INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAl dATA

Komentarze

Transkrypt

INFORMACJE TECHNICZNE TECHNICAl dATA
INFORMACJE TECHNICZNE
Technical data
 
30x30
30x60
30x30
Mrozoodporność
Frost resistance

30x60
8x8
45x45
Antypoślizgowość
Anti-slip

6x6
45x45
45x37
30x30
gres
zdobiony
FULL BODY PORCELAIN TILES
Декорированный керамогранит
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
142
6x6
8x8
Wega Grigio
Oktagonalna
30x30, 45x45
Wega Grigio
30x30, 45x45, 30x60
Vento Rosato
30x30, 45x45, 30x60
Wega Grigio Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Vento Rosato Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Vento Rosato Skałka
30x30, 30x60
6x6
8x8
Vento Rosato
Oktagonalna
30x30, 45x45
Wega Grigio Skałka
30x30, 30x60
vento/wega
Bardzo elegancka jasna kolorystyka,
efektowne listwy ozdobne nadają podłodze
ekskluzywnego charakteru. Gresy Vento i Wega
świetnie sprawdzają się również w holach,
reprezentacyjnych salonach i na tarasach.
Extremely elegant, bright colouring, stunning skirting
boards give the floor unique style. Vento and Wega
greses perfectly suit corridors, formal salons and
terraces.
Элегантная светлая цветовая гамма и эффектные
декоры придают этой коллекции элемент
эксклюзивности. Керамогранит VENTO отлично
подойдет для оформления пространства холла, а
также для офисных и открытых помещений.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
143
Prosta Classic Nero
30x15
Karo Nero
11x11, 30x11
Prosta Karo Nero
30x11
Classic Ochra
15x15, 30x15
Prosta Classic Ochra
30x15
Karo Ochra
11x11, 30x11
Prosta Karo Ochra
30x11
Classic Noce
15x15, 30x15
Prosta Classic
Noce 30x15
Karo Noce
11x11, 30x11
Prosta Karo Noce
30x11
Wega Grigio Cokół
30x8, 45x8
Vento Rosato Cokół
30x8, 45x8
Wega Grigio
mozaika 30x30
Vento Rosato
mozaika 30x30
 
Classic Nero
15x15, 30x15
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
144
6x6
8x8
Alpina Bianco
Oktagonalna
30x30, 45x45
Alpina Bianco
30x30, 45x45, 30x60
Alpina Bianco Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Alpina Bianco Skałka
30x30, 30x60
alpina
Łagodna, klasyczna kolekcja o stonowanej
kamiennej kolorystyce. Zróżnicowane formaty płytek
oraz różnorodność wykończenia powierzchni dają
nieograniczone możliwości zastosowania.
Gentle, classical collection in subdued stone
colouring. Different tile sizes as well as diversity of tile
surface give countless possibilty of usage.
Коллекция выдержана в классическом стиле.
Нежная цветовая гамма и выразительная фактура
плитки имитируют поверхность натурального камня.
Разнообразие форм и видов плитки позволяет
создавать большое количество вариантов ее укладки.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
145
Alpina Bianco Cokół
30x8, 45x8
Alpina Bianco
-Calabria Beige
mozaika 30x30
Classic Brown
15x15, 30x15
 
Alpina Bianco
mozaika 30x30
Prosta Classic Brown
30x15
Karo Brown
11x11, 30x11
Prosta Karo Brown
30x11
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
146
Calabria Nero
30x30, 45x45, 30x60
Calabria Brown
30x30, 45x45, 30x60
6x6
8x8
6x6
8x8
Calabria
Nero
Oktagonalna
30x30, 45x45
Calabria Beige
30x30, 45x45, 30x60
Calabria
Brown
Oktagonalna
30x30, 45x45
Calabria Grys
30x30, 45x45, 30x60
6x6
8x8
Calabria
Beige
Oktagonalna
30x30, 45x45
6x6
8x8
Calabria
Grys
Oktagonalna
30x30, 45x45
calabria
Gres Calabria to kwintesencja szyku i smaku. Efekt
potęguje wspaniała kolorystyka zaczerpnięta
wprost z natury: odcienie beżu, brązu, szarości,
aż po efektowną czerń.
Calabria gress is the eessence of chic and taste.
Effect is hightened by wonderful colouring taken
right from nature: hues of beige, brown, gray and
stunning black.
Керамогранит CALABRIA – это квинтэссенция стиля
и шарма. Данный эффект усиливается благодаря
великолепной цветовой гамме, которая была
заимствована у самой природы: богатые оттенки
бежевого, серого и коричневого цветов, плавно
переходящие в насыщенный черный.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Płytki w formacie 30x30 i 30x60 występują również jako Skałka.
Tiles 30x30 and 30x60 are available also as Structured surface.
Плитка в размерах 30x30 и 30x60 выпускается также рельефной формы
Mrozoodporne (nie dotyczy cygar i londonów)
Frost resistant (excluding cigars and londons)
Морозоустойчивые (не относится к сигарам и лондонам)
147
Calabria Brown
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Calabria Beige
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Calabria Grys
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Calabria Nero Cokół
30x8, 45x8
Calabria Brown Cokół
30x8, 45x8
Calabria Beige Cokół
30x8, 45x8
Calabria Grys Cokół
30x8, 45x8
Calabria Nero
london 30x5
Calabria Brown
london 30x5
Calabria Beige
london 30x5
Calabria Grys
london 30x5
Calabria Nero
cygaro 30x3
Calabria Brown
cygaro 30x3
Calabria Beige
cygaro 30x3
Calabria Grys
cygaro 30x3
 
