Katalog Royala 2014

Transkrypt

Katalog Royala 2014

REJSY WAKACYJNE 2014–2015
ALASKA • AUSTRALIA • KANADA • KARAIBY • EUROPA • NOWA ZELANDIA • POŁUDNIOWY PACYFIK
RoyalCaribbean.com
ZAPRASZAMY
TWOJA PRZYGODA ZACZYNA SI TUTAJ.
SPIS TREŚCI
Najatrakcyjniejsze miejsca
3
SM
4-5
SM
6-7
Quantum of the Seas
The Royal Advantage
Elementy wliczone i dodatkowe opcje
ycie na pokładzie
Europa
8-9
10-25
26-37
Karaiby, Bermudy i Bahamy
38-47
Alaska
48-49
Ameryki, Azja i Południowy Pacyfik
50-57
Unikalne podró e
Podró e transoceaniczne
58
59
Statki, apartamenty i kabiny
60-67
Plany pokładów
68-77
Warunki rezerwacji
78-81
Plan rejsów
82-83
NOWOŚCI
WYZNACZAMY NOWE STANDARDY
Dowiedz si wi cej o nowym statku naszej floty — Quantum of
the SeasSM. Statek wyruszy w rejs z Nowego Jorku w listopadzie
2014 r. pod hasłem „Pierwszy na morzu". To mog by Twoje
niezapomniane wakacje.
PRZYGOTUJ
SIĘ NA
ZAPRASZAMY
W ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®
ZASKOCZENIE
NOWE REJSY PO EUROPIE PÓŁNOCNEJ
ROZPOCZYNAJĄCE SIĘ Z HAMBURGA
Od lipca 2014 r. mo na wypłyn z Hamburga na rejs z Royal
Caribbean. Nasz statek klasy Vision — Legend of the Seas® —
zabierze ch tnych na niezapomniane rejsy po Bałtyku i morzach
Skandynawii. Na trasie rejsu znajd si miasta Sankt Petersburg
w Rosji, Frederica w Danii oraz Kłajpeda na Litwie. Niedawno
odnowiona jednostka Legend of the Seas® b dzie wypływa z
Hamburga tak e w sierpniu, aby odwiedzi Oslo, Stavanger,
Geiranger i lesund, umo liwiaj c wycieczkowiczom odkrycie
fascynuj cych krajobrazów i fantastycznych fiordów Norwegii.
Oasis of the Seas®
Wyj tkowy statek zachwycaj cy turystów na Karaibach
odwiedzi teraz Twoje ulubione miejsca w Europie. Niezwykła
jednostka Oasis of the Seas® wypłynie z Barcelony i po raz
pierwszy zawita do brzegów Europy. Takie rejsy b d
NOWOŚĆ
REJSY Z
HAMBURGA
NOWOŚĆ
PO RAZ
PIERWSZY
W EUROPIE
oferowane tylko przez krótki czas, wi c nie przegap okazji!
DZIECI PŁYWAJĄ ZA DARMO I DO
TEGO BAWIĄ SIĘ Z DREAMWORKS!
Na wybrane rejsy w sezonie 2014/15 mo na BEZPŁATNIE zabra
jedno lub dwoje dzieci do 12 roku ycia. Nale y tylko opłaci
podatki i opłaty. Na pokładzie dzieci mog prze y niezwykłe
chwile ze swoimi ulubionymi postaciami z filmów wytwórni
SZUKAJ
TYCH
SYMBOLI
DreamWorks, jak Shrek, Madagaskar, Kung Fu Panda i nie tylko.
www.RoyalCaribbean.com
*Oferta jest dostępna jedynie na wybranych statkach. „Shrek”, „Madagaskar”, „Kung Fu Panda”, „Jak wytresować smoka” oraz wszelkie
powiązane postacie, materiały, znaki towarowe i prawa autorskie od 2013 r. są własnością DreamWorks Animation L.L.C. † W przypadku
współdzielenia kabiny z dwiema dorosłymi osobami maksymalnie dwoje dzieci podróżuje bezpłatnie — należy uiścić jedynie podatki, opłaty i
napiwki. Liczba miejsc jest ograniczona i zależy od dostępności. Dotyczy dzieci w wieku do 12 lat na wybranych rejsach. Ôbowiązują opłaty.
