&)!((
$#"! &
LBMNBR`M333B.333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
( !((
)")!'(
LBMNBR`M333B]333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'$%!((
""!('
LBMNBR`R333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$)(!((
"#&!'*
LBMNBR`R333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
)*!((
" !(*
LBMNBR`R333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
') !((
"$!"*
LBMNBR`R333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
)&!((
"*!#(
LBMNBR`R333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
))!((
&%!&*
LBMNBR`R333B.333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
)*!((
" !(*
LBMNBR`R333B5333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
*!((
*'!'*
LBMNBR`L333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
* !((
'('!'#
LBMNBOM3333B0333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&%!((
')#!'(
<@QB<3B3.%%1
-*!%%+,-.3*
"+*!25>0BC%$
"(*!H+0%1B
6(*14.1g1
C-*12%1
<@Q
<<3B36(*14.1g
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1g
"FK%$
"+*!6!C%$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBOR3333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'"%!((
)*&! *
LBMNBOR3333B]333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&%!((
')$!(*
LBMNBOR3333B%333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
'$'!((
&%! )
LBMNBO`3333B+333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
&(!((
'($!$'
LBMNBOO3333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
')!((
&!"*
LBMNBOO3333BT333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$(!((
% !$*
LBMNBON3333B4333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$*!((
#*!$(
LBMNBON3333BH333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
"!((
&'!)(
LBMNBRZZ333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
"(!((
'%(!$'
LBMNBR`M333BP333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
$"!((
'
LBMNBOM3333B-333BMM
)SJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYj%.*
XZ
""!((
'##!)(
LBMNB333333B3333B33
QWbSU/3B3Q(!C5$30(1C%$
XZ
%-')#!((
%-&&#!%*
<@Q
S<3B36(*14.1g
C-*12%$
"+*!6!C%$
QX3B3*(!C5$
?1-T$%.-*%$
!"3"#$%&3<@Q3B3H+0*>3($*1?i3
k BJW@':;3B
k WQ &6(*!?$%.1
0(FH3#1,%!-T
3LR3OZNj`R
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!((
(!((
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3WI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
*(!((
*(!((
!"3"#$%&3k WQ3B3H+0*>3($*1?i3
W$*1?3H+0*.%!3C3"$5.1-.1i3E(3Z333333333333
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!$"
3aMjMM
3Lh3RZ`j^^
Q$GY-*%.53%(3O30+3X+*0*.$G&3::39:TQ3B39*-*1HFG+C!3+".23"(*10?.+6&3*$?FC.1%.$3
B3*$5(123"($+,-./01-234-.5 6 '$)7$$7 )$ !-89:;<-9=>?@AB2A=-CD=EABFG4-23-&!-9-+2A=- %6$)6 )$ 3H-2=-3,E-DI=2J4- )$#--KB9
D3=@=-,D8LA!-,D3=8,@=2,-2=-D,+MF=@AB-@B3MLA-DI=2J4-5!-@=3A=2F-DI=2J4-$-6-@=3A=2F-+,-D39BF=3NJ
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
)<3B
-*!2*-*1%.$
"FK%1
)T3B
-*!2*-*1%.$
C-*12%1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBONP333B-333BMM
)<B9Q :;O3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
O3*$4
I/
!""
"#!$%
LBMNBOPO333B$333BMM
)<B9Q :;O3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
O3*$4
I/
&!%'
##!()
LBMNBOPR333B-333BMM
)<B9Q :;O3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
O3*$4
I/
$!%*
('!$
LBMNBOPS333B-333BMM
)<B9Q :;L3B3)<3?G+0>2*6>2$0*>.H#D#.,
L3*$4
I/
#!&$
$)#!"'
LBMUBVM3333B5333BMM
)TB9Q :;3B3)T3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
)!'
LBMNBONV333B$333BMM
)TB9Q W3B3)T3*32$0*D2.1C32*6&-*
?.12*$%1
I/
!$$
"'!)%
LBMNBONV333B4333BMM
)TB9Q :;3B3)T3*32$0*D2.1C32*6&-*
.H#D#.2
I/
$!$(
()!%)
LBMUBLS3333B[333BMM
T<@JB\LE3B3T!->*>&>OMB\M]
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
)! %
'!")
LBMUBLS3333BZ333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
$!**
('!$(
LBMUB\U3333B$333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
$!&(
&&!)*
LBMUBR\3333B4333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
#!&&
$)&!(*
LBMUBNL3333B-333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
!"*
")!("
LBMNBONP333B0333BMM
X@QJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
&! *
($!#%
LBMNBONP333B0333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
&! *
$#)!$$
LBMNBOSV333B-333BMM
X@QJXB<<3B3(+*0($4>"+*>"+*(A4>41*
?>*3H#1
I/
!#(
#!()
LBMNBOSV333B-333BMM
"+5(>"+02*>OBL>%
I/
!#(
'$!&&
LBMUBOS3333B4333BMM
T^_B<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
_W X
!)"
#)!"#
LBMUBLS3333B[333BMM
T^_B<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
_W X
$!*%
! #
'!#%
I@J
W/B<@XQ3B
"+(*Y05+C$%.1
"+C>*(A4+C!-Z
E/ BT<'3B
C!"(*>"(*>H#14!
"+03+0%+C>%$6>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
E/ BT<'3B
C!"(*>"(*>H#14!
"+03+0%+C>%$6>
@JEB';a`3B
C!"(*10*$bY-1
"(*!H+6+C>H#14!
@JEBI/;3B
+0%+C.1%.1
Z$#.*%
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUBLS3333BZ333BMM
T^_B<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
_W X
(!#%
'!()
LBMUBLS3333BZ333BMM
T^_BX/VÒ3B3($4>"G&H
O+05G>"+C>0+VMM"%.4F(
_W X
*!)*
$(!#(
LBMUB\U3333B$333BMM
T^_B<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
_W X
$)!"&
$#!$#
LBMNBONP333B0333BMM
T^_B</9)Q3B3C!+(!C$%.134(&*0B
"G&H3#1,%!
_W X
#)!%)
'!(&
LBMUBRV3333B4333BMM
T^_B<@')Q3B3C!+(!C>4(&*03"G&H
#1,>*3"+HGA4
_W X
'!(#
##!)&
LBMUBVO3333B"333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
$! (
)!%*
LBMUBVO3333B"333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!))
$!))
LBMUBVO3333B"333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
!))
!))
LBMUBVO3333B"333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
$! (
!()
LBMUBLL3333B0333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
&!&&
!&)
LBMUBLL3333B0333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!()
$!()
LBMUBLL3333B0333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
!))
!))
LBMUBLL3333B0333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
&!&&
LBMUBVS3333BH333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
(!(*
#!)$
LBMUBVS3333BH333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!))
!))
LBMUBVS3333BH333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!))
#!))
LBMUBVS3333BH333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
(!(*
$ *!#&
LBMUBVS3333B5333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
$$!#&
%!$
LBMUBVS3333B5333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!()
#!()
LBMUBVS3333B5333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
%!))
%!))
I@J
@JEBQc@d3B
+0%+C>C
(A4%.$-Z
*G+e+%!-Z
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
$) !$
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBQc@d3B
+0%+C>C
I@J
(A4%.$-Z
*G+e+%!-Z
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUBVS3333B5333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
$$!#&
LBMNBONU333B0333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
'!*)
&! $
LBMNBONU333B0333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!('
!('
LBMNBONU333B0333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!")
#!")
LBMNBONU333B0333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
'!*)
$'"!&)
LBMNBOPR333B.333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
!##
$! %
LBMNBOPR333B.333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!')
#!')
LBMNBOPR333B.333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
(!')
(!')
LBMNBOPR333B.333BMM
9/JB`fOUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+OUM
9Q
"! )
&*!&)
LBMNBOPR333B.333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
!##
(#!("
LBMNBOPR333Bb333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
#!))
$!%
LBMNBOPR333Bb333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!))
$!))
LBMNBOPR333Bb333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$!()
$!()
LBMNBOPR333Bb333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
#!))
%"!))
LBMNBOSO333B$333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
$*!*(
$)!$*
LBMNBOSO333B$333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
%!&)
%!&)
LBMNBOSO333B$333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
"!%)
"!%)
LBMNBOSO333B$333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
$*!*(
(%(!()
LBMNBOSO333B-333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
#!))
$!%
LBMNBOSO333B-333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!))
$!))
%)!*
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@JEBQc@d3B
+0%+C>C
(A4%.$-Z
*G+e+%!-Z
@JEBQX`3B
+0%+C.1%.1
*(A4FC
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBOSO333B-333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$!()
$!()
LBMNBOSO333B-333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
#!))
%"!))
LBMUBNR3333B-333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
#!&(
$!*%
LBMUBNR3333B-333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
*!))
*!))
LBMUBNR3333B-333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$ !))
$ !))
LBMUBNR3333B-333BMM
9/JB`fOUM3B32$0*>*$5(!6!32>5+(*>4(!G
0+OUM
9Q
!$%
&%(!#%
LBMUBNR3333B-333BMM
9/JQBTW3B32$0*1%.13C.1#+#$6153C
b$?5A
9Q
#!&(
% !$)
LBMUBLM3333B$333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!%
'"!#*
LBMUBLM3333B4333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
LBMUBLM3333B0333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
LBMUBLM3333BZ333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!%*
"$!&&
LBMUBLL3333B0333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!'&
#$!)*
LBMUB\M3333B$333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!'"
$($! )
LBMUB\\3333BZ333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!&#
*&!%)
LBMUB\\3333B#333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!&&
&*! &
LBMUB\V3333B$333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!#
$ "!#%
LBMUB\V3333BH333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!(&
*%!&)
LBMUBVS3333BH333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!"#
#"!)%
LBMUBVS3333B5333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!*"
'"!#*
LBMUBRU3333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!%*
$ (!%&
!)%
)!*
')!(%
"!(
I@J
<:a;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:a;3B
I@J ".1#AH%+C$%.1
H#14!
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUBRU3333B[333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!&(
LBMUBRP3333Bb333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!
$)*!'
LBMUBRS3333BH333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!"'
$#%!)*
LBMUBNO3333B-333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!%)
$!%)
LBMUBNV3333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!%(
#!&)
LBMUBNU3333B4333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!'#
%! *
LBMUBNR3333B-333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!%&
$ &!(%
LBMUBNN3333B4333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!*%
%%!"%
LBMUBNN3333B4333BML
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!'&
%!%&
LBMUBPM3333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!$%
&$!'%
LBMUBP\3333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!&#
*'!&*
LBMUBP\3333B$333BML
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!($
( !'
LBMUBPV3333B$333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)! &
*!%&
LBMUBPN3333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$! &
*"! *
LBMUBPN3333B$333BSS
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!#&
&!&*
LBMUBPN3333B4333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!$#
"!#%
LBMUBPN3333B-333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!(*
&$!'%
LBMUBPN3333BH333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!%#
&(!#%
LBMUBPN3333B?333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!#
#!)&
LBMNBORO333B$333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!"'
!%*
$%! )
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<:a;3B
".1#AH%+C$%.1
H#14!
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBORO333B4333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!"
LBMNBORV333B4333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!#)
$)!*)
LBMNBONV333B[333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!%%
( !*&
LBMNBONU333B0333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$! "
(&!$*
LBMNBONR333B-333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)! %
(!&*
LBMNBONR333B[333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
!$&
LBMNBONS333B4333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!*)
")!#%
LBMNBOPM333B4333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
&! )
$($! )
LBMNBOPR333B[333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!"#
#"!)%
LBMNBOPR333B.333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!%"
%(!"&
LBMNBOPR333Bb333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!&(
$*!")
LBMNBOPN333B0333BMO
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
! '
''!'%
LBMNBOPS333Bb333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$!$$
&&!(
LBMNBOSM333B[333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
$! %
( !"
LBMNBOSO333B$333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
#!'*
$%*!)'
LBMNBOSO333B-333BMM
_@9QB)IE3B35+2*1%.13-ZC$26>.
%$#+6>C3&"($
I/
)!()
$!))
LBMUBRU3333B$333BMO
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$!))
$!))
LBMUBRU3333B$333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
!))
!))
LBMUBRU3333B$333BMO
<@<B`fOUM3B3"+"(>2$0>*$5>2>5+(*>4(!G
0+OUM
9Q
!*)
' !*)
LBMNBORO333B4333BMO
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!$)
)!$)
$##!"
$"(!)
I@J
<@<X3B
"+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<@<X3B
I@J "+"($C5.3.
&*&"1G%.1%.$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBORO333B4333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!$)
)!$)
LBMNBORO333B4333BMO
<@<XBTW3B32$0*1%.13C.1#+#>C3b$?5A
C3"+"(
9Q
)!#)
%!%)
LBMNBOPM333B4333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!()
)!()
LBMNBOPM333B4333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!'(
)!'(
LBMNBOPM333B4333BMM
<@<XBTW3B32$0*1%.13C.1#+#>C3b$?5A
C3"+"(
9Q
$!()
& !'(
LBMNBOPS333Bb333BMM
J@cBL;3B30+G+C>3LB\3#3#.,->3*30+%.12>
9Q
)!()
)! '
LBMNBOPS333Bb333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!$%
)!$%
LBMNBOPS333Bb333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)! (
)! (
LBMNBOPS333Bb333BMM
<@<XBTW3B32$0*1%.13C.1#+#>C3b$?5A
C3"+"(
9Q
)!()
$&! (
!"3"#$%&3I@J3B3H+0*>3($*1?g3
E/9
EBQ9'@9<3B
*4>2*!2*153*30B
26$%FC3H+2"+0>
LBMNBONP333B0333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
_'
3N3VSRhUL
&))!))
!"3"#$%&3E/93B3H+0*>3($*1?g3
@BìJ_:E3B
C.12*$%.134&015
#AH>%+C!-Z
@BìJ_:93B
5+%21(C$-b$
4&0153#AH+C!-Z
@BJ@_/XW3B
0+5$(?.$%.1
"6$5FC
@)IX;
@B'X@JQE3B
H(+0*1%.1
&"($C
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
$()!))
3OUMhMM
LBMNB333333B3333B33
Q/TBìJ3B
(+*C.1*>h*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9Q
&)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
)Q^9QBìJ3B3-*!2*-*1%.1325(*!%15
#AH+C!-Z
9Q
$ )!))
%)!))
LBMUB333333B3333B33
T^_cB_/XW3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
_'
)!))
!))
LBMNB333333B3333B33
T^_cB_/XW3B3C!5G$0$%.135$(?!
0#$3"6$5FC
_'
#)!))
#!))
LBMUBLM3333B4333BMO
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
"!')
*$!#)
LBMUBLL3333B0333BMM
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
(!()
$*$!()
LBMUBVS3333BH333BMM
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
%!*)
&!&)
LBMUBVS3333BZ333BMM
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
(!))
$%(!))
LBMUBVS3333B5333BMM
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
$)!*(
#(*!)(
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBOPN333B0333BMO
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
%!')
$!$)
LBMNBOPN333B0333BMO
<XQ^`BOdi3B3"(*!4.-.1
+5+(+C>e1(0*.3C3O(*>
IW
%!')
*!*$
LBMNBOSO333B$333BMM
'X@JQB9E3B3H(+0*1%.13&"($C32.$65Y
%.*.%!
IW
*!#)
'#!")
LBMNBOSO333B$333BMM
<XQ^`BOdi3B3"(*!4.-.1
+5+(+C>e1(0*.3C3O(*>
IW
*!#)
#(!%"
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!))
(!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
&)!))
&)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
)!))
()!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
#!))
#!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
#!))
#!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9Q
)!))
)!))
@B<X@'Ek3B
+421(C>"&G$"15
[1(+?+%+C!-Z
LBMUB333333B3333B33
T^TB<ick3B3C!C.12*$%.1
"&G$">[1(+?+%>OPR
9Q
#!))
#!))
LBMNB333333B3333B33
T^TB<ick3B3C!C.12*$%.1
"&G$">[1(+?+%>OPR
9Q
#!))
$!()
@B<X@'El3B
"+2*&5.C$%.$3C
,-.+#1
LBMUB333333B3333B33
9Qi_B@T/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9Q
'!))
*$!))
LBMNB333333B3333B33
9Qi_B@T/J3B3"(F4%1
"+2*&5.C>+C$0>C3,-.FG-1
9Q
"!))
'!))
LBMNB333333B3333B33
Q/TBìJ3B
(+*C.1*>h*$C.12*>25(*!%>#AH+C>
9Q
)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
W\
$))!))
))!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!))
(!))
@B'X@JQE3B
H(+0*1%.1
&"($C
@B'X@JQ93B
5+%21(C$-b$
+H(+0*1j
@B</;:_3B
"$#.5+C$%.1
@B<@Q3B3.%%1
"($-13*3+-Z(+%!
#$2&
@)IX;
@B<X@'EJ3B
"+2*&5.C>%$30B
C$-Z3"(F4%!-Z
@B9)IX@EE3B
C.12*$%.1
2-Z(+%>0#$
%.16+"1>
@B9W:a):3B
9"(*Y6$%.1
,?.1-.3*
61(1%>#1,%
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@B9W:a):3B
9"(*Y6$%.1
,?.1-.3*
61(1%>#1,%
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
W\
%)!))
$ )!))
LBMUB\\3333BZ333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
!#(
*!%'
LBMUB\\3333B#333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
$!#&
$%!#(
LBMUB\V3333BH333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
!(&
#)!""
LBMUB\R3333B4333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!&*
(!*%
LBMUBVV3333B[333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
$!$*
$&!&)
LBMUBRU3333B$333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
#!%*
&&!")
LBMUBRU3333B[333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!&(
(!&"
LBMUBRS3333BH333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
#!#
&)!()
LBMUBNO3333B-333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!%)
'!#
LBMUBNV3333B$333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!%(
'!"#
LBMUBNU3333B4333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!'#
*!"$
LBMUBNN3333B4333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
$!*%
!%"
LBMUBNN3333B4333BML
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!'&
"!)#
LBMUBPM3333B$333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
$!)
$ !&&
LBMUBP\3333B$333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
!&#
LBMUBP\3333B$333BML
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
#!($
LBMUBPV3333B$333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)! &
!"#
LBMUBPN3333B-333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!(*
'!)*
LBMUBPN3333B?333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!#
#!")
@)IX; @BQ'X^Q)3B
+-Z(>-Z1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
)*!%%+,7389:;<8
"!%(
& !*
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BQ'X^Q)3B
+-Z(>-Z1?>"(*1
03*H(!*$%.1?
@BQT'XQ)<3B
*C$#>-Z1?>H(*!
4FC3"+*+26$G1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMNBORO333B$333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
)!()
%!$)
LBMNBORO333B4333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
#!#(
&)!*'
LBMNBONS333B4333BMO
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
!))
&!&)
LBMNBOPM333B4333BMM
Q/`BXa<a;3B3*$41*">&"(>"(*!
&e!-.&3(1"1#1%
I/
#! )
&(!'%
LBMUBLM3333B4333BMO
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
$!"%
#!(
LBMUBLM3333BZ333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
!(&
#)!&*
LBMUB\M3333B$333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
!&%
"!(
LBMUB\V3333B$333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
#!)*
#%!"%
LBMUB\V3333BH333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
!(&
#)!&*
LBMNBONV333B[333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
!)%
&#! %
LBMNBONR333B-333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
)!$"
#!""
LBMNBONR333B[333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
$!'"
#'!("
LBMNBOPM333B4333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
)!')
$&!')
LBMNBOSO333B$333BMM
@<XB<9</;3B3+"(!253+"(!25.C$-*
"#1-$5>2"$#
I/
!##
&*!"#
LBMUBNO3333B-333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
)!%)
$ !))
LBMUBNO3333B-333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
&!))
!&)
LBMUBNV3333B$333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
)!%(
$#!))
LBMUBNV3333B$333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
%!))
!%)
LBMUBNU3333B4333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
)!'#
$(!))
LBMUBNU3333B4333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
#)!))
#!))
@)IX;
@BQT;:l)E3B
*C$#>#.,-.+e1(%>Z1?>,(>%$*.1>
@BQTX^=_3B
*C$#-*>(!b5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
@BQTX^=_3B
*C$#-*>(!b5+C>B
"&G$">5#$2!-*>
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
LBMUBNN3333B4333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBNN3333B4333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBNN3333B4333BML
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBNN3333B4333BML
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBPM3333B$333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBPM3333B$333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBP\3333B$333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBP\3333B$333BMO
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBP\3333B$333BML
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBP\3333B$333BML
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBPV3333B$333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
LBMUBPV3333B$333BMM
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
LBMUBPN3333B-333BMO
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
LBMUBPN3333B-333BMO
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
$!*%
#*!))
'(!))
'!()
)!'&
$(!))
#)!))
#!))
$!)
)!))
&)!))
&!))
!&#
&"!))
"*!))
"!*)
#!($
')!))
$&)!))
$&!))
)! &
(!))
$)!))
$!))
I/
)!(*
$ !))
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
#!))
!#)
LBMUBPN3333B?333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
)!#
'!))
LBMUBPN3333B?333BMM
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
$#!))
$!#)
LBMNBOPR333B.333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$!('
$!))
LBMNBOPR333B.333BMM
<icBX^=3B3C!5G>3"&G$"153%$
(!b5+C-1
9Q
$$!))
$!$)
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I/
$)!))
#))!))
@)IX;
@BQTi<X<3B
.%%1
?16>*C$#-*>2*5>
&"(>h?G+0>
!"3"#$%&3@)IX;3B3H+0*>3($*1?g3
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3\3SNMhRN
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<B:Ek@3B
6$4#.-1
.%[+(?$->h+26(*1
H$C-*1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
<B<@d/X3B
H$2*1%.1h
0+H$2*$%.1
"+e$(*!25
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!))
(!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
$)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
T^TB /`3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-Z
I
)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
!))
!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
T^TB /`3B3C!C.12*>6$4#.+26(*1H$C-*!-Z
I
$)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
@JEB</9)3B3?.%1($#>"$2FC3"B"+e
-.YH%.5.1?
_W X
%!")
(!(
LBMUB333333B3333B33
<<@dB<@XQ3B3"+(*Y0>61(1%>"(*!
"$2$-Z3"B"+e
I/
*!))
# !))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
$)!))
$)!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
(!))
(!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
)!))
)!))
@)IX< <B</9^93B
&6(*!?$%.1
"$2FC3"B"+e
<B<@XQ3B
"+(*Y05+C$%.1
61(1%&
)*!%%+,7389:;<8
!"3"#$%&3@)IX<3B3H+0*>3($*1?g3
)<B<3B
"+*!25$%.13C
)<
3\PShUL
LBMNBOPO333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
&#!))
!'&
LBMNBOPS333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
"!))
$&'!#'
LBMUBLS3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
('!))
%$!#(
LBMUBLS3333BZ333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#$$!))
#$)!"%
LBMUB\U3333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%"!))
**!%(
LBMUBR\3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%&&!))
%()!*%
LBMUBNL3333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%#$!))
')"!&%
LBMNBOSV333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
&((!))
&"*!&"
<@Q
:`3B3(A4%.$3:4
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
::/3B3(A4%.$3::$
LBMNBOSV333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
:::/i3B3(A4%.$
:::$3&"(*Y6$bY-1
LBMNBONP333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
LBMUB333333B3333B33
<@JT@QmJX3B3<+0CF*30(1C%$
LBMNB333333B3333B33
$*$!))
$-('&!")
W\
$)!))
$)!))
<@JT@QmJX3B3<+0CF*30(1C%$
W\
()!))
()!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)<3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
"+*!25>
I
# !))
# !))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3X<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
&)!))
&)!))
LBMUB333333B3333B33
@J9E:aQ/E3B3@0,%.1e$%.130(FH
I
#)!))
#)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)<3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
"+*!25>
I
#)!))
#)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3X<3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*3"+*>
0(1C
I
)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
@J9E:aQ/E3B3@0,%.1e$%.130(FH
I
#)!))
#)!))
<X3B3"(*!H+0%1B
(A4%1
LBMNB333333B3333B33
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#!))
&%*! #
<XQa9 3B
&"(*Y6>%$2.1%%.
5FCh"(*126+.
LBMUB\V3333BH333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
'#!))
'*!))
< <3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1e13"FK%1
LBMUB333333B3333B33
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$ )!))
&$! (
LBMNB333333B3333B33
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#%!))
(##!'*
< T3B
"(*!H+0%1B
6(*14.1e1
C-*12%1
LBMUB333333B3333B33
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
(!))
* ! #
LBMNB333333B3333B33
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
')!))
('!*%
LBMUBL\3333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
% !))
$ '!'&
LBMUBL\3333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
*%!))
$%*!#)
LBMUBL\3333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
("!))
$$&!"'
LBMUBL\3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#$!))
(#!$*
<@QB<3B3.%%1
-*!%%+,-.3*
"+*!25>0BC%$
<<3B36(*14.1e
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
$-
#$"!#'
&!))
<W3B3"+0CF*
?1-Z$%.-*%!
<@Q
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
!"
"#$%&
<@Q
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1e
"FK%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUB\M3333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#$!))
% !')
LBMUB\M3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
(%!))
$ (!#)
LBMUBVO3333B#333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%(!))
$#&!((
LBMUBVR3333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
'!))
(%!"(
LBMUBVR3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$(#!))
""!(%
LBMUBVR3333BZ333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
*)!))
$%(!")
LBMUBVR3333B%333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
'%!))
$(#!(*
LBMUBVN3333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
"&!))
$*#!&)
LBMUBVN3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
(%!))
$$'!#)
LBMUBVN3333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
'#!))
$()!%)
LBMUBVN3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%)!))
$ (!")
LBMUBVN3333B.333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#$!))
%#!((
LBMUBVN3333B#333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$*!))
#'!*)
LBMUBVN3333B(333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%!))
(&! )
LBMUBRR3333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
##!))
')!*(
LBMUBRR3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
# !))
%'!%)
LBMUBRR3333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
(*!))
$ )!&)
LBMUBRR3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#&!))
'$!()
LBMUBRR3333BH333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$&&!))
"%!*(
LBMUBRR3333B.333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$(!))
#$! (
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
<<3B36(*14.1e
"FK%$
"+*!6!C%$
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUBRR3333B5333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
# !))
%%!#)
LBMUBRR3333B#333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%'!))
$#&! "
LBMUBRN3333B.333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%)!))
$ $!&$
LBMUBRN3333B%333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
*(!))
$'$!$%
LBMUBNM3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
'*!))
$%%!))
LBMUBNM3333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
# !))
%%!))
LBMNBORV333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$#$!))
%!'#
LBMNBORU333BH333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
*$!))
$'*!&(
LBMNBORN333BH333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
)(!))
&*#!$(
LBMNBORS333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
&('!))
"%"! &
LBMNBONM333B$333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#'$!))
'*%!%"
LBMNBONM333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
"&!))
$"&!$)
LBMNBOPM333B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$)'!))
($!$(
LBMNBOPS333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$)!))
(!#)
LBMNBOSV/33B0333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$$'!))
(*!"(
LBMUBVO3333BZ333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
('!))
$&'! )
LBMUBVO3333B5333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$'!))
&&!()
LBMUBVO3333B?333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
#&!))
**!'(
LBMUBNM3333B-333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
%&!))
$%*! )
LBMUBNM3333BH333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
##!))
*(!$(
<@Q
T<3B36(*14.1e
C-*12%$
"+*!6!C%$
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
!"
"#$%&
'(&"$
)*!%%+,-.
T<3B36(*14.1e
C-*12%$
"+*!6!C%$
<@Q
/0(123+4.156&
@4(A4B;-6C+B+00*B
"+0+00*BC!0*>3
D3E(32*5FG5.
)*!%%+,7389:;<8
=10%>
?.$(!
)*!%%+,7
;.-*4$
:#+,7
H+0*.%
LBMUBNS3333B4333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$)*!))
LBMNBON\333Bb333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
W\
$
LBMNBOPO333B[333BMM
)TJ<E3B3)$G5+C>3C!(F430(1C%$
".GYh%.*
LBMUB333333B3333B33
LBMNB333333B3333B33
!))
#$%!))
W\
()!))
$()!()
QX^T_/3B3Q(!C5$30(1C%$
W\
&-$"'!))
&- %&!&)
QX^T_/3B3Q(!C5$30(1C%$
W\
&- )%!))
&-##*!)(
QW3B3*(!C5$
?1-Z$%.-*%$
!"3"#$%&3<@Q3B3H+0*>3($*1?g3
i BJX@':;3B
&6(*!?$%.1
0(FH3#1,%!-Z
i BWa;3B3&6(*>
i XQ &(*Y0*1j
?1#.+($-!b%!-Z
i B iX^9 3B
&6(*!?$%.1
+4.156FC
6&(!26!-*%
3L\3UOShRU
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!))
)!))
LBMUB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
)!))
)!))
LBMNB333333B3333B33
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
I
()!))
()!))
LBMUBV\3333Bb333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
*!))
*!))
LBMUBV\3333Bb333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9Q
$!))
&)!))
LBMUBNO3333B$333BMM
'@JQ3)I3B3<($-13H+0*>B3-.YH%.5
*$H+2"+0>
I
*!))
*!))
LBMUBNO3333B$333BMM
'@JQ3XI3B3<($-13H+0*>3(A-*%13*
*$H+2"+0>
9Q
$!))
()!))
!"3"#$%&3i XQ3B3H+0*>3($*1?g3
X$*1?3H+0*.%!3C3"$5.1-.1g3E(3V333333333333
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
'%!((
3\ORhMM
3\U3PVLh\R
3$S@,*%.46%269V6)(6'(*)*.$S&6WW6XWM36
Y6X*,*0QRS(?!6(".56"2*0)1.(T&6*$1R?.0%.$6Y6"()5&1(?$%.0
10+;<=>+:?@+;A'5'%*"B**B'"*'#+C.DEF+.-GH4I7:I-+J/-KI73L@+:?+*#+.+1:I-+' 5*"5'"*'?M+:-+?0K+/8-:N@+'"*&
4?-.+.+/?-47G+0/COI#+0/?-C04-:0+:-+/0123-4I7+47?2OI+/8-:N@+A#+4-?I-:3+/8-:N@+*+5+4-?I-:3+10+/?.73-?PN
,-.-+/0123-404-+5+6787239:04
!"
"#$%&
A;B
;CA'I
;CA'K
K;3
P '3
'()*+
,*!%%(-,.
/0)%+
1.$2!
A
'A
A
A;B62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'I62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'K62$*01D
CA
A
K;BMN3666666
O:
'A
A
3O
O:
K;362$*01D
CA
A
'A
A
P '362$*01D
;QRS016"$4.0TD6U269
CA
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3$42056"2$,
%$62(466789:
!"#$%
*"+")*#()
986E77F==
& $#%%
$+" *# $
=6J7EFJ7
&!#)"
')#!
GG:F7G
"#""
$ "#""
*$+(!*#$%
(+!"'#""
7=6LG:F=E
)!#""
')*#""
:G=F88
J:69J9FH8
'$*016*$4205
"2$,6%$62(4
789:
!"#$%
*"+")*#()
986E77F==
& $#%%
$+" *# $
=6J7EFJ7
&!#)"
')#!
GG:F7G
"#""
$ "#""
*$+(!*#$%
(+!"'#""
7=6LG:F=E
)!#""
')*#""
:G=F88
J:69J9FH8
;",<$6
=8>
&'"#'(
$+"!"#((
=6:G9F7H
*)'#)(
'+$&"#)&
76E9:FE9
*%#!"
&*!#'&
::9FG:
&"#""
')"#""
%+(%"#%)
!+%"*#""
976LH9FEL
!'#""
*!"#$"
9H7F=8
796=E8FL8
'$*016*$4205
"2$,6?2$*6*6(",<@
%$62(46789:
( "#)
*$+*''#(%
9G68H:FH:
$!)#
%+$('#!)
H69J9F9:
$'#'"
(!'# (
LLJFHL
("#""
)!"#""
'&+(*'#&
*!+*"&#""
:H6LJ=F:G
*' #""
!'*#$"
=JEF=8
GJ6E97FE8
2%$#+!&,&3&,
3$S@,*%.46%269V6)(6'(*)*.$S&6WW6XWM36
Y6X*,*0QRS(?!6(".56"2*0)1.(T&6*$1R?.0%.$6Y6"()5&1(?$%.0
10';<=>':?@';A 5 &$+B$$B +$ "'C.DEF'.-GH4I7:I-'J/-KI73L@':?' "'.'1:I-' (5$+5 +$ ?M':-'?0K'/8-:N@' +$*
4?-.'.'/?-47G'0/COI"'0/?-C04-:0':-'/0123-4I7'47?2OI'/8-:N@'A"'4-?I-:3'/8-:N@'$'5'4-?I-:3'10'/?.73-?PN
,-.-'/0123-404-'5'6787239:04
!"
"#$%&
A;B
;CA'J
;CA'L
L;3
P '3
'()*+
,*!%%(-,.
/0)%+
1.$2!
A
'A
A
A;B62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'J62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'L62$*01D
CA
A
L;BMN3666666
O:
'A
A
3O
O:
L;362$*01D
CA
A
'A
A
P '362$*01D
;QRS016"$4.0TD6U267
CA
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3$42056"2$,
%$62(466789:
!!"!#
'!%(" )
:67EFG7:
*)")+
'*&)"
76F98GK7
*("*#
##(")+
I77GHH
(+"++
) "++
$)'#+)"!!
#'%)+"++
7E6H:KGII
$%)"++
*! "++
=:KG88
:769=EGH7
'$*016*$4205
"2$,6%$62(4
789:
!!"!#
'!%(" )
:67EFG7:
*)")+
'*&)"
76F98GK7
*("*#
##(")+
I77GHH
(+"++
) "++
$)'#+)"!!
#'%)+"++
7E6H:KGII
$%)"++
*! "++
=:KG88
:769=EGH7
;",<$6
=8>
$%!"!!
$'%&*"$*
96F7:G97
$$&"&)
$'$#&"($
96:8=G:F
$#"$!
%%*" )
EF9GEE
*+"++
($"++
&'!+*"++
%' )"++
976E9IG88
& ")+
$!("++
7FHG=8
9F68KKGE9
'$*016*$4205
"2$,6?2$*6*6(",<@
%$62(46789:
%%!"!&
%'%$!"*#
E6HFIG:=
*)*" )
*')( "#*
:6I9FG8H
)%")&
$'* !"&)
96:HEG:7
!+"++
&#*"++
*'&+#"!!
$ '(&)"++
:K67=FGII
$&")+
)##"++
H8=G=8
EH67:7G7:
2%$#+!&,&3&,
3$V@,*%.46%269K6)(6'(*)*.$V&6XX6LXP36
Y6L*,*0TUV(?!6(".56"2*0)1.(W&6*$1U?.0%.$6Y6"()5&1(?$%.0
10(;<=>(:?@(;A%5%")+B))B%+)%#(C.DEF(.-GH4I7:I-(J/-KI73L@(:?('#(.(1:I-(%&5)+5%+)%?M(:-(?0K(/8-:N@(%+)'
4?-.(.(/?-47G(0/COI#(0/?-C04-:0(:-(/0123-4I7(47?2OI(/8-:N@(A#(4-?I-:3(/8-:N@()(5(4-?I-:3(10(/?.73-?PN
,-.-(/0123-404-(5(6787239:04
!"
"#$%&
A;B
JKL
;CA'N
;CA'O
O;3
S '3
'()*+
,*!%%(-,.
/0)%+
1.$2!
A
'A
A
A;B62$*01D
CA
A
'A
A
JKL62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'N62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'O62$*01D
CA
A
O;BPQ3666666
R:
'A
A
3R
R:
O;362$*01D
CA
A
'A
A
S '362$*01D
;TUV016"$4.0WD6J26:
CA
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
3$42056"2$,
%$62(466789:
!"#$
'(&"&# "
E69FEG:9
*#++
)%*#++
9:8G88
$+#++
)(!$%#%"
768I7G7F
)*#++
) "#++
9I7G88
*+#++
)++#++
)%(")&#*&
$()'!#++