Calabria Nero
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
148
Trójkąt gres Nero
Trójkąt gres Ochra
Calabria Beige-Brown
mozaika 30x30
Calabria Nero-Grys
mozaika 30x30
Calabria Nero
mozaika 30x30
Calabria Brown
mozaika 30x30
Calabria Beige
mozaika 30x30
Calabria Grys
mozaika 30x30
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Płytki w formacie 30x30 i 30x60 występują również jako Skałka.
Tiles 30x30 and 30x60 are available also as Structured surface.
Плитка в размерах 30x30 и 30x60 выпускается также рельефной формы
Mrozoodporne (nie dotyczy cygar i londonów)
Frost resistant (excluding cigars and londons)
Морозоустойчивые (не относится к сигарам и лондонам)
149
Meander
Beige15x15
Paski Blue Meander Blue
15x15
30x15
Paski Beige
15x15, 30x15
Paski Beige
30x15
Meander Grys
15x15, 30x15
Paski Grys
15x15, 30x15
Classic Nero
15x15, 30x15
Classic Brown
15x15, 30x15
Prosta Classic
Nero 30x15
Prosta Classic
Brown 30x15
Taco poler
Ochra 9x9
Listwa poler Ochra
30x9
Taco poler
Blue 9x9
Listwa poler Blue
30x9
 
Meander Blue
15x15, 30x15
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
150
Karo Nero
11x11, 30x11
Prosta Karo Nero
30x11
Karo Brown
11x11, 30x11
Prosta Karo Brown
30x11
Kwiatek Beige
11x11, 30x11
Prosta Beige
30x11
Kwiatek Grys
11x11, 30x11
Prosta Grys
30x11
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
151
 
Rozeta Kwiatek 1
Grys-Brown 60x60
Rozeta Kwiatek 2
Beige-Red 60x60
Rozeta Meander 1
Grys-Brown 60x60
Rozeta Meander 2
Beige-Nero 60x60
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
152
6x6
8x8
Canaria
Marfil
Oktagonalna
30x30, 45x45
Canaria Marfil
30x30, 45x45, 30x60
Bretania Beige
30x30, 45x45, 30x60
Canaria Marfil
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
6x6
8x8
Bretania
Beige
Oktagonalna
30x30, 45x45
Bretania Beige
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
canaria / bretania
Od płytek gresowych wymagamy najwyższej jakości i
doskonałych właściwości użytkowych, a także piękna
i doznań estetycznych. Zestawienie gresów Canaria/
Bretania powinno zadowolić każdego, nie wyłączając
wyrafinowanych koneserów.
Highest quality, perfect utility as well as beauty and
aesthetic sensations are demanded from our gress.
Combination of Canaria/Bretania gresses should
please everybody including sophisticated experts.
Керамогранит – это отличные технические и
эксплуатационные свойства в сочетании с высокой
эстетикой. Комбинация коллекций CANARIA/BRETANIA
придется по вкусу даже самому искушенному ценителю
красоты.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
153
Bretania Beige
mozaika 30x30
Elipsa Bretania-Beige
15x15, 30x15
Prosta Elipsa
Bretania-Beige 30x15
Canaria Marfil Cokół
30x8, 45x8
Bretania Beige Cokół
30x8, 45x8
Elipsa Canaria-Marfil
15x15, 30x15
Prosta Elipsa
Canaria-Marfil 30x15
Linie Bretania-Beige
11x11, 30x11
Prosta Linie
Bretania-Beige 30x11
 
Canaria Marfil
mozaika 30x30
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
154
6x6
8x8
Puerto
Nero
Oktagonalna
30x30, 45x45
Puerto Nero
30x30, 45x45, 30x60
Puerto Nero
Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
puerto
Prosta, elegancka forma, ciemne, stonowane
barwy płytek, oszczędne dekoracje. Oryginalne
i nowocześnie zaprojektowane wnętrze
w oryginalnych płytkach.
Simple, elegant form, dark subdued colouring of
tiles, frugal decorations. Original and modernly
arranged interiors in original tiles.
Элегантная форма, темные спокойные краски и
простые декоры из коллекции PUERTO позволяют
создавать стильный и современный интерьер в духе
минимализма.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
155
 
Puerto Nero
mozaika 30x30
Elipsa Canaria-Marfil
15x15, 30x15
Prosta Elipsa
Canaria-Marfil 30x15
Puerto Nero Cokół
30x8, 45x8
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
156
6x6
8x8
Sicilia
Beige
Oktagonalna
30x30, 45x45
Sicilia Beige
30x30, 45x45, 30x60
Sicilia Beige Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
sicilia
Sicilia to gres do złudzenia przypominający piękne
granity będące kwintesencją smaku i elegancji.
Piękno, a zarazem surowość i prostota, tajemniczy,
intrygujący urok efektu żyłek i płatków pozwala na
komponowanie niebanalnych zestawień.
Sicilia is a gress deceiptively resembling beatiful
granites being the essence of taste and elegance.
Beauty combined with austerity and simplicity,
mysterious, stunning charm of veins and petals
make it possible to arrange unique combinations.
Своим рисунком плитка SICILIA напоминает
гладко отшлифованный гранит. Ей одновременно
свойственны красота и строгость, простота и
таинственность. Интригующая прелесть орнамента
из линий и лепестков позволяет говорить об этой
коллекции, как о вершине элегантности и хорошего
вкуса.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
157
Sicilia Beige Cokół
30x8, 45x8
Sicilia Beige
-Puerto Nero
mozaika 30x30
Elipsa Canaria-Marfil
15x15, 30x15
 