PRZEDSTAWIAMY
NASZE STATKI POZWALAJĄ NIE TYLKO PŁYWAĆ PO ŚWIECIE.
TERAZ MOŻESZ TEŻ LATAĆ
Jakim słowem mo na krótko opisa nasz najnowszy statek? „Niezwykły" to zdecydowanie za mało. „Cudowny” to te nie do
ko ca to. Nowa jednostka Quantum of the SeasSM wyruszaj ca z Nowego Jorku wyznacza now jako
rejsów. Nowo
zaprojektowane kabiny, przełomowe technologie, fantastyczne atrakcje i najlepsza oferta gastronomiczna sprawiaj , e statek
ten mo na opisa tylko gło nym WOW.
SYMULATOR RIPCORD FIRMY iFLY®
Tak jest: zaczynamy lata ! Ten symulator skoków
spadochronowych pozwala go ciom poczu rado
i emocje, jakie daje latanie.
NORTH STARSM
Wejd do kameralnej, przypominaj cej kryształ kapsuły North
Star i łagodnie wznie si 90 metrów ponad poziom morza,
aby napawa si niezwykłymi widokami na ocean, statek i
wspaniałe miejsca, które odwiedzisz.
TWO70°SM
To wielkie i wyj tkowe pomieszczenie w płynny sposób ł czy
technologi z rozrywk , aby o ka dej porze dnia i nocy mógł
na nowo zachwyca si
wiatem.
SEAPLEXSM
SeaPlex to najwi ksze zadaszone centrum rozrywki na morzu.
Znajdziesz w nim nawet pierwszy na wiecie plac do jazdy
samochodzikami elektrycznymi umiejscowiony na statku!
NOWOŚCI, SPRAWDZONE ROZRYWKI I WIELE WIĘCEJ
Cho na pokładzie Quantum of the SeasSM znajduje si mnóstwo niezwykłych nowo ci, to nie zapomnieli my równie o
rozwi zaniach i udogodnieniach, do których przywykli i które pokochali klienci Royal Caribbean. Wci
b dzie mo na skorzysta z
symulatora fal FlowRider®, cianki wspinaczkowej czy VitalitySM Spa i centrum fitness. A na wypadek gdyby zaskocze było mało,
dodamy jeszcze, e siostrzany statek Quantum of the SeasSM—Anthem of the SeasSM— doł czy do naszej floty ju w roku 2015.
Odkryj statek Quantum samodzielnie. Odwiedź stronę RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas
PRZEDSTAWIAMY
Quantum of the Seas
SM
NORTH STAR
TWO70°
SYMULATOR RIPCORD FIRMY IFLY
SEAPLEX
BUDUJEMY STATKI WZNOSZĄCE SIĘ
PONAD PRZECIĘTNOŚĆ.
DAJ SIĘ ZABRAĆ NA WAKACJE ŻYCIA.
OBSŁUGA NAJWYŻSZEJ ŚWIATOWEJ KLASY
KAŻDY NASZ STATEK JEST TYM NAJLEPSZYM
• Nasz legendarny program Gold Anchor Service® zapewnia
• D enie do nowatorstwa sprawiło, e nasze statki same
niezrównany poziom i jako
usług, co umo liwia czerpanie
poczujesz wi cej, ni kiedykolwiek wcze niej.
z wakacji maksimum przyjemno ci ka dego dnia.
• Niezrównana, spersonalizowana obsługa i dbało
w sobie s celem podró y, gdzie zrobisz, zobaczysz i
o
• Jeste my na etapie unowocze niania wszystkich naszych
szczegóły pozwalaj nam nieustannie przekracza
statków poprzez dodawanie do nich ulubionych
oczekiwania klientów.
udogodnie dla Go ci, aby ka dy statek naszej
• Jeste my mark prawdziwie mi dzynarodow , dlatego
członkowie naszego fantastycznego profesjonalnego
personelu pochodz z krajów całego wiata.
