informacje dla odwiedzających

POLSKIE
PRZEDSTAWICIELSTWO
TARGÓW
W MONACHIUM
Polskie Przedstawicielstwo Targów
w Monachium
ul. Biała 4
00-895 Warszawa
Tel. +48 (22) 620 44 15
Fax +48 (22) 624 94 78
e-mail: [email protected]
www.targiwmonachium.pl
MMG
Messe München GmbH
MESSE MÜNCHEN
INTERNATIONAL
GHM
Gesellschaft für Handwerksmessen mbH
IMAG
Internationaler Messe- und
Ausstellungsdienst GmbH
...............................................................................................................................................................................
AR/03/1
Warszawa, dn. 15.03.2005
Światowe Targi Technologii Produkcji
i Przygotowywania Napojów oraz Płynnych Środków Spożywczych
WODA ● SOKI ● KAWA ● HERBATA ● PIWO ● WINO ● SZAMPAN ● MLEKO ● NAPOJE
i PRZETWORY MLECZNE ● SOKI OWOCOWE ● NAPOJE NOWEJ GENERACJI
DRINKTEC 2005
Monachium, 12. – 17.09.2005 r.
Szanowni Państwo,
Jako polskie Przedstawicielstwo Targów Monachijskich mamy zaszczyt zaprosić Państwa do
odwiedzenia największych na świecie targów Technologii Produkcji i Przygotowywania Napojów oraz
Płynnych Środków Spożywczych drinktec 2005.
Ta odbywająca się co 4 lata impreza, stanowi światowe forum, na którym dochodzi do wymiany
informacji i komunikacji całej branży produkcji napojów i płynnych środków spożywczych. Swoje
najnowsze technologie zaprezentują tutaj wiodące firmy branży.
Tegoroczna edycja targów została uzupełniona o następujące obszary tematyczne:
™ technologia produkcji mleka, napojów i przetworów mlecznych
™ technologia produkcji napojów bezalkoholowych we wszystkich wariantach
™ napoje nowej generacji - napoje energetyzujące i napoje „wellness”
™ opakowania typu PET - wszystko od granulatu do recyklingu
™ automatyzacja procesu produkcji i technika automatyzacji
Miejsce i termin targów: Nowe Tereny Targowe w Monachium, 12.- 17.09.2005
Godziny otwarcia: Poniedziałek – Sobota, w godzinach od 9:00 do 18:00
Powierzchnia wystawiennicza: 150.000 m²
Wystawcy: ok. 1.400 firm z 50 krajów
Odwiedzający: ok. 80.000 osób ze 130 krajów
Zakres oferty targowej jest bardzo szeroki i obejmuje m.in.:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
maszyny i urządzenia do produkcji piwa
maszyny i urządzenia do produkcji napojów bezalkoholowych
maszyny i urządzenia do produkcji i obróbki napojów alkoholowych
maszyny i urządzenia dla słodowni i technologii silosowej
maszyny i urządzenia do obróbki wstępnej surowców i esencji
technologia filtrowania i rozdzielania
wymienniki energii i konwertory, parowniki
maszyny do napełniania, czyszczenia i zamykania butelek, puszek i innych pojemników
maszyny do napełniania i czyszczenia puszek, beczek i pojemników
maszyny do napełniania opakowań miękkich
maszyny do produkcji pojemników na napoje
maszyny sortujące i urządzenia kontrolne
urządzenia do pasteryzacji i podgrzewania
maszyny do etykietowania i znakowania
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
maszyny do pakowania i rozpakowywania, maszyny do opakowań zbiorczych
urządzenia do paletowania i rozpaletowywania
urządzenia transportujące oraz wyposażenie magazynów przejściowych
pompy, armatura, urządzenia CIP, systemy orurowania
automatyzacja procesu produkcji, urządzenia sterujące i kontrolujące, przetwarzanie danych
technika miernicza, sterowania i regulacji, analityka laboratoryjna i wyposażenie
technologia komisjonowania, magazynowania i transportu
surowce i dodatki do produkcji napojów