Sicilia Beige
mozaika 30x30
Prosta Elipsa
Canaria-Marfil 30x15
GRES ZDOBIONY / FULL BODY PORCELAIN TILES
158
6x6
8x8
6x6
8x8
Ibiza Red Cokół
30x8, 45x8
Ibiza Rosa Cokół
30x8, 45x8
Ibiza Red
30x30, 45x45, 30x60
Ibiza Rosa
30x30, 45x45, 30x60
Ibiza Red
Oktagonalna
30x30, 45x45
Ibiza Red Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
Ibiza Rosa
Oktagonalna
30x30, 45x45
Ibiza Rosa Stopnica
30x30, 30x60, 45x37
ibiza
Nietuzinkowa propozycja dla osób
zdecydowanych, kochających swobodę i nie
uznających kompromisów. Mocne barwy gresów
Ibiza dla lubiących mocne życie.
Original offer for determined people who love
freedom and do not agree to compromise. Vivid
Ibiza colours for those who like full life.
Специальное предложение для решительных людей,
которые любят свободу, независимость и никогда не
идут на компромисс. Яркие и сочные краски для всех,
кто живет полной жизнью.
Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.
All tiles are available as satinated and polished.
ce  ��   �  .
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
159
Ibiza Red
mozaika 30x30
Taco poler
Ochra 9x9
Liście Rosa
11x11, 30x11
Prosta Liście
Rosa 30x11
Kwiatek Rosa
15x15, 30x15
Prosta Kwiatek
Rosa 30x15
 
Trójkąt gres Red
Listwa poler
Ochra 30x9
Ibiza Rosa
mozaika 30x30
Ibiza Red-Rosa
mozaika 30x30
Rozeta Liście
Red-Rosa 90x90
INFORMACJE TECHNICZNE
Technical data
 
Mrozoodporność
Frost resistance

32,6x32,6
Odporność na ścieranie (PEI)
Abrasion resistance (PEI)
 (PEI)
Antypoślizgowość
Anti-slip

45x45
16,2x32,6
16,2x16,2
gres
szkliwiony
glazed porcelain tiles
Глазурованный керамогранит
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
162
Abis Giallo
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
Abis Khaki
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
Abis Grys
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
Abis Zefir
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
abis
Spokojne, relaksujące kolory pasują do każdego
wnętrza. Zgodnie z naturą, a jednocześnie bardzo
komfortowo. Dekoracje pozwalają na dowolne
budowanie przestrzeni i oryginalne połączenie
pionowych i poziomych powierzchni.
Calm, relaxing colours suit any interior. In accordance
with nature and highly comfortable. Decorations allow
to arrange space freely and connect horizontal and
verical surfaces in an original and interesting way.
Использование в интерьере спокойных расслабляющих
цветов плитки ABIS создает атмосферу комфорта и
гармонии с природой. Организация пространства с
помощью оригинальных декоров, как в горизонтальной,
так и в вертикальной выкладке, позволяет придать
особую выразительность композиции.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
163
Abis Khaki Liście
narożnik 16,2x16,2
Abis Grys Liście
narożnik 16,2x16,2
Abis Zefir Liście
narożnik 16,2x16,2
Abis Giallo Liście
listwa 16,2x32,6
Abis Khaki Liście
listwa 16,2x32,6
Abis Grys Liście
listwa 16,2x32,6
Abis Zefir Liście
listwa 16,2x32,6
 
Abis Giallo Liście
narożnik 16,2x16,2
Abis mozaika
32,6x32,6
Giallo
Giallo
Khaki
Khaki
Khaki
Khaki
Grys
Zefir
Grys
Zefir
Grys
Zefir
Abis profil schodowy 32,6x5
Giallo
Abis narożnik schodowy 5
метод монтажа лестничных профилей
Giallo
Abis V-Cap 16,1x6
Sposób montażu profili schodowych
Assembling the stairs profiles
Abis V-Cap narożnik 6x3
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
164
Grys
Zefir
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
165
Zefir
Giallo
Khaki
Khaki
Zefir
Grys
Zefir
Abis Taco 9,3x9,3
Grys
Abis Cokół 32,6x11
Khaki
Abis Squscia 32,6x3
Abis Squscia narożnik 3x3
Khaki
Grys
Giallo
Giallo
Abis Grys
narożnik
16,2x16,2
Abis Grys Zefir
listwa 32,6x16,2
Abis Zefir
narożnik
16,2x16,2
Abis Giallo
narożnik
16,2x16,2
Abis Khaki Giallo
listwa 32,6x16,2
Abis Khaki
narożnik
16,2x16,2
Grys
Zefir
 
Giallo
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
166
Ontario Listwa dekoracyjna
32,6x16,2
Ontario Beige
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
Ontario Orange
45x45; 32,6x32,6
16,2x32,6; 16,2x16,2
Ontario
Beige Muszla
Wstawka 16,2x16,2
Ontario
Orange Muszla
Wstawka 16,2x16,2
ontario
Nieregularna powierzchnia płytek
i charakterystyczne elementy dekoracyjne
doskonale imitują delikatnie pofalowaną
powierzchnię morskiego dna.
Rough tile surface and typical decoratice
elements perfectly imitate slightly wavy surface
of the seabed.
Четко обозначенный рельеф плитки и морские
мотивы в рисунке декоративных элементов из
коллекции ONTARIO великолепно передают
мягкую волнообразную поверхность песчаного
дна.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
167
 
