deska tarasowa instrukcja2

royal
deck system
CZ Montážní návod.
GR Oδηγίες τοποΘέτησης.
D Einbauanleitung.
H Beszerelési útmutató.
DK Monteringsanvisning.
I
Istruzioni di montaggio.
P
Instruções de montagem.
PL Instrukcja montażu.
RUS Pуководство по монтажу.
E Instrucciones para el montaje.
LT Montavimo instrukcija.
S
F Notice de pose.
N Monteringsanvisning.
SK Montážny návod.
NL Richtlijnen voor de montage.
UA Iиструкція монтажу.
GB Installation instructions.
ROYAL EUROPA SP. Z O.O.
UL. ROYAL 1, 59 - 101 POLKOWICE, POLAND
TEL.: 00 48 76 846 31 00, FAX: 00 48 76 847 00 86
Monteringsanvisning.
WWW.ROYALEUROPA.COM
royal
deck system
I. Informacje wstępne
1. Elementy systemu montażowego
• deska kompozytowa (1.1)
• legar (1.2)
• klips montażowy (1.3)
• wkręt 3,5x20 (1.4)
2. Wykaz narzędzi niezbędnych podczas montażu
• pilarka
• wkrętarka
• wiertarka udarowa
• wiertło Ø 8 (do drewna)
• wiertło Ø 6 (do betonu)
• kołki rozporowe Ø 6 x 45 mm
• poziomica
• młotek gumowy
• szczypce uniwersalne
3. Zalecane środki bezpieczeństwa
• rękawice ochronne
• okulary
2
royal
deck system
II. Montaż systemu desek tarasowych
1. Przygotowanie podłoża
System desek tarasowych Royal Europa jest przystosowany do montażu na płaskim, betonowym podłożu.
W celu umożliwienia odprowadzania wody, podłoże powinno mieć spad o wartości około 3-4 mm/metr.
2. Sposób ułożenia i montaż legarów
Legary powinny być układane równolegle względem siebie, w sposób pokazany na poniższym rysunku.
Odstępy pomiędzy kolejnymi legarami, ułożonymi względem siebie równolegle, powinny wynosić około
480 mm. Należy również pamiętać o przerwach dylatacyjnych, które powinny wynosić 10 mm.
3
royal
deck system
W celu przymocowania legarów do podłoża należy wywiercić w legarze otwory na kołki. Otwór w górnej
części legara powinien mieć średnicę 8 mm, w dolnej - 6 mm.
Zaleca się stosowanie kołków o średnicy Ø 6 i minimalnej długości 45 mm.
4
royal
deck system
3. Montaż desek kompozytowych
Montaż desek należy rozpocząć od przykręcenia pierwszej z nich do legarów za pomocą wkrętów,
dołączonych do zestawu montażowego. Deski należy układać prostopadle względem legarów.
Kolejnym krokiem jest wsunięcie klipsów dystansujących na całej długości deski, a następnie przykręcenie ich
za pomocą wkrętów do legarów. Należy zwrócić uwagę na to, aby pomiędzy deskami, a klipsami nie
występował luz. Ewentualne korekty pasowania należy wykonać za pomocą szczypiec. W celu ułatwienia
montażu, otwór wykonany w klipsie dystansującym jest umieszczony niesymetrycznie.
5
royal
deck system
Montaż kolejnych desek odbywa się w sposób pokazany na poniższym rysunku.
Po ułożeniu ostatniej deski, należy przymocować ją do legara, wkręcając wkręt pod kątem 45-60°.
W przypadku konieczności docięcia wzdłużnego ostatniej deski, należy pozostawić przynajmniej 6 mm pióra
umożliwiając przymocowanie jej do legara.
6
royal
deck system
III. Konserwacja
Deski tarasowe Royal Europa wykonane są z mieszanki PVC i pyłu drzewnego, w związku z czym nie wymagają
konserwacji w postaci malowania lub impregnowania. Elementy te podlegają procesowi sezonowania,
a nasycenie koloru stabilizuje się po upływie około 5 miesięcy. Zabrudzenia powstałe podczas normalnego
użytkowania należy usuwać za pomocą myjki ciśnieniowej o maksymalnym ciśnieniu nie przekraczającym 50
bar. W przypadku zabrudzeń niemożliwych do usunięcia za pomocą myjki, należy zastosować rozcieńczone,
domowe detergenty. Najcięższe zabrudzenia lub zarysowania należy usunąć poprzez użycie szczotki
drucianej, ścierając powierzchnię deski zgodnie z kierunkiem ryflowań. Odbarwienie powstałe w tym procesie
powinno zaniknąć po kolejnym okresie sezonowania.
7
royal
deck system
ROYAL EUROPA SP. Z O.O.
UL. ROYAL 1, 59 - 101 POLKOWICE, POLAND
TEL.: 00 48 76 846 31 00, FAX: 00 48 76 847 00 86
WWW.ROYALEUROPA.COM