79688=G=I
%+#++
*+#++
F8G88
7F6I8EG9E
'$*016*$4205
"2$,6%$62(4
789:
!"#$
'(&"&# "
E69FEG:9
*#++
)%*#++
9:8G88
$+#++
)(!$%#%"
768I7G7F
)*#++
) "#++
9I7G88
*+#++
)++#++
)%(")&#*&
$()'!#++
79688=G=I
%+#++
*+#++
F8G88
7F6I8EG9E
;",<$6
=8>
% $#!%
)($'$#%
768HFG9I
%#*+
&%#*+
I=G88
+#++
!!)#)
968:9G9E
"#*+
"'#*+
H9G88
%*#++
*+#++
&('*$#%$
(+&!#*+
986=87GFH
)+#++
%*#++
:=G88
9:6H87G8F
'$*016*$4205
"2$,6?2$*6*6(",<@
%$62(46789:
" &#"&
*(*) #")
I67I9GEF
"#*+
)$"#*+
9M=G88
)%+#++
%(!"'# )
:68M:GE9
%%#*+
%%+#*+
7E:G88
"*#++
)*+#++
)!(+" #$
)%(%+$#*+
:96=8HG:E
'+#++
"*#++
98=G88
E96E8IG79
2%$#+!&,&3&,
3$V@,*%.46%269L6)(6'(*)*.$V&6XX6MXP36
Y6M*,*0TUV(?!6(".56"2*0)1.(W&6*$1U?.0%.$6Y6"()5&1(?$%.0
10(;<=>(:?@(;A 5 "%$B%%B $% #(C.DEF(.-GH4I7:I-(J/-KI73L@(:?(+#(.(1:I-( *5%$5 $% ?M(:-(?0K(/8-:N@( $%!
4?-.(.(/?-47G(0/COI#(0/?-C04-:0(:-(/0123-4I7(47?2OI(/8-:N@(A#(4-?I-:3(/8-:N@(%(5(4-?I-:3(10(/?.73-?PN
,-.-(/0123-404-(5(6787239:04
!"
"#$%&
A;B
KLM
;CA'N
;CA'O
O;3
S '3
A
A
A;B62$*01D
A
KLM62$*01D
!"#$%
"( ')#'%
E6FGHI=7
%'$#$$
9=8I88
'$*016*$4205
"2$,6%$62(4
789:
!"#$%
"( ')#'%
E6FGHI=7
%'$#$$
9=8I88
A
'A
A
;CA'N62$*01D
CA
A
'A
A
;CA'O62$*01D
CA
A
O;BPQ3666666
R:
'A
A
3R
R:
O;362$*01D
CA
A
%$!#$$
!(&*"#*"
:6GE8IHE
"#'
!* #$$
:JGI=7
% #$$
*$#$$
%+("!'# $
&(+$!#$$
7:6:78I78
"*#$$
A
S '362$*01D
;TUV016"$4.0WD6K26F
+$#$$
:9HI88
:=6HF7IG9
'()*+
,*!%%(-,.
CA
'A
'A
/0)%+
1.$2!
CA
'A
3$42056"2$,
%$62(466789:
%%&#'%
!(* )#"*
:6EFJI7H
"'#$$
E=I88
'$*016*$4205
"2$,6?2$*6*6(",<@
%$62(46789:
!''#'
%$(&&)# "
9967FFIEJ
'#$$
77=I88
%$!#$$
!(&*"#*"
:6GE8IHE
"#'
!* #$$
:JGI=7
% #$$
*$#$$
%+("!'# $
&(+$!#$$
7:6:78I78
"*#$$
'%#'$
%()!!#&+
96GJ=I:F
%!#"*
%&%#$$
9GFIEH
*%#$$
!$#$$
"(!*"#*$
+( $%#'$
996HH8I98
!&#$$
%'+#'$
'(&$%#'%
=6G=HI89
+%# &
'+!#$$
=JFI7J
%&!#$$
)$#$$
(%$ #&$
% (*$+#'$
:F6GJ8I:8
%%+#$$
+$#$$
:9HI88
:=6HF7IG9
% $#$$
9=JI88
9E6J79IFH
!*$#$$
FEFI88
=:6FHFI:E
;",<$6
=8>
D$FN.+%/O)%()E^)8,)M,+8+/$F&)33)23JD)@)2+.+7<BF,K!),"/A)"(+78:/,G&)+$:BK/7%/$)
@)+$O(7A)"($.
,-+./01+234+.5(6() "7 7(" (!+89:;<+9=>?@AB2A=+CD=EABFG4+23+ !+9+,2A=+(#6 "6(" (3H+2=+3-E+DI=2J4+(" $++KB9
D3=@=+-D8LA!+-D3=8-@=2-+2=+D-,MF=@AB+@B3MLA+DI=2J4+5!+@=3A=2F+DI=2J4+ +6+@=3A=2F+,-+D39BF=3NJ
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
*5@2D 34E)@)*5):F,89A+G9A$8+9/<#H#/-)E)+$;
=I
!"#
$$!%%
*J)@).+!A+.+7%/$)K.+7A%7
*J@2D 34)@)*J)+)A$8+HA/7K)A+G&.+)/<#H#/A
=I
&! %
'$! #
5>MDRESS)@),.+!A+9+(P;HQ$#9",O(9",K9ESST
=I
#!$
& !()
M>D?M@55)@)(,+8($;9",+9",+(P;9;7+):9+)<#7
=I
(&!"$
(&#!*"
J5>?@UVW)@)J!.9+9&9ES@UST",O(9",8A+9E@V9%
=I
!"$
$ !$
J5>?@XEW)@)J!.9+9&9UE@XST",O(9",8A+9YE:9%
=I
!%(
&)!$(
J5>?RXVW)@)J!.9+9&9",KXET",O(9",8A+9E@V9%
=I
$!$"
*%!""
J5>?@XUW)@)J!.9+9&9UE@XST",O(9",8A+9RV:9%
=I
&!*%
('$!*%
J5>?RXUW)@)J!.9+9&9",KXET",O(9",8A+9RV:9% =I
)!&$
'$&!*#
JZ[@5I\*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-98,)S9\Q$
[L M
(!'"
$!('
JZ[@`M]*D)@)"(+!<9<#7;!9a(7+7:)K)"$A!
[L M
$)!#%
()'!$#
JZ[@5>'*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FP; [L M
$!""
$!#"
JZ[@MIb4E)@)($;9"F&<)E,8OF9",K98,bSS"%/#$A
*!(*
&&!$)
WI @J5')@)K!"(+9"(+9<#7;!
",8),8%,K9%$G9
>?W@'4]^)@)K!"(+78+$_N.7
"(+!<,G,K9<#7;!
>?W@DM^)@),8%,K/7%/7)+(P;BK
53]4)@)"/7#P<%,K$%/7)<#7;!
5>5M)@)","($KO/)/
&+&"7F%/7%/$
[L M
?>c@V3)@)8,F,K9)V@U)#$G9)/<#9)+)8,%/7A9
2D
"!)"
"!$"
?>c@V4)@)8,F,K9)V@U)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
$"!("
#!$(
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
#$!'*
#$!'*
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
*#!&
*#!&
2I?@^YE\S)@)A$8+9+$O(!G!)A9O,(+9;(!F)8,E\S
2D
# !#&
$+$*&!&&
2I?D@JL)@)A$8+7%/7)K/7#,#$G7O)K)_$:OP
2D
$"!*"
''#!("
[>2D@*=W)@)O,A+7%/7).QK$AG9/)%$#,G9K)&"($
=I
*%!$#
&+$)(!%%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$!'"
$!'"
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
$!'"
$!'"
2I?@^YE\S)@)A$8+9+$O(!G!)A9O,(+9;(!F)8,E\S
2D
(!""
&(!""
2I?D@JL)@)A$8+7%/7)K/7#,#$G7O)K)_$:OP
2D
!("
( !#"
JZ[@ I4bS)@)+8$(./7)",O(9%$)G$#7(+9bSdbS
2D
"!%'
&!&'
!")"#$%&)=>?)@)<,8+9)($+7:e)
>*=M4
4/.+;$
<,8+/%
*5)@).+!A+.+7%/$)"BC%7
LI@5>MD)@)",(+N8O,K$%/7
",K9+(P;,K!.Q
=>?
*+!%%,-0)123451
>@^h?[3W)@)K/7A+$%/7);&87O
#P<9%,K!.Q
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
DIJ@^h?)@)(,+K/7+9g+$K/7A+9AO(+!%9#P<,K9
2D
ES)fVVg\\
'!""
'!""
+9+&
$"!"" .F3-2=+#'!""
@)+$O(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
>@^h?[32)@)O,%A7(K$._$
;&87O)#P<,K!.Q
>@?>[IML)@)8,O$(:/$%/7
"G$OBK
>@'M>?DW)@)<(,8+7%/7)&"($K
>@5>D)@)/%%7)"($.7)+),.Q(,%!
#$A&
>@5M>'W?)@)",A+&O/K9%$)8@
K$.Q)"(B;%!.Q
>@5M>'W`)@),;A7(K9"&F$"7O
a7(,:,%,K!.Q
>@5M>'Wj)@)",A+&O/K$%/$)K
-./,#7
>@2L3]*3)@)2"(+NG$%/7)-:/7./
>*=M4 +)G7(7%9#7-%
>@D'MZD*)@),.Q(9.Q7:9"(+78
+<(!+$%/7:
>@D'MZDL)@),.Q(9:7.Q9"(+78
+<(!+$%/7:
>@DJMZ6*)@
+K$#.+9(!_O,K.BK).Q7:/.+%/7
>@DJMZ6[)@)+K$#.+9(!_O,K9@
"&F$"9O#$A!.+9
>@DJMZ6L)@
+K$#.+9(!_O,K.BK
:7.Q$%/.+%/7
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
*+!%%,-0)123451
*DZ2D@^h?)@).+!A+.+7%/7)AO(+!%7O)#P<,K!.Q
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
2D
*"!""
*'!""
=
#!""
#!""
['
*"!""
*!""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
&"!""
&"!""
'M>?D@2W)@)<(,8+7%/7)&"($K)A/$GON)%/+/%!
=L
(&!)"
% '! "
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
''!""
''!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
#&!""
#&!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
("!""
("!""
43*D@>JI?)@)#/.+9,K$8)+)8(+7K$)-./PG7<,
2D
("!""
("!""
JZJ@5hc`)@)K!K/7A+$%/7)"&F$"9a7(,:,%9EiX
2D
*!""
#!""
2Dh[@>JI?)@)"(B;%7)",A+&O/K9,K$89K)-./BF.7
2D
&)!""
& !""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$"!""
$"!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
LU
$('!""
#'"!""
DI^@M]5]4)@)+$;7+"9&"(9"(+!)&k!./&)(7"7#7%
=I
&#!)&
$%%!'*
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
"!""
"!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
%#!("
%#!("
DI^@h5I[)@)+$;7+"9&"($K)"(+78)+K9"$O&F,K$
=I
&!((
#%!*#
>5M@525I4)@),"(!AO),"(!AO/K$.+)"#7.$O9A"$#
=I
(!""
(&!""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
&&!""
&&!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
("! %
$%"!""
5hc@MZ6)@)K!OF9)"&F$"7O)%$)(!_O,K.7
2D
)#"!""
)#!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
$"!
'$$!""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
JZ[c@[IML)@)K!OF$8$%/7)O$(:!)8#$)"G$OBK
JZ[@5I\*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-98,)S9\Q$
[L M
)!**
("!))
@)+$O(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
>*=M4
'(&"$)*+!%%,-./
>@DJh5M5)@)/%%7
:7G9+K$#.+9A+O9&"(9g:F,89
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$'!""
$'!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
("!##
+$ *!%"
!")"#$%&)>*=M4)@)<,8+9)($+7:e)
5@3W`>)@)G$;#/.7
/%a,(:$.9g,AG(+7<$K.+7
>*=M5
5@5I2Z2)@)&G(+!:$%/7)"$ABK
"@",k
5@5>MD)@)",(+N8O,K$%/7
G7(7%&
5@5>lIM)@)<$A+7%/7g
8,<$A+$%/7)",k$(+!AO
\)bVfgbV
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
&!""
&!""
JZJ@ I^)@)K!K/7A+9G$;#/.),AG(+7<$K.+!.Q
=
)"!""
)"!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
("!""
("!""
>?W@5I2*)@):/%7($#9"$ABK)"@",k)./N<%/O/7:
[L M
$!'"
(!%"
55>l@5>MD)@)",(+N89G7(7%9"(+!)"$A$.Q)"@",k
=I
'!)&
&'#!&#
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
%!""
%!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
%(!""
%(!""
!")"#$%&)>*=M5)@)<,8+9)($+7:e)
XXUgVX
*5@5)@)",+!AO$%/7)K)*5
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
'(!""
)$!($
3^)@)(P;%/$)3;
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
&+"(*!""
&+ #"!*#
333I)@)(P;%/$)333$
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
$*!""
('(!#&
5L)@)",8KB+):7.Q$%/.+%!
5>?J>Dm?M)@)5,8KB+)8(7K%$
LU
'#"!""
'#"!""
'>?D)*5)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)",+!AO9
=
#"!""
#"!""
'>?D)M5)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)",+9)8(7K
=
%(!""
%(!""
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
"'!""
(('!('
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
' '!""
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
$'!""
($!*#
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
&+""#!""
%+&#)!""
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FNg%/+
LU
'( !""
+$&#!(%
DMZJ[I)@)D(!KO$)8(7K%$
LU
*+&"(!""
*+)$#!("
5>D@5)@)/%%7).+!%%,-./)+
",+!AO98@K%$
5>D
4/.+;$
<,8+/%
5M)@)"(+!<,8%7@(P;%7
5 5)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7k7
"BC%7
5 J)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7k7
K.+7A%7
55)@)G(+7;/7k)"BC%$
",+!G!K%$
J5)@)G(+7;/7k)K.+7A%$
",+!G!K%$
DL)@)+(!KO$):7.Q$%/.+%$
!")"#$%&)5>D)@)<,8+9)($+7:e)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
+
"!('
VX)Vnfgff
@)+$O(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
h @?M>'34)@)&G(+!:$%/7
8(B<)#7-%!.Q
h MD
h @5IM[)@)&G(+!:$%/7
"$(O/%<BK
h @ hMZ2 )@)&G(+!:$%/7
,;/7OGBK)G&(!AG!.+%
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$'!""
$'!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
""!""
""!""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$!""
$!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
$!""
#'!""
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$#!""
$#!""
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
$!""
#!""
!")"#$%&)h MD)@)<,8+9)($+7:e)
UX\
M$+7:)<,8+/%!)K)"$O/7./7e)W()E
bU)bfX
D$FN.+%/O)%()EZ)8,)M,+8+/$F&)33)23JD)@)2+.+7<BF,K!),"/A)"(+78:/,G&)+$:BK/7%/$)
@)+$O(7A)"($.
+,-./01-234-.5)6)& *7 7)* )"-89:;<-9=>?@AB2A=-CD=EABFG4-23-)"-9-+2A=-)#6 *6)* )3H-2=-3,E-DI=2J4-)* !--KB9
D3=@=-,D8LA"-,D3=8,@=2,-2=-D,+MF=@AB-@B3MLA-DI=2J4-5"-@=3A=2F-DI=2J4- -6-@=3A=2F-+,-D39BF=3NJ
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
*5)@).+!A+.+7%/$)"BC%7
*5@2D 34E)@)*5):F,89A+G9A$8+9/<#H#/-)E)+$;
=I
!"#$
%%!" &
*J)@).+!A+.+7%/$)K.+7A%7
*J@2D 34)@)*J)+)A$8+HA/7K)A+G&.+)/<#H#/A
=I
%" $
'" %
5>MDRESS)@),.+!A+9+(P;HQ$#9",O(9",K9ESST
=I
("$!
)$"(#
M>D?M@55)@)(,+8($;9",+9",+(P;9;7+):9+)<#7
=I
*"$'
!)"%%
J5>?@UVW)@)J!.9+9&9ES@UST",O(9",8A+9E@V9%
=I
*"$(
)("$%
J5>?@XVW)@)J!.9+9&9UE@XST",O(9",8A+9E@V9%
=I
*"#(
)&"'(
J5>?RXVW)@)J!.9+9&9",KXET",O(9",8A+9E@V9%
=I
'"!%
(#*"%*
J5>?RXUW)@)J!.9+9&9",KXET",O(9",8A+9RV:9% =I
*"'*
#%"$*
J\]@^MY*D)@)"(+!<9<#7;!9_(7+7:)K)"$A!
]L M
!"#(
)&"!*
J\]@54EV)@)+8$(./7)",O(9%$)"#$.9,)-(9E`V
2D
*")*
)"%*
"'!
)"&*
LI@5>MD)@)",(+N8O,K$%/7
",K9+(P;,K!.Q
=>?
*+!%%,-0)123451
>?W@'4YZ)@)K!"(+78+$[N.7
"(+!<,G,K9<#7;!
J\]@5>'*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FP; ]L M
J\]@MIaZE)@)($;9"F&<)E,8OF9",K98,aSS"%/;B( ]L M
J\]@MIaZV)@)($;9"F&<)V,8OF9",K98,aSS"%/;B( ]L M
53Y4)@)"/7#P<%,K$%/7)<#7;!
5>5M)@)","($KO/)/
&+&"7F%/7%/$
#%")%
%")'
'"&$
]L M
)*"$$
%$"*)
?>b@V4)@)8,F,K9)V@U)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
&" #
!"$#
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
%"(*
%"(*
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
))"!(
))"!(
2I?@ZcEdS)@)A$8+9+$O(!G!)A9O,(+9;(!F)8,EdS
2D
!#"$$
&&%"%$
2I?D@JL)@)A$8+7%/7)K/7#,#$G7O)K)[$:OP
2D
&"
]>2D@*=W)@)O,A+7%/7).QK$AG9/)%$#,G9K)&"($
=I
$"((
#*'" )
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
"**
"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
)"**
)"**
5>5M@JL)@)A$8+7%/7)K/7#,#9K)[$:OP)K)","(
2D
" *
)%")*
J\]@MIa4E)@)($;9"F&<)E,8OF9",K98,aSS"%/#$A
>?W@DMZ)@),8%,K/7%/7)+(P;BK
!!"$
!")"#$%&)=>?)@)<,8+9)($+7:e)
)&"'$
U)VaX`VU
.F3,2=- -9-%
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
@)+$O(7A)"($.
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
>@Zf?]3W)@)K/7A+$%/7);&87O
#P<9%,K!.Q
DIJ@Zf?)@)(,+K/7+9`+$K/7A+9AO(+!%9#P<,K9
2D
(*"**
)("**
>@Zf?]32)@)O,%A7(K$.[$
;&87O)#P<,K!.Q
*D\2D@Zf?)@).+!A+.+7%/7)AO(+!%7O)#P<,K!.Q
2D
$!"**
' "(*
>@?>]IML)@)8,O$(:/$%/7
"G$OBK
J\]b@]IML)@)K!OF$8$%/7)O$(:!)8#$)"G$OBK
]'
**"**
#"**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
!"**
!"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
*"**
(*"**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
!)"(*
!)"(*
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
*"**
*"**
J\J@ IZ)@)K!K/7A+9G$;#/.),AG(+7<$K.+!.Q
2D
("**
*"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
%*"**
&*"**
J\J@5fb^)@)K!K/7A+$%/7)"&F$"9_7(,:,%9EgX
2D
#"**
#"**
2Df]@>JI?)@)"(B;%7)",A+&O/K9,K$89K)-./BF.7
2D
%("**
!("**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$*"**
$*"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
LU
!(*"**
&**"**
DIZ@MY5Y4)@)+$;7+"9&"(9"(+!)&i!./&)(7"7#7%
=I
(")
#!"(#
=
!" $
!" $
=I
#"'*
%!&"*%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
("**
("**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
#"'(
!'"**
5fb@M\6)@)K!OF9)"&F$"7O)%$)(![O,K.7
2D
((#"**
(("#*
>@5I43])@)"$#/O,K$%/7
>@5>D)@)/%%7)"($.7)+),.Q(,%!
#$A&
>@5M>'W?)@)",A+&O/K9%$)8@
K$.Q)"(B;%!.Q
>@5M>'W^)@),;A7(K9"&F$"7O
_7(,:,%,K!.Q
>@5M>'Wh)@)",A+&O/K$%/$)K
-./,#7
>*=M4 >@2L3Y*3)@)2"(+NG$%/7)-:/7./
+)G7(7%9#7-%
>@D'M\D*)@),.Q(9.Q7:9"(+78
+<(!+$%/7:
>@D'M\DL)@),.Q(9:7.Q9"(+78
+<(!+$%/7:
>@DJM\6])@)+K$#.+9(![O,K9@
"&F$"9O#$A!.+9
>@DJM\6D)@
+K$#.+9(![O,K.BK@+$:$.+$%/7
>@DJf5M5)@)/%%7
:7G9+K$#.+9A+O9&"(9`:F,89
>@DJJ jM )@
+K$#9A+O,89KGB(9@8(+7K$)G(,09
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
DIZ@f5I])@)+$;7+"9&"($K)"(+78)+K9"$O&F,K$
L>@225)@)+$:$.+$%/7)A$8+9)"(+78)A+7#/%/
2D
!"')
!"!%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
("**
("**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=I
*"#
!%*"**
5fb@J )@)K!OF9)"&F$"7O)A+O,8%/O/)KGB(%7
2D
**"**
)*"**
!")"#$%&)>*=M4)@)<,8+9)($+7:e)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
V)XES`kV
@)+$O(7A)"($.
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
5@3W^>)@)G$;#/.7
/%_,(:$.9`,AG(+7<$K.+7
>*=M5
5@5I2\2)@)&G(+!:$%/7)"$ABK
"@",i
5@5>MD)@)",(+N8O,K$%/7
G7(7%&
5@5>lIM)@)<$A+7%/7`
8,<$A+$%/7)",i$(+!AO
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
$"**
$"**
J\J@ IZ)@)K!K/7A+9G$;#/.),AG(+7<$K.+!.Q
=
%%"**
%%"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
))"(*
))"(*
"&)
'"!$
>?W@5I2*)@):/%7($#9"$ABK)"@",i)./N<%/O/7:
]L M
55>l@5>MD)@)",(+N89G7(7%9"(+!)"$A$.Q)"@",i
=I
)#"**
&(%"**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
'"**
'"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
##"**
##"**
!")"#$%&)>*=M5)@)<,8+9)($+7:e)
mVV`gg
*5@5)@)",+!AO$%/7)K)*5
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
!"**
*")&
3Z)@)(P;%/$)3;
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
)-(#("**
)-&#)"#(
5L)@)",8KB+):7.Q$%/.+%!
5>?J>Dn?M)@)5,8KB+)8(7K%$
LU
())"**
())"**
'>?D)*5)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)",+!AO9
=
!("**
!("**
'>?D)M5)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)",+9)8(7K
=
)*"**
)*"**
>?2W3YDIW)@)>8-%/7i$%/7)8(B<
=
)("**
)("**
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
'*"**
'("$*
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
!&("**
$%$"!(
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
&("**
#)("(*
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
%-%)("**
'-*$$"&#
*J?5W)@)*$FO,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FN`%/+
LU
$ &"**
)- (%"##
DM\J]I)@)D(!KO$)8(7K%$
LU
$-%(*"**
$-$%*")*
5>D@5)@)/%%7).+!%%,-./)+
",+!AO98@K%$
5>D
4/.+;$
<,8+/%
5M)@)"(+!<,8%7@(P;%7
5 5)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7i7
"BC%7
5 J)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7i7
K.+7A%7
55)@)G(+7;/7i)"BC%$
",+!G!K%$
J5)@)G(+7;/7i)K.+7A%$
",+!G!K%$
DL)@)+(!KO$):7.Q$%/.+%$
!")"#$%&)5>D)@)<,8+9)($+7:e)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
Vd)VVgÈm
@)+$O(7A)"($.
O=9=-D,+MF=@,@=-6-PBIBMFQ2,@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
f @?M>'34)@)&G(+!:$%/7
8(B<)#7-%!.Q
f MD
f @5IM])@)&G(+!:$%/7
"$(O/%<BK
f @ fM\2 )@)&G(+!:$%/7
,;/7OGBK)G&(!AG!.+%
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
% "**
% "**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
=
**"**
**"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
]L M
*"**
!)"**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
(%"**
(%"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
#"**
%*"**
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./N<%/O)+$<,A",89
=
(*"**
(*"**
'>?D)M=)@)5($.7)<,8+9)(P.+%7)+)+$<,A",89
2D
#"**
)*"**
!")"#$%&)f MD)@)<,8+9)($+7:e)
dUk
M$+7:)<,8+/%!)K)"$O/7./7e)W()V
UV)dad`SV
D$FR.+%/P)%()E`)8,)N,+8+/$F&)33)23JD)@)2+.+7<BF,K!),"/A)"(+78:/,G&)+$:BK/7%/$)
@)+$P(7A)"($.
,-+./01+234+.5%6%'$(7$$7%($%!+89:;<+9=>?@AB2A=+CD=EABFG4+23+ !+9+,2A=+%&6$(6%($%3H+2=+3-E+DI=2J4+%($ ++KB9
D3=@=+-D8LA!+-D3=8-@=2-+2=+D-,MF=@AB+@B3MLA+DI=2J4+5!+@=3A=2F+DI=2J4+$+6+@=3A=2F+,-+D39BF=3NJ
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
*5)@).+!A+.+7%/$)"BC%7
*J)@).+!A+.+7%/$)K.+7A%7
OI@5>ND)@)",(+R8P,K$%/7
",K9+(S;,K!.T
VI @J5')@)K!"(+9"(+9<#7;!
",8),8%,K9%$G9
*+!%%,-0)123451
>?V@'4^`)@)K!"(+78+$aR.7
"(+!<,G,K9<#7;!
>?V@Db>c)@),8%,K9K
(S;%/$.T)+F,d,%!.T
>?V@DN`)@),8%,K/7%/7)+(S;BK
53^4)@)"/7#S<%,K$%/7)<#7;!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
*5@2D 34E)@)*5):F,89A+G9A$8+9/<#H#/-)E)+$;
=I
!"#
$ %!%&
*J@2D 34)@)*J)+)A$8+HA/7K)A+G&.+)/<#H#/A
=I
$!$#
%'!'%
5>?L@M>NO)@)",8P(+7A9)/)Q,(:98(+7K)%$)&"($
2D
%!((
))!((
N>D?N@55)@)(,+8($;9",+9",+(S;9;7+):9+)<#7
=I
$"!')
$"'!)(
J5>?@UEV)@)J!.9+9&9EW@UWX",P(9",8A+9YE:9%
=I
(!#(
$'!%"
J5>?@UZV)@)J!.9+9&9EW@UWX",P(9",8A+9E@Z9%
=I
(! )
$(!&*
J5>?@[EV)@)J!.9+9&9UE@[WX",P(9",8A+9YE:9%
=I
#!#'
%)#!%%
J5>?\[EV)@)J!.9+9&9",K[EX",P(9",8A+9YE:9% =I
&!&'
%*(!$%
J]L@MN^*D)@)"(+!<9<#7;!9Q(7+7:)K)"$A!
LO N
*!%#
"!)"
J]L@5>'*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FS; LO N
$%!%#
$*!')
J]L@NI_È)@)($;9"F&<)E,8PF9",K98,_WW"%/;B( LO N
'!&
'$!)(
LO N
%&!*)
)%!#(
J]L@5>'*D)@)K!,(!K9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FS; LO N
$(!(#
$%!$(
J]L@NI_È)@)($;9"F&<)E,8PF9",K98,_WW"%/;B( LO N
"!"#
' !#(
J]L@MN^*D)@)"(+!<9<#7;!9Q(7+7:)K)"$A!
=>?
678%9
:/$(!
J]L\NI_4E)@)($;9"F&<)E,8PF9",K9\_WW"%/)#$A
LO N
$(!#)
$!'&
J]L@NI_4E)@)($;9"F&<)E,8PF9",K98,_WW"%/#$A
LO N
$(!$)
% ! )
?>b@Z4)@)8,F,K9)Z@U)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
&!(#
!%#
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
*!)(
*!)(
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
'!((
'!((
2I?@`YEeW)@)A$8+9+$P(!G!)A9P,(+9;(!F)8,EeW
2D
#!"'
%&&!*#
2I?D@JO)@)A$8+7%/7)K/7#,#$G7P)K)a$:PS
2D
&!(#
$*(!('
?>b@Z4)@)8,F,K9)Z@U)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
#!('
*!#(
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
$%!((
$%!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
$#!)(
$#!)(
2I?@`YEeW)@)A$8+9+$P(!G!)A9P,(+9;(!F)8,EeW
2D
)*!
2I?D@JO)@)A$8+7%/7)K/7#,#$G7P)K)a$:PS
2D
#!('
L>2D@*=V)@)P,A+7%/7).TK$AG9/)%$#,G9K)&"($
=I
(!)(
$+$&*!##
$''!$$
$+()(!&
.F3-2=+$+9+*
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
=>?
'(&"$)*+!%%,-./
5>5N)@)","($KP/)/
&+&"7F%/7%/$
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
?>b@Z4)@)8,F,K9)Z@U)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
$! #
(!')
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
)!((
)!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
)!((
)!((
5>5@`YEeW)@)","(9A$89+$P9A9P,(+9;(!F)8,EeW
2D
$! &
)! &
5>5N@JO)@)A$8+7%/7)K/7#,#9K)a$:PS)K)","(
2D
%!&%
)#!$*
!")"#$%&)=>?)@)<,8+9)($+7:f)
VI2
V@D2'>25)@)+;9A+!A+7P)+)8@
AG$%BK)<,A",89
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
L'
!")"#$%&)VI2)@)<,8+9)($+7:f)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
4/.+;$
<,8+/%
_)Eg_hUE
)!((
)!((
)((!((
$%)!((
EUW
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
>@ì?L3V)@)K/7A+$%/7);&87P
#S<9%,K!.T
DIJ@ì?)@)(,+K/7+9h+$K/7A+9AP(+!%9#S<,K9
2D
%(!((
$(!((
>@ì?L32)@)P,%A7(K$.a$
;&87P)#S<,K!.T
*D]2D@ì?)@).+!A+.+7%/7)AP(+!%7P)#S<,K!.T
2D
'(!((
)!((
>@?>LINO)@)8,P$(:/$%/7
"G$PBK
J]Lb@LINO)@)K!PF$8$%/7)P$(:!)8#$)"G$PBK
L'
(!((
!((
>@'N>?DV)@)<(,8+7%/7)&"($K
'N>?D@2V)@)<(,8+7%/7)&"($K)A/$GPR)%/+/%!
=O
'!#'
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
$(!((
$(!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
(!((
(!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
2D
%(!((
%(!((
J]J@5ibM)@)K!K/7A+$%/7)"&F$"9Q7(,:,%9Ej[
2D
)!((
%!)(
2DiL@>JI?)@)"(B;%7)",A+&P/K9,K$89K)-./BF.7
2D
%)!((
')!((
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
)(!((
)(!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
OU
$((!((
%((!((
DI`@N^5^4)@)+$;7+"9&"(9"(+!)&d!./&)(7"7#7%
=I
#!##
2OIN@5`3>)@)A:$(,K$%/7)"%/);/,"(7"$($G7:
=I
>5N@525I4)@),"(!AP),"(!AP/K$.+)"#7.$P9A"$#
=I
&!%%
'*!&*
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=I
$ !'"
%'*!"(
5ib@N]6)@)K!PF9)"&F$"7P)%$)(!aP,K.7
2D
&#"!((
&#!"(
$!'
*!&(
2D
"&!((
"!&(
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
%(!((
%(!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=I
$%!((
%)(!((
>@5>D)@)/%%7)"($.7)+),.T(,%!
#$A&
>@5N>'V?)@)",A+&P/K9%$)8@
K$.T)"(B;%!.T
>@5N>'VM)@),;A7(K9"&F$"7P
Q7(,:,%,K!.T
>@5N>'Vk)@)",A+&P/K$%/$)K
-./,#7
>@2O3^*3)@)2"(+RG$%/7)-:/7./
>*=N4 +)G7(7%9#7-%
>@D'N]D*)@),.T(9.T7:9"(+78
+<(!+$%/7:
>@DJ'ND`?)@
+K$#9;/,#9<(+!;9@",+,AG98AG$%!
>@DJ'ND*5)@
+K$#9.T7:9<(+!;BK)",+,AG$F7
>@DJN]6L)@)+K$#.+9(!aP,K9@
"&F$"9P#$A!.+9
>@DJN]6D)@
+K$#.+9(!aP,K.BK@+$:$.+$%/7
>@DJi5N5)@)/%%7
:7G9+K$#.+9A+P9&"(9h:F,89
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
5ib@N]6)@)K!PF9)"&F$"7P)%$)(!aP,K.7
2D
!")"#$%&)>*=N4)@)<,8+9)($+7:f)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
$%!(
% $!$
))*!#
$("!%'
Z)W[ZhZg
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
5@3VM>)@)G$;#/.7
/%Q,(:$.9h,AG(+7<$K.+7
>*=N5
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
%!((
%!((
J]J@ I`)@)K!K/7A+9G$;#/.),AG(+7<$K.+!.T
=
%(!((
%(!((
$(!((
"!((
5@5I2]2)@)&G(+!:$%/7)"$ABK
"@",d
>?V@5I2*)@):/%7($#9"$ABK)"@",d)./R<%/P/7:
LO N
5@5>ND)@)",(+R8P,K$%/7
G7(7%&
55>c@5>ND)@)",(+R89G7(7%9"(+!)"$A$.T)"@",d
=I
!((
"'!((
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
)!((
)!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
*(!((
*(!((
5@5>cIN)@)<$A+7%/7h
8,<$A+$%/7)",d$(+!AP
!")"#$%&)>*=N5)@)<,8+9)($+7:f)
5>D
E[Z
*5@5)@)",+!AP$%/7)K)*5
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
3`L)@)(S;%/$)3;)AG$%)A/F)K!d
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
%"'!((
) #!&
3`)@)(S;%/$)3;
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
+(''!((
+$&'!'%
333I)@)(S;%/$)333$
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
*"!((
* $!)"
333Ii)@)(S;%/$)333$)&"(+RG$aR.7
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
$+$##!((
$+##(!*)
333`)@)(S;%/$)333;
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
%$#!((
*(%!'%
5O)@)",8KB+):7.T$%/.+%!
5>?J>Dl?N)@)5,8KB+)8(7K%$
OU
$((!((
$((!((
5>D@5)@)/%%7).+!%%,-./)+
",+!AP98@K%$
5N)@)"(+!<,8%7@(S;%7
5 5)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7d7
"BC%7
5 J)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7d7
K.+7A%7
55)@)G(+7;/7d)"BC%$
",+!G!K%$
J5)@)G(+7;/7d)K.+7A%$
",+!G!K%$
DO)@)+(!KP$):7.T$%/.+%$
$'!((
i @?N>'34)@)&G(+!:$%/7
8(B<)#7-%!.T
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
)&! &
'>?D)*5)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)",+!AP9
=
(!((
(!((
'>?D)N5)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)",+9)8(7K
=
*(!((
*(!((
>?2V3^DIV)@)>8-%/7d$%/7)8(B<
=
%(!((
%(!((
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
$%)!((
%*$!((
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
$%%!((
% !)(
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
))!((
$#*!%)
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
%+*#&!((
*+#$'!$'
*J?5V)@)*$FP,K9)K!(B;)8(7K%$)"/FRh%/+
OU
$#*!((
)(%!$"
DN]JLI)@)D(!KP$)8(7K%$
OU
"+$ #!((
"+&&#!")
!")"#$%&)5>D)@)<,8+9)($+7:f)
i ND
4/.+;$
<,8+/%
ZE)eU[h_E
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./R<%/P)+$<,A",89
=
%(!((
%(!((
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(S.+%7)+)+$<,A",89
=
)(!((
)(!((
!")"#$%&)i ND)@)<,8+9)($+7:f)
gW
N$+7:)<,8+/%!)K)"$P/7./7f)V()U
Zj)EU_hmm
D$FO.+%/P)%()EZ)8,)N,+8+/$F&)33)23KD)@)2+.+7<BF,L!),"/A)"(+78:/,G&)+$:BL/7%/$)
@)+$P(7A)"($.
,-+./01+234+.5)6)%&'7&&7)'&)!+89:;<+9=>?@AB2A=+CD=EABFG4+23+#!+9+,2A=+)(6&'6)'&)3H+2=+3-E+DI=2J4+)'&"++KB9
D3=@=+-D8LA!+-D3=8-@=2-+2=+D-,MF=@AB+@B3MLA+DI=2J4+5!+@=3A=2F+DI=2J4+&+6+@=3A=2F+,-+D39BF=3NJ
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
*5)@).+!A+.+7%/$)"BC%7
*K)@).+!A+.+7%/$)L.+7A%7
MI@5>ND)@)",(+O8P,L$%/7
",L9+(Q;,L!.R
*+!%%,-0)123451
>?T@'4[Z)@)L!"(+78+$\O.7
"(+!<,G,L9<#7;!
=>?
>?T@=I4)@),8%,L/7%/7)R$#/+%
>?T@D]>^)@),8%,L9L
(Q;%/$.R)+F,_,%!.R
>?T@DNZ)@),8%,L/7%/7)+(Q;BL
53[4)@)"/7#Q<%,L$%/7)<#7;!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
*5@2D 34E)@)*5):F,89A+G9A$8+9/<#H#/-)E)+$;
=I
!"#
"$"!%$
*5@2D 34J)@)*5):F,89A+G9A$8+9/<#H#/-)J)+$;
=I
"!#&
&'"! %
*K@2D 34)@)*K)+)A$8+HA/7L)A+G&.+)/<#H#/A
=I
&!$%
%%! (
*K@2D M)@)*K)+)A$8+HA/7L)A+G&.+):/7A+$%7
=I
)!&&
%!'(
N>D?N@55)@)(,+8($;9",+9",+(Q;9;7+):9+)<#7
=I
(!("
%#!$(
K5>?@SJT)@)K!.9+9&9EU@SUV",P(9",8A+9E@J9%
=I
&(!(#
*'*!$*
XM N
"'!('
)%!*#
KWX@5>'*D)@)L!,(!L9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FQ; XM N
#'!)*
*"!%
KWX@NIYZE)@)($;9"F&<)E,8PF9",L98,YUU"%/;B( XM N
$!'$
&*!"*
KWX@5>'*D)@)L!,(!L9;(&+8)"F&<)#7-9+)",<FQ; XM N
)%!*"
""!'#
KWX@5I2*D)@)L!,(!L$%/7);(&+8@"F&<)#7-%!
TI @K5')@)L!"(+9"(+9<#7;!
",8),8%,L9%$G9
678%9
:/$(!
?>]@J4)@)8,F,L9)J@S)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
&!)*
'!($
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&!''
&!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
)!''
)!''
2I?D@KM)@)A$8+7%/7)L/7#,#$G7P)L)\$:PQ
2D
&!)*
))!*'
?>]@J4)@)8,F,L9)J@S)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
*(!"#
"'!#)
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
)&!(%
)&!(%
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
""!)'
""!)'
2I?@ZÈaU)@)A$8+9+$P(!G!)A9P,(+9;(!F)8,EaU
2D
!)'
)#$!#'
2I?D@KM)@)A$8+7%/7)L/7#,#$G7P)L)\$:PQ
2D
*(!"#
&+#)%!%%
?>]@J4)@)8,F,L9)J@S)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
"!#*
&!$(
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
$!''
$!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
&)!''
&)!''
2I?@ZÈaU)@)A$8+9+$P(!G!)A9P,(+9;(!F)8,EaU
2D
))!&(
#(*!"(
2I?D@KM)@)A$8+7%/7)L/7#,#$G7P)L)\$:PQ
2D
"!#*
()!&'
X>2D@*=T)@)P,A+7%/7).RL$AG9/)%$#,G9L)&"($
=I
$(! &
"+(##!$"
.F3-2=+&+9+*
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
=>?
'(&"$)*+!%%,-./
5>5N)@)","($LP/)/
&+&"7F%/7%/$
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
?>]@J4)@)8,F,L9)J@S)#)#/-.9)+)8,%/7A9
2D
'!*'
'!)%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&!%(
&!%(
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
"!&'
"!&'
5>5@ZÈaU)@)","(9A$89+$P9A9P,(+9;(!F)8,EaU
2D
)!$'
%)!$'
5>5N@KM)@)A$8+7%/7)L/7#,#9L)\$:PQ)L)","(
2D
)!"'
("!('
!")"#$%&)=>?)@)<,8+9)($+7:b)
TI2
T@D2'>25)@)+;9A+!A+7P)+)8@
AG$%BL)<,A",89
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
X'
!")"#$%&)TI2)@)<,8+9)($+7:b)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
4/.+;$
<,8+/%
c)YdefaJ
#''!''
&*'!''
EaU
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
>@Zg?X3T)@)L/7A+$%/7);&87P
#Q<9%,L!.R
DIK@Zg?)@)(,+L/7+9f+$L/7A+9AP(+!%9#Q<,L9
2D
#'!''
)'!''
>@Zg?X32)@)P,%A7(L$.\$
;&87P)#Q<,L!.R
*DW2D@Zg?)@).+!A+.+7%/7)AP(+!%7P)#Q<,L!.R
2D
&)'!''
('!''
>@?>XINM)@)8,P$(:/$%/7
"G$PBL
KWX]@XINM)@)L!PF$8$%/7)P$(:!)8#$)"G$PBL
X'
*'!''
*!''
'N>?D@2T)@)<(,8+7%/7)&"($L)A/$GPO)%/+/%!
=M
*)!$*
&+%'*!)*
5NDWZ@E^g)@)"(+!;/./7),P,(,L9_7(8+/)L)E(+9
=M
&*!''
(#!*'
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
*!''
*!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
#'!''
#'!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=I
'!''
*'!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&"!''
&"!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
%"!''
%"!''
>@5N>'T?)@)",A+&P/L9%$)8@
L$.R)"(B;%!.R
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
2D
)'!''
)'!''
>@5N>'Ti)@),;A7(L9"&F$"7P
j7(,:,%,L!.R
KWK@5g]i)@)L!L/7A+$%/7)"&F$"9j7(,:,%9Eke
2D
(!''
#!*'
>@5N>'Tl)@)",A+&P/L$%/$)L
-./,#7
2DgX@>KI?)@)"(B;%7)",A+&P/L9,L$89L)-./BF.7
2D
"(!''
&'$!''
>@2*=N>TT)@)L/7A+$%/7
A.R(,%98#$)%/7G,"79
DIK@Zg?)@)(,+L/7+9f+$L/7A+9AP(+!%9#Q<,L9
2D
)'!''
&'!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
%*!''
%*!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
MS
&('!''
")'!''
DIZ@N[5[4)@)+$;7+"9&"(9"(+!)&_!./&)(7"7#7%
=I
"%!'%
#*$!
>5N@525I4)@),"(!AP),"(!AP/L$.+)"#7.$P9A"$#
=I
&)!*$
&*'! (
>5N@525I4)@),"(!AP),"(!AP/L$.+)"#7.$P9A"$#
=I
%!'%
&#$!#%
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=I
&#!)*
)%%!''
5g]@NW6)@)L!PF9)"&F$"7P)%$)(!\P,L.7
2D
*)'!''
*)!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&'!''
&'!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=I
&'!''
"''!''
>@'N>?DT)@)<(,8+7%/7)&"($L
>@'N>?D2)@)P,%A7(L$.\$
,<(,8+7h
>@5I43X)@)"$#/P,L$%/7
>@5>D)@)/%%7)"($.7)+),.R(,%!
#$A&
>*=N4
*+!%%,-0)123451
>@2M3[*3)@)2"(+OG$%/7)-:/7./
+)G7(7%9#7-%
>@D'NWD*)@),.R(9.R7:9"(+78
+<(!+$%/7:
>@DK'ND*5)@
+L$#9.R7:9<(+!;BL)",+,AG$F7
>@DK43l*T)@
+L$#9#/-./,_7(%9.R7:9-(9%$+/79
>@DKNW6X)@)+L$#.+9(!\P,L9@
"&F$"9P#$A!.+9
>@DKg5N5)@)/%%7
:7G9+L$#.+9A+P9&"(9f:F,89
!")"#$%&)>*=N4)@)<,8+9)($+7:b)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
S)dcUfec
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
5@3Ti>)@)G$;#/.7
/%j,(:$.9f,AG(+7<$L.+7
>*=N5
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
%!''
%!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
"'!''
"'!''
KWK@ IZ)@)L!L/7A+9G$;#/.),AG(+7<$L.+!.R
=
"'!''
"'!''
5@5I2W2)@)&G(+!:$%/7)"$ABL
"@",_
>?T@5I2*)@):/%7($#9"$ABL)"@",_)./O<%/P/7:
XM N
(! '
*!*)
5@5>ND)@)",(+O8P,L$%/7
G7(7%&
55>^@5>ND)@)",(+O89G7(7%9"(+!)"$A$.R)"@",_
=I
$!''
)")!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&*!''
&*!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
%'!''
%'!''
5@5>ÎN)@)<$A+7%/7f
8,<$A+$%/7)",_$(+!AP
!")"#$%&)>*=N5)@)<,8+9)($+7:b)
SkdfaJ
*5@5)@)",+!AP$%/7)L)*5
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
%)!''
"%'!&&
3Z)@)(Q;%/$)3;
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
)+"(%!''
)+*& !%%
33I)@)(Q;%/$)33$
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
&$&!''
"& !"%
333Ig)@)(Q;%/$)333$)&"(+OG$\O.7
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
&+))#!''
&+*%#! '
5M)@)",8LB+):7.R$%/.+%!
5>?K>Dm?N)@)5,8LB+)8(7L%$
MS
('!''
('!''
'>?D)*5)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)",+!AP9
=
()!''
()!''
'>?D)N5)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)",+9)8(7L
=
('!''
('!''
>?2T3[DIT)@)>8-%/7_$%/7)8(B<
=
('!''
('!''
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
))"!''
#($!)"
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
%"!''
%$!''
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
"*(!''
%%*!'"
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
*!''
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
"+")%!''
(+ *)!$*
*K?5T)@)*$FP,L9)L!(B;)8(7L%$)"/FOf%/+
MS
#$*!''
&+)%(!$*
DNWKXI)@)D(!LP$)8(7L%$
MS
$+#'"!''
$+(')!#*
5>D@5)@)/%%7).+!%%,-./)+
",+!AP98@L%$
5>D
4/.+;$
<,8+/%
5N)@)"(+!<,8%7@(Q;%7
5ND[2 )@
&"(+OG9%$A/7%%/PBLf"(+7AG,/
5 5)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7_7
"BC%7
5 K)@)"(+!<,8%7@G(+7;/7_7
L.+7A%7
55)@)G(+7;/7_)"BC%$
",+!G!L%$
K5)@)G(+7;/7_)L.+7A%$
",+!G!L%$
DM)@)+(!LP$):7.R$%/.+%$
!")"#$%&)5>D)@)<,8+9)($+7:b)
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
"#'!'
JS)aEdfea
@)+$P(7A)"($.
O=9=+D-,MF=@-@=+6+PBIBMFQ2-@
!"
"#$%&
'(&"$)*+!%%,-./
g @?N>'34)@)&G(+!:$%/7
8(B<)#7-%!.R
g ND
g @M[4)@)&G(+9)&(+O8+7h
:7#/,($.!\%!.R
g @ gNW2 )@)&G(+!:$%/7
,;/7PGBL)G&(!AG!.+%
!"#$%&#"$!'#(!)*&+,-./$0'$!1
*+!%%,-0)123451
678%9
:/$(!
*+!%%,-0
3#,-0
4/.+;$
<,8+/%
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
#'!''
#'!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
&''!''
&''!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
)'!''
)'!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
=
*'!''
*'!''
'>?D)*=)@)5($.7)<,8+9@)./O<%/P)+$<,A",89
=
&(!''
&(!''
'>?D)N=)@)5($.7)<,8+9)(Q.+%7)+)+$<,A",89
2D
)!''
'!''
!")"#$%&)g ND)@)<,8+9)($+7:b)
SEe
N$+7:)<,8+/%!)L)"$P/7./7b)T()Y
Sa)kYJfSe
KATALOG NORM CZASU
DLA PRAC LEŚNYCH
WYKONYWANYCH W
ZAGOSPODAROWANIU
LASU
Wacat
2
6. Ochrona przeciwpożarowa ....................................................................................................... 20
Spis treści
Część A: Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych w
zagospodarowaniu lasu .............................................................................................................. 5
VI. Katalog norm czasu dla prac innych wykonywanych narzędziami mechanicznymi ................. 20
VII. Katalog norm czasu na prace wykonywane sprzężajem konnym ........................................... 20
VIII. Prace wykonywane urządzeniami zawieszanymi na ciągnikach kołowych ............................ 20
I. Tabela stopni trudności prac szkółkarskich. ................................................................................ 5
II. Tabela stopni trudności prac wykonywanych na uprawach, plantacjach i w
drzewostanach. ....................................................................................................................... 5
III. Tabela stopni trudności prac wykonywanych przy pielęgnowaniu młodników. ........................... 6
IV. Składowe norm czasu z katalogów, poza czasem wykonania pracy właściwej ........................ 6
V. Ramowe zakresy czynności wchodzące w skład normy czasu dla poszczególnych grup z
zakresu zagospodarowania lasu: ................................................................................................ 6
1. Prace w szkółkach leśnych i zadrzewieniowych ....................................................................... 20
2. Odnowienia, zalesienia, poprawki, uzupełnienia, plantacje. ..................................................... 22
3. Melioracje agrotechniczne ........................................................................................................ 22
4. Pielęgnowanie i ochrona lasu ................................................................................................... 23
IX. Prace wykonywane ciągnikiem gąsienicowym ........................................................................ 23
1. Karczowanie pniaków ............................................................................................................... 23
1. Produkcja materiału sadzeniowego na powierzchniach otwartych - prace ręczne ...................... 6
2. Produkcja materiału sadzeniowego w środowisku kontrolowanym (w namiotach foliowych
i szklarniach) oraz skrzyniach, inspektach, korytach, kasetach itp. – prace ręczne ................ 7
3. Produkcja materiału sadzeniowego z zakrytym systemem korzeniowym (w szkółkach
kontenerowych ) - prace ręczne .............................................................................................. 7
2. Spychanie karp i wyczesywanie korzeni ................................................................................... 24
3. Wyrównywanie powierzchni, niwelowanie terenu, włókowanie, wałowanie. .............................. 24
4. Obalanie drzew z korzeniami (praca z pomocnikiem)............................................................... 25
5. Wykonanie rabatowałków ......................................................................................................... 25
4. Odnowienia, zalesienia, poprawki i plantacje – prace ręczne ..................................................... 8