Ontario Beige Cokół
32,6x11
Ontario Orange Cokół
32,6x11
Ontario Beige
Narożnik
schodowy 5
Ontario Orange
Narożnik
schodowy 5
Ontario
Beige V-Cap
narożnik 6x3
Ontario
Orange V-Cap
narożnik 6x3
Ontario Beige
Sguscia
narożnik 3x3
Ontario Orange
Sguscia
narożnik 3x3
Ontario Beige
Profil schodowy
32,6x5
Ontario Orange
Profil schodowy
32,6x5
Ontario Beige
V-Cap 16,1x6
Ontario Orange
V-Cap 16,1x6
Ontario Beige
Sguscia 32,6x3
Ontario Orange
Sguscia 32,6x3
Sposób montażu profili schodowych
Assembling the stairs profiles
метод монтажа лестничных профилей
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
168
Colorado trójkąt
dekoracyjny 32x6
Colorado Verde
Taco 9,3x9,3
Colorado Brown
Taco 9,3x9,3
Colorado Beige
32,6x32,6
Colorado Brown
32,6x32,6
Colorado mozaika
32,6x32,6
colorado
Klasyczne kolory, duże formaty i kilka rodzajów
dekoracji dają nieograniczone możliwości. Mniejsze
pomieszczenia dzięki zastosowaniu dużych
płytek można optycznie powiększyć. W większych
– pozwolić sobie na nieograniczoną fantazję
w łączeniu różnych wielkości i kształtów.
Classical colours, big sizes and several types of
decorations give countless possibilities. Smaller
interiors by the use of big tiles can be visually
enlarged, while in bigger ones you can use your
imagination mixing different sizes and shapes.
Классические цвета плитки COLORADO в сочетании
с богатым выбором декоров позволяют создавать
неограниченное количество композиционных
решений. Не стоит забывать о том, что
крупноформатная плитка оптически увеличивает
небольшое помещение. Оформляя большие
пространства, можно ничем не ограничивать свою
фантазию и широко использовать самые смелые
сочетания плиток различных форм и размеров.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
169
 
Colorado Beige
Cokół 32,6x11
Colorado Brown
Cokół 32,6x11
Colorado
Beige Narożnik
schodowy 5
Colorado
Brown Narożnik
schodowy 5
Colorado
Beige V-Cap
narożnik 6x3
Colorado
Brown V-Cap
narożnik 6x3
Colorado
Beige Sguscia
narożnik 3x3
Colorado Brown
Sguscia
narożnik 3x3
Colorado Beige
Profil schodowy
32,6x5
Colorado Brown
Profil schodowy
32,6x5
Colorado
Beige V-Cap
16,1x6
Colorado Brown
V-Cap 16,1x6
Colorado
Beige Sguscia
32,6x3
Colorado
Brown Sguscia
32,6x3
Sposób montażu profili schodowych
Assembling the stairs profiles
метод монтажа лестничных профилей
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
170
Ramzes Beige
32,6x32,6
Ramzes Giallo
32,6x32,6
Ramzes Ochra
32,6x32,6
Ramzes Brown
32,6x32,6
ramzes
Kolor piasku pustyni. Klimat starożytnego Egiptu,
w który wprowadzają nas dekoracje niczym
reliefy zdobiące wnętrze świątyni Ramzesa.
The colour of desert sand evoking the climate of
ancient Egypt, which is introduced by relief-like
detailing from the temple of Rameses.
Цветовая гамма коллекции RAMZES повторяет цвета
песка в пустыне. Изюминкой коллекции выступают
оригинальные декоры, напоминающие внутреннее
убранство святыни Рамзеса.
Погрузитесь в атмосферу древнего Египта…
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
171
Ramzes narożnik
meander
Beige-Ochra 10x10
Ramzes narożnik
meander
Beige-Brown 10x10
Ramzes listwa
meander
Beige-Giallo 32,6x10
Ramzes listwa
meander
Beige-Brown 32,6x10
Ramzes listwa
meander
Beige-Ochra 32,6x10
Ramzes narożnik
meander
Giallo-Beige 10x10
Ramzes narożnik
meander
Beige-Ochra 10x10
Ramzes narożnik
meander
Brown-Beige 10x10
Ramzes listwa
meander
Giallo-Beige 32,6x10
Ramzes listwa
meander
Brown-Beige 32,6x10
Ramzes listwa
meander
Beige-Ochra 32,6x10
 
Ramzes narożnik
meander
Beige-Giallo 10x10
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
172
Sfinks Beige
32,6x32,6
Sfinks Giallo
32,6x32,6
sfinks
Sfinks w starożytnym Egipcie był symbolem
władzy. Taki jest gres szkliwiony Sfinks - sprawia, że
wnętrze nabiera iście królewskiego charakteru.
In ancient Egypt the Sphinx was a symbol of power.
This enamelled SFINKS will make your interior look
like a king’s throne room.
В древнем Египте Сфинкс был символом власти.
Керамический гранит коллекции SFINKS сделает
интерьер вашего дома поистине королевским.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
173
 