urządzenia do pakowania i urządzenia pomocnicze do pakowania, etykiety
zaopatrzenie w energię i wodę, odzyskiwanie energii
urządzenia przyjazne ochronie środowiska, gospodarowanie odpadami, bezpieczeństwo
pracy
urządzenia gastronomiczne, dystrybutory do rozlewania, systemy dystrybucji
instytuty, technologie, projektowanie, doradztwo, stowarzyszenia
prasa specjalistyczna, agencje reklamowe
Podczas drinktec 2005 będzie realizowany atrakcyjny program ramowy. Branża napojów i
płynnych środków spożywczych ulega znaczącym przekształceniom. W odpowiedzi na te zmiany
organizator targów przygotował w halach A2 i B2 serię specjalistycznych paneli dyskusyjnych z
udziałem światowych ekspertów. Dokładne informacje o tych imprezach znajdą Państwo na stronie
Forum
internetowej targów: www.drinktec.de, zakładka: Forum / Foren, następnie zakładka:
overview / Forenprogramm-Übersicht
Targom drinktec towarzyszyć będzie również Światowy Kongres na temat tworzyw
polietylenowych (PET). Odbędzie się on w Międzynarodowym Centrum Kongresowym Monachium
(ICM) znajdującym się przy Nowych Terenach Targowych.
Zakres tematyczny kongresu:
• pozyskiwanie granulatów
• maszyny i surowce do produkcji prefabrykatów, butelek, zamknięć i dodatków
• recykling tworzyw polietylenowych (pet)
Eksperci z tych dziedzin będą informować o aktualnych rozwiązaniach stosowanych w strategiach
marketingowych, najnowszych technologiach, produkcji prefabrykatów i pojemników z tworzyw PET,
innowacjach w technologii napełniania i produkcji opakowań wtórnych. Przedstawione zostaną
możliwości zastosowań różnych technologii recyklingu.
Swoją wiedzę na temat targów drinktec mogą Państwo wzbogacić, biorąc udział w konferencji
prasowej, która odbędzie się 19. maja br. w Warszawie. Wstęp na konferencję będzie
bezpłatny. Szczegółowe informacje będą mogli Państwo uzyskać od 04.03.05r. w polskim
Przedstawicielstwie, pisząc do nas na adres: [email protected] lub dzwoniąc na nr telefonu:
022 / 620 44 15.
Dane o ostatniej edycji targów drinktec w 2001:
1288 wystawców, w tym 708 z Niemiec i 584 z zagranicy ● odsetek odwiedzających specjalistów z
branży – 98%
OKTOBERFEST: odwiedzając targi skorzystajcie Państwo z doskonałej okazji do udziału w
największym ludowym święcie piwa w Europie – słynnym Oktoberfest w Monachium. Ta trwająca
trzy tygodnie impreza rozpoczyna się właśnie 17-go września br. (sobota - ostatni dzień targów
drinktec).
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
Zamawianie biletu wstępu na targi drinktec w przedsprzedaży online:
Bilety wstępu na targi drinktec w promocyjnej cenie w przedsprzedaży będzie można zamówić
wyłącznie on-line na stronie www.drinktec.de:
o zakładka: For Visitors / Für Besucher,
o następnie zakładka: Ticket orders & Quest tickets / Ticketbestellung & Gast-Tickets,
o następnie należy kliknąć na link: Online ticket order / Zum online-Ticketvorverkauf
Do kiedy należy zamówić bilet wstępu na targi drinktec?
1. Bilety zamówione do 31 lipca 2005 zostaną wysłane do Państwa pocztą (przesyłką poleconą)
przed targami.
2. Osoby, które zamówią bilety wstępu po 31 lipca 2005, otrzymają e-mailem od Polskiego
Przedstawicielstwa Targów w Monachium specjalny voucher elektroniczny umożliwiający
odbiór właściwych biletów wstępu na miejscu, na terenach targowych, bez konieczności
ponownej rejestracji i oczekiwania w kolejkach. Voucher taki będzie również potwierdzeniem
dokonania płatności za bilety w polskim przedstawicielstwie.