5. Pielęgnowanie, melioracje agrotechniczne i ochrona lasu – prace ręczne lub
wykonywane przy użyciu narzędzi mechanicznych ................................................................. 8
6. Inne prace wykonywane narzędziami mechanicznymi................................................................ 9
7. Prace wykonywane sprzężajem ................................................................................................. 9
8. Prace wykonywane urządzeniami zawieszanymi lub doczepianymi do ciągników...................... 9
9. Uwagi ogólne.............................................................................................................................. 9
Cześć B: Katalog norm czasu ...................................................................................................... 10
I. Produkcja materiału sadzeniowego na powierzchniach otwartych - prace ręczne .................... 10
II. Produkcja materiału sadzeniowego w środowisku kontrolowanym (w namiotach
foliowych i szklarniach) oraz skrzyniach, inspektach, korytach, kasetach itp.- prace
ręczne ....................................................................................................................................... 13
III. Produkcja materiału sadzeniowego z zakrytym systemem korzeniowym (w szkółkach
kontenerowych) - prace ręczne ................................................................................................. 14
IV. Odnowienia, zalesienia i plantacje – prace ręczne.................................................................. 15
1. Przygotowanie gleby ................................................................................................................ 15
2. Specjalne przygotowanie gleby ................................................................................................ 15
3. Siew ......................................................................................................................................... 15
4. Sadzenie wraz z donoszeniem sadzonek ................................................................................. 15
1. Pielęgnowanie gleby................................................................................................................. 16
2. Czyszczenia wczesne .............................................................................................................. 16
3. Czyszczenia późne .................................................................................................................. 17
4. Melioracje agrotechniczne ........................................................................................................ 17
5. Ochrona lasu ............................................................................................................................ 19
3
4
III. Tabela stopni trudności prac wykonywanych przy pielęgnowaniu młodników.
Część A: Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych w zagospodarowaniu lasu
I. Tabela stopni trudności prac szkółkarskich.
Lp.
1
2
3
4
Kategoria gleby
Symbol składu gleby
pl, plw, plm, pl:pg, pl:.g, pl::pg, pl/żp, ps/pl,
ps, pls, psm, ps/żp, ps:pg, ps:.pg, ps::pg,
pg, pg.pż, pg:pls, pg/pls, pg:żp, pg/żp,
upypg, upypg.pl, upypg:pl, upypg/pl,
pls:upypg, pls:upypg, pls:upyp, pls:pygi,
pls:pygi, pls:pygi, pls:glp, pls:.uig, pls::uig,
żp/uig, mdbl, mdl, mds, m/pls
Utwory wietrzeniowe oraz silnie szkieletowe pls/uk, pls/ukż, pls/ukp, pls/ukgi, pls/ukpy,
terenów górskich utworzone z piasków
pg/uk, pg/ukż, pg/ukp, pg/ukp, pg/ukpy,
py/uk py/ukż, py/ukp,
Pozostałe rodzaje gleb nie wymienione w
punkcie 1 z wyjątkiem utworów wietrzenio- pozostałe nie wymienione symbole w Lp.
wych oraz silnie szkieletowych terenów
1, 2 i 4
górzystych
Utwory wietrzeniowe oraz silnie szkieletowe uk, ukż, ukp, ukgi, ukpy, pg/ukgi, py/ukgi,
py/ukpg
terenów górzystych
Gleby wytworzone z piasków, żwirów,
utworów pyłowo piaszczystych, piasków
gliniastych, mady bardzo lekkie, lekkie i
średnie, mursz na pisku zwykłym.
II. Tabela stopni trudności
i w drzewostanach.
Siedliska
prac
Lp.
1
1
Stopień
trudności
Rodzaj pokrywy runawg Instrukcji Urządzania
Lasu z 1994r.
2
Bez zielonej pokrywy, pokrywa mszysta i zazieleniona*
wykonywanych
Siedliska
borowe
bez boru
bagiennego
na
Siedliska
lasowe
bez olesów
uprawach,
Borowe górskie
bez boru
Lasy górskie
bagiennego
II
II
III
Bory wysokogórskie
i bagienne
górskie
3
5
6
7
I
II
III
IV
2 Zadarniona*
II
III
IV
V
3 Silnie zadarniona*
III
IV
IV
V
4 Zdziczała*
III
IV
V
V
*Dotyczy pokrywy:
1.Bez zielonej pokrywy, pokrywy mszystej i zazielenionej - zalicza się pokrywę nagą (P. naga),
ściółkową (P. ścioł.) -ścioła, zazielenioną (P. zaz.) - zielną, mszystą (P. mszys.), mszysto-czernicową.
2.Zadarnionej (P.zad.) zalicza się pokrywę, na której przeważają kobierce traw płytko zakorzenionych
lub łany borówek.
3.Silnie zadarnionej (P.s.zad.) – zalicza się pokrywę, na której przeważa roślinność trawiasta,
występująca zwarcie i tworząca silnie przeplatający się system korzeni; odnowienie lub zalesienie
wymaga stosowania zabiegów agrotechnicznych.
4.Zdziczałej (P.zdzicz.) - silnie zachwaszczona – zalicza się pokrywę, na której roślinność runa
występuje zwarcie, składa się z roślin silnie i głęboko ukorzeniających się albo dających kłącza lub
rozłogi, co uniemożliwia odnowienie lasu lub zalesienie bez zabiegów agrotechnicznych,
Prace, przy których rodzaj pokrywy nie wpływa na normę czasu oraz prace wykonywane na uprzednio przygotowanej glebie (bruzdy, talerze, placówki itp.) należy strefować jak dla warunków "bez
zielonej pokrywy, pokrywa mszysta i zazieleniona”.
•
kursywą podano nowe nazwy pokrywy wg Instrukcji Urządzania Lasu z 2003 roku.
5
Bory
Bór
Bory górskie
wysokobagienny
bez boru Lasy górskie górskie i
i olesy
bagiennego
bagienne
górskie
7
8
6
9
Lp.
Zadrzewienie
1
2
4
5
1
Do 0,7
I
II
III
II
III
IV
2
0,8 i wyżej
II
III
IV
III
IV
V
I
plantacjach
Bór bagienny
i olesy
Borowe bez
Lasowe bez
boru
olesów
bagiennego
IV. Składowe norm czasu z katalogów, poza czasem wykonania
pracy właściwej
Normy czasu z katalogów, poza czasem wykonania pracy właściwej,
w katalogu) obejmują również czasy uzupełniające związane z:
a)zapoznaniem się z pracą i wysłuchaniem instruktażu,
b)doniesieniem i odniesieniem narzędzi, materiału sadzeniowego, nasion itp.,
c)ostrzeniem lub wymianą zużytych narzędzi,
d)przerwami na odpoczynek i potrzeby fizjologiczne,
e)przygotowaniem sprzętu do pracy,
f)drobnymi naprawami sprzętu, uzupełnieniem paliwa itp.,
g)przygotowaniem sprzężaju do pracy,
h)karmieniem, pojeniem i odpoczynkiem koni w czasie pracy,
i)innymi pracami pomocniczymi wykonywanymi na powierzchni roboczej.
(określonej
V. Ramowe zakresy czynności wchodzące w skład normy czasu dla poszczególnych grup z zakresu zagospodarowania lasu:
1. Produkcja materiału sadzeniowego na powierzchniach otwartych - prace ręczne
a)wygrabianie powierzchni szkółki obejmuje zebranie z kwater wszelkich korzeni, kamieni, itp. z
usunięciem pozostałości poza powierzchnię kwater,
b)siew obejmuje poprawienie rowków siewnych, doniesienie i zaprawianie nasion, siew
i przykrycie nasion,
c)siew siewnikiem obejmuje doniesienie nasion, zaprawienie, ustalenie normy siewu
i regulację siewnika, siew i poprawienie przykrycia,
d)szkółkowanie obejmuje ułożenie uprzednio przesortowanych sadzonek w skrzynkach, formowanie
korzeni i zabezpieczenie ich przed wysychaniem, doniesienie sadzonek na powierzchnię szkółkowania, poprawienie szpary, szkółkowanie wraz z ubiciem gleby wokół sadzonek,
e)szkółkowanie zrzezów lub wycinków korzeniowych w przygotowaną glebę obejmuje poprawienie
szpar, doniesienie materiału na powierzchnię szkółkowania, szkółkowanie wraz z ubiciem gleby
wokół zrzezów,
f)wzruszanie gleby na międzyrzędach motyką w okresie wschodów (za wyjątkiem Db i Bk) w czasie
spulchniania obejmuje wzruszanie gleby narzędziami ręcznymi między rzędami lub taśmami siewnymi, usunięcie chwastów z miejsca wzruszania oraz wyniesienie chwastów poza powierzchnię
pielenia (pozostają nieliczne chwasty między siewkami w rzędach),
g)pielenie w okresie wschodów w rzędach lub taśmach (za wyjątkiem Db i Bk) obejmuje uzupełniające (po wzruszeniu gleby) całkowite wypielenie w rzędach lub taśmach wraz z wyniesieniem
chwastów poza powierzchnię pielenia,
h)pielenie w rzędach obejmuje uzupełniające (po wzruszeniu gleby) całkowite wypielenie w rzędach
lub w taśmach wraz z wyniesieniem chwastów poza powierzchnię pielenia,
i)wyjęcie sadzonek 1-latek iglastych obejmuje wykopanie sadzonek, wybranie sadzonek z gleby,
rozkruszenie bryłki ziemi, włożenie sadzonek do pojemników i tymczasowe zabezpieczenie sadzonek do transportu,
j)wyjęcie
wielolatek
drzew
i
krzewów
do
zadrzewień
lub
plantacji
obejmuje
wykopanie, wyjęcie z gleby, formowanie korzeni i zabezpieczenie bryły korzeniowej do transportu,
k)wyjęcie sadzonek uprzednio wyoranych wyorywaczem obejmuje wybranie sadzonek z gleby,
rozkruszenie bryłki ziemi, włożenie sadzonek do pojemników i tymczasowe zabezpieczenie sadzonek do transportu,
l)sortowanie i liczenie sadzonek z zabezpieczeniem przed wysychaniem obejmuje sortowanie,
liczenie i tymczasowe zabezpieczenie przed wysychaniem lub układanie do pojemników wraz z
doniesieniem do miejsca tymczasowego przechowywania,
6
m)załadowanie na pojazdy lub rozładunek z pojazdu sadzonek obejmuje doniesienie sadzonek do
środka transportowego lub miejsca tymczasowego przechowywania, ułożenie sadzonek na pojeździe lub w miejscu przechowywania oraz zabezpieczenie przed przesychaniem,
n)dołowanie sadzonek obejmuje doniesienie sadzonek do dołu, ich zadołowanie oraz przykrycie dołu
uprzednio przygotowanymi gałęziami lub matami,
o)pozyskanie materiału na kompost obejmuje zgrabienie ściółki, lub pozyskanie łubinu, lub wykopanie torfu oraz ułożenie pozyskanego materiału w pryzmy i przygotowanie do transportu,
p)przesiewanie kompostu obejmuje ustawienie raf wraz z przestawianiem i przesiewaniem kompostu,
q)pozyskanie zrzezów obejmuje pozyskanie pędów, cięcie zrzezów, liczenie, wiązanie w pęczki,
dołowanie lub zabezpieczenie przed przesychaniem, uprzątnięcie odpadów,
r)sadzenie wielolatek w szkółkach zadrzewieniowych obejmuje doniesienie sadzonek, wykopanie
dołka, sadzenie i ubicie gleby wokół sadzonek,
s)podkrzesywanie i formowanie drzewek do zadrzewień obejmuje obcięcie zbędnych gałęzi, zabezpieczenie ran po cięciu, wyniesienie gałęzi poza kwaterę
t)osłona szkółki przed ujemnymi wpływami atmosferycznymi - dotyczy zakładania lub zdejmowania
osłon z mat, krat, włókniny lub gałęzi.
2. Produkcja materiału sadzeniowego w środowisku kontrolowanym (w namiotach foliowych i szklarniach) oraz skrzyniach, inspektach, korytach, kasetach itp. – prace ręczne
a)układanie warstwy substratu o grubości ok. 15 cm obejmuje ułożenie nowej warstwy substratu w
opróżnionych korytach wraz z dostarczeniem substratu z pryzmy, wyrównanie powierzchni, wałowanie, wytyczenie kwater,
b)zebranie zużytego substratu obejmuje zebranie substratu z kwater do gleby mineralnej i wywiezienie go na pryzmy,
c)przygotowanie substratu do ponownego obsiewu obejmuje wygrabienie i usunięcie pozostałości
po wyjętych sadzonkach, odkażanie i dezynfekcję substratu, uzupełnienie warstwy substratu, wynikające z ubytków po wyjęciu sadzonek, wraz z dostarczeniem go z pryzmy, przekopanie substratu, siew ręczny nawozów mineralnych, wyrównanie powierzchni oraz wałowanie i wytyczenie
kwater
d)siew, pielenie, wyjęcie, szkółkowanie obejmuje te same czynności jak przy produkcji w terenie
otwartym,
e)szkółkowanie do doniczek wraz z napełnianiem doniczek obejmuje doniesienie sadzonek do
szkółkowania, napełnienie doniczek lub woreczków substratem, szkółkowanie, ubicie substratu
wokół sadzonek.
f)napełnianie doniczek obejmuje przygotowanie i dowiezienie substratu do miejsca szkółkowania,
napełnienie doniczek lub woreczków substratem, ubicie substratu i odniesienie woreczka lub doniczki do miejsca składowania,
g)balotowanie sadzonek metodą Nisuli obejmuje - przygotowanie drutu do wiązania balotów, przygotowanie i przycięcie folii, dowiezienie torfu do stołu manipulacyjnego, nawilżenie torfu, przygotowanie sadzonek do balotowania, rozłożenie folii na stole, rozścielenie warstwy torfu na folii i ułożenia sadzonek w odpowiedniej więźbie, przykrycie korzeni substratem, zwinięcie folii w rulon,
związanie balotu i odniesienie do miejsca składowania,
h)ułożenie balotów obejmuje przygotowanie powierzchni pod baloty, wyrównywanie
i wygrabianie powierzchni, wyłożenie powierzchni składowania płachtami folii, ułożenie i przykrycie
balotów uprzednio przygotowanymi gałęziami lub matami, zabezpieczenie zewnętrznych ścian
balotów przed szkodliwymi działaniami atmosferycznymi.
3. Produkcja materiału sadzeniowego z zakrytym systemem korzeniowym (w szkółkach
kontenerowych ) - prace ręczne
a)siew podkiełkowanych nasion (buka) do kontenerów obejmuje doniesienie nasion do miejsca
siewu, wyciśnięcie dołka siewnego, kontrolę stanu kiełka, wysiew nasion, przykrycie nasion, wykonanie etykiety imiennej i oznaczenie nią obsianej powierzchni,
b)siew nasion lipy, grabu i innych nasion o podobnych wymiarach zewnętrznych po 2-4 sztuk do celi,
do kontenerów obejmuje doniesienie nasion do miejsca siewu, wyciśnięcie dołka siewnego, wysiew nasion, przykrycie nasion, wykonanie etykiety imiennej i oznaczenie nią obsianej powierzchni,
c)siew nasion skrzydlaków po 1-3 sztuk do celi, do kontenerów obejmuje doniesienie nasion do
miejsca siewu, wyciśnięcie dołka siewnego, wysiew nasion, przykrycie nasion, wykonanie etykiety
imiennej i oznaczenie nią obsianej powierzchni,
d)siew nasion dębów wraz z uprzednim obcięciem 1/4-1/3 żołędzia do kaset obejmuje doniesienie
nasion do miejsca siewu, obcięcie1/4-1/3 żołędzia, kontrolę stanu zdrowotnego żołędzia w miejscu cięcia, wyciśnięcie dołka siewnego, wysiew nasion, przykrycie nasion, wyniesienie odpadów
po cięciu w wyznaczone miejsce, wykonanie etykiety imiennej i oznaczenie nią obsianej powierzchni,
7
e)przerywanie nadmiarowych siewek sosny, świerka, modrzewia w kontenerach obejmuje wyrwanie lub wycięcie nadmiaru siewek, wyniesienie odpadów w wyznaczone miejsce, wykonanie etykiety imiennej i oznaczenie nią przerwanej kasety (powierzchni),
f)pielenie chwastów w kontenerach obejmuje wyrwanie chwastów i ich wyniesienie
w wyznaczone miejsce,
g)sortowanie sadzonek w kontenerach obejmuje wysortowanie sadzonek spełniających określone
parametry, przełożenie sadzonek do kontenerów lub innych pojemników, ułożenie kontenerów lub
pojemników z wysortowanymi sadzonkami, wyrzucenie pozostałych odpadów wraz z opróżnieniem kontenerów z resztek substratu i uporządkowaniem powierzchni w miejscu sortowania,
h)zestawianie kontenerów z sadzonkami z palet na ziemię na czas zimy obejmuje zdjęcie kontenerów z palety, ścisłe ułożenie kontenerów na ziemi, osłonięcie skrajnych kontenerów, wyniesienie i
ułożenie palet, uprzątnięcie powierzchni.
4. Odnowienia, zalesienia, poprawki i plantacje – prace ręczne
a)zdarcie pokrywy na pasach (szer. pow. 40 cm), na talerzach (40x40 - 60x60), oraz placówkach w
uprawach i talerzach w podszytach obejmuje zdarcie pokrywy, usunięcie chwastów i wytrząśnięcie
próchnicy ze zdartej pokrywy,
b)przekopanie gleby obejmuje przekopanie gleby w miejscach sadzenia na głębokość 25 cm, przekopanie gleby w talerzach dotyczy powierzchni 30x30 cm w środku talerza,
c)wykonanie kopczyków obejmuje zdarcie pokrywy gleby, doniesienie ziemi lub substratu, usypanie i
formowanie kopczyka,
d)wykonanie rabatowałków obejmuje zdarcie i odłożenie pokrywy z miejsca rabaty, wykopanie gleby
na rabatę oraz jej rozłożenie i wyrównanie,
e)wykonanie placówek obejmuje zdarcie i odłożenie pokrywy, podwyższenie dna placówki wraz z
doniesieniem lub wykopaniem gleby,
f)siew (ręczny lub siewnikiem ręcznym) na pasach, placówkach lub talerzach obejmuje wykonywanie
rowków siewnych, doniesienie i zaprawianie nasion, siew i przykrycie nasion,
g)sadzenie (w szparę, w jamkę, na kopczykach itp.) obejmuje załadunek sadzonek do skrzynek,
zabezpieczenie korzeni przed wysychaniem, doniesienie sadzonek do miejsca sadzenia (kaset z
sadzonkami z zakrytym systemem korzeniowym), wykonanie szpary (jamki, dołka), sadzenie oraz
ubicie gleby wokół sadzonek,
h)sadzenie w jamkę – znajduje zastosowanie przy wielolatkach oraz sadzonkach jednorocznych z
silnie rozwiniętym systemem korzeniowym oraz sadzonkach z zakrytym systemem korzeniowym,
i)sadzenie w dołki – stosuje się przy sadzeniu wyrośniętych drzewek.
5. Pielęgnowanie, melioracje agrotechniczne i ochrona lasu – prace ręczne lub wykonywane przy użyciu narzędzi mechanicznych
a)pielęgnowanie obejmuje usuwanie chwastów wokół sadzonek na powierzchni talerza i na międzyrzędach (koszenie motyczenie, mechaniczne lub chemiczne zwalczanie chwastów), spulchnianie
gleby wokół sadzonek narzędziami ręcznymi na powierzchni talerza, przerzedzanie siewów,
b)wykonanie czyszczeń wczesnych obejmuje usunięcie drzewek chorych, wadliwych lub niepożądanych za pomocą siekiery, tasaka lub pilarki poprzez wycinanie, ogławianie, obrączkowanie, przycinanie,itp.,
c)wykonanie czyszczeń późnych obejmuje wycięcie lub ogłowienie wcześniej oznaczonych drzewek
przy pomocy siekiery, tasaka lub pilarki i pozostawienie wyciętych drzewek w miejscu ścięcia,
d)podkrzesywanie i formowanie drzewek obejmuje usunięcie zbędnych odgałęzień, zabezpieczenie
preparatami przed infekcją, zebranie i usunięcie ściętych gałęzi,
e)kopanie rowów obejmuje wyznaczenie miejsca przebiegu rowu, zdjęcie pokrywy
i odłożenie, wykopanie rowu z wyrównaniem skarpy,
f)uprawa gleby na piaskach narażonych na erozję obejmuje budowę płotów, zapór wraz z doniesieniem uprzednio przygotowanego materiału, poziomowanie miejsc sadzenia nawożenie gleby w
formie
podsypki,
siew
łubinu
wraz
ze
spulchnianiem
i przykryciem nasion po siewie, doniesienie nasion,
g)zabezpieczenie sadzonek i drzewek przed zwierzyną:
-palikami - obejmuje doniesienie oraz wbicie 2 lub 3 palików,
-przy użyciu preparatów chemicznych w uprawach i młodnikach obejmuje przygotowanie preparatu
do nakładania na sadzonki oraz przygotowanie narzędzi do smarowania, doniesienie preparatu na
uprawę, zabezpieczenia sadzonek, oczyszczenie urządzeń,
-pakułami - obejmuje nawinięcie ich na pęd główny oraz wokół pączka szczytowego,
h)grodzenie upraw obejmuje opalanie, wykopanie dołków pod słupki, rozniesienie
i wkopanie słupków, doniesienie siatki, drutu itp., zawieszanie siatki, naciągnięcie
i umocowanie jej do gruntu, wykonanie i zamocowanie bram lub przejść,
i)zabezpieczenie sadzonek przy użyciu preparatów chemicznych w miejscu przechowywania sadzonek obejmuje przygotowanie cieczy roboczej, doniesienie sadzonek, zabezpieczenie korzeni, odniesienie sadzonek do skrzynek,
j)układanie w stosy niewymiarowe obejmuje składanie pozostałości pozrębowych, chrustu lub gałęzi
w stosy (kupki) o nieregularnych kształtach podczas oczyszczania powierzchni,
8
k)zabezpieczenie pni biopreparatami obejmuje nacięcie pnia, aplikację preparatu, przykrycie pnia
ściołą.
6. Inne prace wykonywane narzędziami mechanicznymi
a)chemiczne zwalczanie szeliniaka obejmuje przygotowanie cieczy roboczej, dojście do powierzchni
i opryskiwanie, uzupełnianie cieczy roboczej, oczyszczenie opryskiwacza,
b)wykonanie dołków lub talerzy za pomocą świdra glebowego obejmuje obsługę pilarki oraz wykonanie talerza lub dołka.
7. Prace wykonywane sprzężajem
a)zdarcie pokrywy pasami obejmuje przygotowanie sprzężaju i narzędzi do pracy, zdarcie pokrywy
wraz z poprawianiem pasów, oczyszczenie narzędzi oraz drobne naprawy sprzętu.
8. Prace wykonywane urządzeniami zawieszanymi lub doczepianymi do ciągników
a)przygotowanie gleby (orka, bronowanie, spulchnianie) obejmuje zawieszanie lub doczepianie
sprzętu, regulację i drobne naprawy, uprawę gleby, oczyszczenie sprzętu oraz odstawienie go do
miejsca postoju,
b)siew nasion obejmuje przygotowanie siewnika, zaprawianie nasion, donoszenie nasion w czasie
siewu, siew, oczyszczenie siewnika,
c)mechaniczne szkółkowanie sadzonek obejmuje ustawienie sadzarki, wykonanie próbnego przejazdu, ustalenie głębokości szkółkowania oraz więźby, donoszenie sadzonek, oczyszczenie sprzętu po pracy,
d)opryskiwanie upraw opryskiwaczem obejmuje przygotowanie opryskiwacza, przygotowanie cieczy
roboczej i uzupełnienie jej w czasie pracy, zebranie i zdanie pustych opakowań po środkach chemicznych, odstawienie sprzętu do miejsca postoju.
9. Uwagi ogólne
1.W przypadku wystąpienia utrudnień nieuwzględnionych w katalogu lub innych uwarunkowań
nadleśniczy, na uzasadniony wniosek, ma prawo zastosować na określonej pozycji mnożnik
zwiększający normę czasu do 30 %.
2.W przypadku wystąpienia prac nie ujętych w katalogu oraz dla prac wymienionych w katalogu a
wykonywanych w skrajnie odmiennych warunkach należy opracować normy zakładowe w obowiązującym trybie.
3.Do katalogu mają zastosowanie przepisy obowiązujące w Lasach Państwowych wg stanu na
01.01.2008 r.
Cześć B: Katalog norm czasu
I. Produkcja materiału sadzeniowego na powierzchniach otwartych
- prace ręczne
Lp.
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Wyszczególnienie
2
Wygrabianie powierzchni z korzeni
i pozostałości drzewnych grabiami
Siew nasion
Siew nasion przy pomocy ręcznych siewników
Szkółkowanie sadzonek do 1 roku z doniesieniem do miejsca szkółkowania
Jak wyżej, lecz sadzonek 2-3 latek
Jak Lp. 4 lecz z zrzezów lub wycinków korzeniowych
Wzruszanie gleby na międzyrzędach opielaczem ręcznym
Spulchnienie gleby na międzyrzędach
- dla Db i Bk również w okresie wschodów
Spulchnienie gleby na międzyrzędach
w okresie wschodów motyką
Pielenie - siewy pełne
Pielenie - siewy pełne w okresie wschodów
Pielenie w rzędach lub pasach
- dla Db i Bk również w okresie wschodów
Pielenie w rzędach lub pasach w okresie
wschodów
Wyjęcie sadzonek 1-latek bez sortowania i
liczenia
– iglaste
15. - liściaste
16.
Jak Lp. 11 lecz sadzonek 2-3 letnich
- iglaste
J.m.
3
1 ar
1000
szt.
1 ar
1000
szt.
17. - liściaste
18.
Jak Lp. 11 lecz materiału 4-5 letniego
- iglaste
19. - liściaste
Wyjęcie sadzonek jednolatek uprzednio wyora20. nych wyorywaczem
- iglaste
21. - liściaste
9
1000
szt.
Norma czasu w roboczogodzinach na jednostkę
miary
w stopniu trudności
I
II
III
4
5
6
Kod
czynności
7
1,80
1,98
2,16
GRAB-R
3,30
1,20
3,60
1,50
3,90
1,80
SIEW-R
SIEW-S
3,60
4,00
4,50
SZK-1R
5,70
5,90
6,30
SZK-WR
2,40
2,60
3,00
SZK-ZR
0,7
0,9
x
SPUL-O
1,50
1,70
1,90
SPUL-R
2,40
2,70
3,20
SPUL-R1
3,0
5,0
4,0
6,50
x
x
PIEL-P
PIEL-P1
2,10
2,50
3,00
PIEL-RN
3,30
3,70
4,20
PIEL-RN1
0,60
0,72
0,90
WYJ-1IR
0,72
0,90
1,08
WYJ-1LR
0,90
1,05
1,20
WYJ-2IR
1,08
1,26
1,44
WYJ-2LR
1,68
1,80
1,92
WYJ-4IR
2,10
2,40
2,70
WYJ-4LR
0,48
0,60
0,72
WYJ-1IW
0,60
0,72
0,84
WYJ-1LW
10
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
Norma czasu w roboczogodzinach na jednostkę
Kod
miary
J.m.
czynności
I
II
III
3
4
5
6
7
Jak wyżej lecz 2-3 latek
0,72
- iglaste
- liściaste
0,84
Wyjęcie materiału szkółkowanego
1,32
4-5 letniego - iglastego
- liściastego
1,68
Wyjęcie wielolatek drzew i krzewów do zadrzewień
30,00
lub plantacji wraz z formowaniem korzeni
Sortowanie i liczenie sadzonek z zabezpieczeniem
przed wysychaniem
0,30
- 1 latek iglastych
- 1 latek liściastych
0,36
- 2 - 3 latek iglastych
0,42
- 2 - 3 liściastych
0,48
0,90
- 4 - 5 latek liściastych
1,20
- wielolatek drzew i krzewów
7,20
do zadrzewień
Sortowanie, liczenie i układanie sadzonek do
1000 0,30
pojemników - 1 latek iglastych
szt.
0,36
0,48
0,60
Załadunek sadzonek na pojazdy
z zabezpieczeniem do transportu lub
0,18
rozładunek wraz z zabezpieczeniem
- 1 latek iglastych
0,24
0,30
0,36
0,42
0,48
- wielolatek drzew i krzewów do zadrzewień
0,72
Dołowanie sadzonek z doniesieniem
0,24
do dołu - 1 latek iglastych
0,30
0,42
- 2 – 3 latek liściastych
0,54
11
0,84
0,96
WYJ-2IW
1,02
1,20
WYJ-2LW
1,44
1,56
WYJ-4IS
1,92
2,16
33,00
36,00
WYJ-4LS
WYJFORM
x
x
SORT-1I
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
SORT-1L
SORT-2I
SORT-2L
SORT-4I
SORT-4L
SORTWIEL
x
x
UKŁAD-1I
x
x
x
x
x
x
UKŁAD-1L
UKŁAD-2I
UKŁAD-2L
x
x
ZAŁ-1IL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ZAŁ-1LL
ZAŁ-2IL
ZAŁ-2LL
ZAŁ-4IL
ZAŁ-4LL
ZAŁ-WIEL
x
x
DOŁ-1I
x
x
x
x
x
x
DOŁ-1L
DOŁ-2I
DOŁ-2L
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
49. - 4 - 5 latek iglastych
50. - 4 - 5 latek liściastych
- wielolatek drzew i krzewów do zadrze51.
wień
Załadunek lub rozładunek sadzonek wraz
52. zabezpieczeniem w pojemnikach
- 1 latek iglastych
53. - 1 latek liściastych
54. - 2 - 3 latek iglastych
55. - 2 - 3 latek liściastych
Osłona szkółki przed ujemnymi wpływami
56.
atmosferycznymi
57. Regulowanie położenia osłon
Pozyskanie materiałów na kompost wraz z
58. ułożeniem do transportu
- z torfu
59. - z łubinu
Załadunek lub rozładunek materiału
60.
kompostowego - z torfu
61. - z łubinu
Jednorazowe ręczne przerobienie kompo62.
stu z wapnem lub nawozami mineralnymi
Przesiewanie kompostu wraz doniesieniem
63.
i przestawieniem raf
Załadunek kompostu na wozy lub przycze64.
py
Pozyskanie pędów, cięcie zrzezów,
65.
liczenie, wiązanie i dołowanie
Sadzenie wielolatek w szkółkach zadrze66. wieniowych wraz z ręcznym przygotowaniem dołków
Podkrzesywanie i formowanie drzewek do
67.
zadrzewień, wraz z wyniesieniem gałęzi
Wiązanie sadzonek w pęczki i etykietowa68.
nie
J.m.
3
1000
szt.
1 ar
1 mp
1000
szt.
Norma czasu w roboczogodzinach na jednostkę miary
I
II
III
4
5
6
0,48
x
x
0,60
x
x
Kod
czynności
7
DOŁ-4I
DOŁ-4L
0,84
x
x
DOŁ-WIEL
0,02
x
x
ZAŁ-1IP
0,03
0,04
0,04
x
x
x
x
x
x
ZAŁ-1LP
ZAŁ-2IP
ZAŁ-2LP
0,30
x
x
OSŁ-ATM
0,18
x
x
OSŁ-REG
2,00
x
x
POZ-T
1,20
x
x
POZ-Ł
0,48
x
x
ZAŁ-T
0,36
x
x
ZAŁ-Ł
0,72
x
x
PRZE-KOMR
0,90
x
x
PRZES-R
0,60
x
x
ZAŁ-KOMP
3,60
x
x
POZ-P
18,0
19,0
20,0
SADZ-SW+D
18,0
x
x
PODK-WYN
0,15
x
x
WIĄZ-PE
12
III. Produkcja materiału sadzeniowego z zakrytym systemem korzeniowym
(w szkółkach kontenerowych) - prace ręczne
II. Produkcja materiału sadzeniowego w środowisku kontrolowanym
(w namiotach foliowych i szklarniach) oraz skrzyniach, inspektach,
korytach, kasetach itp.- prace ręczne
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
69. Przygotowanie substratu
70. Załadunek lub rozładunek trocin lub substratu
Jednorazowe przerobienie substratu
71.
z wapnem lub nawozami
Dowóz piasku na powierzchnie i rozścielenie (jako
72.
warstwę filtrującą) taczkami
73. Układanie warstwy substratu o grubości ok. 15 cm
74. Dezynfekcja podłoża – opryski
75. Wysiew nawozów mineralnych
76. Zebranie zużytego substratu z wywiezieniem
Grabienie i wyrównywanie powierzchni
77.
przed obsiewem
78. Wałowanie
79. Przygotowanie substratu do ponownego obsiewu
80. Wyciskanie rządków siewnych
81. Siew nasion w rządki
82. Siew nasion rzutem
83. Pielenie z wyniesieniem chwastów
84. Przerzedzanie siewów z pieleniem
Wyjęcie, sortowanie, liczenie i zabezpieczenie
85.
do transportu - 1 latek iglastych
86. - 1 latek liściastych
87. - 1 latek zrzezów ukorzenionych
88. - 2 – 3 latek iglastych
89. - 2 – 3 latek liściastych
90. Szkółkowanie siewek do gruntu
Szkółkowanie 1-2 latek do doniczek wraz
91.
z napełnianiem doniczek substratem
Napełnianie doniczek lub woreczków foliowych
92.
substratem oraz ubicie
93. Wykonanie woreczków i cylindrów foliowych
94. Siew do doniczek
95. Przerzedzanie siewów w doniczkach
96.
Załadunek pojemników z doniczkami na pojazd lub
rozładunek i układanie doniczek w tunelu
Norma czasu w
Kod
J.m. roboczogodzinach na
czynności
jednostkę miary
3
4
5
2,00
PRZYG-SUB
0,45
ZAŁ-SUB
1 mp
1 ar
1000
szt.
1000
szt.
donic
1 m2
1000
szt.
donic
97. Balotowanie sadzonek metodą Nisuli
1000
Ułożenie balotów do przechowywania na balotowi98.
szt.
sku
/balot
99. Pielenie chwastów w balotach z wyniesieniem
100. Osłona balotów matami – zdjęcie albo założenie
1 ar
13
0,95
PRZER-SUB
0,60
DOW-PIAS
50,00
0,75
0,40
30,0
UKŁ-SUB
DEZ-OPR
NAW-MINER
ZEBR-SUB
0,60
GRAB-WYR
1,50
24,00
1,00
4,00
3,00
8,40
10,00
WAŁ-FOL
ROZŁ-SUB
WYC-RR
SIEW-CRC
SIEW-PRC
PIEL-NAM
PRZEZ-NAM
1,00
WYJ-1IN
1,98
2,64
1,50
2,15
4,20
WYJ-1LN
WYJ-1ZN
WYJ-2IN
WYJ-2LN
SZK-SIEW
29,00
SZK-NAPEŁ
17,00
NAP-DONSU
20,0
0,21
0,90
WYK-WORF
SIEW-DON
PRZER-DON
4,80
ZAŁ-DONT
228,00
BALOT
48,00
UKŁ-BALOT
12,00
1,50
PIEL-BAL
OSŁ-BAL
Lp.
1
Wyszczególnienie
J.m.
2
3
Siew podkiełkowanych nasion buka do
101. kontenerów o zagęszczeniu cel do 400
sztuk na 1 m 2
Siew podkiełkowanych nasion buka do
102. kontenerów o zagęszczeniu cel ponad 400
sztuk na 1 m2
Siew nasion lipy, grabu po 2-4 sztuk do celi
103. kontenerów o zagęszczeniu cel do 400
sztuk na 1 m2
1000
Siew nasion lipy, grabu, po 2-4 sztuk do celi szt. cel
104. kontenerów o zagęszczeniu cel ponad 400
sztuk na 1 m2
Siew nasion klonów i jesionu po 1-3 sztuk
105. do celi kontenerów o zagęszczeniu cel do
400 sztuk na 1 m2
Siew nasion klonów i jesionu po 1-3 sztuk
106. do celi kontenerów o zagęszczeniu cel
ponad 400 sztuk na 1 m2
Siew nasion dębów, z uprzednim obcięciem
107. 1/4-1/3 żołędzia, do kaset o zagęszczeniu
cel do 400 sztuk na 1 m2
Siew nasion dębów, z uprzednim obcięciem
1/4-1/3 żołędzia, do kaset o zagęszczeniu
108.
cel ponad 400 sztuk
1000
na 1 m2
szt. cel
Przerywanie nadmiernych ilości siewek
109. sosny, świerka i modrzewia w kontenerach o
zagęszczeniu cel do 400 sztuk na 1m2
Przerywanie nadmiernych ilości siewek
110. sosny, świerka i modrzewia w kontenerach o
zagęszczeniu cel ponad 400 sztuk na 1m2
Pielenie chwastów w kontenerach o za111.
gęszczeniu cel do 400 sztuk na 1m2
1 m2
Pielenie chwastów w kontenerach o za112.
gęszczeniu cel ponad 400 sztuk na 1m2
Sortowanie sadzonek w kontenerach o
1000
113.
zagęszczeniu cel do 400 sztuk na 1m2
szt.
sadz.
Sortowanie sadzonek w kontenerach o
114.
2
zagęszczeniu cel ponad 400 sztuk na 1m wysort.
1000
Zestawianie kontenerów z sadzonkami z
115.
szt.
palet na ziemię na czas zimy
kont.
Norma czasu w roboczogodzinach na jednostkę miary
Kod
czynności
I
II
III
4
5
6
7
1,9
x
x
SR-BK<400
1,7
x
x
SR-BK>400
1,7
x
x
SR-IN<400
1,5
x
x
SR-IN>400
3,0
x
x
SR-SK<400
2,8
x
x
SR-SK>400
2,9
x
x
SR-DB<400
2,6
x
x
SR-DB>400
0,70
x
x
PRZ-R<400
0,60
x
x
PRZ-R>400
0,25
x
x
PIEL-KON1
0,30
x
x
PIEL-KON2
2,3
x
x
2,1
x
x
0,45
x
x
SORTKON1
SORTKON2
ZEST-KON
14
IV. Odnowienia, zalesienia i plantacje – prace ręczne
1. Przygotowanie gleby
Lp.
Wyszczególnienie
J.m.
1
2
3
1000
mb
116. Zdarcie pokrywy pasami
Zdarcie pokrywy na talerzach
40 cm x 40 cm
Zdarcie pokrywy na talerzach
118.
60 cm x 60 cm
Zdarcie pokrywy na placówkach
119.
o średnicy 1,2 m
Zdarcie na talerzach pod okapem
120.
drzewostanu o wym. 40 cm x 40 cm
121. Poprawianie talerzy w poprawkach
Przekopanie gleby pasami w miejscu
122.
sadzenia
Przekopanie gleby na talerzach w
123.
miejscu sadzenia
Przekopanie gleby na placówkach
124.
o średnicy 1,2 m
2. Specjalne przygotowanie gleby
117.
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
Wykonanie kopczyków
125.
o wymiarach 40 x 40 x 30 cm
Wykonanie kopczyków
126.
o wymiarach 60 x 60 x 40 cm
Wykonanie dołków
127. o wymiarach 40 x 40 x 40 cm
w glebie bez zdartej pokrywy
128. Wykonanie rabatowałków
Wykonanie placówek wywyższonych o
0,5 m wysokości i o średnicy 1,2 m
Wykonanie placówek wywyższonych o
130.
0,5 m wysokości i o wymiarach 2 x 2 m
129.
Norma czasu w
roboczogodzinach /jedn. miary
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
Kod
czynności
9
24,0 29,0 35,0 43,0 52,0 WYK-PASR
17,0 21,0 26,0 32,0 40,0 WYK-TAL40
30,0 37,0 46,0 57,0 70,0 WYK-TAL60
1000
szt.
57,0 62,0 67,0 71,0 79,0
WYK-PL12
16,0 20,0 25,0 31,0 39,0 WYK-TALOK
1000
mb
1000
szt.
J.m.
3
12,0 14,0 16,5 19,0 22,0
POP-TAL
12,0 14,5 17,0 20,5 24,0
PRZ-PAS
9,0
10,4 11,9 13,7 15,7 PRZ-TALSA
41,0 48,0 56,0 65,0 75,0
PRZ-PL12
Norma czasu w
Kod czynności
I
4
II
5
III
6
IV
7
V
8
9
66,0 80,0 97,0 117,0 141,0 WYK-KOPRM
1000 130,0 145,0 162,0 180,0 200,0 WYK-KOPRD
szt.
55,0 62,0 69,0 77,0 86,0 WYK-DOŁRM
1000
132,0 151,0 174,0 198,0 224,0 WYK-RABAT
mb
1 szt.
0,54 0,65 0,78 0,95 1,15 WYK-PLWY1
1 szt.
1,9
2,3
2,8
3,4
4,0 WYK-PLWY2
3. Siew
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
J.m.
3
1000
131. Siew ciągły, przerywany lub kupkowy
mb
4. Sadzenie wraz z donoszeniem sadzonek
1
2
3
Sadzenie 1 latek pod kostur na pasach
132.
1000
i talerzach
szt.
133. Jak wyżej lecz w poprawkach i uzupełn
15
Norma czasu w roboczogodzinach / jedn. miary
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
Kod
czynności
9
1,6
1,8
2,1
2,4
x
SIEW-RCP
4
5
6
7
8
9
8,5
9,6
10,8 12,1
x
SADZ-1KP
12,0 13,8 15,9 18,2
x
POPR-1KP
Sadzenie 1 latek pod kostur na placów134. kach, kopczykach, wałkach
10,0 11,0 12,0 13,2
x
SADZ-1KR
i rabatowałkach
Sadzenie sadzonek z zakrytym syste135.
21,0 27,0 34,0 43,0
x SAD-B<150
mem korzeniowym o bryłce do 150 cm3
136. Jak wyżej lecz w poprawkach i uzupełn.
26,0 33,0 42,0 53,0
x POP-B<150
25,0 31,5 40,0 50,0
x SAD-B<300
3
mem korzeniowym o bryłce do 300 cm
30,0 37,0 45,0 55,0
x POP-B<300
44,0 54,0 66,0 81,0
x SAD-B>300
mem korzeniowym o bryłce pow. 300 cm3
55,0 65,0 77,0 92,0
x POP-B>300
141. Sadzenie 1 latek w jamkę
15,0 20,0 27,0 36,0
x
SADZ-1M
142. Sadzenie wielolatek w jamkę
18,0 23,0 30,0 39
x
SADZ-WM
22,0 28,5 37,0 48
x
POPR-WM
144. Sadzenie wielolatek w jamkę z bryłką
38,0 46,5 57,0 69,0
x
SADZ-WB
48,0 59,0 72,0 86,0
x
POPR-WB
Sadzenie wielolatek drzewek ukorzenio146.
78,0 96,0 120,0 148,0 x SADZ-W+D
nych w dołki wraz z wykopaniem dołków
Sadzenie wielolatek, drzewek ukorzenio147.
x
SADZ-W
39,0 48,0 60,0 74,0
nych w dołki uprzednio wykonane
Sadzenie 1 latek w dołki przygotowane
148.
6,6 7,2 7,8 8,5
x
SADZ-1D
“kolczatką”
Uwaga: poz. 135-139 dotyczą głównie sadzonek 1 rocznych, z produkcji kontenerowej sadzonych
z użyciem specjalistycznych kosturów
V. Pielęgnowanie i ochrona lasu – prace ręczne lub przy użyciu narzędzi mechanicznych
1. Pielęgnowanie gleby
Lp.
1
Wyszczególnienie
2
Zmotyczenie pokrywy wokół
drzewek (plantacje)
Zniszczenie chwastów
150. (zmotyczenie) wokół sadzonek
na talerzach
Zniszczenie chwastów
151. (zmotyczenie) wokół sadzonek
na pasach
152. Chemiczne zniszczenie chwastów
Wykaszanie chwastów w uprawach
153. oraz usuwanie nalotów w uprawach
pochodnych
154. Jak wyżej lecz sierpem
155. Przerzedzanie siewów
156. Usuwanie żarnowca do 30% pokrycia.
157. Jak wyżej, lecz 30-50%
158. Jak wyżej, lecz 50-70%
159. Jak wyżej, lecz powyżej 70%
2. Czyszczenia wczesne
Uprawy z sadzenia i siewów sztucz160.
nych iglaste lub liściaste
161.Jak wyżej, mieszane
162.Uprawy z naturalnego odnowienia
J.m.
3
149.
Norma czasu w roboczogodzinach / jedn. miary
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
Kod czynności
9
33,0 40,0 48,0 58,0 70,0 MOT-PLANT
1000
szt.
1000
mb
1 ha
1 ha
14,0 17,5 20,5 24,5 29,0
MOT-TAL
11,5 14,0 17,0 20,5
MOT-PAS
25
x
16,0 18,5 21,5 25,0 OPR-CHWAS
x
36,0 42,0 49,0 57,0
KOSZ-CHN
x
42 53,5 59,5 66,0 KOSZ-CHNS
36,0 46,0 58,0 73,0 94,0 PRZER-R
78
ZARN<30
95
ZARN30-50
x
x
108
ZARN50-70
123
ZARN>70
28,0 32,5 38,0 44,0 51,0
CW-SZTIL
34,0 39,0 46,0 52,5 61,0
50,0 56,5 64,0 73,0 83,0
CW-SZTM
CW-NAT
16
3. Czyszczenia późne
Młodniki z sadzenia iglaste lub liściaste
163.
- zabieg I
164.Jak wyżej, lecz zabieg II
Młodniki z sadzenia wielogatunkowe –
165.
zabieg I
1 ha
Młodniki z naturalnego odnowienia 167.
zabieg I
169.Młodniki z siewów sztucznych zabieg I