Sfinks Grys
32,6x32,6
Sfinks Brown
32,6x32,6
Sfinks listwa 32,6x6,3
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
174
Carmen mozaika
32,6x32,6
Carmen Giallo
45x45; 32,6x32,6
Carmen Orange
45x45; 32,6x32,6
carmen
Piękne płytki o nieco jesiennych barwach. Ich
nazwa nasuwa hiszpańskie skojarzenia, patrząc
na podłogę oczekujemy występu ognistej tancerki
flamenco.
Beautiful tiles in autumn colouring. The name brings
about Spanish connotations, looking at the floor we
await hot, Spanish dancer.
Прекрасная коллекция в теплой цветовой гамме
осени. Ее название навевает воспоминания о далекой
Испании. Кажется, вот-вот застучат по полу каблучки
огненной и страстной танцовщицы испанского
фламенко.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
175
Carmen Taco
Giallo Beta 8x8
Carmen
narożnik 11x11
Carmen listwa
dekoracyjna 32,6x11
Carmen Giallo
narożnik
schodowy 5
Carmen Orange
narożnik
schodowy 5
Carmen Taco
Orange Alfa 8x8
Carmen Taco
Orange Beta 8x8
Carmen narożnik
Classic 9x9
Carmen Giallo profil
schodowy 32,6x5
 
Carmen Taco
Giallo Alfa 8x8
Carmen listwa
Classic 32,6x9
Carmen Orange profil
schodowy 32,6x5
Sposób montażu profili schodowych
Assembling the stairs profiles
метод монтажа лестничных профилей
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
176
Oviedo Cotto
32,6x32,6
Oviedo Brown
32,6x32,6
oviedo
Hobby i pasje bardzo dużo mówią o człowieku.
Oryginalność zainteresowań podkreśla
oryginalność wnętrza, w którym lubimy przebywać.
Świetnym sposobem, aby to pokazać są gresy
szkliwione z serii Oviedo.
Hobbies and passions tell a lot about the person.
Originality of interests highlights originality of the
interior where we can stay in. A perfect way to
show it is - Oviedo.
Хобби может очень многое рассказать о человеке.
Наши увлечения накладывают определенный
отпечаток на тот интерьер, в котором мы живем. Не
упустите великолепную возможность проявить себя,
используя плитку из коллекции OVIEDO.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
177
Oviedo Cotto
mozaika 32,6x32,6
Taco Verde 8x8
Taco Beige 8x8
Oviedo Brown
mozaika 32,6x32,6
Oviedo
narożnik 9x9
 
Taco Cotto 8x8
Oviedo listwa
32,6x9
Oviedo Cotto
narożnik
schodowy 5
Oviedo Brown
narożnik
schodowy 5
Oviedo Cotto profil
schodowy 32,6x5
Oviedo Brown profil
schodowy 32,6x5
Sposób montażu profili schodowych
Assembling the stairs profiles
метод монтажа лестничных профилей
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
178
Taco Cotto
8x8
Taco Verde
8x8
Taco Beige
8x8
Caserto Beige
32,6x32,6
Caserto Brown
32,6x32,6
Caserto Giallo
32,6x32,6
caserto
Kolekcja dzięki swej słonecznej kolorystyce pełna
jest nadziei i optymizmu. Elementy dekoracyjne
jeszcze bardziej podkreślają ciepłe skojarzenia
z plażą, słońcem i letnim wypoczynkiem.
Due to sunny colouring the collection is full of hope
and optimism. Decorative elements enhance
warm associations with beach sun and summer
holidays.
Благодаря солнечной цветовой гамме коллекция
CASERTO наполняет атмосферу помещения счастьем
и оптимизмом. Элементы декора подчеркивают
приятные ассоциации с пляжем, солнцем и летним
отдыхом.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
179
 
Caserto Giallo Róża wiatrów 97,8x97,8
Caserto Brown Róża wiatrów 97,8x97,8
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
180
Taco Cotto
8x8
Taco Verde
8x8
Taco Beige
8x8
Congo Verde
32,6x32,6
Congo Cotto
32,6x32,6
Congo Giallo
32,6x32,6
congo
Podłoga pełna ciepła - tak można najkrócej
scharakteryzować płytki z serii Congo. Miękkość
barw w połączeniu z doskonałymi parametrami
technicznymi płytek powoduje, że gama ich
zastosowań jest tak szeroka.
Floor full of warmth - it is the shortest way to
characterize Congo series tiels. Soft colouring
combined with perfect technical parameters
makes them widely used.
Теплота и комфорт – так можно охарактеризовать
эту коллекцию. Мягкие тона в сочетании с древним
орнаментом, а также отличные эксплуатационные
характеристики позволяют максимально широко
использовать керамогранит CONGO.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
181
 
