Our Lady of Good Aid Cathedral Primary School and Nursery

Our Lady of Good Aid Cathedral
Primary School and Nursery Newsletter PL
Milton Street, Motherwell, ML1 1DL
Tel: 01698 274935
e-mail: [email protected]
Rada Rodziców: [email protected]
Strona Szkoły: www.cathedral.n-lanark.sch.uk
Rada Uczniowska: [email protected]
Luty / Marzec 2012
Drodzy Rodzice i Opiekunowie,
Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z naszym najnowszym biuletynem.
Możecie tam znaleść bieżące informacje o funkcjonowaniu naszej Szkoły
i Przedszkola. Zapraszamy również do zapoznania się z Blogiem, który bedzie
dostępny od najbliższego weekendu. Można go znaleźć na naszej stronie głównej.
Jeśli mają Państwo jakieś uwagi lub spostrzeżenia za temat Szkoły lub
Przedszkola to proszę o kontakt z sekretariatem Szkoły lub Przedszkola. Jak
zawsze nasz biuletyn zawiera wiele interesujących artykułów i ważnych dat do
zapamiętania.
Fundraising Race Night…
Krótkie przypomnienie
o nadchodzącym wydarzeniu
jakim jest zbiórka pieniędzy;
jest jeszcze dużo biletów.
Serdecznie zapraszamy.
Piątek 2 Marca 2012
St Bride’s Hall
Bilety w cenie £3.00 dostępne u
Grupy zbierającej pieniądze
lub w sekretariacie Szkoły.
Z poważaniem,
Narodziny w Harris!
W zeszły wtorek uczniowie z P7
obserwowali wykluwanie się
kurczaczków. Jest to program
o nazwie ‘Living Eggs’. Pierwsze
pisklątko nazwano ‘Ussain Bolt'.
Uczniowie bardzo poważnie
przygotowywali się do tego jakże
ważnego wydarzenia.
Mrs Maria T Shields
Poranek przy kawie…
Dyrektor Szkoły
Nasze kolejne spotkanie przy
kawie zaplanowane jest na
środę 21-go marca od 10 do
11:00 rano. Gospodarzem
będzie Primary 6. Prosimy
rodziców o wsparcie w postaci
ciast, ciasteczek oraz wsparcie
finansowe.
P.E. Kit…
Z uwagi na polepszającą się
pogodę mamy nadzieję w coraz
większym zakresie prowadzić
zajęcia W-F na świeżym
powietrzu. Prosimy , aby
ucziowie mieli ze sobą ubranie
sportowe nadające sie do
użycia na zewnątrz podczas
zajęć W-F na świeżym
powietrzu.
Msza - Środa Popielcowa…
Z uwagi na prognozę pogody - ulewny deszcz - w ostatniej
chwili zmieniliśmy miejsce odprawienia mszy.
Komunikowaliśmy się z Państwem używając smsów. Prosimy,
aby Szkoła zawsze posiadała aktualne dane kontaktowe.
Dziekujemy za tak liczne uczestnictwo we mszy.
Msza w okresie Postu...
Podczas trwania Postu msza będzie odprawiana codziennie
w Szkole o 8:15. Proszę zachęcać dzieci do uczestnictwa w tym
okresie przygotowującym do Wielkanocy.
Rodzice/opiekunowie są również mile widziani. Pragniemy
podziękować Księdzu Proboszczowi Fr Millar i księdzu
Garwolińskiemu za odprawianie tych mszy.
Przedstawienie szkolne…
Obecnie obywają się próby przygotowujęce do przedstawienia
pt.: 'Alicji w Krainie Czarów'. Wszelka pomoc w przygotowaniu
strojów i przedstawienia będzie mile widziana. W następnym
miesiącu podamy więcej informacji na temat biletów.
Biblioteka szkolna...
Nasza Szkoła otrzymała dotacje na zakup pomocy dydaktycznych
do naszej biblioteki. Fundacja ‘The Foyle Foundation’ przyznała
nam £6000 na zakup książek i audiobooków. Rada uczniowska
pomoże w rozdysponowaniu tych pieniędzy. Ciężko pracujemy z
Panią Lorna Boyd z Educational Resource Service, znaną jako the
‘Library Lady’, oraz pomocnikami z P7, aby otworzyć bibliotekę jak
najszybciej.
Sakramant Spowiedzi...
Masza P3 ciężko przygotowuje się do korzystania z tego
sakramentu w marcu. Przypomnienamy daty mszy:
Saint Luke’s ~ Środa 14-go marca o 18.30
Kilbowie…
Prosimy aby wszyscy uczniowie z Primary 7, którzy pojadą na
Kilbowie w kwietniu, o jak najszybszy zwrot wypełnionych
formularzy medycznych.
Katedra ~ Środa 21-go marca o 18.30
Również rodzice mogą skorzystać z tego sakramentu.
Sakramant Spowiedzi w Szkole...