171.Przerzedzenie skupień odrośli
Podkrzesywanie i formowanie drzewek
172. topoli w wieku do 3 lat z wyniesieniem
gałęzi
173.Jak wyżej - do 5 lat
174.Jak wyżej - do 8 lat
175.Jak wyżej - powyżej 8 lat
Podkrzesywanie i formowanie
176.
drzewek na uprawach
Podkrzesywanie drzew dorodnych
177.
1000
do 4 m wysokości
szt.
178.
do 6 m wysokości
179.
od 4 do 6 m wysokości (II zabieg)
180.Przycinanie Db na bezpieńkę
Pielęgnowanie drzewek w zadrzewieniach poprzez formowanie koron,
181. usuwanie zbędnych gałęzi z ich
wyniesieniem, motyczenie na powierzchni, wiązanie drzewek
4. Melioracje agrotechniczne
Lp.
Wyszczególnienie
J.m.
28,0 34,0 41,0 50,0 61,0 CP-SZTILI1
25,2 30,5 37,0 45,0 55,0 CP-SZTILI2
34,0 41,0 49,0 58,0 69,0
CP-SZTM1
31,0 37,0 44,0 52,0 62,0
CP-SZTM2
60,0 70,0 81,0 94,0
109,0
54,0
36,0
32,0
54,0
63,0
43,0
38,0
68,0
73,0
51,0
45,0
82,0
85,0
61,0
54,0
96,0
99,0
CP-NAT2
73,0 CP-SIEW1
64,0 CP-SIEW2
110,0 CP-PRZERO
43,0
x
x
x
x
PODK-3TOP
55,0
76,0
79,0
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PODK-5TOP
PODK-8TOP
PODK>8TOP
55,0
x
x
x
x
PODK-FORM
90,0
x
x
x
x
PODK<4DOR
120,0
x
x
x
x
PODK<6DOR
50,0
x
x
x
x
PODK4-6DO
5,0
x
x
x
x
PRZYC-DB
96,0
115
138
166
200
FORM-ZAD
CP-NAT1
Norma czasu w
Kod czynności
w st. trudności
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
9
1,30 1,50 1,80 2,10 2,40 KOP-ROW
1
2
3
182. Wykopy ziemne o różnych przekrojach 1 m3
Oczyszczanie zrębów i halizn z
krzewów, jeżyn, malin itp. poprzez
183.
48,0 58,0 70,0 84,0 101,0 PORZ>100
wycinanie i wynoszenie – dla 100%
1 ha
pokrycia powierzchni
Uprawa gleby na piaskach narażonych
184.
56,0 66,0 78,0
x
x
UPR-GLEB
na erozje wietrzną
Porządkowanie powierzchni z pozostałości porębowych
Wynoszenie i układanie pozostałości
185.
0,26 0,33 0,40 0,48 0,57 PORZ-STOS
w stosy niewymiarowe
Znoszenie i układanie pozostałości do 1 mp
186.
0,15 0,18 0,21 0,25 0,30 PORZ-ROZD
rozdrabniania
187. Spalanie
0,09
x
x
x
x
PORZ-SPAL
17
Wycinanie podszytów i podrostów w cięciach rębnych wycinanie znoszenie i układanie w stosy
niewymiarowe z pozostawieniem na powierzchni- teren równy, falisty
Wysokość podszytu i porostu
Kod
Procent pokrycia powierzchni
J.m.
powyżej
czynności
do 1 m 1 do 2 m
2m
1
2
3
4
5
6
7
WPOD-31N
188. 10 - 30%
19,2
30,4
36,0
WPOD-32N
WPOD-33N
WPOD-61N
189. 31 - 60
1 ha
26,0
43,0
51,0
WPOD-62N
WPOD-63N
WPOD>61N
190. Powyżej 61%
36,0
60,0
72,0
WPOD>62N
WPOD>63N
- teren pagórkowaty, wzgórzowy i górski, stoki o nachyleniu pow. 13%
WPOD-31G
191. 10 – 30%
23,2
36,0
44,8
WPOD-32G
WPOD-33G
WPOD-61G
1 ha
192. 31 - 60 %
32,2
51,0
64,0
WPOD-62G
WPOD-63G
WPOD>61G
193. Powyżej 61%
44,8
72,0
90,4
WPOD>62G
WPOD>63G
Wyniesienie wyciętych podszytów poza działkę roboczą,
do rozdrobnienia lub zrębkowania - teren równy, falisty
PPOD-31N
194. 10 - 30%
8,0
16,0
20,0
PPOD-32N
PPOD-33N
PPOD-61N
195. 31 - 60
ha
13,0
21,0
28,0
PPOD-62N
PPOD-63N
PPOD>61N
196. Powyżej 61%
20,0
28,0
40,0
PPOD>62N
PPOD>63N
- teren pagórkowaty, wzgórzowy i górski, stoki o nachyleniu pow. 13%
PPOD-31G
197. 10 - 30%
12,0
19,2
24,0
PPOD-32G
PPOD-33G
PPOD-61G
198. 31 - 60
ha
17,3
26,2
34,1
PPOD-62G
PPOD-63G
PPOD>61G
199. Powyżej 61%
24,8
36,0
48,0
PPOD>62G
PPOD>63G
18
6. Ochrona przeciwpożarowa
5. Ochrona lasu
Lp.
Wyszczególnienie
J.m.
1
2
3
Ochrona upraw przed szeliniakiem,
1000
200. chemiczne zabezpieczenie sadzoszt.
nek – moczenie
Zabezpieczenie upraw przed
201.
1 ha
zwierzyną przy użyciu repelentów
1000
202. Jw. przez pakułowanie drzewek
szt.
Zabezpieczenie młodników przed
203. spałowaniem przy użyciu repelen1000
tów
szt.
204. jw. w warunkach górskich
Grodzenie upraw przed zwierzyną
siatką
206. Jak wyżej w warunkach górskich
100 mb
Przybicie okorowanych żerdzi
207.
w jednym rzędzie
Zabezpieczenie drzewek od
1000
208.
zwierzyny trzema palikami
sadz.
Zabezpieczenie drzewek od
1000
209.
zwierzyny 2 palikami lub osłonkami sadz.
1000
210. Smarowanie pni biopreparatem
szt. pni
Wykładanie pułapek na szkodniki
211.
wtórne
1 szt.
Wykładanie pułapek na ryjkowce 212.
dołki chwytne, wałki itp.
Korowanie pułapek i niszczenie
213.
kory – sosna
1 m3
Korowanie pułapek i niszczenie
214.
kory – świerk
Niszczenie kory po korowaniu
1 m3
215.
pułapek
pułapki
Korowanie pniaków w drzewosta216.
1 ha
nach
Badanie zapędraczenia gleby- dół o
217.
1 szt.
objętości 0,5 m3
Próbne poszukiwania owadów
218.
1 pow.
w ściółce
205.
19
Norma czasu w roboczogodzinach
/jedn. miary w st. trudności
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
x
Kod
czynności
9
0,24
x
x
X
MO-SSP
12,2
14,3
16,9
20,0
23,5 ZAB-REPEL
13,1
16,0
19,6
24,0
29,4
ZAB-UPAK
30,0
34,5
39,5
x
x
ZAB-MCHRN
x
x
x
46,0
52,5
ZABMCHRG
29,0
33,0
38,0
x
X
GRODZ-SN
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
219. Wykonanie nowych pasów typu C
Odnowienie pasów przeciwpożaro220.
wych
221.
J.m.
3
1000
mb
Porządkowanie terenów przyległych
do pasów przez podkrzesywanie
1 ha
drzew, z wyniesieniem gałęzi na
odległość do 50m
Norma czasu w roboczogodzinach
Kod
/jedn. miary w st. trudności
czynności
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
9
78,0 95,0 115,0 139,0 168,0 PPOŻ-PASY
43,0
49,0
56,0
63,0
71,0
POŻ-ODN
29,0
37,0
47,0
55,0
64,0 PPOŻ-PORZ
Uwaga: Mechaniczną konserwację pasów przeciwpożarowych zamieszczono pod Lp. nr 274
VI. Katalog norm czasu dla prac innych wykonywanych narzędziami mechanicznymi
Lp.
Wyszczególnienie
x
x
x
46,0
52,0 GRODZ-SG
3,6
4,3
5,1
6,0
7,1
58,0
64,8
72,0
80,0
89,0 ZAB-UPAL3
44,0
50,0
54,0
60,0
67,0 ZAB-UPAL2
9,0
11,0
13,0
15,0
18,0 SMAR-PBIO
0,20
x
x
x
X
PUŁ-WT
0,10
x
x
x
X
PUŁ-RYJ
Lp.
2,45
x
x
x
x
KOR-PSO
3,0
x
x
x
x
KOR-PŚW
1
2
224. Zdarcie pokrywy pasami
225. Jak wyżej, lecz pod okapem
0,30
x
x
x
x
KOR-NISZ
16,0
19,5
23,8
29,1
35,4
KOR-PNI
0,75
0,90
1,10
1,33
1,60 SZUK-PĘDR
3,0
3,3
3,6
3,9
x
PRZYB-1ŻU
SZUKOWAD
J.m.
1
2
3
Opryski chemiczne opryskiwaczem
222. plecakowym z napędem spalino1 ha
wym
Wykonanie dołków świdrem
1000
223. ręcznym z napędem spalinowym
szt.
(z pomocnikiem)
Norma czasu w roboczogodzinach /jedn. miary w st. trudności
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
12,0
14,5
17,5
21,0
28,0
34,0
41,5
50,0
Kod
czynności
9
25,0 OPR-PSPAL
x
WYKDOŁŚW
VII. Katalog norm czasu na prace wykonywane sprzężajem konnym
Wyszczególnienie
J.m.
3
1000
mb
Norma czasu w roboczogodziKod
nach /jedn. miary w st. trudności
czynności
I
II
III
IV
V
4
5
6
7
8
9
1,20 1,26 1,33 1,40 1,50 WYK-PASK
1,60 1,80 2,00 2,20 2,50 WYK-PASKO
VIII. Prace wykonywane urządzeniami zawieszanymi na ciągnikach kołowych
1. Prace w szkółkach leśnych i zadrzewieniowych
Norma czasu w stanowiskogodzinach na jednostkę miary dla
Ustalenia
kierowcy ciągnika w stopniu
Lp.
Wyszczególnienie
J. m.
dodatkowe
trudności
I
II
III
IV
V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
226. Przerabianie kompostu
1 mp 0,37
x
x
x
x
227. Orka pełna
0,05 0,06 0,07
x
x
Orka pełna wraz ze spulchnie228.
0,06 0,07 0,08
x
x
niem gleby
229. Spulchnianie gleby
0,04 0,06 0,07
x
x
1 ar 0,03 0,03 0,03
230. Bronowanie
x
x
Wyrównywanie powierzchni
0,03 0,03 0,03
231.
x
x
włóką
Wyciskanie rządków siewnych
232.
0,04 0,04 0,04
x
x
lub wyciskanie szpar
Kod
czynności
10
PRZER-K
ORKA-SC
ORSP-SC
SPUL-SC
BRON-SC
WŁÓK-SC
WYC-SC
20
Wałowanie pełnej orki –
233.
jednokrotne
234. Rozdrabnianie kory młynkami 1 mp
235. Siew nasion drobnych
236. Siew nasion grubych
Spulchnianie gleby na między- 1 ar
237. rzędach opielaczem wielorzędowym
0,03
0,03
0,03
x
x
0,25
0,10
0,18
x
0,17
0,22
x
0,25
0,28
x
x
x
x
x
x
ROZDR-MŁ
szkółkarz SIEW-DC
szkółkarz SIEW-GC
0,08
0,11
0,15
x
x
pomocnik
SPUL-C
Mechaniczne szkółkowanie
238. siewek iglastych sadzarką
jednorzędową
0,66
0,75
0,85
x
x
Zespół
2-3
osobowy
SZK-IC1
239. - sadzarką dwurzędową
0,39
0,45
0,52
x
x
240. - sadzarką trzyrzędową
0,27 0,30
0,34
x
x
1000 0,24 0,28
mb
rzędu
sadz. 0,72 0,81
0,33
x
x
0,90
X
x
243. - sadzarką dwurzędową
0,42
0,48
0,54
X
x
244. - sadzarką trzyrzędową
0,30
0,36
0,43
x
x
245. - sadzarką pięciorzędową
0,25
0,30
0,37
x
x
0,25
0,29
0,33
x
x
241. - sadzarką pięciorzędową
Mechaniczne szkółkowanie
242. siewek liściastych sadzarką
jednorzędową
Wyorywanie i podcinanie
246. sadzonek ciągnikowym
wyorywaczem klamrowych
Wyorywanie lub podcinanie
247. sadzonek ciągnikowym
podcinaczem sekcyjnym
Rozsiew kompostu rozrzutni248.
kiem
Rozsiew nawozów startowo
249.
rozrzutnikiem
250. Rozsiew wapna nawozowego
Opryskiwanie szkółek
251.
opryskiwaczem ciągnikowym
21
Zespół
4-5 osób
Zespół
6 osób
Zespół
8 osób
Zespół
2-3
osobowy
Zespół
4-5 osób
Zespół
6 osób
Zespół
8 osób
SZK-IC2
SZK-IC3
SZK-IC5
SZK-LC1
SZK-LC2
SZK-LC3
SZK-LC5
WYOR-CK
3. Melioracje agrotechniczne
2
3
Rozdrabnianie pozostałości
267. pozrębowych na całej pow.
a) bez mieszania z glebą
1ha
1
1 ar
0,44
1 mp 0,12
1,50
1ha
WAŁ-SC
2. Odnowienia, zalesienia, poprawki, uzupełnienia, plantacje.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Wyorywanie bruzd pługiem
WYK252.
0,80 0,90 1,00 1,10 1,20
leśnym
PASCZ
Jak wyżej, lecz na pow. do
WYK253.
1,30 1,45 1,65 1,85 2,10
0,50 ha (np. gniazda)
PA5CZ
1000
WYK1,20 1,40 1,60 1,80
254.
x
leśnym z pogłębiaczem
mb
POGCZ
Przygotowania gleby frezem w
WYK255.
2,00 2,15 2,30 2,50 2,70
FRECZ
pasy
WYK256.
0,90 1,00 1,10 1,25 1,40
leśnym pod okapem
PASCP
Orka pełna na głębokość do 30
257.
5,00 6,30 7,90 10,0 12,50
ORKA-3UC
cm
Orka pełna na głębokość do 50
258.
1 ha 10,0 12,0 14,5 17,0
x
ORKA-5UC
cm
Wyrównywanie powierzchni
259.
0,55 0,60 0,65 0,71
x
WYRW-C
włóką
260. Wałowanie pełnej orki
0,72 0,75 0,78 0,81
x
WAŁ-UC
1 ha
261. Spulchnianie gleby
1,35 1,50 1,70 1,90
x
SPUL-UC
1000
262. Spulchnianie gleby w bruzdach
0,50 0,55 0,60 0,65
x
SPUL-R
mb
+ pomocWYK-DOL-C
263. Wykonanie dołków świdrem
17,0 19,0 22,0
x
x
nik
Sadzenie w bruzdach na
264.
x
x
SADZ-BC
1000 1,90 2,35 2,90
powierzchni zapniaczonej
szt.
+ zespół
265. - po pełnej orce
1,40 1,65 1,90
x
x
SADZ-OC
3 osobowy
- na powierzchni zapniaczonej
266.
x
x
SADZ-C
2,40 2,60 2,90
bez wyorywania bruzd
1
1,80
2,00
0,50
0,56
x
x
praca w
zespole 2 WYOR-CS
osobowym
x
X
x
x
SIEW-KC
1,80
2,10
x
x
SIEW-NC
2,30
2,70
x
x
SIEW-WAP
2,20
2,40
x
x
OPR-SC
268. b) mieszanie z glebą
4
5
6
7
8
10,0
12,0
14,0
17,0
x
ROZDR-PP
25,0
27,0
30,0
34,0
x
ROZDRPGL
x
x
x
x
x
x
x
x
Mechaniczne rozdrabnianie
269. stojących drzewek na pożarzy24,0
skach i przepadłych uprawach 1 ha
Mechaniczne rozdrabnianie
270.
16,0
krzewów, malin, jeżyn itp
9
10
ROZMEDRZ
ROZMEKRZ
22
4. Pielęgnowanie i ochrona lasu
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
Pielęgnowanie miedzyrzę271. dów (przejazdy co drugi
rząd)
272. Opryskiwanie upraw
Opryskiwanie drewna w
273.
stosach i mygłach
Odchwaszczanie i mineralizowanie pasów przeciwpoża274.
rowych (jednokrotny przejazd
ciągnika)
Rozsiew wapna nawozowego
wraz załadunkiem i rozładun275.
kiem - przy dawce do 2
ton/ha
-przy każdej następnej
276.
tonie na 1 ha
Rozsiew nawozów mineral277.
nych - dawka do 300 kg/ha
278. - każde następne 100 kg/ha
Norma czasu w stanowiskogodziKod
nach na jedn. miary dla kierowcy Ustalenia
J. m.
ciągnika w stopniu trudności dodatkowe czynności
I
II
III
IV
V
3
4
5
6
7
8
9
10
1 ha
2,00
2,45
3,00
3,70
4,50
PIEL-C
2,00
2,26
2,56
2,93
3,33
OPR-UC
100 l
cieczy
0,36
x
x
x
x
OPR-DCP
1000
mb
0,80
0,80
0,80
x
x
ODN-PASC
1,08
1,13
1,18
1.23
1,27
SIEW-W2C
0,22
0,24
0,26
0,28
0,30
SIEW-W15C
0,81
0,84
0,87
0,90
0,93
SIEW-N3C
0,06
0,07
0,07
0,08
0,08
SIEW-N15C
1 ha
IX. Prace wykonywane ciągnikiem gąsienicowym
1. Karczowanie pniaków
Norma czasu na stanowisko - minutach
WyszczególnieLp
nie
1
2
3
Karczowanie
279. pniaków starych
(5-lat i starsze)
280.
Karczowanie
pniaków świeżych (do 4 lat) bez przecinania
281.- z przecinaniem
Ilość pniaków na 1 ha w szt.
j.m.
1 ha
A
B
C
D
E
F
G*
Do 100101 200201 300301 400401-600601-800pow.800
4
5
6
7
8
9
10
4,20
5,30
6,60
8,30
10,40 13,00
16,20
5,00
6,20
7,70
9,50
11,80 14,60
18,00
9,00
11,10 13,70 17,00 21,00 26,00
32,00
Kod czynności
11
KARPS<1
KARPS-2
KARPS-3
KARPS-4
KARPS-6
KARPS-8
KARPS>8
KARPŚW<1
KARPŚW-2
KARPŚW-3
KARPŚW-4
KARPŚW-6
KARPŚW-8
KARPŚW>8
KARPŚP<1
KARPŚP-2
KARPŚP-3
KARPŚP-4
KARPŚP-6
KARPŚP-8
KARPŚP>8
2. Spychanie karp i wyczesywanie korzeni
Norma czasu w stanowisko-minutach
na jednostkę miary
Kod
Ilość pniaków na 1 ha w szt.
Lp
Wyszczególnienie
J.m.
czynności
A
B
C
do 200
201-400
Pow. 400
1
2
3
4
5
6
7
SPY-2-50
Spychanie karp i innych drzew na
282.
2,40
2,80
3,30
SPY-4-50
odległość - do 50 mb
SPY>4-50
SPY-2-100
283. Jak wyżej, lecz do 100 mb
4,50
4,90
5,40
SPY-4-100
SPY>4-100
SPY-2-150…
284. Jak wyżej, lecz za każde nast. 50 mb
1,80
2,20
2,70
SPY-4-150…
SPY>4-150…
Wyczesywanie korzeni z wyrównaWYC-2-50
285. niem powierzchni i spychanie na
2,10
2,40
2,70
WYC-2-50
odległość - do 50 mb
WYC>4-50
WYC-2-100
1 ha
3,60
4,20
4,80
WYC-4-100
WYC>4-100
WYC-2-150…
WYC-4-150…
1,80
2,10
2,40
WYC>4150…
Wyczesywanie korzeni ze spychaWYK-2-50
288. niem karp i wyrównywaniem po4,20
4,80
5,40
WYK-4-50
wierzchni na odległość do 50 mb
WYK-2-100
7,20
7,80
8,70
WYK-4-100
WYK-2-150…
3,60
4,20
4,80
WYK-4-150…
3. Wyrównywanie powierzchni, niwelowanie terenu, włókowanie, wałowanie.
Norma czasu w stanowiskogodzinach na jednostkę miary
Kod
Wyszczególnienie
J.m.
Lp.
Stopień trudności
czynności
I
II
III
1
2
3
4
5
6
7
Wyrównywanie powierzchni po
291.
2,40
2,80
3,30
WYR-UG
karczowaniu (łyżką spychacza)
292. Orka pełna
4,80
5,60
6,60
ORKA-UG
1 ha
293. Włókowanie – szer. włóki do 5 mb
0,78
0,89
1,02
WŁÓKA-UG
294. Wałowanie – szer. wału do 4 mb
0,96
1,10
1,26
WAŁ-UG
295. Niwelowanie terenu
4,70
5,40
6,20
NIW-UG
Wyjaśnienia:
I stopień trudności - siedliska borowe, teren równy i falisty
II stopień trudności - siedliska borowe - teren pagórkowaty lub podmokły, siedliska lasowe
- teren równy i falisty.
III stopień trudności - siedliska lasowe - teren pagórkowaty lub podmokły.
Uwaga:
-Przy ustalaniu liczby pniaków na ha, pniaków o śr. do 15,0 cm nie uwzględnia się.
-Do 3 grupy zalicza się powierzchnie, na których ponad 30% pniaków
wymaga przecinania.
23
24
4. Obalanie drzew z korzeniami (praca z pomocnikiem)
Obalanie drzew z korzeniami obejmuje czynności: zaczepienie, obalenie drzewa i usunięcie go
(zrywka) poza powierzchnię karczowania
Norma czasu w stanowiskogodzinach na jednostkę miary
Lp.
Wyszczególnienie
1
2
Obalanie drzew w drzewostanach
296. starszych klas wieku przy liczbie
drzew na 1 ha do 200
J.m.
3
Gatunki drzew
Pozostałe Liściaste
Świerk A
Iglaste B
C*
4
5
6
8,00
10,00
13,00
297.
- 201-300
10,0
13,50
17,0
298.
- 301-400
13,0
18,0
22,0
299.
pow. 400
17,0
23,0
29,0
Obalanie drzew w drzewostanach
300. młodszych klas wieku przy liczbie
drzew na 1 ha do 200
1 ha
5,00
6,60
8,30
301.
- 201-300
6,40
8,50
10,70
302.
- 301-400
8,20
10,80
13,80
303.
- powyżej 400
10,50
13,80
17,50
Kod
czynności
7
OBAL-S2ŚG
OBAL-S2IG
OBAL-S2LG
OBAL-S3ŚG
OBAL-S3IG
OBAL-S3LG
OBAL-S4ŚG
OBAL-S4IG
OBAL-S4LG
OBAL>S4ŚG
OBAL>S4IG
OBAL>S4LG
OBAL-M2ŚG
OBAL-M2IG
OBAL-M2LG
OBAL-M3ŚG
OBAL-M3IG
OBAL-M3LG
OBAL-M4ŚG
OBAL-M4IG
OBAL-M4LG
OBAL>M4ŚG
OBAL>M4IG
OBAL>M4LG
Wacat
5. Wykonanie rabatowałków
Wykonanie rabatowałków pługiem
304. specjalistycznym na powierzchni bez pniaków
305.
- do 200 pni/ 1 ha
1,20
1,40
1,40
1,70
1000
mb
rowu
306.
- 200-400 pni/ 1 ha
1,90
2,30
307.
- ponad 400 pni/ 1 ha
2,40
2,90
WYK-RA0B1
WYK-RA0B2
WYK-RA0L1
WYK-RA0L2
WYK-RA2B1
WYK-RA2B2
WYK-RA2L1
WYK-RA2L2
WYK-RA4B1
WYK-RA4B2
WYK-RA4L1
WYK-RA4L2
WYK>RA4B1
WYK>RA4B2
WYK>RA4L1
WYK>RA4L2
Normy czasu dotyczą pługów 1 -odkładnicowych, przy pługach 2-odkładnicowych należy
zwiększyć normę czasu o 20% - zastosować współczynnik 1,2 (np. kody czynności WYK-RA0B2 i WYK-RA0L2)
25
26
KATALOG NORM CZASU
DLA PRAC LEŚNYCH
WYKONYWANYCH W
POZYSKANIU DREWNA
27
Wacat
28
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych
wykonywanych w pozyskaniu drewna
Spis treści
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych w pozyskaniu
drewna ...................................................................................................................................... 30
Tabela stopni trudności w pozyskaniu drewna - tereny nizinne .................................................... 30
Tabela stopni trudności w pozyskaniu drewna - tereny wyżynne i górskie ................................... 30
1.Katalog zawiera normy czasu niezbędne do całkowitego wyrobu sortymentów oraz do wykonania
czynności pojedynczych przy pozyskaniu drewna.
2.Układ katalogu jest tak skonstruowany, że w tabelach podane są normy czasu dotyczące pozyskania gatunków:
a)pierwsza grupa gatunków – sosna, modrzew i liściaste miękkie (osika, topola, lipa, wierzba).
b)druga grupa gatunków – świerk, jodła i daglezja.
c)trzecia grupa gatunków – dąb i pozostałe liściaste nie wymienione w grupie gatunkowej liściaste
miękkie.
Tabela stopni trudności w pozyskaniu drewna - tereny nizinne
Uwagi ogólne................................................................................................................................ 31
I. Całkowity wyrób drewna bez korowania przy użyciu pilarki i pomocniczych narzędzi
ręcznych - tereny nizinne (kod czynności CWDPN) .................................................................. 32
Stopnie
trudności
01
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,) ........................ 32
3. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (Db i pozostałe liściaste nie
wymienione w grupie gatunkowej liściaste miękkie) .............................................................. 34
II. Czynności pojedyncze wykonywane pilarką i pomocniczymi narzędziami ręcznymi –
tereny nizinne. .......................................................................................................................... 35
02
03
3
Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb) ............................. 35
2. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (Św, Jd, Dg) ............................................. 36
04
III. Całkowity wyrób drewna bez korowania przy użyciu pilarki i pomocniczych narzędzi
ręcznych - tereny wyżynne i górskie. ........................................................................................ 38
3
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,). ....................... 38
3
2. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m drewna (Św, Jd, Dg) ............................................. 39
IV. Czynności pojedyncze wykonywane pilarką i pomocniczymi narzędziami ręcznymi –
tereny wyżynne i górskie. .......................................................................................................... 41
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,). ....................... 41
2. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (Św, Jd, Dg) ............................................. 42
4. Normy pracy w roboczogodzinach/1 m3 na ręczne korowanie drewna ..................................... 44
5. Normy pracy w roboczogodzinach/1 mp na całkowity wyrób karpiny przemysłowej ................. 44
V. Normy pracy na mechaniczny przerób drewna na zrębki w roboczogodzinach na 1 mp. ........ 44
VI. Normy pracy w roboczogodzinach/m3 na czynności dodatkowe wykonywane ręcznie lub
urządzeniami pomocniczymi ..................................................................................................... 45
VII. Pozyskanie drewna harwesterem w stanowiskogodzinach / 1 m3 .......................................... 45
1. Rębnie ...................................................................................................................................... 45
2. Trzebieże - podrost, podszyt do 30 % ...................................................................................... 45
3. Trzebieże - podrost, podszyt powyżej 30 % ............................................................................. 45
29
Warunki pracy/rodzaj cięć
Zręby zupełne w drzewostanach jednopiętrowych o zasobności
powyżej 200 m3 grubizny na ha
Zręby zupełne w drzewostanach wielopiętrowych lub z podrostami
Zręby zupełne w drzewostanach o zasobności 81- 200 m3 grubizny na 1 ha
Rębnie złożone bez ochrony nalotów i podrostów
Rębnie złożone z ochroną nalotów i podrostów
Zręby zupełne w drzewostanach o zasobności do 80 m3 grubizny na ha
Trzebieże III i starszych klas wieku
Użytki przygodne i cięcia sanitarne jednostkowe w drzewost. starszych klas wieku
Trzebieże II klas wieku
Użytki przygodne i cięcia sanitarne jednostkowe w młodszych klasach wieku
Czyszczenia późne
Tabela stopni trudności w pozyskaniu drewna - tereny wyżynne i górskie
Stopnie
trudności
Warunki pracy/rodzaj cięć
Zręby zupełne w drzewostanach jednopiętrowych położone na wysokości
do 800 m nad poziom morza
Zręby zupełne w drzewostanach wielopiętrowych lub z podszytami powyżej 50%
powierzchni położone na wysokości do 800 m nad poziom morza
Rębnie częściowe i gniazdowe bez ochrony nalotów i podrostów oraz trzebieże IV i
02
starszych klas wieku położone na wysokości do 800 m nad poziom morza
Zręby zupełne w drzewostanach jednopiętrowych położone na wysokości powyżej
800 m nad poziom morza
Rębnie częściowe i gniazdowe z ochroną nalotów i podrostów oraz trzebieże IV i
starszych klas wieku położone na wysokości do 800 m nad poziom morza
Trzebieże II i III klas wieku i użytki przygodne oraz cięcia sanitarne jednostkowe w
03
IV i starszych klasach wieku położone na wysokości do 800 m nad poziom morza
Zręby zupełne w drzewostanach wielopiętrowych lub z podszytami powyżej 50%
powierzchni położone na wysokości powyżej 800 m nad poziom morza
Użytki przygodne i cięcia sanitarne jednostkowe w II i III klasach wieku położone na
wysokości do 800 m nad poziom morza
Rębnie częściowe i gniazdowe z ochroną nalotów i podrostów oraz trzebieże IV i
04
starszych klas wieku położone na wysokości powyżej 800 m nad poziom morza
Trzebieże II i III klas wieku i użytki przygodne oraz cięcia sanitarne jednostkowe w
IV i starszych klasach wieku położone na wysokości powyżej 800 m nad poziom
morza
Użytki przygodne i cięcia sanitarne jednostkowe w II i III klasach wieku na wysokości ponad 800 m np. morza.
05
Czyszczenia późne
3.Normy czasu dotyczą wyrobu surowca drzewnego przy pniu oraz drewna stosowego z donoszeniem wałków i szczap do stosów na odległość do 20 mb.
4.Wynagrodzenie za wykonane roboty stanowi iloczyn sum norm czasu i stawki w złotych na
godzinę.
5.Stawka w złotych za godzinę dla pracowników własnych stanowi iloczyn stawki wyjściowej w
złotych na godzinę i współczynnika kategorii zaszeregowania roboty.
01
30
6.Zaszeregowanie poszczególnych pozycji planu cięć do odpowiedniego stopnia trudności dokonuje się w oparciu o zaktualizowane dane wynikające z opisu taksacyjnego.
7.Normy czasu podane w katalogu nie obejmują czasu pracy związanego z odbiorem wykonanego
surowca drzewnego.
8.Za średnicę podaną w katalogu norm należy uważać średnicę mierzoną w miejscach przewidzianych w obowiązującej normie dla danego surowca drzewnego.
9.W normach za wyrób drewna stosowego w katalogu uwzględniono łupanie wałków na szczapy w
ilości nieprzekraczającej 25% masy ułożonego stosu.
10.Przy konieczności całkowitego wyrobu drewna w postaci szczap do normy czasu dla drewna
stosowego należy dodać z czynności pojedynczych normy czasu na łupanie.
11.Dla grubizny pozyskanej w ramach czyszczeń późnych i cięć jednostkowych w II klasie wieku do
normy czasu określonej w 04 stopniu trudności na terenach nizinnych i 05 stopniu trudności na
terenach wyżynnych i górskich należy stosować współczynnik zwiększający do 1,3.
12.Dla surowca grupy S3a i M1 (żerdzi i tyczek) przeznaczonych do przerobu na zrębki należy
stosować współczynnik redukujący 0,62.
Uwagi ogólne
nadleśniczy, na uzasadniony wniosek, może zastosować na określonej pozycji mnożnik zwiększający normę czasu do 30 % (np. za utrudnienie można uznać wyrób sortymentów z wyborem dodatkowym przesortowaniem, itp.).
2.Normy czasu obejmują czynności związane z wykonywaniem pracy wymienionej w katalogu oraz
czasy uzupełniające do norm, związane z obsługą techniczną, organizacyjną, potrzebami fizjologicznymi a także czas przygotowawczo – zakończeniowy.
01.01.2008 r.
I. Całkowity wyrób drewna bez korowania przy użyciu pilarki i pomocniczych narzędzi ręcznych - tereny nizinne (kod czynności CWDPN)
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,)
Lp.
1
1.
2.
3.
4.
2
Drewno
wielkowymiarowe
W
Drewno
średniowymiarowe
S1
Drewno
5. średniowymiarowe
z wynoszeniem
6. i układaniem
w stosy
Kod
czynności
01
02
03
04
3
4
5
6
7
(d) do 24
0,65
0,80
1,00
1,28
(d) pow. 24
0,48
0,60
0,75
0,96
(d) 9 – 11
1,04
1,28
1,59
1,98
(d) 12 - 16
0,73
0,91
1,14
1,42
(dz) 7 - 11
1,68
2,10
2,55
3,20
CWDPN
(dz) 12 - 14
1,20
1,50
1,82
2,24
(dz) 7 - 11
1,28
1,60
1,94
2,40
(dz) 12 - 14
0,96
1,20
1,50
1,84
dł. Do 1,5
1,55
1,90
2,35
2,86
dł. pow. 1,5
1,40
1,70
2,05
2,55
S3
9.
8
CWDPN
S3
7. Drewno
średniowymiarowe
8. bez wynoszenia
Stopnie trudności
Średnica w cm
lub długość
w mb
Symbol wg KJW
CWDP
WN
CWDPBWN
Drewno
stosowe
S2
11.
S4
dł. Do 1,5
1,25
1,55
1,95
2,45
M1
dł. 1,5 i wyżej
2,70
3,50
4,50
5,70
CWDP
WN
M1
dł. 1,5 i wyżej
2,20
2,80
3,60
4,70
CWDPBWN
1,60
2,00
2,50
3,20
CWDPN
Drewno
12. małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno
13. małowymiarowe
bez wynoszenia
Drewno
14. małowymiarowe
M2
CWDPN
dz – średnica znamionowa
dd – średnica dolna (grubszego końca)
dd - średnica mierzona w połowie długości
31
32
2. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (Św, Jd, Dg)
Lp.
Średnica w
cm lub
długość
w mb
Symbol wg KJW
1
2
15.
16.
17.
18.
Drewno
wielkowymiarowe
Drewno
średniowymiarowe
Stopnie trudności
Kod
czynności
01
02
03
04
3
4
5
6
7
(d) do 24
0,85
1,05
1,32
1,68
W
0,60
0,74
0,91
1,28
1,57
1,97
2,44
(d) 12 - 16
0,94
1,17
1,46
1,83
S1
Drewno
1,80
2,25
2,75
3,50
(dz) 12 - 14
1,35
1,65
2,05
2,55
S3
20. i układaniem
średniowymiarowe
22. bez wynoszenia
(dz) 7 - 11
1,40
1,76
2,20
2,70
(dz) 12 - 14
1,10
1,40
1,75
2,15
S3
23.
dł. Do 1,5
1,50
1,85
2,30
2,85
dł. pow. 1,5
1,40
1,70
2,05
2,55
Drewno
stosowe
S2
25.
S4
dł. Do 1,5
1,33
1,63
2,02
2,50
M1
dł. 1,5 i wyżej
2,70
3,50
4,50
5,70
Drewno
26. małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno
27. małowymiarowe bez M1
wynoszenia
Drewno
M2
28. małowymiarowe
dł. 1,5 i wyżej
31.
32.
CWDP
WN
w stosy
21. Drewno
29.
30.
CWDPN
(dz) 7 - 11
Średnica w cm
lub długość
w mb
Symbol wg KJW
1
1,12
(d) 9 – 11
Lp.
CWDPBWN
2
Drewno
wielkowymiarowe
W
Drewno
średniowymiarowe
S1
Drewno
z wynoszeniem
34. i układaniem
w stosy
CWDPN
CWDP
WN
2,20
2,80
3,60
4,70
CWDPBWN
1,70
2,10
2,60
3,30
CWDPN
Stopnie trudności
02
03
04
3
4
5
6
7
(d) do 24
0,92
1,14
1,40
1,76
(d) pow. 24
0,64
0,79
0,97
1,20
(d) 9 – 11
1,36
1,67
2,08
2,60
(d) 12 - 16
0,95
1,19
1,48
1,85
(dz) 7 - 11
1,95
2,45
3,05
3,80
(dz) 12 - 14
1,40
1,75
2,15
2,70
(dz) 7 - 11
1,65
2,05
2,55
3,20
(dz) 12 - 14
1,20
1,50
1,85
2,30
dł. do 1,5
1,70
2,10
2,55
3,10
dł. pow. 1,5
1,50
1,85
2,25
2,80
8
CWDPN
S3
37.
Kod
czynności
CWDPN
S3
35. Drewno
średniowymiarowe
36. bez wynoszenia
Db i pozostałe liściaste
nie wymienione w grupie gatunkowej
liściaste miękkie
01
8
CWDPN
(d) pow. 24
z wynoszeniem
3. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (Db i pozostałe liściaste
nie wymienione w grupie gatunkowej liściaste miękkie)
CWDP
WN
CWDPBWN
Drewno
stosowe
S2
39.
S4
dł. do 1,5
1,45
1,80
2,25
2,80
M1
dł. 1,5 i wyżej
2,70
3,50
4,50
5,70
CWDP
WN
M1
dł. 1,5 i wyżej
2,20
2,80
3,60
4,70
CWDPBWN
1,90
2,30
2,90
3,70
CWDPN
Drewno
40. małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno małowy41. miarowe bez
wynoszenia
Drewno
42. małowymiarowe
M2
CWDPN
33
34
II. Czynności pojedyncze wykonywane pilarką i pomocniczymi
narzędziami ręcznymi – tereny nizinne.
3
Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb)
Lp.
Symbol wg KJW
1
2
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
Przygotowanie
stanowiska do ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Kłodowanie dłużyc
Wyrzynka grubizny
stosowej
Znoszenie grubizny
stosowej do 20 mb
i układanie stosu
Znoszenie grubizny
stosowej z odległości 21-50 mb i
układanie stosu
Średnica
w cm lub
długość
w mb
Stopnie trudności
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
01
4
0,24
0,16
0,09
0,07
0,05
0,40
0,32
0,22
0,18
0,14
0,64
0,48
0,32
0,26
0,18
0,17
0,14
0,11
0,12
0,42
0,22
0,36
0,23
0,33
0,38
0,57
0,22
0,43
0,48
0,35
0,28
M1
(dd) do 7
1,30
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
02
5
0,30
0,18
0,12
0,09
0,06
0,50
0,41
0,26
0,22
0,17
0,80
0,61
0,39
0,32
0,23
0,21
0,17
0,14
0,12
0,5
0,27
0,42
0,31
0,42
0,45
0,66
0,26
0,53
0,55
0,42
0,34
03
6
0,36
0,22
0,15
0,10
0,07
0,60
0,50
0,32
0,27
0,21
0,98
0,78
0,49
0,42
0,30
0,25
0,21
0,17
0,12
0,60
0,31
0,50
0,41
0,54
0,53
0,79
0,33
0,64
0,63
0,52
0,40
04
7
0,44
0,27
0,18
0,14
0,09
0,73
0,59
0,44
0,34
0,27
1,23
0,98
0,58
0,54
0,38
0,3
0,26
0,22
0,12
0,70
0,41
0,58
0,54
0,66
0,64
0,94
0,41
0,76
0,74
0,64
0,46
1,45
1,60
1,80
Kod
czynności
Lp.
Symbol wg KJW
8
1
2
PSPN
SOPN
OKPN
WDKP
N
KDN
WSPN
ZN20U
N
ZN50U
N
z przecinaniem
35
Przygotowanie
stanowiska do ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Wyrzynka grubizny
stosowej
Znoszenie grubizny
stosowej do 20 mb
i układanie stosu
Znoszenie grubizny
stosowej z odległości
21-50 mb i układanie
stosu
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
01
4
0,24
0,17
0,11
0,09
0,05
0,36
0,30
0,23
0,21
0,15
0,80
0,63
0,43
0,39
0,26
0,19
0,16
0,14
0,12
0,32
0,23
0,34
0,19
0,22
0,21
0,55
0,18
0,30
0,31
0,32
0,29
M1
(dd) do 7
1,30
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
Kod
czynności
Stopnie trudności
02
5
0,30
0,21
0,13
0,10
0,06
0,44
0,39
0,27
0,25
0,19
1,02
0,80
0,54
0,5
0,32
0,23
0,20
0,17
0,12
0,41
0,26
0,39
0,25
0,27
0,27
0,65
0,21
0,36
0,37
0,39
0,34
03
6
0,36
0,26
0,15
0,12
0,08
0,56
0,48
0,34
0,29
0,24
1,28
1,01
0,67
0,66
0,4
0,28
0,25
0,19
0,12
0,51
0,30
0,46
0,34
0,35
0,31
0,76
0,24
0,45
0,41
0,47
0,40
04
7
0,41
0,32
0,17
0,16
0,1
0,68
0,59
0,45
0,37
0,30
1,61
1,24
0,82
0,85
0,49
0,34
0,30
0,23
0,12
0,63
0,39
0,55
0,44
0,44
0,38
0,89
0,28
0,54
0,48
0,57
0,46
1,45
1,60
1,80
8
PSPN
SOPN
OKPN
WDKP
N
KDN
WSPN
ZN20U
N
ZN50U
N
Układanie surowca
Układanie surowca
74. małowymiarowego
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
Średnica
w cm lub
długość
w mb
UPMN
UPMN
z przecinaniem
36
Lp.
1
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
Średnica
w cm lub
długość
w mb
Symbol wg KJW
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
M1
(dd) do 7
1,30
2
Przygotowanie stanowiska do ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Wyrzynka grubizny
stosowej
Znoszenie grubizny
stosowej do 20 mb
i układanie stosu
Znoszenie grubizny
stosowej z odległości
21-50 mb i układanie
stosu
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
Kod
czynności
Stopnie trudności
01
4
0,29
0,20
0,13
0,10
0,06
0,49
0,37
0,27
0,25
0,19
0,87
0,63
0,46
0,36
0,22
0,23
0,21
0,17
0,12
0,34
0,19
0,42
0,18
0,27
0,22
0,55
0,18
0,37
0,32
0,35
0,31
III. Całkowity wyrób drewna bez korowania przy użyciu pilarki i pomocniczych
narzędzi ręcznych - tereny wyżynne i górskie.
02
5
0,37
0,25
0,16
0,11
0,07
0,60
0,45
0,31
0,31
0,23
1,08
0,80
0,55
0,47
0,29
0,28
0,25
0,2
0,12
0,44
0,26
0,46
0,27
0,36
0,29
0,65
0,23
0,46
0,39
0,43
0,37
03
6
0,42
0,31
0,20
0,17
0,09
0,74
0,56
0,37
0,37
0,27
1,39
0,98
0,64
0,56
0,36
0,34
0,30
0,25
0,12
0,54
0,33
0,51
0,39
0,46
0,37
0,78
0,31
0,56
0,47
0,54
0,43
04
7
0,57
0,39
0,23
0,22
0,12
0,94
0,73
0,47
0,48
0,33
1,70
1,18
0,78
0,70
0,44
0,42
0,36
0,31
0,12
0,65
0,43
0,57
0,51
0,55
0,47
0,94
0,39
0,65
0,57
0,67
0,55
1,45
1,60
1,80
8
PSPN
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,).
Lp.
Symbol wg KJW
1
2
139. Drewno
140.
SOPN
141.
WDKP
N
wielkowymiarowe
S1
Drewno
z wynoszeniem
144. i układaniem
w stosy
S3
145. Drewno
średniowymiarowe
146. bez wynoszenia
Stopnie
trudności
Kod
czynności
01
02
03
04
05
3
4
5
6
7
8
(d) do 24
0,82
1,04
1,32
1,70
2,16
(d) pow. 24
0,60
0,76
0,96
1,20
1,52
(d) 9 - 11
1,30
1,63
2,05
2,55
3,15
(d) 12 - 16
0,95
1,19
1,48
1,85
2,33
(dz) 7 - 11
1,95
2,45
3,05
3,75
4,65
(dz) 12 - 14
1,65
2,10
2,60
3,25
4,00
(dz) 7 - 11
1,50
1,90
2,40
3,05
3,90
(dz) 12 - 14
1,20
1,50
1,90
2,40
3,05
dł. do 1,5
1,95
2,45
3,05
3,80
4,75
dł. pow. 1,5
1,75
2,20
2,75
3,40
4,25
W
Drewno
średniowymiarowe
142.
OKPN
Średnica
w cm lub
długość
w mb
S3
9
CWDP
G
CWDP
G
CWDP
WG
CWDP
-BWG
KDN
147.
WSPN
ZN20U
N
ZN50U
N
Drewno
stosowe
S2
149.
S4
dł. do 1,5
1,75
2,15
2,70
3,35
4,15
M1
dł. 1,5
i wyżej
3,30
4,10
5,20
6,60
8,40
CWDP
WG
M1
dł. 1,5
i wyżej
2,60
3,40
4,40
5,70
7,40
CWDP
-BWG
1,75
2,10
2,55
3,10
3,75
CWDP
G
Drewno
150. małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno
151. małowymiarowe
bez wynoszenia
Drewno
152. małowymiarowe
M2
CWDP
G
Układanie surowca
UPMN
z przecinaniem
37
38
Lp.
Symbol wg KJW
1
2
Kod
czynności
Średnica
w cm lub
długość
w mb
01
02
03
04
05
3
4
5
6
7
8
(d) do 24
1,14
1,40
1,72
2,13
2,63
(d) pow. 24
0,77
0,96
1,20
1,50
1,90
Stopnie trudności
Lp.
154.
wielkowymiarowe
W
CWDP
G
167.
168.
155.
156.
Drewno
średniowymiarowe
3,20
3,95
(d) 12 - 16
1,21
1,52
1,90
2,37
2,95
(dz) 12 - 14
CWDP
G
169.
2,20
2,70
3,35
4,10
5,00
1,80
2,25
2,80
3,45
4,30
CWDP
WG
(dz) 7 - 11
1,80
2,25
2,80
3,50
4,45
(dz) 12 - 14
1,55
1,95
2,40
2,95
3,65
S3
dł. do 1,5
1,90
2,45
3,20
4,15
5,40
dł. pow. 1,5
1,75
2,20
2,80
3,55
4,50
S4
dł. do 1,5
1,80
2,25
2,80
3,50
4,40
M1
dł. 1,5
i wyżej
3,30
dł. 1,5
i wyżej
2,60
S2
163.
M1
M2
1,95
4,10
3,40
2,35
5,20
4,40
2,80
6,60
5,70
3,35
8,40
CWDP
-BWG
CWDP
G
CWDP
WG
7,40
CWDP
-BWG
4,05
CWDP
G
2
Drewno
wielkowymiarowe
W
Drewno
średniowymiarowe
S1
Drewno
172.
Drewno
stosowe
39
2,55
S3
161.
Drewno
164. małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno
165. małowymiarowe
bez wynoszenia
Drewno
166. małowymiarowe
2,03
(dz) 7 - 11
159. Drewno
średniowymiarowe
160. bez wynoszenia
1,62
170.
Drewno
z wynoszeniem
158. i układaniem
w stosy
(d) 9 - 11
S1
01
02
03
04
05
3
4
5
6
7
8
(d) do 24
1,15
1,47
1,87
2,40
3,04
(d) pow. 24
0,80
1,02
1,30
1,66
2,14
(d) 9 - 11
1,62
2,05
2,60
3,28
4,10
(d) 12 - 16
1,22
1,55
1,97
2,49
3,15
(dz) 7 - 11
2,35
2,87
3,50
4,25
5,25
(dz) 12 - 14
1,89
2,40
3,02
3,81
4,80
(dz) 7 - 11
1,90
2,35
2,95
3,70
4,60
(dz) 12 - 14
1,55
1,95
2,45
3,10
3,90
dł. do 1,5
2,10
2,65
3,35
4,20
5,30
dł. pow. 1,5
1,90
2,40
3,05
3,85
4,85
9
1
153. Drewno
Symbol wg KJW
z wynoszeniem
i układaniem
w stosy
Stopnie trudności
S3
173.
Drewno
średniowymiarowe
174. bez wynoszenia
Kod
czynności
Średnica
w cm lub
długość
w mb
S3
175.
9
CWDP
G
CWDP
G
CWDP
WG
CWDP
-BWG
Drewno
stosowe
S2
177.
S4
dł. do 1,5
1,90
2,40
3,05
3,90
4,95
M1
dł. 1,5
i wyżej
3,30
4,10
5,20
6,60
8,40
CWDP
WG
M1
dł. 1,5
i wyżej
1,70
1,85
2,00
2,25
2,50
CWDP
-BWG
2,15
2,60
3,15
3,80
4,55
CWDP
G
178.
179.
180.
Drewno
małowymiarowe
z wynoszeniem
Drewno
małowymiarowe
bez wynoszenia
Drewno
małowymiarowe
M2
CWDP
G
40
IV. Czynności pojedyncze wykonywane pilarką i pomocniczymi narzędziami
ręcznymi – tereny wyżynne i górskie.
1. Normy pracy w roboczogodzinach na 1 m3 drewna (So, Md, Os, Tp, Lp, Wb,).
Lp.
Średnica
w cm lub
długość
w mb
Symbol wg KJW
1
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
01
4
0,30
0,22
0,13
0,11
0,07
0,45
0,38
0,24
0,22
0,17
0,75
0,60
0,40
0,31
0,2
0,23
0,18
0,16
0,12
0,48
0,28
0,36
0,35
0,47
0,47
0,56
0,40
0,57
0,57
0,66
S4
dł. do 1,50
0,50
2
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