Congo
narożnik 10x10
Congo listwa
dekoracyjna 32,6x10
Congo Róża wiatrów Giallo 97,8x97,8
Congo Róża wiatrów Cotto 97,8x97,8
orinoco
Kompromis siły i piękna. Dzięki barwom zaczerpniętym wprost
z natury oraz dwóm różnorodnym zestawom dekoracji
możemy stworzyć ciekawe rozwiązania kompozycyjne.
Compromise of strength and beauty. Owing to colours taken
from nature and two sets of decorative elements we can
create interesting arrangement solutions.
Сочетание силы и красоты... Вдохновленные самой природой,
наши дизайнеры создали коллекцию в натуральных тонах,
дополненную двумя вариантами декоров, с помощью которых
можно создавать интересные композиции.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
182
Orinoco narożnik
16,2x16,2
Orinoco listwa
dekoracyjna 32,6x16,2
Orinoco Grys
narożnik podłogowy 9x9
Orinoco Giallo
narożnik podłogowy 9x9
Orinoco Brown
narożnik podłogowy 9x9
Orinoco Grys
listwa podłogowa 32,6x9
Orinoco Giallo
listwa podłogowa 32,6x9
Orinoco Brown
listwa podłogowa 32,6x9
Orinoco Grys 32,6x32,6
Orinoco Giallo 32,6x32,6
Orinoco Brown 32,6x32,6
olimp
Ciepła kolekcja w letnich, słonecznych kolorach.
Charakterystyczna faktura płytek nadaje im niepowtarzalną
urodę i pozwala na różnorakie zastosowania zarówno
wewnątrz, jak i na zewnątrz domu.
Warm collection in summer, sunny colours. Characteristic texture
of tiles gives them remarkable charm and allows them for
diversified usage both inside and outside the house.
Летняя коллекция OLIMP создана в теплой солнечной гамме.
Уникальная фактура придает плитке незабываемый шарм, а
технические особенности позволяют использовать ее как внутри,
так и снаружи зданий.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
183
 
Olimp Citron 32,6x32,6
Olimp Giallo 32,6x32,6
Olimp Brown 32,6x32,6
viking
Paleta naturalnych barw oraz charakterystyczne
nierówne brzegi to główne cechy tej unikalnej serii
o niezaprzeczalnych walorach estetycznych.
Range of natural colours and characteristic uneven
edges are the main features of this unique series having
undeniable aesthetic values.
Четыре варианта расцветки натуральных тонов и
характерные неровные края – вот неоспоримые эстетические
достоинства этой коллекции.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
184
Viking Orange
32,6x32,6
Viking Cotto
32,6x32,6
Viking Beige
32,6x32,6
Viking Brown
32,6x32,6
imatra
Nietypowy format płytek w połączeniu z fakturą drewna
idealnie imituje klepkę pięknego parkietu.
Untypical tile size combined with wooden texture
perfectly imitates woodblock of a beautiful parquet.
Необычный формат в сочетании с фактурой поверхности,
которая имитирует текстуру дерева, делает плитку
IMATRA похожей на благородный темный паркет.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
185
 
Imatra Beige 45x15
Imatra Orange 45x15
Imatra Brown 45x15
WENGO
Spokojna kolekcja utrzymana w naturalnych barwach ziemi
o bardzo eleganckiej, satynowej powierzchni. Na uwagę
zasługuje piękna, głęboka kolorystyka ciemnych płytek.
Calm collection in natural Earth colours with very elegant,
satin surface. Worth noticing is deep colouring of dark tiles.
Коллекция WENGO, выдержанная в спокойных натуральных
тонах, обладает элегантной сатинированной поверхностью.
Красота и глубина тона темных плиток придает ей особый,
восхитительный колорит.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
186
Wengo Giallo
32,6x32,6
Wengo Brown
32,6x32,6
Wengo Ochra
32,6x32,6
EDERO
Płytki występują w dwóch kontrastowych wersjach
kolorystycznych. Barwy sprawiają wrażenie lekko zamglonych
i świetnie kreują spokojny nastrój pomieszczenia.
These tiles are in two contrastive colouring versions, which
seem to be delicately faded thus perfectly create peaceful
atmosphere.
Керамогранит EDERO представлен в двух цветовых вариантах:
светлом и темном. Краски деликатные, словно слегка
заретушированные, что создает в помещении спокойную,
умиротворенную обстановку.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
187
 
Edero Beige
32,6x32,6
Edero Brown
32,6x32,6
arivo
Dwa kolory z palety brązów. Nasycony brown oraz bardziej
dyskretny, piaskowy siena ozdobią każdą podłogę.
Inspiracją dla powstałej gamy odcieni płytek Arivo jest
piękno i bogactwo barw otaczającej nas przyrody.
Two colours from the palette of browns. Saturated brown
and the Arivo series of tiles were inspired by the beauty and
richness of ambient nature.
Природа – лучший источник вдохновения! Именно красота
и богатство цветовой палитры природы вдохновили нас на
создание бронзовой коллекции ARIVO.
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
188
Arivo Siena
32x32
Arivo Brown
32x32
iberio
Te dwa kolory podłogi w połączeniu utworzą na
podłodze bardzo stylowe kontrasty, a użyte pojedynczo
zrównoważą i stonują całą przestrzeń.
The combination of those two colours on the floor will
create really stylish contrasts, and when used individually
will balance and tone down the whole space.
Керамический гранит IBERIO, выполненный в двух оттенках,
создаст стильные контрасты на полу в Вашем доме. Но если
Вы предпочитаете сдержанность, используйте только один
из цветов.
Płytka rektyfikowana / A rectified tile / Ректификационная плитка
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
189
 