Podczas trwania Postu z Sakramentu Spowiedzi będą mogli
również skorzystać uczniowie Primary 4 ~ 7.
Wielkopostne zbiórki pieniędzy...
W zeszły piątek odbyła sie pierwsza z przewidzianych zbiórek
pieniędzy, ‘Wonderland Croquet’. Poniżej podajemy terminy
kolejnych zbiórek.
2 marca - White Rabbit Hop - Strój W-F (Wyd. sponsorowane)
9 marca - Jam Tart Obstacle Course - Strój W-F (50p)
16 marca - Queen of Hearts Wear Red Day (£1.00)
23 marca - Mad Hat Day (50p)
30 marca - Pass the Jam Tarts (50p)
Mamy nadzieję na zebranie pieniędzy dla ubogich.
Spotkanie z Rodzicami...
We wtorek 20-go marca odbędzie się Spotkanie z Rodzicami.
Jest to okazja do przedyskutowanie z nauczycielem postępów
w nauce swoich dzieci. Dokładna godzina zostamie podana w
najbliższym czasie.
Zasady parkowania przy Szkole...
Prosimy kierowców o uszanowanie naszych nowych sąsiadów,
umożliwiając im dostęp do podjazdów / garaży itp. w każdym
czasie. Parkowanie dozwolone jest jedynie na terenie szkoły,
górna lewa część kampusu. Tylko rodzice dzieci z przedszkola
mogą korzystać z parkingu na dole kampusu. Parkowanie na
miejscach oznaczonych jako 'Drop Off' oraz parkingu dla
autobusów jest zabronione. Powoduje to utrudnienie dla dzieci
niepełnosprawnych na wózkach inwalidzkich.
Book Fayre…
W marcu będziemy organizować Book Fayre. Uczniowie będą
mogli oglądać i kupować książki i inne przedmioty. Wydarzenie to
rozpocznie się w piętek 16-go i potrwa do środy 21-go marca.
Pieniądze na obiad…
W naszej jadalni działa system kart/opłat bezgotówkowych za
obiady. Należy pamiętać, że każde dziecko, które nie ma
wystarczających środków na karcie nie otrzyma obiadu. System nie
obsługuje sald ujemnych, a Szkoła dysponuje bardzo małym
funduszem i ma trudności ze znalezieniem gotówki na
finansowanie dzieci, które raz po raz, nie mją pieniędzy na swoich
kartach. Proszę o upewnienie się, że dzieci posiadają wystarczającą
kwotę na zakup lanczu. Pełny koszt obiadu £1.70 to na dzień.
Spóźnienia...
Część uczniów często spóźnia się na lekcje. Proszę upewnić się, że
dzieci są w Szkole przed dzwonkiem. Dziękuję.
Prace domowe...
Prace domowe są isotnym elementem edukacji naszych dzieci.
Prosimy rodziców i opiekunów o regularne sprawdzanie prac
domowych swoich dzieci. Przypominamy, gdy brak pracy
domowej powtórzy się po raz trzeci zostanie wysłany list do
rodziców. Jeśli mają Państwo jakieś uwagi na temat prac
domowych, to prosimy o napisanie tej uwagi w dzienniczku ucznia
lub skontaktować się ze Szkołą.
Wypożyczone książki...
Prosimy rodziców i opiekunów z zwrot książek w terminie. Wiele
książek jest zaginionych, co wpływa negatywnie na szkolny
program nauczania. Niestety nie mamy możliwości ciągłego
zakupu nowych książęk, aby uzupełniać braki.
Musical Madness…
Glasgow Music Festival…
Obecnie w naszej Szkole prowadzonych jest wiele zajęć
związanych z muzyką na różnych instrumentach. Pani
Wilkinson prowadzi zajęćia dla Primary 5 oraz zajęcia na
perkusji dla P4 we wtorki.
Zarówno chór jak i indywidualni uczniowie przygotowują się
na Glasgow Music Festival, który odbędzie się 13-go marca.
Ponadto nasi uczniowie wraz z uczniami z Firpark pracują nad
Samba Band Drumming. Będą dawać koncert 26 marca
w Glasgow Concert hall. Bilety w cenie £10.00 do nabycia
w sekretariacie Szkoły.
Życzymy im wielu sukcesów.
Cinder’s Fella…
W dniu 26-go marca odbędzie sie w Strathclyde Suite w
Glasgow Concert Hall przedstawienie taneczne. Uczniowie P7
mogą w tym projekcie wziąść udział. Mamy jeszcze wiele
biletów na sprzedaż. Prosimy o kontakt z sekretariatem Szkoły
w celu uzyskania więcej szczegółów.
Wieści z Przedszkola!
Witamy w kolejnym przedszkolnym biuletynie pełnym
wiadomości. Jeśli mają Państwo jakiekolwiek uwagi bądź
zastrzeżenia proszę skontaktować się z Mrs Keenan, Miss
Faulkner or Mrs Murphy.