Przygotowanie
stanowiska do
ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Wyrzynka grubizny stosowej
Znoszenie grubizny stosowej do
20 mb
i układanie stosu
Znoszenie grubizny stosowej z
odległości 21-50
mb i układanie
stosu
Układanie surowca małowymiaro212.
wego
z przecinaniem
41
M1
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dd) do 7
Kod
czynności
Stopnie trudności
1,30
02
5
0,40
0,28
0,16
0,13
0,09
0,60
0,50
0,33
0,26
0,21
0,90
0,72
0,48
0,44
0,28
0,28
0,21
0,18
0,12
0,60
0,35
0,40
0,40
0,60
0,60
0,67
0,50
0,70
0,70
0,77
03
6
0,53
0,39
0,18
0,15
0,11
0,80
0,65
0,44
0,35
0,27
1,07
0,86
0,61
0,56
0,38
0,32
0,26
0,20
0,12
0,75
0,45
0,44
0,48
0,75
0,75
0,80
0,67
0,85
0,85
0,90
04
7
0,68
0,50
0,23
0,19
0,13
1,05
0,84
0,57
0,50
0,33
1,32
1,06
0,74
0,69
0,49
0,39
0,32
0,25
0,12
0,97
0,57
0,50
0,56
0,90
0,90
0,94
0,86
1,00
1,00
1,04
05
8
0,88
0,62
0,30
0,25
0,16
1,37
1,04
0,72
0,64
0,41
1,65
1,39
0,90
0,85
0,62
0,52
0,42
0,33
0,12
1,23
0,73
0,56
0,66
1,08
1,08
1,12
1,05
1,18
1,18
1,223
0,60
0,77
0,96
1,15
1,40
1,50
1,70
1,90
9
PSPG
SOPG
OKPG
WDKP
G
KDG
WSP
G
ZN20
UG
ZN50
UG
UPMG
Lp.
Symbol wg KJW
1
2
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
Przygotowanie
stanowiska do
ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Wyrzynka grubizny
stosowej
Znoszenie grubizny stosowej do 20
mb
i układanie stosu
odległości 21- 50
mb i układanie
stosu
Układanie surowca
z przecinaniem
Średnica
w cm lub
długość
w mb
Kod
czynności
Stopnie trudności
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
01
4
0,35
0,30
0,17
0,15
0,11
0,50
0,43
0,27
0,25
0,22
0,95
0,82
0,57
0,48
0,26
0,27
0,26
0,18
0,12
0,34
0,20
0,34
0,30
0,28
0,27
0,54
0,22
0,38
0,37
0,64
S4
dł. do 1,50
0,32
0,40
0,50
0,63
0,81
M1
(dd) do 7
1,30
1,40
1,50
1,70
1,90
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
02
5
0,45
0,40
0,20
0,17
0,13
0,63
0,55
0,35
0,33
0,26
1,17
1,00
0,74
0,61
0,36
0,31
0,29
0,21
0,12
0,48
0,25
0,39
0,35
0,37
0,35
0,64
0,30
0,47
0,45
0,74
03
6
0,58
0,53
0,24
0,22
0,18
0,80
0,70
0,44
0,41
0,32
1,42
1,17
0,97
0,75
0,47
0,35
0,34
0,23
0,12
0,67
0,36
0,43
0,40
0,53
0,44
0,76
0,40
0,63
0,54
0,86
04
7
0,81
0,70
0,30
0,29
0,24
1,00
0,87
0,57
0,51
0,39
1,69
1,38
1,20
0,93
0,59
0,43
0,4
0,28
0,12
0,90
0,48
0,49
0,47
0,75
0,57
0,89
0,53
0,85
0,67
0,99
05
8
0,96
0,90
0,37
0,36
0,31
1,23
1,07
0,72
0,63
0,47
2,26
1,68
1,46
1,16
0,76
0,58
0,48
0,36
0,12
1,20
0,65
0,55
0,54
1,07
0,72
1,05
0,71
1,17
0,82
1,15
9
PSPG
SOP
G
OKP
G
WDK
PG
KDG
WSP
G
ZN20
UG
ZN50
UG
UPM
G
42
Lp.
Symbol wg KJW
1
2
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
Przygotowanie
stanowiska do
ścinki
Ścinka wraz
z obalaniem drzew
Okrzesywanie
Wyrzynka dłużyc
i kłód
Wyrzynka grubizny stosowej
Znoszenie grubizny stosowej do
20 mb
i układanie stosu
odległości 21-50
mb i układanie
stosu
Układanie surowca małowymiaro276.
wego
z przecinaniem
43
Średnica
w cm lub
długość
w mb
Lp.
Kod
czynności
Stopnie trudności
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S3a
S3b
S1
W
W
S1
W
W
W
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
S4
S2
S2
S3a
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
dł. do 1,50
dł. do 1,50
dł. pow. 1,50
dł. pow. 1,50
01
4
0,45
0,35
0,19
0,15
0,11
0,65
0,48
0,33
0,30
0,23
1,05
0,72
0,51
0,46
0,27
0,27
0,24
0,19
0,12
0,40
0,22
0,42
0,33
0,40
0,38
0,57
0,27
0,50
0,48
0,67
S4
dł. do 1,50
0,37
0,47
0,58
0,75
0,94
M1
(dd) do 7
1,30
1,40
1,50
1,70
1,90
3
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(dz) do 11
(dz) 12-14
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
(d) 9-16
(d) <= 24
(d) >=25
02
5
0,57
0,45
0,22
0,18
0,13
0,80
0,60
0,42
0,39
0,31
1,33
0,90
0,66
0,60
0,35
0,35
0,30
0,23
0,12
0,50
0,26
0,46
0,38
0,50
0,49
0,69
0,37
0,60
0,59
0,79
03
6
0,71
0,60
0,27
0,23
0,18
0,98
0,75
0,52
0,48
0,40
1,71
1,10
0,88
0,78
0,45
0,43
0,38
0,27
0,12
0,60
0,34
0,50
0,47
0,65
0,61
0,84
0,48
0,75
0,71
0,94
04
7
0,90
0,78
0,32
0,28
0,22
1,20
0,97
0,70
0,64
0,54
2,20
1,35
1,10
1,00
0,58
0,53
0,48
0,32
0,12
0,70
0,40
0,57
0,6
0,85
0,80
1,04
0,65
0,95
0,90
1,14
05
8
1,13
1,03
0,39
0,34
0,28
1,55
1,17
0,86
0,80
0,70
2,77
1,70
1,38
1,29
0,74
0,72
0,61
0,42
0,12
0,85
0,48
0,62
0,76
1,10
1,02
1,27
0,84
1,20
1,12
1,37
9
PSPG
1
277.
278.
279.
280.
4. Normy pracy w roboczogodzinach/1 m3 na ręczne korowanie drewna
Iglaste i liściaste Liściaste twarde
Grab
miękkie
(bez graba)
Rodzaj
Średnica
na
na
na
surowca
na biało czerwo- na biało czer- na biało czerwono
wono
no
2
Kod czynności
S3
Dłużyce
i kłody
281.
S1
W
W
3
(dz) 7 - 11
(dz) 12 - 14
(d) 9-16
(d) do 24
(d) 25
i wyżej
Kod czynności
S2
282. Stosowe
4
5
6
7
8
9
RKDKB RKDKC RKDKB RKDKC RKDKB RKDKC
5,00
3,20
X
X
X
X
4,20
2,50
X
X
X
X
4,20
2,50
X
X
X
X
3,50
1,70
X
X
X
X
3,00
1,10
X
X
X
X
RKSB
6,70
RKSC
4,70
RKSB
13,7
RKSC
6,80
RKSB
15,3
RKSC
7,70
SOPG
5. Normy pracy w roboczogodzinach/1 mp na całkowity wyrób karpiny przemysłowej
Pozyskanie
Opis warunków trudnościowych
Kod czynności
ręczne karpiny
1
2
3
4
Karpina na glebach z piasków luźnych nierozproszona
12,00
283. w drzewostanach ponad 20 letnich*1
Karpina na glebach z piasków luźnych nierozproszona
w młodnikach 11 - 20 letnich
Karpina na glebach z piasków luźnych rozproszona
14,50
284. w drzewostanach ponad 20 letnich*2
Karpina na glebach z piasków gliniastych i glin nierozproszona w drzewostanach ponad 20 letnich
KARP-RN
Karpina na glebach z piasków luźnych rozproszona w
młodnikach 11 – 20 letnich
Karpina na glebach z piasków gliniastych i glin nieroz18,50
285. proszona w młodnikach 11 - 20 letnich
Karpina na glebach z piasków gliniastych i glin rozproszona w drzewostanach ponad 20 letnich
Karpina na glebach z piasków gliniastych i glin rozpro20,00
286. szona w młodnikach 11 - 20 letnich
*1 Za karpinę nierozproszoną uważa się karpinę występującą w ilościach ponad 25 karp na 1 ha.
*2 Za karpinę rozproszoną uważa się karpinę występującą w ilościach do 25 karp na 1 ha.
Lp.
OKPG
WDKP
G
KDG
WSP
G
ZN20
UG
ZN50
UG
V. Normy pracy na mechaniczny przerób drewna na zrębki w roboczogodzinach
na 1 mp.
Lp.
Stopień trudności
01
Kod czynności
-
0,13
-
-
0,11
-
Symbol wg KJW
Przerób drewna na zrębki łącznie z
UPMG
287. załadunkiem – zrębkowanie tyczek i
żerdzi z przewagą masy tyczek
Przerób drewna na zrębki łącznie z
288. załadunkiem – zrębkowanie tyczek i
żerdzi z przewagą masy żerdzi
44
3
VI. Normy pracy w roboczogodzinach/m na czynności dodatkowe wykonywane
ręcznie lub urządzeniami pomocniczymi
Lp.
Długość
w mb
Symbol wg KJW
Łupanie drewna stosowego
289.
Stopień trudności
01
So
Św
Db
S2
dł. do
1,50
0,63
0,48
0,7
S2b
x
0,16
0,16
0,16
0,744
0,923
1,000
0,98
1,273
1,360
Kod czynności
LSR-SO
LSR-ŚW
LSR-DB
WDS-SO
WDS-ŚW
WDS-DB
UDSN-SO
UDSN-ŚW
UDSN-DB
ZD-SO
ZD-ŚW
ZD-DB
Wybieranie drewna stoso-
290. wego
Układanie drobnicy w stosy
291. niewymiarowe
M2
x
292. Zrębkowanie drobnicy
M2
3
VII. Pozyskanie drewna harwesterem w stanowiskogodzinach / 1 m
Lp.
Rodzaj użytkowania
Metoda pozyskania drewna
1
2
3
Stopnie
trudności
Kod
czynności
01
4
02
5
6
0,07
0,08
0,05
0,09
0,09
0,11
0,08
0,10
0,06
0,11
0,13
PHRZDK>4
PHRZDK<4
PHRZW
PHRZS1
PHRZLDK>4
PHRZLDK<4
0,15 0,18
0,16 0,19
0,13 0,16
PHT<<30>4
PHT<<30<4
PHT<>30>4
PHT<>30<4
Wacat
1. Rębnie
293.
294.
295.
296.
297.
298.
Drewno kłodowane o długości > 4 mb
Drewno kłodowane o długości < 4 mb
Rębnie zupełne
Drewno długie – wielkowymiarowe W
Drewno długie – średniowymiarowe S1
Rębnie złożone
2. Trzebieże - podrost, podszyt do 30 %
299. Pobranie masy do
30 m3/ha
300.
Pobranie masy
301.
powyżej
302.
30 m3/ha
0,14 0,17
3. Trzebieże - podrost, podszyt powyżej 30 %
Drewno kłodowane o długości > 4 mb 0,18 0,22 PHT><30>4
303. Pobranie masy do
30 m3/ha
Drewno kłodowane o długości < 4 mb 0,20 0,24 PHT><30<4
304.
Pobranie masy
Drewno kłodowane o długości > 4 mb 0,16 0,19 PHT>>30>4
305.
powyżej
Drewno kłodowane o długości < 4 mb 0,17 0,20 PHT>>30<4
306.
30 m3/ha
Uwaga:
W rębniach złożonych oraz trzebieżach metoda pozyskania drewna długiego nie jest zalecana ze
względów przyrodniczych i technologicznych
Opis stref trudności przy pozyskaniu drewna harwesterem
01 stopień trudności - tereny równinne i pagórkowate o łagodnej rzeźbie, nachyleniu do 7 stopni
(stok łagodny), o twardym i suchym podłożu.
02 stopień trudności - tereny podmokłe oraz o stoku od 8 do 17 stopni (stok pochyły i spadzisty).
45
46
KATALOG NORM CZASU
DLA PRAC LEŚNYCH
WYKONYWANYCH PRZY
ZRYWCE DREWNA
Wacat
ŚRODKAMI
MECHANICZNYMI
47
48
Spis treści
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych przy zrywce
drewna ...................................................................................................................................... 50
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych
przy zrywce drewna środkami mechanicznymi
1. Opis STOPNI trudności zrywki drewna
1. Zrywka półpodwieszona dłużyc i kłód oraz drewna małowymiarowego (M1) iglastego ............. 51
2. Zrywka półpodwieszona dłużyc i kłód oraz drewna małowymiarowego (M1) liściastego .......... 52
3. Zrywka nasiębierna kłód (W) z mechanicznym załadunkiem i rozładunkiem ............................ 53
4. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego (S1, S2, S4)
z załadunkiem i rozładunkiem mechanicznym ...................................................................... 54
5. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego S3 i małowymiarowego M1
z załadunkiem i rozładunkiem mechanicznym...................................................................... 55
6. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego (S2, S3, S4) i małowymiarowego (M1)
z załadunkiem i rozładunkiem ręcznym ................................................................................. 56
01 stopień trudności - Tereny równinne i pagórkowate o łagodnej rzeźbie, nachyleniu do 7 stopni
(stok łagodny), o twardym i suchym podłożu,
02 stopień trudności - Tereny podmokłe, błotniste, grząskie, o stoku od 8 do 17 stopni (stok pochyły
i spadzisty).
03 stopień trudności - Tereny o stoku od 18 do 30 stopni (stok stromy), rabatowałki i rabaty, inne
powierzchniowe utrudnienia (np. głazy, jary itp.).
04 stopień trudności - Tereny o stoku powyżej 30 stopni (stok bardzo stromy i urwisty).
Zaszeregowanie poszczególnych powierzchni zrywkowych do odpowiedniej strefy trudności, ze
względu na stosunki wilgotnościowe, powinno być określone w oparciu o warunki panujące w
czasie wykonywania czynności.
Przy określaniu stref trudności uwzględniono prowadzenie zrywki po szlakach z ochroną przed
uszkodzeniami nalotów, podszytów, podrostów, gleby oraz pni drzew.
2. Uwagi ogólne
nadleśniczy, na uzasadniony wniosek, ma prawo zastosować na określonej pozycji mnożnik
zwiększający normę czasu do 30 %.
2.Normy czasu obejmują czynności związane z wykonywaniem pracy wymienionej w katalogu oraz
czasy uzupełniające do norm, związane z obsługą techniczną, organizacyjną, potrzebami fizjologicznymi a także czas przygotowawczo – zakończeniowy.
4.Jako odległość zrywki należy rozumieć średnią długość planowanych przejazdów dla optymalnego dla danej powierzchni i technologii zrywki środka zrywkowego.
01.01.2008 r.
49
50
1. Zrywka półpodwieszona dłużyc i kłód oraz drewna małowymiarowego (M1) iglastego
Lp.
1
Odległość
zrywki
w mb do:
2
1.
Sposób
zagospodarowania
zrębowy
100
2.
bezzrębowy
3.
zrębowy
200
4.
bezzrębowy
5.
zrębowy
300
6.
bezzrębowy
7.
zrębowy
400
8.
bezzrębowy
9.
zrębowy
500
10.
bezzrębowy
11.
zrębowy
800
12.
bezzrębowy
13.
zrębowy
1000
14.
bezzrębowy
za każde
rozpoczęte
następne 100
mb
15.
16.
zrębowy
bezzrębowy
4
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
Uwaga do tabeli nr 1:
- dla sortymentów S1 i S3 zastosować mnożnik 1,2
- dla sortymentu M1 zastosować mnożnik 1,3
51
Stanowiskogodziny/1 m3
dla stopni trudności
Kod
czynności
3
2. Zrywka półpodwieszona dłużyc i kłód oraz drewna małowymiarowego (M1) liściastego
01
02
03
04
5
6
7
8
0,117
0,130
0,145
0,161
0,141
0,160
0,182
0,208
0,132
0,147
0,164
0,182
0,160
0,181
0,205
0,233
0,150
0,166
0,185
0,205
0,178
0,203
0,230
0,260
0,165
0,183
0,204
0,227
0,190
0,216
0,245
0,280
0,180
0,200
0,222
0,246
0,209
0,237
0,270
0,308
0,215
0,238
0,265
0,295
0,242
0,275
0,312
0,355
0,229
0,255
0,284
0,315
0,257
0,293
0,332
0,376
0,007
0,008
0,009
0,010
0,007
0,009
0,010
0,010
Lp.
Odległość
zrywki
w mb do:
Sposób
zagospodarowania
Kod
czynności
1
2
3
4
17.
zrębowy
100
18.
bezzrębowy
19.
zrębowy
200
20.
bezzrębowy
21.
zrębowy
300
22.
bezzrębowy
23.
zrębowy
400
24.
bezzrębowy
25.
zrębowy
500
26.
bezzrębowy
27.
zrębowy
800
28.
bezzrębowy
29.
zrębowy
1000
30.
31.
32.
bezzrębowy
za każde
rozpoczęte
następne 100
mb
zrębowy
bezzrębowy
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
ZRYWPODW
01
02
03
04
5
6
7
8
0,127
0,142
0,160
0,180
0,160
0,182
0,206
0,235
0,145
0,163
0,184
0,206
0,178
0,202
0,230
0,260
0,165
0,185
0,208
0,233
0,196
0,222
0,250
0,285
0,183
0,203
0,225
0,250
0,215
0,245
0,280
0,320
0,200
0,222
0,248
0,275
0,230
0,260
0,294
0,335
0,230
0,255
0,282
0,312
0,265
0,300
0,340
0,385
0,245
0,272
0,301
0,333
0,280
0,318
0,361
0,410
0,007
0,008
0,009
0,010
0,007
0,009
0,010
0,012
- dla sortymentów S1 i S3 zastosować mnożnik 1,2
- dla sortymentu M1 zastosować mnożnik 1,3
52
3. Zrywka nasiębierna kłód (W) z mechanicznym załadunkiem i rozładunkiem
Lp.
1
Odległość
zrywki
w mb do:
2
4. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego (S1, S2, S4) z załadunkiem
i rozładunkiem mechanicznym
Kod
czynności
4
01
02
03
04
5
6
7
8
Iglaste
33.
100
0,092
0,094
0,096
0,098
34.
200
0,098
0,100
0,102
0,104
35.
300
0,104
0,111
0,120
0,130
36.
400
0,111
0,124
0,138
0,153
37.
500
ZRYW-NASM
0,118
0,130
0,143
0,162
38.
800
0,143
0,149
0,156
0,171
39.
1000
0,158
0,166
0,174
0,188
40.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
Lp.
Odległość
zrywki
w mb do:
Kod
czynności
1
2
4
01
02
03
04
5
6
7
8
Iglaste
49.
100
0,093
0,097
0,102
0,107
50.
200
0,101
0,105
0,110
0,116
51.
300
0,109
0,113
0,118
0,124
52.
400
0,117
0,121
0,126
0,134
53.
500
0,123
0,128
0,134
0,140
ZRYW-NASM
54.
800
0,142
0,149
0,156
0,164
55.
1000
0,153
0,161
0,169
0,179
56.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
0,007
0,005
Liściaste
41.
100
0,097
0,099
0,101
0,103
42.
200
0,103
0,105
0,107
0,109
43.
300
0,109
0,116
0,125
0,135
44.
400
0,116
0,129
0,143
0,158
45.
500
46.
800
47.
1000
48.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
ZRYW-NASM
0,123
0,135
0,148
0,167
0,148
0,154
0,161
0,176
0,163
0,171
0,179
0,193
57.
100
0,113
0,117
0,122
0,127
58.
200
0,121
0,125
0,130
0,136
59.
300
0,129
0,133
0,138
0,144
60.
400
0,137
0,141
0,146
0,154
61.
500
0,143
0,148
0,154
0,160
62.
800
0,162
0,169
0,176
0,184
63.
1000
0,173
0,181
0,189
0,199
64.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
0,007
- dla kłód i wyrzynków o długości 4 m i krótszych należy stosować normy jak dla S2 i S4,
- dla zrywki w trzebieżach wczesnych (TW) należy normy czasu katalogowe zwiększyć mnożnikiem
1,2,
- dla zrywki w trzebieżach późnych (TP) należy normy czasu katalogowe zwiększyć mnożnikiem 1,1.
53
Liściaste
ZRYW-NASM
0,005
- normy czasu uwzględniają zarówno zrywkę drewna w cięciach rębnych
jak i przedrębnych
54
5. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego S3 i małowymiarowego M1
z załadunkiem i rozładunkiem mechanicznym
Lp.
Odległość
zrywki
w mb do:
Kod
czynności
1
2
4
6. Zrywka nasiębierna drewna średniowymiarowego (S2, S3, S4) i małowymiarowego
(M1) z załadunkiem i rozładunkiem ręcznym
01
02
03
04
5
6
7
8
Lp.
Odległość
zrywki
w mb do:
Kod
czynności
1
2
4
Iglaste
01
02
03
04
5
6
7
8
Iglaste
65.
100
0,112
0,117
0,121
0,125
81.
100
0,470
0,490
0,515
0,540
66.
200
0,121
0,126
0,131
0,141
82.
200
0,510
0,530
0,556
0,586
67.
300
0,132
0,137
0,142
0,147
83.
300
0,550
0,571
0,596
0,626
68.
400
0,143
0,148
0,153
0,159
84.
400
0,591
0,611
0,636
0,677
69.
500
0,152
0,158
0,164
0,170
85.
500
0,621
0,646
0,677
0,707
ZRYW-NASM
ZRYW-NASR
70.
800
0,179
0,188
0,197
0,207
86.
800
0,717
0,752
0,788
0,828
71.
1000
0,193
0,205
0,219
0,230
87.
1000
0,773
0,813
0,853
0,904
72.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
88.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
0,005
Liściaste
0,025
Liściaste
73.
100
0,112
0,117
0,121
0,125
89.
100
0,571
0,591
0,616
0,641
74.
200
0,121
0,126
0,131
0,141
90.
200
0,611
0,631
0,657
0,687
75.
300
0,132
0,137
0,142
0,147
91.
300
0,651
0,672
0,697
0,727
76.
400
0,143
0,148
0,153
0,159
92.
400
0,692
0,712
0,737
0,778
77.
500
0,152
0,158
0,164
0,170
93.
500
0,722
0,747
0,778
0,808
78.
800
0,179
0,188
0,197
0,207
94.
800
0,818
0,853
0,889
0,929
79.
1000
0,193
0,205
0,219
0,230
95.
1000
0,874
0,914
0,954
1,005
80.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
96.
za każde następne
rozpoczęte 100 mb
ZRYW-NASM
0,005
- normy czasu uwzględniają zarówno zrywkę drewna w cięciach rębnych jak i przedrębnych
55
ZRYW-NASR
0,025
- normy czasu uwzględniają zarówno zrywkę drewna w cięciach rębnych
jak i przedrębnych
- dla drewna M1 i S3 zastosować mnożnik 1,4
56
KATALOG NORM CZASU
DLA PRAC LEŚNYCH
WYKONYWANYCH NA
SKŁADNICACH
Wacat
MANIPULACYJNOSPEDYCYJNYCH
57
58
Spis treści
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych na składnicach
manipulacyjno-spedycyjnych .................................................................................................... 60
Objaśnienia do części I katalogu .................................................................................................. 60
Objaśnienia do części II, III i IV katalogu ...................................................................................... 60
I. Prace maszyn i urządzeń mechanicznych oraz wykonywane ręcznie ....................................... 61
1. Wyrób kłód i dłużyc (roztaczanie mygieł z użyciem ładowarki lub ciągnika, podtaczanie
dłużyc, przerzynanie pilarką, odtaczanie wyrżniętych dłużyc i kłód). ..................................... 61
2. Wyrób drewna grupy S2, S3a i S4 stosowego (roztaczanie mygieł drewna dłużycowego
z użyciem ładowarki lub ciągnika, podtaczanie dłużyc, przerzynanie pilarką) ...................... 61
3. Przenoszenie wyrżniętego na składnicy drewna S2, S3a i S4 na odległość do 5 m
i ułożenie w stosy do wysokości 2 m z jednoczesnym sortowaniem..................................... 61
4. Sortowanie na podgrupy jakości, względnie sortymenty drewna grupy S2, S3, S4,
ułożonego w stosy wymiarowe (rozebranie stosu, sortowanie z przenoszeniem na
odległość do 5 m
i ułożenie do wysokości 2 m). ................................................................................................ 62
5. Przygotowanie do sprzedaży drewna specjalnego WC1 i S11 uprzednio okorowanego
(roztoczenie mygieł, podtaczanie, struganie, formowanie, odaszkowanie i odtaczanie)....... 62
6. Łupanie drewna stosowego (rozebranie stosu, łupanie, doniesienie na odległość do 5
mb
oraz ułożenie szczap w stosy do wysokości 2 m). ................................................................. 62
7. Wyciąganie (wyrywanie) z mygły kłód i dłużyc z odtaczaniem ładowarką lub ciągnikiem
(obsada 2 osobowa) .............................................................................................................. 63
8. Przerzynanie dłużyc pilarką przy załadunku na wagony z podtaczaniem i odtaczaniem .......... 63
9. Przetaczanie wagonów............................................................................................................. 63
10. Ręczny załadunek na wagony normalnotorowe i wąskotorowe (przygotowanie wagonu
do załadunku, przemieszczanie drewna na wagon, układanie na wagonie i
zabezpieczenie ładunku). ...................................................................................................... 64
12. Mechaniczne korowanie drewna ............................................................................................ 65
II. Prace ładowarką czołową ......................................................................................................... 65
1. Mechaniczny załadunek drewna z podwożeniem na odległość do 50 mb ................................ 65
2. Przemieszczanie drewna na odległość do 50 mb łącznie z mygłowaniem ............................... 67
3. Rozładunek drewna z pojazdów samochodowych z jednoczesnym przemieszczaniem
na odległość do 20 mb i mygłowaniem do wysokości 3 m .................................................... 68
na odległość do 20 mb i mechanicznym załadunkiem na wagony ........................................ 69
5. Przemieszczanie drewna na dalsze odległości przy: mechanicznym załadunku,
przemieszczaniu
z mygłowaniem i rozładunku z pojazdów samochodowych - za każde dalsze
rozpoczęte 50 mb (dotyczy tabel 1, 2, 3, 4).......................................................................... 69
6. Mechaniczny załadunek zrębków (po zamontowaniu łyżki załadowczej) .................................. 69
III. Prace hydraulicznym dźwigiem chwytakowym ........................................................................ 70
3. Rozładunek drewna z pojazdu kołowego z przemieszczaniem dźwigu chwytakowego
na odległość do 100 mb ....................................................................................................... 71
4. Wyładunek drewna z pojazdu kołowego na stos lub mygłę ...................................................... 72
5. Przeładunek dłużyc i kłód z pojazdu na wagon albo załadunek z mygły na wagon
lub po zrywce wykonanej ciągnikiem bez przemieszczenia dźwigu...................................... 72
6. Przeładunek drewna średniowymiarowego z pojazdu lub stosów uprzednio
przygotowanych
na wagon bez przemieszczania dźwigu ............................................................................... 72
IV. Transport drewna .................................................................................................................... 73
1. Transport drewna stosowego ciągnikiem.................................................................................. 73
59
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych na składnicach manipulacyjno-spedycyjnych
Objaśnienia do części I katalogu
Normy czasu obejmują czynności związane z wykonaniem pracy wymienionej
w katalogu oraz czasy uzupełniające do norm, związane z obsługą techniczną, organizacyjną,
potrzebami fizjologicznymi a także czas przygotowawczy i zakoń-czeniowy.
Przy załadunku lub przeładunku ręcznym na wagony drewna powyżej 1,5 m oraz drewna grupy
S3a do norm czasu wyszczególnionych w katalogu stosuje się mnożnik 1,25. Mnożnik ten dotyczy
również transportu drewna samochodem.
Przy mechanicznym korowaniu całych partii drewna S10, gdzie udział średnicy do 11 cm przekracza 50 % masy należy stosować mnożnik 1,30.
Przy mechanicznym korowaniu całych partii drewna S2 i S3, w których udział drewna o średnicy
do 9 cm przekracza 50 % masy należy stosować mnożnik 1,30.
We wszystkich pozycjach katalogu, w których wymieniono czynności podtaczania i odtaczania lub
przenoszenia bez podania odległości należy przyjmować: odległość do 20 m dla prac wykonywanych mechanicznie i przemieszczania ręcznego dłużyc i kłód, i odległość do 5 m dla prac ręcznych
dotyczących drewna stosowego.
Za średnicę podaną w katalogu norm należy uważać średnicę mierzoną w miejscach przewidzianych w obowiązującej normie technicznej dla danego surowca drzewnego.
Objaśnienia do części II, III i IV katalogu
W przypadku stosowania innej obsady niż założono w tabelach należy:
- dla prac przewidzianych z obsadą 3 osobową, a wykonanych obsadą 2 osobową normy czasu w
stanowiskogodzinach zwiększyć mnożnikiem 1,15
- dla prac przewidzianych z obsadą 2 osobową a wykonanych 1 osobowo,
tj. tylko przez operatora, normy czasu w stanowiskogodzinach podane w katalogu (lub wyliczone
dla 2 osobowej obsady) zwiększyć mnożnikiem 1,3.
Przy załadunku na wagony węglarki drewna średniowymiarowego grupy S10, S3, normy czasu
podane w katalogu II w pozycji 70-74 należy zwiększyć mnożnikiem 1,1.
Przy mechanicznym załadunku na wagony drewna wielkowymiarowego W bez określenia, specjalnego WA1 i WB1, w normie czasu została wkalkulowana przerzynka dłużyc w ilości 10 % załadowanej masy.
Przy załadunku i wyładunku dźwigiem chwytakowym (katalog III) i wykonaniem podwozu lub zrywki
drewna innym ciągnikiem, czynności podwozu lub zrywki rozliczane są oddzielnie.
Uwagi ogólne
1. W przypadku wystąpienia utrudnień nieuwzględnionych w katalogu lub innych uwarunkowań
nadleśniczy, na uzasadniony wniosek, może zastosować na określonej pozycji mnożnik zwiększający normy czasu do 30 %.
2. Normy czasu obejmują czynności związane z wykonywaniem pracy wymienionej w katalogu
oraz czasy uzupełniające do norm, związane z obsługą techniczną, organizacyjną, potrzebami
fizjologicznymi a także czas przygotowawczo – zakończeniowy.
3. W przypadku wystąpienia prac nie ujętych w katalogu oraz dla prac wymienionych w katalogu a
4. Do katalogu mają zastosowanie przepisy obowiązujące w Lasach Państwowych wg stanu na
01.01.2008 r.
60
I. Prace maszyn i urządzeń mechanicznych oraz wykonywane ręcznie
Lp.
1
1
2
3
4
5
6
Lp.
1
7
8
9
10
Lp.
1
11
12
13
14
1. Wyrób kłód i dłużyc (roztaczanie mygieł z użyciem ładowarki lub ciągnika, podtaczanie dłużyc, przerzynanie pilarką, odtaczanie wyrżniętych dłużyc i kłód).
Norma czasu w
Symbol
Średnica
roboczogodzinach
Wyszczególnienie
J.m.
Kod czynności
wg KJW
w cm
na jednostkę
miary
2
3
4
5
6
7
S
do 16
0,30
WS1I-16
Iglaste
do 24
0,24
WWI-24
W
25 i wyższe
0,17
WWI>24
3
m
S
do 16
0,32
WS1L-16
Liściaste
do 24
0,28
WWL-24
W
25 i wyższe
0,22
WWL>24
2. Wyrób drewna grupy S2, S3a i S4 stosowego (roztaczanie mygieł drewna dłużycowego
z użyciem ładowarki lub ciągnika, podtaczanie dłużyc, przerzynanie pilarką)
Norma czasu
J.
w roboczogodziWyszczególnienie
Kod czynności
m.
nach na jednostkę miary
2
3
4
5
Długość 1-1,5 m
Iglaste i liściaste miękkie
0,27
WS2I-1.5
m3
Liściaste twarde
0,31
WS2L-1.5
Długość powyżej 1,5 m
0,25
WS2I>1.5
m3
Liściaste twarde
0,28
WS2L>1.5
3. Przenoszenie wyrżniętego na składnicy drewna S2, S3a i S4 na odległość do 5 m i
ułożenie
w stosy do wysokości 2 m z jednoczesnym sortowaniem.
Norma czasu
w roboczogodziWyszczególnienie
J.m.
nach
Kod czynności
na jednostkę
miary
2
3
4
5
Długość 1-1,5 m
0,24
PS2I-1.5
m3
Liściaste twarde
0,31
PS2L-1.5
0,39
PS2I>1.5
m3
Liściaste twarde
0,44
PS2L>1.5
61
Lp
.
1
15
16
17
18
Lp
.
1
19
20
Lp
.
1
4. Sortowanie na podgrupy jakości, względnie sortymenty drewna grupy S2, S3,
S4, ułożonego w stosy wymiarowe (rozebranie stosu, sortowanie z przenoszeniem
na odległość do 5 m i ułożenie do wysokości 2 m).
Norma czasu w
J.m
Wyszczególnienie
stanowiskogodzinach
Kod czynności
.
na jednostkę miary
2
3
4
5
Długość 1-1,5 m
0,29
SS2I-1.5
m3
Liściaste twarde
0,36
SS2L-1.5
0,41
SS2I>1.5
m3
Liściaste twarde
0,50
SS2L>1.5
5. Przygotowanie do sprzedaży drewna specjalnego WC1 i S11 uprzednio okorowanego
(roztoczenie
mygieł,
podtaczanie,
struganie,
formowanie,
odaszkowanie
i odtaczanie)
SymNorma czasu w
bol
Kod czynności
Wyszczególnienie
J.m. stanowiskogodzinach
wg
na jednostkę miary
KJW
2
3
4
5
5
Drewna specjalnego S11,
S11,
OS11-9
WC1
2,05
WC1
OWC1-9
do 9 m długości
m3
Drewna specjalnego WC1
WC1
1,64
OWC1>9
powyżej 9 m długości
6. Łupanie drewna stosowego (rozebranie stosu, łupanie, doniesienie na odległość do 5
mb oraz ułożenie szczap w stosy do wysokości 2 m).
Norma czasu na jednostkę
miary
Wyszczególnienie
J.m.
Kod czynności
w roboczow stanowiskogodzinach
godzinach
2
3
4
5
6
Łupanie ręczne
21
Sosna, modrzew, daglezja,
liściaste miękkie
22
Świerk, jodła
23
Liściaste twarde
3
m
0,63
-
LRSO
0,56
-
LRSW
0,74
-
LRDB
0,40
0,13
LMSO;LMSOS
0,34
0,11
MSW;LMSWS
0,47
0,16
LMDB;LMDBS
Łupanie mechaniczne - obsada 3 osobowa
24
Sosna, modrzew, daglezja,
liściaste miękkie
25
Świerk, jodła
26
Liściaste twarde
3
m
62
7. Wyciąganie (wyrywanie) z mygły kłód i dłużyc z odtaczaniem ładowarką
lub ciągnikiem (obsada 2 osobowa)
Lp
.
1
27
28
Norma czasu na jednostkę miary
Wyszczególnienie
J.m.
Kod czynności
w roboczow stanowiskogodzinach
godzinach
2
3
4
5
6
Iglaste
0,14
0,07
WI;WIS
3
m
Liściaste
0,16
0,08
WL;WLS
8. Przerzynanie dłużyc pilarką przy załadunku na wagony z podtaczaniem i odtaczaniem
Lp.
1
40
41
Lp.
Wyszczególnienie
J.m.
Norma czasu
w stanowiskogodzinach
na jednostkę miary
Kod czynności
42
1
2
3
4
5
43
29
Iglaste
0,05
PI
44
0,09
PL
30
m3
Liściaste
45
9. Przetaczanie wagonów
LP
Wyszczególnienie
J. m.
1
2
Ręczne, pustych na
odległość do 150 mb
Ręczne, pustych na
odległość 150 - 250 mb
Ręczne, na odległość
powyżej 250 mb
Ciągnikiem, pustych do
150 mb
Ciągnikiem, pustych 150 250 mb
Ciągnikiem, pustych
powyżej 250 mb
Ciągnikiem, załadowanych
na odległość do 150 mb
na odl. 150-250 mb
na odl.powyżej 250 mb
3
wagon
wagon
wagon
wagon
wagon
wagon
wagon
wagon
wagon
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Norma czasu na jednostkę miary
w roboczow stanowskogodzinach
godzinach
4
5
0,11
0,16
0,19
0,05
0,03
0,09
0,04
0,12
0,06
0,11
0,05
0,14
0,07
0,16
0,08
46
Kod czynności
47
6
48
PPWR-150
49
PPWR-250
50
PPWR>250
51
52
PPWC-150
PPWC-150S
PPWC-250
PPWC-250S
PPWC>250
PPWC>250S
PZWC-150
PZWC-150S
PZWC-250
PZWC-250S
PZWC>250
PZWC>250S
53
54
55
56
57
58
59
60
61
63
10. Ręczny załadunek na wagony normalnotorowe i wąskotorowe (przygotowanie
wagonu do załadunku, przemieszczanie drewna na wagon, układanie na wagonie
i zabezpieczenie ładunku).
Symbol
J.m Norma czasu w roboczogoKod
Wyszczególnienie
wg
. dzinach na jednostkę miary czynności
KJW
2
3
4
5
6
Załadunek bez rampy
Drewno grupy S3b
S3b
0,78
ZRS3B
Drewno grupy S3a
S3a
0,96
ZRS3A
Drewno S2 i S4 iglaste i liściaste
miękkie - załadunek bez
0,44
ZRIS2
obramowania ładunku
- załadunek z obramowaniem poje0,51
ZRIS2O1
dynczym
- załadunek z obramowaniem podwój0,58
ZRIS2O2
nym
m3
ZRIS2O2P
S2,S4
nym podwyższonym
Drewno S2 i S4 liściaste twarde
0,49
ZSLS2
- załadunek bez obramowania ładunku
ZRLS2O1
dynczym
- załadunek z obram. podwójnym
0,60
ZRLS2O2
ZRLS2OP2
nym podwyższonym
Karpina
Kp, Ko
0,91
ZRKARP
Załadunek z rampy albo przeładunek z pojazdu samochodowego na wagon
Drewna S3b
S3b
0,48
PRIS3B
Drewna S3a
S3a
0,37
PRIS3A
Drewna S2, S4 iglastego i liściastego
miękkiego - załadunek bez obramo0,27
PRIS2
wania ładunku
PRIS2O1
dynczym
0,35
PRIS2O2
m3
0,41
PRIS2OP2
podwyższonym
S2, S4
Drewna S2, S4 liściastego twardego 0,31
PRLS2
załadunek bez obramowania ładunku
- załadunek z obramowaniem pojedyn0,36
PRLS2O1
czym
PRLS2O2
nym
PRLS2OP
0,44
podwyższonym
2
Karpina
Kp, Ko
0,58
PRKARP
64
12. Mechaniczne korowanie drewna
Kod
Norma czasu na m3
czynnow
roboSymbol
J.m
w
stanowiści
Lp.
Wyszczególnienie
czowg KJW
.
skogodzigodzinach
nach
7
1
2
3
4
5
6
a). korowanie drewna grupy S10 (roztaczanie mygieł, korowanie, odtaczanie ich
mygłowanie do wysokości stołu odbiorczego)
Korowanie drewna. S10 korowarką
KS10-5C;
przejezdną
62
KS100,47
0,09
z napędem ciągnikowym (obsada 5
5CS
osobowa)
3
S10
m
Korowanie drewna. S10 korowarką
KS10-3C;
stacjonarną (obsada 3 osobowa) z
63
0,34
0,11
KS10mechanicznym podawaniem, odbio3CS
rem i mygłowaniem
b). korowanie drewna grupy S2, S3 i S4 (rozebranie stosu, korowanie i powtórne ułożenie stosu)
- drewna S2, S3, S4 iglastego
KS2I;
65
0,64
0,13
(jednokrotnie)
KS2IS
S2,S3,S
m3
4
- drewna S2, S3, S4 liściastego
KS2L;
66
0,63
0,13
(jednokrotnie)
KS2LS
70
Drewna S3b
S3b
0,07
71
Drewna S3a S2 i S4 z
obramowaniem niepełnym
w kilka rzędów (prostopadle do osi wagonu)
0,07
72
- z obramowaniem niepełnym w 1 rząd (równolegle
do osi kół wagonu)
0,13
Uwaga: dla drewna świerkowego można zastosować współczynnik do 1,3
II. Prace ładowarką czołową
1. Mechaniczny załadunek drewna z podwożeniem na odległość do 50 mb
Norma czasu w
Obsada
Symbol
stanowiskogoKod
Wyszczególnienie
(ilość
J.m.
Lp.
wg KJW
dzinach na
czynności
osób)
jednostkę miary
1
2
3
4
5
6
7
LZWI+P
LZWIP<100
LZWIP<150
LZWIP<200
Drewna W iglastego i
W,WC1,
LZWIP<250
0,04
67
drewna specjalnego WC1 i
S11
LZWIP<300
S11
LZWIP<350
LZWIP<400
LZWIP<450
LZWIP<500
LZWL+P
LZWLP<100
LZWLP<150
LZWLP<200
Drewna W liściastego i
W,WA1,
LZWLP<250
68
drewna specjalnego WA1,
2
m3
0,05
WB1
LZWLP<300
WB1
LZWLP<350
LZWLP<400
LZWLP<450
LZWLP<500
LZS10+P
LZS10P<10
LZS10P<15
LZS10P<20
LZS10P<25
69 S10 bez kory po manipulacji
S10
0,06
LZS10P<30
LZS10P<35
LZS10P<40
LZS10P<45
LZS10P<50
65
S3a,S2,
S4
3
m3
73
- bez obramowania w kilka
rzędów (prostopadle do osi
kół wagonu}
0,06
74
- bez obramowania w 1 rząd
(równolegle do osi kół
wagonu).
0,12
LZS3B+P
LZS3BP<10
LZS3BP<15
LZS3BP<20
LZS3BP<25
LZS3BP<30
LZS3BP<35
LZS3BP<40
LZS3BP<45
LZS3BP<50
LZS2+PN
LZS2PN<10
LZS2PN<15
LZS2PN<20
LZS2PN<25
LZS2PN<30
LZS2PN<35
LZS2PN<40
LZS2PN<45
LZS2PN<50
LZS2+PO1
LZS2PO<10
LZS2PO<15
LZS2PO<20
LZS2PO<25
LZS2PO<30
LZS2PO<35
LZS2PO<40
LZS2PO<45
LZS2PO<50
LZS2+P
LZS2P<100
LZS2P<150
LZS2P<200
LZS2P<250
LZS2P<300
LZS2P<350
LZS2P<400
LZS2P<450
LZS2P<500
LZS2+P1
LZS2P1<10
LZS2P1<15
LZS2P1<20
LZS2P1<25
LZS2P1<30
LZS2P1<35
LZS2P1<40
LZS2P1<45
LZS2P1<50
66
Lp.
1
75
76
77
78
79
80
81
82
2. Przemieszczanie drewna na odległość do 50 mb łącznie z mygłowaniem
Norma
czasu w
ObsastanowiSymbol
da
J.
Kod czynskoWyszczególnienie
wg
(ilość
m
ności
KJW
godzinach
osób)
na jednostkę miary
2
3
4
5
6
7
LPWI
LPWI<100
LPWI<150
LPWI<200
Drewna W iglastego i liściastego
LPWI<250
W
0,03
miękkiego
LPWI<300
LPWI<350
LPWI<400
LPWI<450
LPWI<500
LPWL
LPWL<100
LPWL<150
WA1,
LPWL<200
Drewna W liściastego twardego i
WB1
LPWL<250
0,04
specjalnego. WA1, WB1, WC1, S11 WC1,
LPWL<300
S11
LPWL<350
LPWL<400
LPWL<450
LPWL<500
Drewna grupy S10 bez kory
0,04
LPS10BK
S10
Drewna grupy S10 w korze
2
0,05
LPS10K
m3
S 10 bez kory
S10
0,05
LPS3B
LPS3B<100
LPS3B<150
LPS3B<200
LPS3B<250
Drewna grupy S3b
S3b
0,05
LPS3B<300
LPS3B<350
LPS3B<400
LPS3B<450
LPS3B<500
LPS3A
LPS2<100
LPS2<150
LPS2<200
S2,
LPS2<250
Drewna grupy S3a, S2 i S4
0,07
S3a,S4
LPS2<300
LPS2<350
LPS2<400
LPS2<450
LPS2<500
M1,
Drewna M1 i M2
3
0,06
LPM
M2
67
Lp.
1
83
84
85
86
87
3. Rozładunek drewna z pojazdów samochodowych z jednoczesnym przemieszczaniem na odległość do 20 mb i mygłowaniem do wysokości 3 m
Norma czasu
w stanowiObsada
skoKod
Symbol
Wyszczególnienie
(ilość
J.m.
godzinach na
czynności
wg KJW
osób)
jednostkę
miary
2
3
4
5
6
7
LRWI
LRWI<70
LRWI<120
LRWI<170
Drewna W iglastego liściastego
LRWI<220
W
0,02
liściastego miękkiego
LRWI<270
LRWI<320
LRWI<370
LRWI<420
LRWI<470
LRWL
LRWL<70
LRWL<120
WA1,
LRWL<170
Drewna W liściastego twardeWB1,
LRWL<220
go i specjalnego WA1, WB1,
0,02
WC1,
LRWL<270
WC1, S11
S11
LRWL<320
2
m3
LRWL<370
LRWL<420
LRWL<470
Drewna grupy S10 przed
0,03
LRS10BK
manipulacja bez kory
S10
Drewna grupy S10 przed
0,03
LRS10K
manipulacją w korze
LRS3B
LRS3B<70
LRS3B<120
LRS3B<170
LRS3B<220
Drewna grupy S3b
S3b
0,04
LRS3B<270
LRS3B<320
LRS3B<370
LRS3B<420
LRS3B<470
68
1
88
89
90
91
92
93
94
Lp.
1
95
96
na odległość do 20 mb i mechanicznym załadunkiem na wagony
2
3
4
5
6
7
LRWWI
LRWWI<70
LRWWI<120
LRWWI<170
LRWWI<220
W
0,03
LRWWI<270
LRWWI<320
LRWWI<370
LRWWI<420
LRWWI<470
LRWWL
LRWWL<70
LRWWL<120
WA1,
LRWWL<170
WB1,
LRWWL<220
2
m3
0,04
specjalnego WA1, WB1,WC1, S11 WC1,
LRWWL<270
S11
LRWWL<320
LRWWL<370
LRWWL<420
LRWWL<470
0,06
LRWS3B
LRWS3B<70
LRWS3B<12
LRWS3B<17
LRWS3B<22
Drewna grupy S3b
S3b
LRWS3B<27
LRWS3B<32
LRWS3B<37
LRWS3B<42
LRWS3B<47