Iberio Beige
32x32
Iberio Brown
32x32
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
190
Pasadeno Beige
32,6x32,6
Pasadeno
narożnik 10,5x10,5
Pasadeno
listwa 32,6x10,5
Pasadeno Ochra
32,6x32,6
Pasadeno Brown
32,6x32,6
PASADENO
Róże wiatrów w ciekawych zestawach
kolorystycznych, dekoracje z metalicznymi
wstawkami – to wszystko będzie oryginalną
ozdobą Twojego mieszkania.
Wind roses in interesting colour combinations,
detailing with metallic elements – all forming
an original décor for your home.
Роза ветров, выполненная в интересной цветовой
гамме в сочетании с металлическими вставками,
станет оригинальным украшением Вашего дома.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
191
 
Rozeta Pasadena Róża wiatrów
Ochra 97,8x97,8
Rozeta Pasadena Róża wiatrów
Brown 97,8x97,8
FRIDO
W kolekcji gresu szkliwionego Frido dostępne są cztery odcienie
podłogi. W zależności od kolorystycznych upodobań, do
wyboru jest bardziej stonowane ecru, cieplejsze giallo, czy
ciemny grafit i brown.
Our Frido collection of enamelled gres tiles includes four colours for
the floor. Depending on your colour preferences you can choose
between subtle ecru, warmer giallo or dark graphite and brown.
В коллекции керамического гранита FRIDO доступны четыpе оттенка.
Если Вам трудно сделать выбор в пользу одного – смело сочетайте
эти цвета!
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
192
Frido Ecru
32,6x32,6
Frido Giallo
32,6x32,6
Frido Brown
32,6x32,6
Frido Grafit
32,6x32,6
SONATO
Sonato Ochra, Siena i Beige to kolory podłogi, które wprowadzą
do wnętrza ciepłą, przyjazną atmosferę, dzięki czemu zapanuje
ład i harmonia i wprawi użytkowników wnętrza w pogodny
nastrój.
Sonato Ochra, Siena and Beige are colours that introduce
a warm, friendly aura and create order as well as harmony
to assure your pleasure.
Теплые натуральные оттенки керамического гранита SONATO
создадут в Вашем доме теплую, дружественную атмосферу, порядок
и гармонию, обеспечивая Вам и Вашим гостям приятное настроение.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
193
 
Sonato Beige
32,6x32,6
Sonato Siena
32,6x32,6
Sonato Ochra
32,6x32,6
ARAGO
Oryginalna utrzymana w jesiennej kolorystyce
kolekcja doskonale imituje urok parkowej alejki.
Original, maintained in autumn colouring collection
perfectly imitates the charm of a park alley.
Оригинальная коллекция, выполненная в сдержанной
цветовой гамме, как нельзя лучше передает всю
прелесть прозрачных аллей в осеннем парке.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
194
Arago Red
32,6x32,6
Arago Brown
32,6x32,6
CANTO
Ponadczasowe w kolorystyce i charakterze płytki
o barwach zaczerpniętych wprost z natury. Spokojna płytka
o matowej strukturze dyskretnie zdobi każdą przestrzeń.
Timeless in colours, taken from nature, and character tiles.
Subtle, opaque tile decorates the interior in a delicate way.
Актуальная во все времена натуральная цветовая гамма этой
матовой плитки дарит ощущение покоя и комфорта.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
195
 
Canto Beige
32,6x32,6
Canto Brown
32,6x32,6
TORRE
Niespotykana faktura i oryginalna kolorystyka sprawia,
że gres Torre świetnie sprawdza się także wewnątrz
pomieszczeń tworząc ich niepowtarzalną atmosferę.
Unusual texture, original colouring make the Torre gress also
perfect in the interiors.
Благодаря необычной структуре поверхности и оригинальной
расцветке, керамогранит TORRE будет идеально смотреться
внутри помещения, создавая особый колорит.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
196
Torre Cotto
32,6x32,6
TRENZO
Odcienie beżu i brązu na Twojej podłodze...
Beige and brown on your floor...
Оттенки бежевого и бронзы для оформления
пространства пола в Вашем доме...
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
197
 
Trenzo Beige
32,6x32,6
Trenzo Siena
32,6x32,6
Trenzo Brown
32,6x32,6
amonit
Nagrzane słońcem płytki - ciepłe kolory, ciekawe wzorem
przypominające skamieniałości z zatopionymi skorupami
muszli amonitów. Tak niewiele potrzeba, by stworzyć
relaksujący nastrój.
Tiles heated by the sun – warm colours with interesting
patterns resembling fossils, including sunken ammonite shells.
It takes so little to create a relaxing atmosphere.
Впитавшая солнце мозаика – теплая гамма оттенков и узор,
напоминающий окаменелые раковины аммонитов. Как мало
нужно, чтобы создать настроение отдыха и релаксации!
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
GRES SZKLIWIONY / glazed porcelain tiles
198
Amonit Brown
32,6x32,6
Amonit Cotto
32,6x32,6
saron
Dzięki neutralnej, ceglastej kolorystyce idealnie harmonizuje
z każdym wnętrzem. Wysokie wskaźniki antypoślizgowości oraz
odporność na ścieranie sprawiają, że potencjał tego gresu jest
nieograniczony.
Thanks to the neutral brick-like colours it mixes well with almost
every interior. High anti-slide and damage resistance make it a gres
of unlimited potential.
Благодаря нейтральному рисунку коллекция идеально сочетается
с любыми материалами в помещении. Высокие показатели
антискольжения и устойчивости на истирание дают неограниченный
потенциал этой плитке.
Antypoślizgowość / Anti-slip / 
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
199
 