Godziny odbioru dzieci z przedszkola…
Od czasu do czasu obserwujemy przypadki spóźnień
rodziców/ opiekunów w odbiorze swoich dzieci. Prosimy
pamiętać o punktualnym odbiorze dzieci z przedszkola albo o
11:30 albo o 15:00. Punktualność pozwala na odpowiednie
przygotowanie sal na kolejne zajęcia. Dziekujemy.
Rodzice jako współtwórcy...
Otworzyliśmy Suggestions Box (skrzynka na uwagi i sugestie)
w szatni naszego przedszkola. Jesteśmy otwarci na wszelkie
uwagi i sugestie z Państwa strony. Skrzynkę sprawdzamy
w każdy piątek. Zachęcamy do dzielenia się z nami Waszymi
uwagami.
ZooLab…
W czwartek 23-go lutego nasze dzieci miały okazję odwiedzić t
ZooLab, które znajduje si e naszej Szkole. Miały sposobność
zapoznać się z różnego rodzaju stworzeniami, jak pająki i
węże. Wszyscy świetnie się bawili.
Mad Hatter's Tea Party…
Naszym zajęciem i celem miesiąca w przedszkolu jest
przedstawienie Alicja w Krainie Czarów, które przewidziane
jest w marcu. Planujemy Mad Hatter's Tea Party na piątek 2-go
marca. Z niecierpliwością czekamy na to wydarzenie.
Zabawki…
Prosimy, aby dzieci nie przynosiły własnych zabawek do
przedszkola. W przedszkolu jest wiele zabawek i zajęć, które są
wystarczające do zabawy i edukacji. Nie możęmy odpowiadać
za zaginięcia bądź uszkodzenia zabawek, które dzieci
prezynoszą z domu.
Ubrania…
Jeśli ktoś chciałby wesprzeć przedszkole poprzez oddanie
ubrań (np. koszulki, skarpetki) dla dzieci w wieku 3-5 lat , to
mogą przynosić te rzeczy do przedszkola. Często dzieci
wymagają przebrania sie a nie zawsze mają dodatkowe na
zmianę ubrania. Ubrania te będą wyprane przez pracowników
przedszkola i użyte jeśli zajdzie taka potrzeba.
Wiosenne kurczaczki…
Niedawno przyszły na świat kurczaczki hodowane przez P7.
Nasze dzieci miały okazję je obejrzeć a P7 mogli się pochwalić
owocami jakże ciężkiej pracy.
Ważne daty do zapamiętania …
Poniedziałek 27 luty
Sakrament Spowiedzi dla P7
Piątek 2 marca
Apel dla P2 o 9:30.
White Rabbit Hop – Wielkopostna zbiórka pieniędzy
Mad Hatter’s Tea Party w Przedszkolu
Sakrament Spowiedzi dla P6
Race Night w St Bride’s Hall o 19.30
Środa 7 marca
Program lakowania zębów dla P1 i P2
Piątek 9 marca
P6/7 wypuszczanie rybek do rzeki Clyde
Jam Tart Obstacle Race – Wielkopostna zbiórka pieniędzy
Środa 14 marca
Sakrament Spowiedzi w Parafii Saint Luke’s o 18:30.
Ćzwartek15 marca
Child Smile visiting
Piątek 16 marca
Msza Wielkopostna dla P2
Queen of Hearts Wear Red Day – Wielkopostna zbiórka pieniędzy
Book Fayre w Szkole
Poniedziałek 19 marca
P7 Lifestyle Evening w OLHS
Wtorek 20 marca
Spotkanie z Rodzicami
Środa 21 marca
Daffodil Tea/Coffee Morning z Primary 6
Sakrament Spowiedzi w Katedrze o 18:30.
Piątek 23 marca
Mad Hat Day – Wielkopostna zbiórka pieniędzy
Poniedziałek 26 marca
NLC Spring Concert dla grupy Samba i tancerzy z P7
Wtorek 27 marca
Szkolne przedstawienie o 13:30 i 19:00.
Środa 28 marca
Szkolne przedstawienie o 13:30 i 19:00.
Piątek 30 marca
Pass the Jam Tart – Wielkopostna zbiórka pieniędzy
Przerwa Wielkanocna. Zamknięcie Szkoły o 14:30, otwarcie w poniedziałek 16 kwietnia.
I na koniec…
Uczniowie Primary 6/7 równierz opiekują się kilkoma “goścmi”. Biorą udział w “Clyde in the Classroom “ razem z
P7 z Firpark. Poniżej raport przygotowany przez Rebecca McQuaid's
P6/7wspólnie ze szkołą Firpark Primary School opracowuje zadanie pod nazwą ‘Clyde in the Classroom’. Trzymają ikrę
rybek i obserwują ich rozwój. Uczniowie codziennie sprawdzają temperaturę wody oraz upewniają się czy woda jest
wystarczająco czysta. Obecnie malutkie rybki pływają w akwarium. Uczniowie z niecierpliwością czkają na czas
wypuszczenia ich do rzeki Clyde.