5. Przemieszczanie drewna na dalsze odległości przy: mechanicznym załadunku, przemieszczaniu z mygłowaniem i rozładunku z pojazdów samochodowych - za każde dalsze rozpoczęte 50 mb (dotyczy tabel 1, 2, 3, 4)
W
0,005
W,WA1
,
0,011
specjalnego
2
m3
WB1
S3b
0,016
S3a,
0,024
S2, S4
6. Mechaniczny załadunek zrębków (po zamontowaniu łyżki załadowczej)
ObNorma czasu
Symbol sada
J.m
w stanowiskoWyszczególnienie
wg
(ilość
.
godzinach na
KJW
osób
jednostkę miary
)
2
3
4
5
6
Z przemieszczeniem na odległość
Z
0,032
do 50 mb
3
m3
Z przemieszczeniem na odległość
Z
0,044
ponad 50 mb
69
Drewna grupy S3b
RPS3B
Drewna grupy S3a, S2 i S4
-
Kod
czynności
7
LZR-50
LZR>50
III. Prace hydraulicznym dźwigiem chwytakowym
Norma czasu
w stanowiskoKod
Lp.
Wyszczególnienie
J.m.
godzinach na
czynności
jednostkę
miary
1
2
3
4
5
6
7
1. Załadunek drewna na pojazd kołowy bez przemieszczania dźwigu
Kłód iglastych i liściastych mięk0,021
HZI
97
kich
---98
Kłód liściastych twardych
0,026
HZL
Drewno S2, S4 (iglaste i liściaste
99
0,038
HZS2I-1.5
miękkie do 1,5 m)
S2,
S4
Drewna S2 i S4 (liściaste twarde
100
0,048
HZS2L-1.5
do 1,5 m)
Drewna S2 (iglaste i liściaste
2
m3
101
0,028
HZS2I>1.5
miękkie powyżej 1,5 m)
S2
Drewna S2 (liściaste twarde
102
0,032
HZS2L>1.5
powyżej 1,5 m)
103
Drewna S3a
S3a
0,052
HZS3A
104
Drewna grupy S3b
S3b
0,025
HZS3B
M1,
105
Drewna M1 i M2
0,048
HZM
M2
2. Załadunek drewna na pojazd kołowy z przemieszczaniem dźwigu chwytakowego na odległość
do 100 mb
Kłód iglastych i liściastych miękHZPKI
106
0,033
kich
---HZPKL
107
0,040
Drewno S2, S4 (iglaste i liściaste
HZPS2IK
108
0,070
miękkie do 1,5 m)
S2,
S4
Drewna S2 i S4 (liściaste twarde
HZPS2LK
109
0,080
do 1,5 m)
Drewna S2 (iglaste i liściaste
HZPS2ID
110
2
m3
0,046
miękkie powyżej 1,5 m)
S2
HZPS2LD
111
0,056
powyżej 1,5 m)
Drewna S3a (żerdzie przemysłoHZPS3A
112
S3a
0,076
we)
HZPS3B
113
Drewna grupy S3b (żerdzie)
S3b
0,067
M1,
HZPM
114
Drewna M1 i M2
0,075
M2
Jak wyżej lecz za każde dalsze rozpoczęte 200 mb
Kłód iglastych i liściastych miękHZPKI300
115
0,006
kich
---HZPKL300
116
0,006
HZPS2KI3
S2,
HZPS2DI3
2
m3
117 Drewno S2, S4 iglaste i liściaste
0,009
S4
HZPS2KL3
HZPS2DL3
S3,
HZPS3A300
118
Drewna grupy S3, M1 i M2
M1,
0,013
HZPS3B300
M2
HZPM300
Sybol
wg
KJW
Obsada
(ilość
osób)
70
3. Rozładunek drewna z pojazdu kołowego z przemieszczaniem dźwigu chwytakowego na
odległość do 100 mb
Norma czasu
Sybol Obsada
J.m
w stanowiskoKod
Lp.
Wyszczególnienie
wg
(ilość
.
godzinach na
czynności
osób)
KJW
jednostkę miary
1
2
3
4
5
6
7
119 Kłód iglastych i liściastych miękkich
0,032
RPKI
---120
0,038
RPKL
Drewno S2, S4 (igl. i liśc. miękkie
0,066
RPS2IK
121
do 1,5 m)
0,075
RPS2LK
S2,
RPS2LK<3
Drewno S2 i S4 (liściaste twarde do S4
122
0
1,5 m)
RPS2LK<5
0
0,037
RPS2ID
RPS2ID<3
Drewno S2 (igl. i liśc. miękkie pow.
0
123
1,5 m)
RPS2ID<5
0
S2
0,044
RPS2LD
RPS2LD<3
Drewno S2 (liściaste twarde
124
0
2
m3
powyżej 1,5 m)
RPS2LD<5
0
0,071
RPS3A
RPS3A<30
125
Drewno S3a
S3a
0
RPS3A<50
0
0,063
RPS3B
RPS3B<30
126
Drewno grupy S3b
S3b
0
RPS3B<50
0
0,077
RPM1M2
RPM1M2<
M1,
127
Drewno M1 i M2
30
M2
RPM1M2<
50
Za każde następne rozpoczęte 200 mb podwozu dolicza się odpowiednio czas jak w pozycjach
katalogowych 115 – 118.
Lp.
1
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Lp.
1
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
71
4. Wyładunek drewna z pojazdu kołowego na stos lub mygłę
Norma czasu
Sybol Obsada
w stanowiskoJ.m
Wyszczególnienie
wg
(ilość
.
godzinach na
osób)
KJW
jednostkę miary
2
3
4
5
6
Kłód iglastych i liściastych miękkich
0,011
---Kłód liściastych twardych
0,016
Drewno S2, S4 (igl. i liśc. miękkie
0,032
do 1,5 m)
S2,
Drewna S2 i S4 (liściaste twarde do S4
0,035
1,5 m)
Drewna S2 (igl. i liśc. Miękkie
2
m3
0,022
powyżej 1,5 m)
S2
0,024
powyżej 1,5 m)
Drewna S3a
S3a
0,031
Drewna grupy S3b
S3b
0,029
M1,
Drewna M1 i M2
0,039
M2
5. Przeładunek dłużyc i kłód z pojazdu na wagon albo załadunek z mygły
po zrywce wykonanej ciągnikiem bez przemieszczenia dźwigu
Dłużyc iglastych i liściastych
0,042
miękkich
W
3
Dłużyc liściastych twardych
0,053
2
m
0,028
Kłód iglastych i liściastych miękkich
---Kłód liściastych twardych
0,033
Kod
czynności
7
WMKI
WMKL
WMS2IK
WMS2LK
WMS2ID
WMS2LD
WMS3A
WMS3B
WMM1M1
na wagon lub
PPWDI
PPWDL
PPWKI
PPWKL
6. Przeładunek drewna średniowymiarowego z pojazdu lub stosów uprzednio przygotowanych na wagon bez przemieszczania dźwigu
Norma czasu w
Symbol Obsada
stanowiskoKod czynnoWyszczególnienie
wg
(ilość
J.m.
godzinach na
ści
KJW
osób)
jednostkę
miary
2
3
4
5
6
7
Drewno S2, S4 (igl. i liśc.
PPWS2IKBO
miękkie do 1,5m)
- bez obramowania
0,046
- z obramowaniem pojedyn0,055
PPWS2IKO1
czym
- z obramowaniem podwójnym
0,059
PPWS2IKO2
0,068
PPWS2IKOP
podwyższonym
S2, S4
Drewna S2 i S4 (liściaste
twarde do 1,5 m)- bez obra0,051
PPWS2LKBO
mowania
- z obramowaniem pojedyn3
m3
0,059
PPWS2LKO1
czym
0,063
PPWS2LKO2
0,070
PPWS2LKOP
podwyższonym
Drewna S2, S3a (igl. I liśc.
miękkie pow. 1,5 m)
0,028
PPWS2IDBO
- bez obramowania
S2
- z obramowaniem pojedyn0,038
PPWS2IDO1
czym lub niepełnym
Drewna S2, S3a (liściaste
S2,
PPWS2LDB
twarde powyżej 1,5 m)
0,029
S3a
O
- bez obramowania
72
- z obramowaniem pojedynczym lub niepełnym
Drewna grupy S3b
152
153
S3b
0,038
PPWS2LDO1
0,082
PPWS3B
IV. Transport drewna
1. Transport drewna stosowego ciągnikiem
L.p.
1
154
155
156
157
158
159
160
161
162
Wyszczególnienie
2
Drewno iglaste odl. do 200 mb
Drewno liściaste odl. do 200 mb
Drewno liściaste odl. do 1000
163
mb
73
Symbol
wg
KJW
Obsada
J.m.
3
4
5
S
1
m3
Norma czasu w
stanowiskogodzinach na
jednostkę miary
6
0,051
0,068
0,081
0,103
0,125
0,053
0,071
0,084
0,106
7
TDCI<200
TDCI<400
TDCI<600
TDCI<800
TDCI<1000
TDCL<200
TDCL<400
TDCL<600
TDCL<800
0,129
TDCL<1000
Kod
czynności
74
KATALOG NORM CZASU
DLA PRAC PRZY
PODWOZIE DREWNA
ŚRODKAMI
Wacat
MECHANICZNYMI
75
76
Spis treści
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych wykonywanych
przy podwozie drewna środkami mechanicznymi
Wprowadzenie do katalogu norm czasu dla prac leśnych
wykonywanych przy podwozie drewna środkami mechanicznymi ........... 78
I. Opis stopni trudności przy podwozie drewna............................................ 78
II. Uwagi ogólne........................................................................................... 78
1. Podwóz drewna W (dłużyce i kłody) oraz S2 o długości ponad 1,50
mb ......................................................................................................... 79
3. Podwóz drewna S1.................................................................................. 81
4. Podwóz drewna S3.................................................................................. 82
5. Podwóz drewna M1 ................................................................................. 83
I. Opis stopni trudności przy podwozie drewna
I stopień trudności – tereny równe i pagórkowate o łagodnej rzeźbie terenu.
II stopień trudności – tereny równe i pagórkowate na glebach gliniastych, lub
nadmiernie sypkich (piaski wydmowe), lub podmokłych, błotnistych
i grząskich,tereny pagórkowate, podgórskie i górskie o silnej rzeźbie terenu na
glebach piaszczystych i piaszczysto – gliniastych.
III stopień trudności – tereny pagórkowate, podgórskie i górskie o silnej rzeźbie terenu na glebach gliniastych i podmokłych, lub błotnistych i grząskich.
Zaszeregowanie do odpowiedniej strefy trudności (ze względu na zmiany stosunków
wilgotnościowych
gleby)
powinno
być
oparte
o
warunki
panujące
w czasie wykonywania czynności.
II. Uwagi ogólne
1.W przypadku wystąpienia utrudnień nieuwzględnionych w katalogu lub innych uwarunkowań nadleśniczy, na uzasadniony wniosek, ma prawo zastosować na określonej pozycji mnożnik zwiększający normę czasu do 30 %.
2.Normy czasu obejmują czynności związane z wykonywaniem pracy wymienionej w
katalogu (rozładunek, transport, załadunek) oraz czasy uzupełniające do norm,
związane z obsługą techniczną, organizacyjną, potrzebami fizjologicznymi a także
czas przygotowawczo–zakończeniowy.
3.W przypadku wystąpienia prac nie ujętych w katalogu oraz dla prac wymienionych w
katalogu a wykonywanych w skrajnie odmiennych warunkach należy opracować
normy zakładowe w obowiązującym trybie.
4.Jako podwóz należy rozumieć przemieszczanie drewna po dokonanej zrywce,
z miejsca składowania lub manipulacji, do miejsca, z kórego nastąpi wywóz.
5.Do katalogu mają zastosowanie przepisy obowiązujące w Lasach Państwowych wg
stanu na 01.07.2005
77
78
1. Podwóz drewna W (dłużyce i kłody) oraz S2 o długości ponad 1,50 mb
Odległość
Lp.
podwozu
w km do:
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
79
2
Stanowisko godzin/m
Kod
czynności
3
2. Podwóz drewna S2 i S4 o długości do i równej 1,50 mb
Odległość
3
Lp.
dla stopnia trudności
w km do:
01
02
03
4
5
6
0,095
0,105
0,115
0,125
0,134
0,142
0,150
0,165
0,178
0,189
0,200
0,209
0,217
0,224
0,230
0,236
0,242
0,099
0,111
0,122
0,133
0,143
0,152
0,161
0,178
0,192
0,205
0,216
0,227
0,235
0,243
0,251
0,257
0,264
0,011
0,012
0,108
0,120
0,131
0,141
0,151
0,160
0,169
0,185
0,199
0,212
0,223
0,233
0,242
0,250
0,257
0,263
0,270
0,113
0,126
0,138
0,150
0,161
0,171
0,181
0,199
0,215
0,229
0,242
0,253
0,263
0,271
0,279
0,287
0,294
0,012
0,014
Iglaste
0,50
0,091
0,75
0,100
1,00
0,109
1,25
0,118
1,50
0,126
1,75
0,133
2,00
0,141
2,50
0,154
3,00
0,165
3,50
0,175
4,00
0,185
4,50
0,193
5,00
0,200
5,50
0,206
6,00
0,212
6,50
0,217
7,00
0,222
za każdy rozpoczęty km powyżej
0,010
7,0
Liściaste
0,50
0,104
0,75
0,114
1,00
0,124
1,25
0,133
1,50
0,142
1,75
0,150
2,00
0,158
2,50
0,173
3,00
0,185
3,50
0,197
4,00
0,207
4,50
0,215
5,00
0,223
5,50
0,230
6,00
0,237
6,50
0,242
7,00
0,248
0,011
7,0
podwozu
1
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
2
Stanowisko godzin/m
Kod
czynności
3
3
01
4
Iglaste
0,120
0,130
0,139
0,147
0,155
0,163
0,170
0,183
0,195
0,205
0,214
0,222
0,229
0,235
0,241
0,247
0,252
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
0,010
7,0
Liściaste
0,50
0,138
0,75
0,148
1,00
0,158
1,25
0,167
1,50
0,176
1,75
0,185
2,00
0,192
2,50
0,207
3,00
0,219
3,50
0,231
4,00
0,241
4,50
0,249
5,00
0,257
5,50
0,264
6,00
0,271
6,50
0,277
7,00
0,282
0,011
7,0
02
03
5
6
0,124
0,135
0,145
0,154
0,163
0,172
0,180
0,194
0,207
0,219
0,229
0,238
0,246
0,253
0,260
0,266
0,271
0,129
0,140
0,152
0,162
0,172
0,182
0,191
0,207
0,222
0,235
0,246
0,256
0,265
0,273
0,280
0,287
0,293
0,011
0,012
0,142
0,154
0,165
0,175
0,185
0,194
0,203
0,219
0,234
0,246
0,257
0,267
0,276
0,284
0,291
0,297
0,304
0,147
0,160
0,172
0,184
0,195
0,205
0,215
0,233
0,249
0,263
0,276
0,287
0,297
0,305
0,313
0,321
0,328
0,012
0,014
80
4. Podwóz drewna S3
3. Podwóz drewna S1
Odległość
Lp.
podwozu
w km do:
1
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
81
2
Stanowisko godzin/m
Kod
czynności
3
3
Odległość
01
4
Iglaste
0,50
0,113
0,75
0,126
1,00
0,139
1,25
0,151
1,50
0,162
1,75
0,173
2,00
0,183
2,50
0,201
3,00
0,217
3,50
0,232
4,00
0,244
4,50
0,255
5,00
0,265
5,50
0,274
6,00
0,282
6,50
0,290
7,00
0,297
0,014
7,0
Liściaste
0,50
0,129
0,75
0,143
1,00
0,157
1,25
0,170
1,50
0,182
1,75
0,194
2,00
0,205
2,50
0,225
3,00
0,243
3,50
0,259
4,00
0,273
4,50
0,285
5,00
0,296
5,50
0,306
6,00
0,315
6,50
0,323
7,00
0,331
0,015
7,0
Lp.
podwozu
w km do:
02
03
5
6
1
0,119
0,133
0,148
0,161
0,173
0,185
0,196
0,217
0,235
0,251
0,265
0,278
0,289
0,299
0,308
0,316
0,324
0,125
0,141
0,157
0,172
0,186
0,199
0,212
0,235
0,255
0,273
0,289
0,303
0,316
0,327
0,337
0,346
0,355
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
0,015
0,017
0,135
0,151
0,166
0,181
0,195
0,208
0,220
0,243
0,263
0,280
0,296
0,310
0,322
0,333
0,343
0,352
0,361
0,141
0,160
0,177
0,193
0,209
0,223
0,237
0,262
0,285
0,304
0,322
0,337
0,351
0,363
0,375
0,385
0,395
0,017
0,019
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
2
Stanowisko godzin/m
Kod
czynności
3
0,50
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
6,50
7,00
7,0
3
01
02
03
4
Iglaste
0,121
0,135
0,147
0,159
0,170
0,181
0,191
0,209
0,225
0,240
0,252
0,264
0,274
0,283
0,291
0,298
0,305
5
6
0,127
0,142
0,156
0,169
0,182
0,193
0,205
0,225
0,243
0,259
0,274
0,286
0,297
0,307
0,316
0,325
0,333
0,133
0,150
0,165
0,180
0,194
0,208
0,220
0,243
0,263
0,281
0,297
0,311
0,324
0,335
0,345
0,354
0,363
0,014
0,015
0,017
0,144
0,160
0,176
0,191
0,204
0,217
0,230
0,252
0,272
0,290
0,306
0,319
0,332
0,343
0,353
0,362
0,370
0,151
0,169
0,186
0,203
0,218
0,233
0,247
0,272
0,294
0,314
0,332
0,347
0,361
0,373
0,384
0,395
0,404
0,017
0,019
Liściaste
0,50
0,138
0,75
0,153
1,00
0,167
1,25
0,180
1,50
0,192
1,75
0,204
2,00
0,215
2,50
0,235
3,00
0,253
3,50
0,268
4,00
0,282
4,50
0,295
5,00
0,306
5,50
0,315
6,00
0,324
6,50
0,333
7,00
0,340
0,015
7,0
82
5. Podwóz drewna M1
Odległość
Lp.
podwozu
w km do:
1
2
3
Stanowisko godzin/m
Kod
czynności
3
01
02
03
4
5
6
0,161
0,179
0,196
0,212
0,228
0,242
0,256
0,281
0,303
0,322
0,339
0,355
0,368
0,380
0,391
0,401
0,411
0,169
0,189
0,208
0,226
0,243
0,259
0,274
0,302
0,327
0,349
0,368
0,385
0,400
0,414
0,426
0,438
0,448
0,019
0,021
0,183
0,203
0,222
0,240
0,256
0,272
0,287
0,315
0,339
0,360
0,379
0,396
0,411
0,424
0,436
0,448
0,458
0,191
0,214
0,235
0,255
0,273
0,291
0,308
0,338
0,366
0,390
0,411
0,430
0,446
0,461
0,475
0,487
0,499
0,021
0,023
Iglaste
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
83
0,50
0,155
0,75
0,171
1,00
0,186
1,25
0,200
1,50
0,214
1,75
0,227
2,00
0,239
2,50
0,261
3,00
0,281
3,50
0,298
4,00
0,314
4,50
0,327
5,00
0,339
5,50
0,350
6,00
0,360
6,50
0,369
7,00
0,378
0,017
7,0
Liściaste
0,50
0,176
0,75
0,194
1,00
0,211
1,25
0,226
1,50
0,241
1,75
0,256
2,00
0,269
2,50
0,293
3,00
0,315
3,50
0,334
4,00
0,351
4,50
0,366
5,00
0,379
5,50
0,391
6,00
0,402
6,50
0,412
7,00
0,422
0,018
7,0
84
ROZDZIAŁ III – FORMULARZ OŚWIADCZENIA
O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA
OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA
(pieczęd Wykonawcy/Wykonawców)
Pełne dane adresowe Wykonawcy/Wykonawców*:
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Nr telefonu/nr faksu ................................................................................ ................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji ........................................................................ ................................................,
Nr NIP ............................................................ Nr REGON .......................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Nr telefonu/nr faksu ...............................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji ........................................................................................................................,
Nr NIP ........................................................... Nr REGON ........................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
Nawiązując do ogłoszenia o postępowaniu o zamówienie publiczne prowadzonym przez Skarb Paostwa –
Paostwowe Gospodarstwo Leśne – Lasy Paostwowe Nadleśnictwo Celestynów, w trybie przetargu
nieograniczonego na wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Celestynów w roku 2013
obejmujące ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu, pozyskanie i zrywkę drewna
w Nadleśnictwie Celestynów. w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec,
Sobienie, składamy oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia składającego/ych Ofertę z postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp, który stanowi, że:
„Z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się:
1)
wykonawców, którzy wyrządzili szkodę, nie wykonując zamówienia lub wykonując je nienależycie, jeżeli szkoda
ta została stwierdzona orzeczeniem sądu, które uprawomocniło się w okresie 3 lat przed wszczęciem
postępowania;
2)
wykonawców, z którymi dany zamawiający rozwiązał albo wypowiedział umowę w sprawie zamówienia
publicznego albo odstąpił od umowy w sprawie zamówienia publicznego, z p owodu okoliczności, za które
wykonawca ponosi odpowiedzialnośd, jeżeli rozwiązanie albo wypowiedzenie umowy albo odstąpienie od niej
nastąpiło w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, a wartośd niezrealizowanego zamówienia wyniosła
co najmniej 5% wartości umowy;
3)
wykonawców, w stosunku do których otwarto likwidację lub których upadłośd ogłoszo no, z wyjątkiem
wykonawców, którzy po ogłoszeniu upadłości zawarli układ zatwierdzony prawomocnym postanowieniem
sądu, jeżeli układ nie przewiduje zaspokojenia wierzycieli przez likwidację majątku upadłego;
4)
wykonawców, którzy zalegają z uiszczeniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub
zdrowotne, z wyjątkiem przypadków gdy uzyskali oni przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie, rozłożenie
na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
5)
osoby fizyczne, które prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem
o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę zarobkową,
przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi
gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za
przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu
popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
6)
spółki jawne, których wspólnika prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w związku
z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących pracę
zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko
obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także
za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu
7)
spółki partnerskie, których partnera lub członka zarządu prawomocnie skazano za przestępstwo popełnione w
związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób wykonujących
pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa, przestępstwo przeciwko
obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, a także
za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu
8)
spółki komandytowe oraz spółki komandytowo-akcyjne, których komplementariusza prawomocnie skazano za
przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko
prawom osób wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo
przekupstwa, przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu
osiągnięcia korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału
w zorganizowanej grupie albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa
skarbowego;*
9)
osoby prawne, których urzędującego członka organu zarządzającego prawomocnie skazano za przestępstwo
popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przeciwko prawom osób
wykonujących pracę zarobkową, przestępstwo przeciwko środowisku, przestępstwo przekupstwa,
przestępstwo przeciwko obrotowi gospodarczemu lub inne przestępstwo popełnione w celu osiągnięcia
korzyści majątkowych, a także za przestępstwo skarbowe lub przestępstwo udziału w zorganizowanej grupie
albo związku mających na celu popełnienie przestępstwa lub przestępstwa skarbowego;
10)
podmioty zbiorowe, wobec których sąd orzekł zakaz ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów
o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary .”
* niepotrzebne skreślid
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
__________________________________________
(podpis upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy/Wykonawców)
ROZDZIAŁ III – FORMULARZ OŚWIADCZENIA
O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU
OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW UDZIAŁU
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Nr telefonu/nr faksu ................................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji ........................................................................ .................................................,
Nr NIP ......................................................... Nr REGON ...........................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
Nazwa (firma) .........................................................................................................................................,
Siedziba ..................................................................................................................................................,
Nr telefonu/nr faksu ..............................................................................................................................,
Adres ........................................................................................................ ..............................................,
Adres do korespondencji .......................................................................................................................,
Nr NIP .......................................................... Nr REGON ........................................................................,
e-mail: .....................................................................................................................................................
Nawiązując do ogłoszenia o postępowaniu o zamówienie publiczne prowadzonym przez Skarb
Paostwa – Paostwowe Gospodarstwo Leśne – Lasy Paostwowe Nadleśnictwo Celestynów, w trybie
przetargu nieograniczonego na wykonanie usług z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie
Celestynów w roku 2013 obejmujące ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu,
pozyskanie i zrywkę drewna w Nadleśnictwie Celestynów, w Leśnictwach Zbójna Góra, Otwock, Torfy,
Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, składamy oświadczenie o spełnianiu przez
składającego/ych Ofertę warunków udziału w postępowaniu określonych przez Zamawiającego na
podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Pzp w Rozdziale I SIWZ – Instrukcja dla Wykonawców, w sposób
wynikający z dokumentów złożonych przez nas wraz z Ofertą.
* niepotrzebne skreślid
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
__________________________________________
Załącznik nr 1 do Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (…) – Formularz: „Wykaz wykonanych
usług”
WYKAZ WYKONANYCH USŁUG
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Nr NIP ............................................................ Nr REGON .......................................................................,
e-mail: .....................................................................................................................................................
Nazwa (firma) ........................................................................................................................................,
Siedziba ..................................................................................................................................................,
Nr telefonu/nr faksu ..............................................................................................................................,
Adres .....................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji ......................................................................................................................,
Nr NIP ......................................................... Nr REGON ........................................................................,
e-mail: ....................................................................................................................................................
pozyskanie i zrywkę drewna w Nadleśnictwie Celestynów, w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock,
Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, na potwierdzenie warunku opisanego w Rozdziale I
SIWZ – Instrukcja dla Wykonawców – przedstawiamy wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich
trzech lat przed upływem terminu składania ofert:
Nazwa i adres zamawiającego
Rodzaj zamówienia t.j. opis
wykonanego zamówienia*
Wartośd
wykonanego
zamówienia
Termin i miejsce wykonania
zamówienia ( rozpoczęcia i
zakooczenia, jeżeli zakooczone)
Wykonawca
zamówienia**
Nazwa i adres zamawiającego
Rodzaj zamówienia t.j. opis
wykonanego zamówienia*
Wartośd
wykonanego
zamówienia
Termin i miejsce wykonania
zamówienia ( rozpoczęcia i
zakooczenia, jeżeli zakooczone)
Wykonawca
zamówienia**
Do powyższego Wykazu dołączamy dokumenty potwierdzające, że usługi uwzględnione w Wykazie
zostały wykonane lub są wykonywane z należytą starannością.
* Rodzaj zamówienia, tzn. opis wykonanego zamówienia, który winien byd s porządzony w s pos ób umo żl i wi a jący ocenę
s pełni a ni a odnoś nego wa runku.
** Jeżel i wykona wcą da nej i nwes tycji był p odmi ot i nny ni ż s kła da jący Ofertę, a ta i nwes tycja wyka zyw a na jes t na
potwi erdzenie s pełnienia warunku, o którym mowa w pkt 6.1.1. Rozdziału I SIWZ, do niniejs zego Wyka zu na l eży dołączyd
równi eż dokumenty potwi erdza jące, że Wykona wca będzi e dys ponowa ł za s o ba mi ni ezbędnymi do rea l i za cji
przedmi otowego za mówi eni a , np. pi s emne zobowi ąza ni e wykona wcy i nwes tycji do udos tępni eni a Wykona wcy
s kła dającemu Ofertę jego wiedzy i doświadczenia przy wykonywaniu zamówi eni a , zgodni e z treś ci ą za łączni ka nr 1A do
Oś wi a dczeni a o s pełni a ni u wa runków udzi a łu w pos tępowa ni u (…).
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
_________________________________________
Załącznik nr 1A do Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (…)
– Formularz: „Zobowiązanie do udostępnienia wiedzy i doświadczenia”
ZOBOWIAZANIE DO UDOSTĘPNIENIA WIEDZY I DOŚWIADCZENIA
ZDOBYTEGO PODCZAS REALIZACJI USŁUG
(pieczęd Zobowiązanego)
Pełne dane adresowe Zobowiązanego:
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Nr NIP ........................................................... Nr REGON ........................................................................,
e-mail: .....................................................................................................................................................
Celestynów w roku 2013 obejmujące ochronę lasu, ochronę przeciwpożarową lasu, hodowlę lasu, ,
Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, zobowiązujemy się na czas realizacji
przedmiotowego zamówienia wynikający z Oferty złożonej przez Wykonawcę/ów:
……………………………………….…………… do udostępnienia jemu/im naszej wiedzy i doświadczenia
zdobytego podczas realizowanych przez nas inwestycji wskazanych na potwierdze nie spełniania
warunku, o którym mowa w Rozdziale I SIWZ, oraz deklarujemy oddanie temu Wykonawcy do
dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu przedmiotowego
zamówienia.
* niepotrzebne skreślid lub wpisad właściwe
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
_____________________________________
(podpis upełnomocnionego przedstawiciela Zobowiązanego)
Załącznik nr 2 do Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (…)
– Formularz: „Wykaz osób zdolnych do wykonania zamówienia”
WYKAZ OSÓB
ZDOLNYCH DO WYKONANIA ZAMÓWIENIA
WRAZ Z OŚWIADCZENIEM O POSIADANIU UPRAWNIEO
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba .................................................................................................................... ...............................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Nr NIP ........................................................ Nr REGON ...........................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
Nazwa (firma) ................................................................................................................. .........................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji ......................................................................... ...............................................,
Nr NIP ........................................................ Nr REGON ...........................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, na potwierdzenie warunku opisanego w Rozdziale I
SIWZ – Instrukcja dla Wykonawców - przedstawiamy wykaz osób, które będą uczestniczyd w
wykonywaniu przedmiotowego zamówienia:
Imię i nazwisko osoby
oraz podstawa
dysponowania tą osobą
przez Wykonawcę*
Uprawnienia – numer,
data wydania, organ
wydający, podstawa
prawna wydania**
Uprawnienia – specjalnośd oraz zakres kompetencji
oraz informacja o wykształceniu
Podmiot dysponujący osobą (jeżeli
inny niż Wykonawca)***
Imię i nazwisko osoby
oraz podstawa
dysponowania tą osobą
przez Wykonawcę*
Uprawnienia – numer,
data wydania, organ
wydający, podstawa
prawna wydania**
Uprawnienia – specjalnośd oraz zakres kompetencji
oraz informacja o wykształceniu
Podmiot dysponujący osobą (jeżeli
inny niż Wykonawca)***
* Na l eży podad rodzaj umowy wi ążącej Wykonawcę ze wskazaną osobą (np. umowa o pracę, umowa typu zlecenie, umowa
o dzi eło, porozumi eni e z i nnym podmi otem, i td.)
** Na l eży wypełni d, jeżel i ws ka za na os oba powi nna pos i a da d wyma ga ne upra wni eni a .
*** Jeżeli daną osobą, zdolną do wykonania za mówienia, wskazaną w Wyka zie dys ponuje i nny podmi ot ni ż Wykona wca
s kła dający Ofertę, a posiadane przez nią uprawnienia wyka zywa ne s ą przez Wykona wcę na potwi erdze ni e s pełni eni a
wa runku udziału w postępowaniu w za kresie potencja łu ka drowego okreś l onego w Rozdzi a l e I SIWZ, na l eży dołączyd
dokumenty potwierdzające, że Wykonawca będzie dys ponowa ł za s oba mi ni ezbędnymi do rea l i za cji przedmi otowego
za mówienia w tym za kresie (np. pisemne zobowiązanie podmiotu dysponującego tą os obą do odda ni a jej do dys pozycji
Wykona wcy składającego Ofertę przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia , zgodni e z treś ci ą za łączni ka nr 3A do
Oś wi a dczeni a o s pełni a ni u wa runków udzi a łu w pos tępowa ni u).
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
_________________________________________
– Formularz: „Zobowiązanie do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia”
ZOBOWIAZANIE DO UDOSTĘPNIENIA OSÓB ZDOLNYCH DO
WYKONANIA ZAMÓWIENIA
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba .................................................................................................................... ...............................,
Adres ........................................................................................................................................................,
Adres do korespondencji .........................................................................................................................,
Nr NIP .......................................................... Nr REGON ..........................................................................,
e-mail: .......................................................................................................................................................
Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, zobowiązujemy się na czas realizacji
przedmiotowego zamówienia wynikający z Oferty złożonej przez Wykonawcę/ów:
……………………………………………….……………………………………………………………………………………………………….....
…………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………...*
do udostępnienia p. ………………………………………………………… - tj. osoby zdolnej do wykonania
zamówienia, wskazanej na potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w pkt ………...
Rozdziału I SIWZ, posiadającej wymagane uprawnienia, zdolnej do wykonania zamówienia oraz
deklarujemy oddanie temu Wykonawcy do dyspozycji wskazanej osoby na okres korzystania z niej
przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.
* niepotrzebne skreślid lub wpisad właściwe
__________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
_____________________________________
Załącznik nr 3 do Oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (…) – Formularz: „Wykaz maszyn
i urządzeo”
WYKAZ MASZYN I URZĄDZEO
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres ........................................................................................................................................................,
Nr NIP ............................................................. Nr REGON .......................................................................,
e-mail: .......................................................................................................................................................
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres ......................................................................................................................................................,
Nr NIP ............................................................ Nr REGON .......................................................................,
e-mail: .....................................................................................................................................................
pozyskanie i zrywkę drewna w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów, Czarci Dół,
Rogalec, Sobienie, na potwierdzenie warunku opisanego w Rozdziale I SIWZ – Instrukcja dla
Wykonawców - przedstawiamy wykaz maszyn i urządzeo:
Nazwa maszyny/urządzenia
Charakterystyka (parametry
techniczne)
Sposób dysponowania
(własnośd Wykonawcy,
umowa dzierżawy,
użyczenia, umowa
przedwstępna, inny
sposób)
Zakres prac, do
których jest
przeznaczona/e
Uwagi
Nazwa maszyny/urządzenia
Charakterystyka (parametry
techniczne)
Sposób dysponowania
(własnośd Wykonawcy,
umowa dzierżawy,
użyczenia, umowa
przedwstępna, inny
sposób)
Zakres prac, do
których jest
przeznaczona/e
Uwagi
Do powyższego Wykazu dołączamy dokumenty potwierdzające, że Wykonawca dysponuje lub
będzie dysponował ww. sprzętem.
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
__________________________________________
– Formularz: „Zobowiązanie do udostępnienia maszyn i urządzeo”
ZOBOWIAZANIE DO UDOSTĘPNIENIA MASZYN I URZĄDZEO
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba ...................................................................................................................................................,
Adres .......................................................................................................................................................,
Nr NIP ............................................................. Nr REGON ......................................................................,
e-mail: ......................................................................................................................................................
pozyskanie i zrywkę drewna w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów, Czarci Dół,
Rogalec, Sobienie, zobowiązujemy się na czas realizacji przedmiotowego zamówienia wynikający z
Oferty
złożonej
przez
Wykonawcę/ów:
………………………………….……………………………………………………………………………………………..............................
………………………………………………………………………………………..………………………………………………………………...*
do udostępnienia jemu/im będących w naszej dyspozycji maszyn i urządzeo wskazanych na
potwierdzenie spełniania warunku, o którym mowa w Rozdziale I SIWZ, oraz deklarujemy oddanie
temu Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu
przedmiotowego zamówienia.