Saron Orange
32,6x32,6
INFORMACJE TECHNICZNE
Technical data
 
Płytka ścienna
Wall tile
 
Płytka podłogowa
Floor tile
 
Mrozoodporność
Frost resistance

Odporność na ścieranie (PEI)
Abrasion resistance (PEI)
 (PEI)
MOZAIKI
PRASOWANE
PRESSED MOSAICS
ПРЕССОВАННЫЕ МОЗАИКИ
MOZAIKI prasowane / PRESSED MOSAICS
202
CORTA
mozaiki matowe
matt mosaics / матовая мозаика
Najszlachetniejszym sposobem wykończenia
łazienkowych ścian jest użycie mozaiki.
Mozaiki prasowane to najwyższa trwałość
i nieskończona ilość kolorów. Są ozdobą
zarówno ścian, jak i podłogi.
The most elegant finish for the bathroom walls is
a mosaic. The pressed mosaics offer excellent
durability and unlimited number of available colours.
A mosaic is a decoration both for walls and for floors.
Наиболее благородным способом отделки стен ванной
комнаты является применение мозаики.
Прессованные мозаики - это самая высокая
устойчивость и бесконечное количество цветов.
Украшают как стены, так и полы.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
203
Corta Beige
30x30
Corta Orange
30x30
Corta Grafit
30x30
 
Corta Bianco
30x30
MOZAIKI prasowane / PRESSED MOSAICS
204
COSTA
mozaiki błyszczące
glossy mosaics / блестящая мозаика
Warto poeksperymentować – błyszczące mozaiki
Costa ożywią każdą łazienkę. Stosując połączenie
gładkiej płytki z mozaiką przełamiesz monotonię,
nadając ścianie połysk.
It is always worth experimenting – Costa glossy
mosaics will add life to any bathroom. By combining
smooth tiles with mosaics, you can beat the
monotony and add gloss to your walls.
Стоит провести эксперимент – блестящие мозаики
Costa оживят каждую ванную комнату. Применяя
совместно гладкую плитку и мозаику, Вы преодолеете
монотонность, придавая стене блеск.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
205
Costa Beige
30x30
Costa Orange
30x30
Costa Grafit
30x30
 
Costa Bianco
30x30
Costa Metal
30x30
MOZAIKI prasowane / PRESSED MOSAICS
206
AURIDA
mozaiki matowe
matt mosaics / матовая мозаика
Dla odważnych efektowną dekoracją jest mozaika
Aurida, która jest mieszanką kilku odcieni. Łazienka
zdobiona taką mozaiką wprost tętni życiem.
Aurida, a mix of several shades, is an attractive
decoration for the people who are not afraid to
make a statement. A bathroom decorated with
this mosaic is truly full of life.
Для смелых эффектной декорацией является
мозаика Aurida, которая является сочетает
несколько оттенков. Ванная комната, отделанная
этой мозаикой, пульсирует жизнью.
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
207
Aurida Beige
Beta 30x30
Aurida Beige
Gamma 30x30
Aurida Zefir
Alfa 30x30
Aurida Zefir
Beta 30x30
Aurida Zefir
Gamma 30x30
Aurida Azul
Alfa 30x30
Aurida Azul
Beta 30x30
Aurida Azul
Gamma 30x30
 
Aurida Beige
Alfa 30x30
INFORMACJE TECHNICZNE
Technical data
 
Mrozoodporność
Frost resistance

Antypoślizgowość
Anti-slip

gres
TECHNICZNY
commercial porcelain tiles
Технический керамогранит
GRES TECHNICZNY / commercial porcelain tiles
210
płytki 20x20x12
Płytki w formacie 20x20x12 dostępne
również z powierzchnią strukturalną Antislip.
Tiles 20x20x12 are also available
with structured surface Antislip.
Bianco
20x20x12
Kształtka kątowa
zewnętrzna
Kształtka kątowa
wewnętrzna
Monte Rosa
20x20x12
плитка 20x20x12 доступна также
рельефные Antislip.
Mont Blanc
20x20x12
Cokół typu I
Cokół typu L
9,2
10
8
10
0,8
2,3
30
30
GRES TECHNICZNY
Najwyższa jakość i doskonałe właściwości
użytkowe to główne cechy, które wymagane
są od gresu technicznego. Warunki te
spełniają gresy techniczne Cersanit.
Highest quality and perfect utility are the main
features required from technical gress. These
requirements are met by Cersanit technical gress.
Самое высокое качество и отличные
эксплуатационные свойства – вот основные
преимущества технического керамогранита.
Технические гресы компании Cersanit полностью
отвечают этим требованиям.
Antypoślizgowe (nie dotyczy płytek polerowanych)
Anti-slip (excluding polished tiles)
противоскользящие (не относится к полированным плиткам)
Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые
211
�  
Gran Paradiso 30x30
Kilimanjaro 30x30
Mc Kinley 30x30
Mont Blanc 30x30
Mount Everest 30x30
Monte Rosa 30x30
Mackenzie 30x30
Gran Paradiso 30x30
Kilimanjaro 30x30
Mc Kinley 30x30
Mont Blanc 30x30
Mount Everest 30x30
Monte Rosa 30x30
Mackenzie 30x30
Gran Paradiso 30x30
Kilimanjaro 30x30
Mc Kinley 30x30
Mont Blanc 30x30
Mount Everest 30x30
Monte Rosa 30x30
Mackenzie 30x30
stopnicowy
stair tread
c
skałka
structured surface

 
polerowany i matowy
polished and unpolished

Podobne dokumenty