3. Przedsprzedaż biletów wstępu w promocyjnych cenach będzie trwać do dn. 9 września
2005.
Ceny biletów wstępu na targi i katalogu – drinktec 2005
Ceny w przedsprzedaży
– rejestracja on-line
Ceny w trakcie targów
Bilet
jednodniowy
Bilet
dwudniowy
Bilet na całe
targi
Katalog
22,50 EUR *
29,70 EUR *
39,60 EUR *
17 EUR
25 EUR
33 EUR
44 EUR
17 EUR
* Ceny biletów zamówionych w Przedstawicielstwie obejmują także bezpłatny bilet na komunikację miejską ważny w drodze
na tereny targowe i z powrotem, w okresie ważności zamówionego biletu wstępu na targi.
Korzyści z dokonania zakupu biletu wstępu w przedsprzedaży:
1. Atrakcyjna cena biletu przy rejestracji on-line – 10% rabatu od zwykłej ceny biletu
2. Bezpłatny bilet na komunikację miejską w Monachium na przejazd do terenów targowych i z
powrotem
3. Wstęp na targi bez konieczności oczekiwania w kolejce po bilet
4. Udział w loterii losowej przy zamówieniu złożonym online do dnia 31.05.2005. Szczegóły
konkursu na stronie internetowej: www.drinketc.de (zakładka: For Visitors / Für Besucher,
następnie zakładka: drinktec raffle / drinktec Gewinnspiel).
Płatność za zamówiony w przedsprzedaży bilet:
o Po dokonaniu zamówienia prosimy o przesłanie e-mailem danych potrzebnych do wystawienia faktury
VAT.
o Płatności za zamówione w przedsprzedaży bilety należy dokonać w Polskim Przedstawicielstwie Targów
w Monachium, na podstawie faktury proforma wystawianej przez Przedstawicielstwo i przesyłanej do
Państwa e-mailem. Faktura ta jest wystawiana w PLN, według średniego kursu NBP obowiązującego w
dniu jej wystawienia (płatności za bilety wstępu będzie można dokonać także gotówką w siedzibie
Przedstawicielstwa ).
o Uwaga: warunkiem przesłania Państwu biletów wstępu wraz z oryginałem faktury VAT jest dokonanie
płatności za zamówienie złożone w Polskim Przedstawicielstwie Targów w Monachium.
Dojazd do terenów targowych w Monachium:
Samochodem: z centrum, autostradą A 94, z innych dróg przez „Autobahnring Ost”. Drogę do Nowych Terenów
Targowych oraz Międzynarodowego Centrum Kongresowego (ICM) wskażą liczne znaki informacyjne ustawione
zarówno w samym mieście jak i poza jego obrębem.
Z lotniska: Shuttle-Bus z lotniska kursuje co 30 minut lub S-Bahn S8
Z Dworca Głównego (Hauptbahnhof): metrem U2 do „Messestadt Ost” lub „Messestadt West”. Linia U2 kursuje
w godzinach 5.30 - 24.00 co 10 minut (podczas targów o dużej liczbie odwiedzających co 5 minut). U2 dojeżdża
bezpośrednio do Nowych Terenów Targowych / Międzynarodowego Centrum Kongresowego, przystanki:
Messestadt West i Messestadt Ost, przejazd na tereny targowe z centrum miasta trwa ok. 20 min.
Dodatkowe informacje na temat targów można uzyskać w:
Polskim Przedstawicielstwie Targów w Monachium
tel.: 0 22 / 620 44 15
faks: 0 22 / 624 94 78
e-mail: [email protected], lub na stronie internetowej targów: www.drinktec.de
Z poważaniem,
Anna Reczko
Polskie Przedstawicielstwo
Targów w Monachium