niepotrzebne skreślid lub wpisad właściwe
___________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowośd)
_____________________________________
ROZDZIAŁ IV – FORMULARZ „OFERTA”
OFERTA
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
Nazwa (firma) ..................................................................................... .....................................................,
Siedziba ............................................................................................... .....................................................,
Adres .......................................................................................................... .............................................,
Nr NIP .......................................................... Nr REGON ..........................................................................,
e-mail: ................................................................................................ .......................................................
Nazwa (firma) ..........................................................................................................................................,
Siedziba .............................................................................................. .....................................................,
Adres ......................................................................................... ..............................................................,
Nr NIP ........................................................... Nr REGON ........................................................................,
e-mail: ................................................................................................ ......................................................
1.
Nawiązując do ogłoszenia o zamówieniu w postępowaniu o zamówienie publiczne prowadzonym
przez Skarb Paostwa – Paostwowe Gospodarstwo Leśne – Lasy Paostwowe Nadleśnictwo Celestynów,
w trybie przetargu nieograniczonego na wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej
w Nadleśnictwie Celestynów w roku 2013, w Leśnictwach: Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów,
Czarci Dół, Rogalec, Sobienie, niniejszym składamy ofertę wykonania przedmiotu zamówienia
zgodnie z wymaganiami określonymi w SIWZ za kwotę stanowiącą wynagrodzenie netto (bez
podatku VAT) w wysokości ………………………… zł oraz podatek VAT, w wysokości ………………………
zł, co łącznie stanowi wynagrodzenie brutto (z podatkiem VAT) w wysokości ………………… zł**,
w tym za:
Częśd nr 1:
wynagrodzenie
netto
……………………………..………………………..……
(bez
zł
oraz
podatku
podatek
VAT)
w wysokości
VAT,
w wysokości
……………………………………………….……………..…….. zł, co łącznie stanowi wynagrodzenie brutto
(z podatkiem VAT) w wysokości ……………………………………………………………….……………………. zł**;
Częśd nr 2:
wynagrodzenie
netto
……………………………………………………………………
(bez
zł
oraz
podatku
podatek
VAT)
VAT,
w wysokości
w wysokości
………………………………………………….. zł, co łącznie stanowi wynagrodzenie brutto (z podatkiem VAT)
w wysokości ……………………………………………………………….……………………………. zł**;
Częśd nr 3:
wynagrodzenie
netto
(bez
………………………………………………………………
zł
……………………………………………………………..…..
zł,
podatku
oraz
co
podatek
łącznie
stanowi
VAT)
w wysokości
VAT,
w wysokości
wynagrodzenie
brutto
(z podatkiem VAT) w wysokości ……………………………………………………………………………….……. zł**;
Częśd nr 4:
wynagrodzenie
netto
……………………………………………………………………
(bez
zł
oraz
podatku
podatek
VAT)
VAT,
w wysokości
w wysokości
………………………………………………………………..…….. zł, co łącznie stanowi wynagrodzenie brutto
(z podatkiem VAT) w wysokości ……………………………………………………………………………….……. zł**;
2.
Oświadczamy, że wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 obejmuje wszystkie koszty wykonania prac
określonych w przewidywanym zakresie w „Opisie przedmiotu zamówienia” dla danej Części
zamówienia, zawartym w Rozdziale II SIWZ:
3.
Oferujemy realizację zamówienia zgodnie z warunkami zawartymi w SIWZ oraz zgodnie z niniejszą
Ofertą.
4.
Oświadczamy, że zamówienie zrealizujemy w następujących terminach (w nawiasach zostały podane
wymagane nieprzekraczalne terminy realizacji):
1)
Częśd nr 1 – do dnia 31.12.2012 r.;
2)
3)
4)
5.
Oświadczamy, że zapoznaliśmy się z treścią SIWZ, w tym z Opisem przedmiotu zamówienia, i nie
wnosimy do nich zastrzeżeo oraz, że otrzymaliśmy niezbędne do przygotowania Oferty
informacje.
6.
Oświadczamy, że uważamy się za związanych niniejszą Ofertą przez okres 60 dni licząc od upływu
terminu składania ofert.
7.
Zamówienie zrealizujemy sami***/przy udziale podwykonawców, którzy będą realizowad
następujące części (elementy) zamówienia***: .................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
8.
Akceptujemy termin płatności wynoszący 30 dni kalendarzowych liczonych od daty otrzymania
faktury VAT przez Zamawiającego do uznania naszego rachunku.
9.
Zobowiązujemy się, w razie wybrania naszej Oferty, się do:
a) dopełnienia formalności, o których mowa w Rozdziale I pkt 18 SIWZ,
b) zawarcia umowy na warunkach określonych w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz
w niniejszej Ofercie;
c) wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy stanowiącego 3 % ceny brutto (z VAT)
wykonania przedmiotu zamówienia.
10.
Niniejsza Oferta została złożona na _________ zapisanych i ponumerowanych stronach.
* Na l eży podad nazwę (firmę) i dane a dresowe Wykonawcy l ub wszys tkich Wykonawców s kładających wspólna ofertę. W przypadku
s kła dania wspólnej oferty przez kilku Wykonawców należy podad również dane pełnomocnika ustanowionego do reprezentowa ni a
Wykona wców w pos tępowa ni u a l bo do repreze ntowa ni a w pos tępowa ni u i za wa rci a umowy. W s ytua cji , gdy pojedynczy
Wykona wca ustanawia pełnomocnika do złożenia oferty należy również podad dane ustanowionego pełnomocni ka . W przypa dku,
gdy pełnomocnik jest osobą fizyczną należy podad dodatkowo nr dowodu osobistego, a pozostałe dane podad s tosownie do sytuacji
pra wnej pełnomocni ka .
** Wykona wca s kła dający ofertę, której wybór prowa dzi łby do pows ta nia obowiązku podatkowego Za mawiającego zgodnie z
przepi s ami o podatku od towa rów i us ług wi nien określid cenę oferty w yłączni e poprzez ws ka za ni e cen netto (bez poda tku
VAT). Dotyczy to s ytua cji przewidzianej w art. 91 us t. 3a ustawy Pzp, w wyniku której doszłoby do złożenia oferty przez wykona wcę
w ra ma ch tzw. wewnątrzwspólnotowej wymiany towa rów, ws kutek czego po s troni e Za ma wi a jącego pows ta ł by obowi ązek
poda tkowy (np. w s ytua cji złożeni a oferty przez wykona wcę, który ma s i edzi bę l ub mi ejs ce za mi es zka ni a poza terytori um
Rzeczypos pol i tej Pol s ki ej). Na l eży za tem:
1) wpi s a d wyłączni e ceny netto i ni e wypełni a d pól przewi dzi a nych na wpi s a ni e poda tku VAT i cen brutto a l bo
2) wpi s a d wyłączni e ceny netto i ni e wypełni a d pól przewi dzi a nych na wpi s a ni e cen brutto, na tomi a s t w pol a ch
przewi dzi a nych na wpi s a ni e poda tku VAT wpi s a d „0” l ub „-„ , a l bo
3) w pol a ch przewidzianych na wpi sanie cen netto i cen brutto wpi sad te s a me kwoty i ni e wypełniad pól przewidzianych na
wpi s a ni e poda tku VAT, a l bo
4) w pol a ch przewidzianych na wpi sanie cen netto i cen brutto wpi sad te s a me kwoty, na tomi ast w pol a ch przewi dzi a nych
na wpi s a ni e poda tku VAT wpi s a d „0” l ub „-„.
*** Ni epotrzebne s kreślid. W przypadku powierzenia wykonania częś ci za mówienia podwykonawcom nie jest wymaga ne poda ni e
na zw podwykonawców, a jedynie wskazani e tych częś ci (el ementów) za mówi eni a w ra ma ch da nej Częś ci , które zos ta ną i m
powi erzone do wykona ni a .
________________________ dnia __. __.2012 r.
(miejscowość)
_____________________________________________________
Załącznik nr 1 Oferty – formularz: „Kosztorys ofertowy”
Formularz: „Kosztorys ofertowy”
(pieczęć Wykonawcy/Wykonawców)
Składając ofertę w postępowaniu o zamówienie publiczne prowadzonym przez Skarb Paostwa – Paostwowe
Gospodarstwo Leśne – Lasy Paostwowe Nadleśnictwo Celestynów, w trybie przetargu nieograniczonego na
wykonywanie usług z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Celestynów w roku 2013, w Leśnictwach
Zbójna Góra, Otwock, Torfy, Celestynów, Czarci Dół, Rogalec, Sobienie , oferujemy wykonanie przedmiotu
zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w SIWZ za:
PAKIET NR 1: Leśnictwo Zbójna Góra i Torfy
PAKIET NR 2: Leśnictwo Otwock i Celestynów
PAKIET NR 3: Leśnictwo Rogalec
PAKIET NR 4: Leśnictwo Czarci Dół i Sobienie
Rozdział V – WZÓR UMOWY
UMOWA NR ……../20……….
W dniu ………………… r. pomiędzy Nadleśnictwem Celestynów, działającym w imieniu i na rzecz Skarbu
Paostwa, mającym siedzibę przy ul. Obrooców Pokoju 58 w Celestynowie, reprezentowanym przez:
Artura Dawidziuka – Nadleśniczego Nadleśnictwa Celestynów
zwanym w dalszej części Umowy „Zamawiającym”,
a ………………………………………...…….............................…...............................................................................
reprezentowanym przez:
1. ……………………………. – ………………………………..
2. ……………………………. – ………………………………..
zwanym w dalszej części „Wykonawcą”, została zawarta Umowa (dalej: „Umowa”) następującej
treści:
§1 Określenie przedmiotu Umowy i podstaw do ustalenia wynagrodzenia
1. Przedmiotem Umowy są usługi z zakresu gospodarki leśnej w Nadleśnictwie Celestynów w roku
2013 r., Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do realizacji zadania gospodarcze
przedstawione szczegółowo na rok 2013 w Rozdziale II („Opis przedmiotu zamówienia”)
Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) – (załącznik nr 2 do Umowy), stanowiącej
podstawę składania ofert w postępowaniu przeprowadzonym w trybie przetargu
nieograniczonego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówieo
publicznych (tekst jedn.: Dz.U. z 2010 r., Nr 113 poz. 759, zm. Dz.U. z 2001 r. Nr 87 poz. 484) –
(dalej: „ustawa Pzp”), ogłoszonego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr ….., poz. ……..
w dniu 10.11.2011r., a także zgodnie ze złożoną przez Wykonawcę w tym postępowaniu ofertą
(załącznik nr 1 do Umowy).
2. Z tytułu należytego wykonania przedmiotu Umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie
ustalane kosztorysowo na podstawie stawek godzinowych lub cen jednostkowych określonych w
ofercie Wykonawcy w kosztorysie ofertowym (stanowiącej załącznik nr 1 do Umowy) dla
wszystkich prac w ramach czynności należących do tego samego typu planu, za prace
rzeczywiście i należycie wykonane, odebrane i przedstawione do rozliczenia przez Wykonawcę.
3. Określone przez Wykonawcę w ofercie stawki godzinowe i ceny jednostkowe obejmują
wykonanie wszelkich czynności koniecznych do realizacji poszczególnych prac składających się na
zadania gospodarcze objęte Umową, wraz ze wszystkimi ewentualnymi narzutami i dodatkami,
a także obejmują wszystkie ponoszone przez Wykonawcę koszty towarzyszące ich przygotowaniu
i realizacji.
4. Wynagrodzenie Wykonawcy za prace wykonane na podstawie Zleceo, o których mowa w §4
ust. 1 Umowy, ustalane będzie każdorazowo po wykonaniu danego Zlecenia, w oparciu o stawki
godzinowe i ceny jednostkowe netto, o których mowa w ust. 2, z uwzględnieniem ilości
rzeczywiście wykonanych prac.
5. Całkowite maksymalne wynagrodzenie Wykonawcy z tytułu realizacji Umowy nie może
przekroczyd kwoty ……………………………. W kwocie tej zawarty jest maksymalny zakres zamówienia
opcjonalnego wynoszący 50% wartośd prac leśnych planowanych do wykonania w 2013 roku,
przy czym Nadleśnictwo Celestynów gwarantuje Wykonawcy realizację Umowy na poziomie 80%
planu, czyli minimum…………………….zł
1
6. Podstawą do określania w Zleceniach, o których mowa w §4 ust. 1 Umowy, czasu pracy
koniecznego do wykonania poszczególnych prac objętych danym Zleceniem jest „Katalog norm
czasu dla prac leśnych”, wprowadzony zarządzeniem nr 99 Dyrektora Generalnego Lasów
Paostwowych z dnia 21 listopada 2003 r. w sprawie wprowadzenia katalogów norm czasu dla
prac leśnych oraz (przy czym w przypadku braku określenia w tym Katalogu normy czasu dla
danej czynności, normy zakładowe Zamawiającego, a w przypadku braku takich norm, nakład
pracy uzgodniony przez obydwie Strony przed zleceniem Wykonawcy takich prac do wykonania).
7. Stawki godzinowe i ceny jednostkowe netto (bez VAT) określone w Umowie pozostają
niezmienne przez cały okres obowiązywania Umowy.
8. Jeżeli w okresie obowiązywania Umowy nastąpi zmiana stawki podatku od towarów i usług
(VAT), podatek w nowej stawce będzie doliczany do cen netto od chwili wejścia w życie takiej
zmiany (bez konieczności dokonywania zmiany Umowy w formie pisemnego aneksu).
§2 Termin realizacji Umowy
1. Termin rozpoczęcia realizacji Umowy: 01.01.2013r.
2. Termin zakooczenia realizacji Umowy (tj. zakooczenia zadao gospodarczych objętych Umową):
31.12.2013r.
§3 Sposób realizacji Umowy przez Wykonawcę
1. Zadania gospodarcze objęte Umową zostaną wykonane zgodnie ze zobowiązaniami Wykonawcy
zawartymi w ofercie oraz zgodnie z obowiązującymi przepisami, a także zgodnie z wymaganiami
oraz wytycznymi określonymi w Umowie.
2. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania wszelkich prac zleconych mu na podstawie
Umowy zgodnie z:
a) aktualnymi „Zasadami Hodowli Lasu” (wprowadzonymi Zarządzeniem Nr 53 Dyrektora
Generalnego Lasów Paostwowych z dnia 21 listopada 2011 r. w sprawie wprowadzenia
Zasad hodowli lasu);
b) aktualną „Instrukcją Ochrony Lasu” wprowadzonej Zarządzeniem Nr 57 Dyrektora
Generalnego Lasów Paostwowych z dnia 22 listopada 2011r. w sprawie wprowadzenia
Instrukcji ochrony lasu;
c) aktualnymi „Zasadami, kryteriami i standardami zrównoważonej gospodarki leśnej FSC oraz
PEFC” (dostępnych pod adresami: http://www.fsc.pl oraz http://www.pefc-polska.pl),
z zastrzeżeniem §11 ust. 7 Umowy.
3. Wykonawca zobowiązany jest do bezwzględnego przestrzegania:
a) technologii wykonania prac zgodnej ze złożoną ofertą, z zastrzeżeniem wyjątku
przewidzianego w §4 ust. 8 Umowy,
b) przepisów bhp, w szczególności określonych w:
- art. 207 § 1÷3 ustawy Kodeks pracy (Dz.U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94 ze zm.) oraz
Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2006 r. w sprawie bezpieczeostwa
i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. z 2006 r.
Nr 161, poz. 1141);
2
- „Instrukcji bezpieczeostwa i higieny pracy przy wykonywaniu podstawowych prac
z gospodarki leśnej” - wprowadzonej Zarządzeniem Nr 36 Dyrektora Generalnego Lasów
Paostwowych z dnia 24 kwietnia 2012 r.;
- w Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z 30.10.2002 r. w sprawie minimalnych wymagao
dotyczących bezpieczeostwa i higieny pracy w zakresie użytkowania maszyn przez
pracowników podczas pracy (Dz.U. Nr 191, poz. 1596, ze zm.). Maszyny i urządzenia
zakupione przed 01.05.2004 roku muszą spełniad te wymagania, a zakupione po
01.05.2004 r. muszą posiadad deklarację zgodności oraz oznakowanie CE;
- dokumencie „Bezpieczeostwo i higiena pracy – zalecenia Międzynarodowej Organizacji
Pracy” ustalających minimalne standardy wyposażenia pracowników zakładów usług leśnych
wykonujących prace leśne w odzież roboczą i środki ochrony indywidualnej. Minimalne
standardy w tym zakresie dla osób:
1) wykonujących zadania gospodarcze bez używania pilarek i wykaszarek:

buty ochronne ze stalowym noskiem chroniącym przed przygnieceniem,

ubranie robocze, dopasowane (dobrze przylegające) w kolorze kontrastującym
z otoczeniem (lub dodatkowa kamizelka odblaskowa),

rękawice ochronne,

hełm przeciwuderzeniowy w przypadku zagrożenia spadającymi gałęziami,

ochronniki słuchu jeżeli hałas na stanowisku pracy przekracza 85 dB(A);
2) pozyskujących drewno pilarkami spalinowymi:

buty ochronne ze stalowym noskiem chroniącym przed przygnieceniem i wkładką
przeciwprzecięciową na stronie przedniej i na podbiciu,

spodnie z wkładką ochronną przeciwprzecięciową lub nogawice z zabezpieczeniem
przed okaleczeniem pilarką nakładane na spodnie robocze,

ubranie ochronne dopasowane (dobrze przylegające) w kolorze kontrastującym
z otoczeniem (lub dodatkowa kamizelka odblaskowa),

rękawice ochronne (zalecane z zabezpieczeniem przeciwprzecięciowym na
wierzchniej stronie lewej rękawicy),

hełm ochronny przeciwuderzeniowy z osłoną ochronną (siatka) na oczy,

ochronniki słuchu,

okulary ochronne w przypadku stosowania wykaszarek z ostrzem metalowym lub
pilarek w czyszczeniach;
c) obowiązujących w Lasach Paostwowych przepisów przeciwpożarowych, określonych
w szczególności w: Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 22 marca 2006 roku w sprawie
szczegółowych zasad zabezpieczenia przeciwpożarowego lasów (Dz.U. Nr 58, poz. 405 ze
zmianami), oraz w Rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7
czerwca 2010 roku w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów
budowlanych i terenów (Dz.U. Nr 107, poz. 719);
d) terminów zakooczenia realizacji prac określonych w Zleceniach, z zastrzeżeniem §11 ust. 3
Umowy;
e) rozpoczęcia realizacji prac określonych w Zleceniach nie później niż 3 dni od daty określonej
w Zleceniu.
3
4. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji Umowy przy pomocy co najmniej tych osób fizycznych
lub podmiotów, które wykazał jako swój potencjał kadrowy w postępowaniu przetargowym
o udzielenie zamówienia objętego niniejszą Umową. Niezależnie od tego Wykonawca
zobowiązany jest zapewnid wykonywanie prac objętych Umową przez osoby posiadające
stosowne kwalifikacje, w tym uprawnienia, oraz przy pomocy stosownego sprzętu. Sprzęt musi
byd sprawny oraz posiadad wszelkie wymagane badania techniczne, potwierdzone stosownymi
certyfikatami.
5. Wykonawca gwarantuje, że osoby lub podmioty, z których pomocą wykonuje przedmiot Umowy
w tym podwykonawcy będą przestrzegad wszelkich postanowieo Umowy, które dotyczą sposobu
wykonywania zamówienia i terminów realizacji.
6. Wykonawca zobowiązany jest do oznakowania i zabezpieczenia robót zgodnie z obowiązującymi
przepisami i poleceniami pracowników nadzoru nadleśnictwa, ze szczególnym uwzględnieniem
bezpieczeostwa osób postronnych.
7. Obowiązkowym wyposażeniem dostępnym na każdej powierzchni roboczej w lesie pozostaje
odpowiednio zaopatrzona apteczka pierwszej pomocy. Opakowanie apteczki zawierającej
wyłącznie elementy służące udzielaniu pierwszej pomocy, powinno byd wyraźnie oznakowane,
szczelne i odporne na czynniki atmosferyczne i mechaniczne. Pracownicy zatrudnieni na danej
powierzchni roboczej powinni byd poinformowani o lokalizacji apteczki i zaznajomieni
z procedurami uzupełniania jej zawartości.
8. Wykonawca ma obowiązek poinformowad na piśmie wszystkie osoby, przy pomocy których
będzie realizowad Umowę (pracowników własnych, pracowników podwykonawców, a także
pracowników udostępnionych mu przez inny podmiot oraz innych współpracowników), przed
dopuszczeniem ich do wykonywania jakichkolwiek czynności z zakresu gospodarki leśnej,
o wszelkich możliwych zagrożeniach związanych z wykonywaniem powierzanych tym osobom
czynności oraz o zasadach BHP, a także odebrad od nich oświadczenie, że zapoznały się z tymi
zagrożeniami i zasadami. Wykonawca ma obowiązek przechowywad odebrane oświadczenia
przez cały okres realizacji Umowy, a także przez co najmniej 6 miesięcy po jej zakooczeniu, oraz
niezwłocznie udostępniad je upoważnionym przedstawicielom Zamawiającego do wglądu
(i ewentualnego skopiowania) na każde żądanie Zamawiającego. Przedmiotowe oświadczenia
mogą byd gromadzone przez Wykonawcę odrębnie (jako osobne oświadczenia poszczególnych
osób) lub łącznie (na jednym lub kilku wspólnych dokumentach).
9. Wykonawca zobowiązany jest do bezwzględnego zachowania czystości środowiska leśnego.
Wykonawca, po wykonaniu prac na każdej powierzchni ma obowiązek, przed jej opuszczeniem,
uporządkowania terenu i oczyszczenia miejsca pracy z wszelkiego typu odpadów.
10. Realizacja Umowy w zakresie pozyskania i zrywki drzewa nie może odbywad się w technologii
wleczonej. Oznacza to również, iż inna technologia wykonywania tych prac
(tj. np. półpodwieszona lub nasiębierna) nie może zostad zamieniona przez Wykonawcę na
technologię wleczoną.
11. Realizacja Umowy w zakresie pozyskania i zrywki drewna nie może powodowad uszkodzeo drzew
stojących oraz uszkodzeo dróg leśnych na powierzchni objętej wykonywaną usługą, a także dróg
dojazdowych. Za stwierdzone przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego
(np. odpowiedzialnego terytorialnie leśniczego) uszkodzenia drzew oraz uszkodzenia dróg
leśnych, spowodowane niewłaściwym wykonywaniem prac Wykonawca zostanie obciążony
zgodnie z §9 ust. 5 i 6 Umowy.
12. Wykonawca nie może powodowad uszkodzeo stanowi sk roślin chronionych, wskazanych przez
Zamawiającego. Za uszkodzenie stanowisk roślin chronionych Wykonawca ponosi sankcje karne
określone w art. 131 pkt 13, 14 ustawy z dnia 16.04.2004 r. o ochronie przyrody (Dz.U. z 2009 r.
Nr 151 poz. 1220, ze zm.).
4
13. Wykonawca winien wyposażyd operatorów maszyn i ciągników na czas wykonywania prac
objętych Umową w niezbędne sorbenty olejów oraz wyposażyd pilarzy w kanistry zaopatrzone w
koocówki, zapobiegające rozlewaniu oleju i mieszanki paliwowej na glebę leśną.
14. Do prac związanych z pozyskaniem drewna Wykonawca zobowiązany jest stosowad biooleje do
smarowania urządzeo tnących.
15. Opryskiwacze stosowane do wykonania zabiegów chemicznych muszą byd oznaczone znakiem
kontrolnym oraz posiadad zaświadczenie potwierdzające sprawnośd techniczną wydane na
podstawie Rozporządzenia MRiRW z dnia 5 listopada 2001r. w sprawie przeprowadzenia badao
opryskiwaczy (Dz.U. z 2001r. Nr 137, poz. 1544).
16. Wykonawca zobowiązany jest do czynnego udziału w akcji gaśniczej w wypadku wystąpienia
pożaru oraz udostępnienia własnego sprzętu. Wykonawca, na wezwanie uprawnionego
przedstawiciela Zamawiającego (np. leśniczego) jest zobowiązany do postawienia do dyspozycji
Zamawiającego - w ciągu maksymalnie dwóch godzin od otrzymania wezwania - minimum dwóch
pracowników zdolnych do wykonywania prac celem usunięcia skutków klęsk żywiołowych
(np. silnych wiatrów, dużych opadów śniegu, pożarów, itd.), którzy niezwłocznie przystąpią do
wykonywania przedmiotowych prac, a także do dogaszania i dozorowania pożarzysk w okresie
całej doby, w dni robocze, soboty, niedziele i pozostałe dni wolne od pracy, w terminie
obowiązywania Umowy i w zasięgu terytorialnym działania nadleśnictwa.
§4 Sposób zlecania przez Zamawiającego prac do wykonania
1. Zamawiający zobowiązany jest do zlecania wykonania poszczególnych prac wyłącznie w ramach
rodzajów zadao gospodarczych objętych Umową (wyszczególnionych w załączniku nr .... do
Umowy). Szczegółowy wykaz prac zleconych do wykonania, wymagane terminy oraz
uszczegółowienie sposobu ich wykonywania oraz kolejnośd ich realizacji każdorazowo będą
określone w „Zleceniu wykonania prac” (Zlecenie), sporządzonym przez osobę upoważnioną
przez kierownika Zamawiającego (właściwego terytorialnie leśniczego). Zamawiający dopuszcza
wystawianie zleceo Wykonawcy w pakiecie, w rozbiciu na leśnictwa.
2. Wymagane terminy realizacji poszczególnych prac określone w Zleceniu, o którym mowa w
ust. 1, nie mogą wykraczad poza daty brzegowe określone w §2 ust. 1 i 2, oraz winny uwzględniad
realny czas niezbędny do ich wykonania. Zlecenia winny byd sporządzone i przekazane
Wykonawcy przez Zamawiającego, oraz obustronnie podpisane, nie później niż na 3 dni przed
wymaganym terminem rozpoczęcia wykonywania prac określonych w Zleceniu.
3. Ilośd lub szczegółowy zakres prac zleconych Wykonawcy do realizacji na podstawie Umowy może
ulec zmianie w stosunku do ilości i zakresu pierwotnie przewidzianych przez Zamawiającego
w SIWZ, stosownie do zapotrzebowania dyktowanego bieżącymi potrzebami Zamawiającego
w zakresie gospodarki leśnej, uzależnionymi w szczególności od warunków pogodowych lub
innych czynników, na które Zamawiający nie ma wpływu.( nie stanowi to zmiany Umowy).
4. Zamawiający przewiduje możliwośd dokonania zmian pozycji adresów leśnych wykonywan ych
prac w razie braku potrzeby wykonania danych prac na danej powierzchni a możliwych do
wykonania na innej powierzchni o zbliżonym charakterze i zakresie, spowodowanym specyfiką
organizacji prac w leśnictwie oraz niemożliwością przewidzenia dokładnego ro zmiaru prac na
etapie sporządzania planu gospodarczego lub wystąpieniem konieczności pozyskania
sortymentów drewna nie występujących na powierzchniach objętych Umową. ( nie stanowi to
zmiany Umowy).
5. Zamawiający może zmienid także lokalizację poszczególnych prac z zakresu gospodarki leśnej
objętych Umową w obrębie Nadleśnictwa w razie wystąpienia klęski wiatrołomów lub
śniegołomów (itp. zdarzeo) przekraczających 30% rocznego planu pozyskania wynikającego z
5
obowiązującego planu urządzenia lasu. Taka zmiana lokalizacji może dotyczyd wszystkich
prac związanych z likwidacją skutków klęski (nie stanowi to zmiany Umowy).
6. Zamawiający dopuszcza możliwośd zmiany przez Wykonawcę technologii pozyskania drewna
z pozyskiwania przy użyciu pił mechanicznych na pozyskiwanie przy użyciu tzw. harvesterów lub
głowic ścinkowych, pod warunkiem, że zostaną zastosowane te same normy czasu i te same
stawki godzinowe, tj. jak dla pozyskania przy użyciu pił mechanicznych (nie stanowi to zmiany
Umowy).
7. Zamawiającemu przysługuje prawo dokonywania, poprzez osoby upoważnione przez
Zamawiającego (pracownicy nadzoru nadleśnictwa, leśniczy), kontroli przestrzegania przepisów
bhp i p.poż. przez Wykonawcę oraz osoby fizyczne lub podmioty, przy pomocy których
Wykonawca realizuje Umowę.
8. Jeżeli wykonywanie zleconych prac powinno się odbywad lub odbywa się przy pomocy
jakiegokolwiek sprzętu mechanicznego, Zamawiający ma prawo kontrolowad, czy sprzęt używany
przez Wykonawcę jest sprawny i posiada wszystkie niezbędne badania techniczne, zarówno
przed przystąpieniem przez Wykonawcę do pracy, jak i w trakcie wykonywania takich prac. W
razie stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, w szczególności braku wymaganych badao
technicznych, Zamawiający ma prawo zażądad zaprzestania wykonywania pracy
zakwestionowanym sprzętem. Spowodowana w ten sposób przerwa w pracy będzie winą
Wykonawcy i jeżeli będzie skutkowad opóźnieniem wykonania zleconych prac, nie będzie mogła
stanowid podstawy do wnioskowania o odstąpienie od naliczenia związanych z opóźnieniem kar
umownych.
9. W przypadku udzielenia zamówieo uzupełniających w trybie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
terminy ich wykonania oraz inne istotne postanowienia zostaną uzgodnione przez Strony
w odrębnie zawartej Umowie.
§5 Odbiór prac
1. Odbiór ilościowo – jakościowy wykonanych na podstawie danego Zlecenia prac dokonywany
będzie przez osoby upoważnione przez kierownika Zamawiającego i Wykonawcy.
2. Z czynności odbioru każdorazowo sporządzony zostanie protokół odbioru robót, który będzie
wyłączną podstawą do wystawienia faktury za wykonane przez Wykonawcę prace objęte danym
Zleceniem.
§6 Rozliczenia za wykonane prace i płatności
1. Wynagrodzenie Wykonawcy za należyte wykonanie przedmiotu Umowy ustalane i rozliczane
będzie za prace wykonane wyłącznie w okresie wskazanym w § 2 ust. 1 i 2 Umowy.
2. Płatności będą dokonywane nie częściej niż jeden raz w miesiącu, z dołu, na podstawie
dokumentów określonych w § 4 ust. 1 (Zlecenie) i w §5 ust. 2 (protokół odbioru robót),
potwierdzających zlecenie Wykonawcy danych prac do wykonania oraz ich należyte wykonanie.
Zamawiający dopuszcza rozliczanie za wykonaną pracę w pakiecie, w rozbiciu na leśnictwa.
3. Dokumenty wskazane w ust. 2 Wykonawca winien złożyd Zamawiającemu nie później niż
ostatniego dnia miesiąca rozliczeniowego.
4. Podstawą do wypłaty wynagrodzenia będą wystawiane przez Wykonawcę faktury VAT za prace
należycie wykonane w danym miesiącu i odebrane przez Zamawiającego, na kwotę wynikającą
z dokumentów, o których mowa w ust. 2.
5. Zamawiający zobowiązany jest do zapłaty należności za wykonane prace przelewem, w terminie
do 14 dni od daty doręczenia faktury Zamawiającemu, na rachunek podany na fakturze.
6
6. Rozliczenia między Zamawiającym a Wykonawcą będą prowadzone wyłącznie w złotych polskich
(PLN). Zamawiający nie dopuszcza rozliczeo w walutach obcych.
7. W razie zmniejszenia ilości zleconych prac w stosunku do ilości lub zakresu przewidzianego przez
Zamawiającego w SIWZ (i objętego kosztorysem zawartym w ofercie), Wykonawca może
wyłącznie żądad wynagrodzenia należnego za prace rzeczywiście wykonane.
8. Za prace niewykonane, chod objęte kosztorysem zawartym w ofercie Wykonawcy lub Zleceniem,
wynagrodzenie nie przysługuje. Za prace wykonane bez Zlecenia wynagrodzenie nie przysługuje.
§7 Pozostałe zobowiązania Wykonawcy w związku z wykonywaniem Umowy
1. Wykonawca nie może przenieśd na osobę trzecią żadnych praw i obowiązków wynikających z
Umowy.
2. Skierowanie, bez akceptacji Zamawiającego, do wykonywania lub kierowania pracami innych
osób fizycznych lub podmiotów, niż wskazane w ofercie Wykonawcy może stanowid podstawę
odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego z winy Wykonawcy ze skutkiem natychmiastowym
w sytuacji, jeżeli te osoby lub podmioty nie posiadają wymaganych kwalifikacji, w szczególności
jeżeli zostanie stwierdzone, iż jest to przyczyną nienależytego wykonywania prac.
3. Wykonawca ponosi odpowiedzialnośd w pełnym zakresie, za działania i zaniechania własne oraz
osób fizycznych lub podmiotów, z których pomocą wykonuje przedmiot Umowy, w tym w
szczególności podwykonawców, którym powierzył wykonanie jakiejkolwiek części (elementu)
przedmiotu Umowy.
4. Wykonawca ponosi wyłączną odpowiedzialnośd za zobowiązania wobec osób fizycznych lub
podmiotów do terminowej regulacji zobowiązao za wykonane przez nich prace w związku z
realizacją Umowy. Zamawiający nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu rozliczeo
Wykonawcy z tymi osobami lub podmiotami.
5. Wykonawca zobowiązuje się do posiadania ważnej polisy ubezpieczeniowej od
odpowiedzialności cywilnej na kwotę minimum 50 000 PLN w zakresie prowadzonej działalności
gospodarczej przez cały okres realizacji Umowy oraz do niezwłocznego odnowienia tej polisy w
razie jej wygaśnięcia w okresie realizacji Umowy.
6. W razie niewywiązania się przez Wykonawcę z obowiązku określonego w ust. 5 w okresie 3 dni
od upływu ważności polisy Zamawiający zastrzega sobie prawo do ubezpieczenia Wykonawcy na
kolejny okres, nie krótszy niż do upływu terminu koocowego realizacji Umowy, na koszt
Wykonawcy z wynagrodzenia należnego Wykonawcy z tytułu wykonanych i odebranych prac.
§8 Odpowiedzialnośd z tytułu wad lub opóźnienia w wykonaniu prac
1. W przypadku stwierdzenia, podczas dokonywania odbioru prac, wad w wykonaniu zleconych
prac, Zamawiający może odmówid przyjęcia prac wykonanych wadliwie, do czasu usunięcia wad
(jeżeli jest to możliwe) lub pokrycia strat poniesionych przez Zamawiającego, w szczególności
z tytułu pomniejszenia wartości surowca drzewnego wyrobionego niezgodnie z normami KJW,
warunkami technicznymi lub wskazaniami Zamawiającego. Przez wady rozumie się
uchybienia/usterki/braki itp. eliminujące lub istotnie obniżające wartośd wykonanych wadliwie
prac dla Zamawiającego. Gdy wady usunąd się nie dadzą albo gdy z okoliczności wynika, że
Wykonawca nie zdoła ich usunąd w czasie odpowiednim, Zamawiający może od umowy odstąpid,
jeżeli wady są istotne. Jeżeli wady nie są istotne, Zamawiający może żądad obniżenia
wynagrodzenia w odpowiednim stosunku. To samo dotyczy wypadku, gdy przyjmujący
zamówienie nie usunął wad w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego.
2. Wykonawca zobowiązany jest również do usunięcia wad w terminie wskazanych przez
Zamawiającego lub zwrotu wypłaconego mu wynagrodzenia za dane prace jeżeli usunięcie wad
7
nie jest możliwe lub zasadne, a także do pokrycia strat z tytułu wad ujawnionych po rozliczeniu
wykonanej usługi, w wyniku kontroli upoważnionych organów kontrolnych (wewnętrznych
Zamawiającego lub zewnętrznych).
3. W przypadku stwierdzenia, podczas dokonywania kontroli zawansowania wykonania Zlecenia
istotnych opóźnieo stopnia zaawansowania realizacji Zlecenia w stosunku do wyznaczonego
przez Zamawiającego w danym Zleceniu terminu, Zamawiający może wyznaczyd dodatkowy
termin (niewykraczający poza termin podstawowy określony w § 2 ust 2 na poprawę stopnia
zaawansowania realizacji Zlecenia. Przez istotne opóźnienie stopnia zaawansowania realizacji
Zlecenia, rozumie się opóźnienie w realizacji Zlecenia przewyższające o 30% wielkości zlecenia
jaka powinna byd wykonana na moment rozpoczęcia dokonywania kontroli.
4. Jeżeli Wykonawca wykonuje Zlecenie w sposób, który z jakiegokolwiek powodu jest wadliwy lub
sprzeczny z Umową, Zamawiający może wezwad go do zmiany sposobu wykonywania i wyznaczyd
mu w tym celu odpowiedni termin. Po bezskutecznym upływie wyznaczonego terminu
Zamawiający może od Umowy odstąpid albo powierzyd poprawienie lub dalsze wykonanie
Zlecenia innej osobie na koszt i ryzyko Wykonawcy (wykonanie zastępcze).
5. Opisane w ust. 3 opóźnienie będzie traktowane jako wykonywanie Zlecenia w sposób sprzeczny z
Umową, co uprawni Zamawiającego do zastosowania środków opisanych w ust. 4.
§9 Odpowiedzialnośd Stron z tytułu nienależytego wykonywania Umowy (kary umowne)
1. W przypadku stwierdzenia opóźnienia w wykonywaniu prac przez Wykonawcę, przekraczającego
co najmniej 21 dni termin ustalony w Zleceniu, o którym mowa w §4 ust. 1 Umowy, Zamawiający
ma prawo żądad od Wykonawcy zapłacenia kar umownych w wysokości 1% wartości tych prac
netto (bez VAT), za każdy dzieo opóźnienia w stosunku do terminu wykonania określonego
w Zleceniu, bez uszczerbku dla postanowienia określonego w ust. 2.
2. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek opóźnienia w wykonywaniu prac przez Wykonawcę
w stosunku do terminu ustalonego w Zleceniu, o którym mowa w § 4 ust. 1, a spowodowanego
używaniem przez Wykonawcę innego, niewłaściwego sprzętu (maszyn lub urządzeo) niż
zadeklarowany w ofercie Wykonawcy, Zamawiający ma prawo żądad od Wykonawcy zapłacenia
kar umownych w wysokości 2% wartości tych prac netto (bez VAT), za każdy dzieo opóźnienia
w stosunku do terminu wykonania określonego w Zleceniu.
3. W przypadku stwierdzenia, że Wykonawca realizuje Umowę w zakresie zrywki drewna w
technologii wleczonej zamiast w technologii półpodwieszonej lub nasiębiernej, Zamawiający ma
prawo każdorazowo żądad od Wykonawcy zapłacenia kar umownych w wysokości 500 zł.
4. W przypadku opóźnienia w regulowaniu przez Zamawiającego, w stosunku do terminu
określonego w §6 ust. 5 Umowy, należności za prace wykonane, odebrane i objęte rozliczeniem
przedstawionym przez Wykonawcę za dany miesiąc rozliczeniowy, Wykonawca ma prawo do
naliczania i egzekwowania ustawowych odsetek, a w przypadku opóźnienia w regulowaniu
należności przekraczającego 60 dni, również do rozwiązania Umowy ze skutkiem
natychmiastowym, z winy Zamawiającego.
5. Spowodowanie przez Wykonawcę (lub osoby fizyczne lub podmioty, z pomocą których
Wykonawca realizuje Umowę) uszkodzenia w drzewostanie przekraczające 5 szt. (pięd sztuk)
drzew na 1ha (jeden hektar) powierzchni objętej danym Zleceniem uprawnia Zamawiającego do
naliczenia kar umownych w wysokości 50,00 PLN (pięddziesiąt złotych) za każde uszkodzone
drzewo.
6. Uszkodzenie dróg leśnych na powierzchni objętej wykonywaną usługą lub dróg dojazdowych,
spowodowane przez Wykonawcę lub osoby fizyczne lub podmioty, z pomocą których
8
Wykonawca realizuje umowę, pociąga za sobą obowiązek przywrócenia ich do stanu
pierwotnego. Koszty remontu zniszczonych dróg leśnych pokrywa Wykonawca.
7. W trakcie wykonywania Zlecenia ani po jego wykonaniu Wykonawca nie może pozostawiad
śmieci. Pozostawienia przez Wykonawcę śmieci na powierzchniach objętych zamówieniem, jak
również poza tymi powierzchniami - jeżeli zostanie stwierdzone, że znalezione śmieci zostały
pozostawione przez Wykonawcę (lub osoby lub podmioty, z pomocą których Wykonawca
wykonuje zamówienie) - każdorazowo uprawnia Zamawiającego do naliczenia kary Umownej
w wysokości do 500,00 PLN w związku z realizacją danego Zlecenia. Naliczenie kary nie zwalnia
Wykonawcy z obowiązku uprzątnięcia pozostawionych śmieci.
8. Maksymalna wartośd kar umownych naliczonych Stronie z jakiegokolwiek tytułu nie może
przekroczyd 50% kwoty określonej w §1 ust. 4 Umowy.
9. Zamawiającemu i Wykonawcy przysługuje prawo dochodzenia odszkodowania przewyższającego
zastrzeżone w Umowie kary umowne, na zasadach ogólnych wynikających z przepisów Kodeksu
cywilnego.
§10 Odstąpienie od Umowy
1. Nierealizowanie przez którąkolwiek ze Stron postanowieo Umowy w sposób należyty, tj. zgodny z
Umową, może stanowid podstawę do odstąpienia od niej przez drugą Stronę za miesięcznym
wypowiedzeniem, a w przypadku rażącego lub uporczywego naruszania postanowieo Umowy
(tj. takiego, które powoduje znaczne utrudnienie lub niemożnośd wywiązywania się,
w szczególności przez Zamawiającego, z ciążących na nim ustawowo zadao) również ze skutkiem
natychmiastowym.
2. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży
w interesie publicznym, czego nie można było przewidzied w chwili jej zawarcia, Zamawiający
może odstąpid od Umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach na
podstawie art. 145 ustawy Prawo zamówieo publicznych.
3. Zamawiającemu przysługuje uprawnienie do odstąpienia od Umowy ze skutkiem
natychmiastowym w razie wykonywania przez Wykonawcę Umowy sprzecznie
z postanowieniami zawartymi w §3 Umowy, w szczególności w ust. 2 i 3.
§ 11 Dopuszczalnośd i warunki dokonywania zmiany Umowy
1. Zmiany Umowy, określone w niniejszym paragrafie, wymagają formy pisemnej, pod rygorem
nieważności.
2. Dopuszczalne jest dokonywanie przez Zamawiającego zmian norm czasu i stref trudności przy
wykonywaniu prac w przypadkach zaistnienia skrajnie odmiennych warunków ich realizacji ,
odbiegających w okresie ich wykonywania od warunków/parametrów opisanych lub dostępnych
na etapie planowania.
3. Dopuszczalna jest zmiana terminów realizacji Zlecenia ustalonych w danych Zleceniu w razie
zaistnienia przyczyn obiektywnych, niezależnych od Wykonawcy, uniemożliwiających lub
znacznie utrudniających mu realizację Umowy (np. silny wiatr, mróz, ciągłe opady deszczu, i in.),
lub za uprzednim pisemnym porozumieniem z Zamawiającym.
4. Dopuszczalna jest czasowa lub trwała zamiana zadeklarowanych przez Wykonawcę w ofercie
osób na inne, o ile osoby te spełniają wymagania określone w SIWZ, po uprzednim pisemnym
wyrażeniu zgody przez Zamawiającego.
5. W przypadku konieczności powierzenia podwykonawcy innej części prac niż wskazana w ofercie,
lub koniecznośd zaangażowania nowego podwykonawcy, Wykonawca pisemnie zawiadomi o tym
Zamawiającego na co najmniej 7 dni przed powierzeniem danemu podwykonawcy prac do
9
wykonania. Do pisemnego zawiadomienia Wykonawca dołączy stosowne dokumenty
potwierdzające posiadanie wymaganych kwalifikacji przez osoby, które będą faktycznie
wykonywad dane prace, jeśli określone kwalifikacje są wymagane, w szczególności jeśli były one
wymagane w SIWZ. Jeżeli podwykonawca dedykowany dla realizacji jakiejś części zamówienia
winien był posiadad – zgodnie z SIWZ i ze złożoną ofertą – określone kwalifikacje, wówczas
Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji i akceptacji (bądź jej odmowy) danego
podwykonawcy w tym zakresie. Jednak jeżeli w takim przypadku Zamawiający nie zgłosi na
piśmie sprzeciwu lub zastrzeżeo co do proponowanego podwykonawcy w ciągu 6 d ni od dnia
otrzymania zawiadomienia, uważa się że wyraża zgodę na powierzenie danego zakresu prac temu
podwykonawcy.
6. Dopuszczalna jest czasowa lub trwała zamiana zadeklarowanego przez Wykonawcę w ofercie
sprzętu na inny o parametrach spełniających wymagania określone w SIWZ, po uprzednim
pisemnym wyrażeniu zgody przez Zamawiającego. Zamawiający wyrazi taką zgodę o ile
proponowany sprzęt spełnia wymagania określone w SIWZ.
7. W razie zmiany obowiązujących przepisów prawa lub decyzji administracyjnych lub decyzji
organów mających prawo do wydawania decyzji lub zarządzeo w odniesieniu do zakresu lub
sposobu wykonywania zadao ustawowo ciążących na Zamawiającym, jeżeli zmiany te będą miały
wpływ na realizację Umowy, Strony zobowiązują się do odpowiedniego dost osowania treści
Umowy do zaistniałych zmian w sposób umożliwiający realizację Umowy zgodnie obowiązującymi
przepisami prawa i zasadami prowadzenia gospodarki leśnej. Postanowienie niniejsze nie narusza
art. 140 ust. 3 i art. 144 ust. 1 ustawy Pzp.
8. W razie zaistnienia jakichkolwiek innych nieprzewidzianych okoliczności, których nie można było
przewidzied przed zawarciem Umowy i za które żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności,
a które uniemożliwią lub znacznie utrudnią należytą realizację Umowy, możliwa będzie zmiana
Umowy w niezbędnym zakresie, nie naruszającym art. 140 ust. 3 i art. 144 ust. 1 ustawy Pzp.
§ 12 Postanowienia ogólne
1. W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie przepisy powszechnie
obowiązującego prawa, w szczególności Kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamówieo
publicznych.
2. Spory, które wynikną na tle realizacji niniejszej Umowy Strony zobowiązują się w pierwszej
kolejności rozwiązywad polubownie.
3. Jeżeli rozwiązanie sporu w sposób określony w ust. 2 nie będzie możliwe lub skuteczne, sądem
właściwym do rozstrzygania sporów powstałych na tle realizacji Umowy jest sąd właściwy dla
siedziby Zamawiającego.
4. Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Załączniki do Umowy.
Integralną częśd Umowy stanowią następujące załączniki:
- oferta Wykonawcy wraz z formularzem cenowym zawierającym stawki godzinowe i ceny
jednostkowe (Załącznik nr 1 do Umowy);
- SIWZ (Załącznik nr 2 do Umowy);
10
WYKONAWCA:
.........................................................
ZAMAWIAJĄCY:
.........................................................
11

SIWZ - Drwal

Transkrypt

Podobne dokumenty

Kliknij aby pobrać dokument w formacie PDF

Ferrari F430

zapisz pdf

Afromosia - ParkietStudio

Castor 010035 Puzzle - Ferrari F430 Spider

Mozaika Afromosia

Stolarstwo cz. 1. Technologia

Hasło ochrona

Hasło wodosloj-plamy