WYJĄTKOWE MIEJSCA DOCELOWE
• 22 naszych statków porusza si po najwa niejszych
THE ROYAL ADVANTAGE
Czterdzie ci lat do wiadcze rejsowych pozwoliło nam nauczy si paru rzeczy o nowo ciach na statkach.
Istnieje tylko jedna zasada: wszystko jest mo liwe. Za ka dym razem, gdy wypływasz z nami w rejs,
pokonujemy granice wyobra ni, by przekroczy Twoje oczekiwania. Podej cie to nazwali my Royal
Advantage®. Obejmuje ono obietnic odwiedzenia najciekawszych miejsc, pływania na nowoczesnych
statkach i oferowania wyj tkowych spersonalizowanych usług. Dzi ki niemu nasi Go cie ci gle do nas
wracaj . Wyrusz z nami w rejs i ciesz si wakacjami ycia.
wielokrotnie nagrodzonej floty był statkiem najlepszym.
• Oznacza to wi cej restauracji, wi cej atrakcji dla rodzin,
jak DreamWorks Experience, wi cej łobków dla
najmłodszych wycieczkowiczów, wi cej rozrywki,
nowocze niejsz technologi , nowe kabiny — czyli
wszystkie te szczegóły, które potrafi zmieni dobre
morzach wiata.
wakacje w doskonałe.
• Odwiedzamy 233 wyj tkowe miejsca w ponad 71 krajach
• A to tylko pocz tek! Wejd na pokład i ciesz si
na 6 kontynentach.
wakacjami ycia, niezale nie od tego, który statek,
• W ka dym miejscu oferujemy wycieczk na l d
ocean i kontynent wybierzesz.
dopasowan do potrzeb go ci.
• Przygotowali my oszałamiaj ce pakiety wycieczkowe,
które pozwalaj zapozna si z dalszymi okolicami
odwiedzanego miejsca przed rejsem lub po nim.
Unowocze niamy nasz flot poprzez dodawanie najlepszych udogodnie klasy Oasis na wszystkich naszych statkach.
Oznacza to wi cej mo liwo ci gastronomicznych, rozrywki, programów dla młodzie y i nowinek technologicznych.
Wi cej informacji mo na znale
na stronie: www.RoyalCaribbean.com
TERAZ KAŻDY NASZ STATEK JEST TYM NAJLEPSZYM
W cen rejsu wliczone jest wszystko, czego potrzebujesz, by prze y niezapomniane wakacje: doskonałe
posiłki, rozrywka, relaks, efektowne miejsca docelowe i zakwaterowanie. W Royal Caribbean International®
otrzymasz nawet wi cej, ni oczekujesz!
ZAKWATEROWANIE
ROZRYWKA DOSTĘPNA TYLKO Z ROYAL CARIBBEAN®
• Mo liwo
• Ciesz si sztukami i musicalami prosto z Broadwayu, jak
wyboru kabiny
• Materace z dodatkow warstw i poduszkami z mikrofibry
„Chicago", „Gor czka sobotniej nocy" i „Hairspray"
• Telewizor z kanałami telewizji satelitarnej
• Muzyka i wyst py komediowe na ywo
• Spersonalizowana obsługa przez
• Przedstawienia w wodzie i na lodzie
dedykowan osob
• Atrakcje DreamWorks Experience: Zobacz swoje ulubione
WSZYSTKIE POSIŁKI, DOSKONAŁA OFERTA
GASTRONOMICZNA I OBSŁUGA POKOJOWA
• niadanie, lunch, kolacja i przek ski w
wybranej restauracji
postacie z filmów takich, jak „Shrek", „Madagaskar", „Kung
Fu Panda" podczas parad, posiłków, filmów 3D i nie tylko
ELEMENTY WLICZONE W CENĘ REJSU
CO JEST WLICZONE W CENĘ REJSU?
PROGRAM DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
• Place zabaw prowadzone w ramach wyró nionego
• Całodobowa obsługa pokojowa*
nagrodami programu Adventure Ocean® i programu
• Wykwintne posiłki
Fisher-Price® organizuj zaj cia przygotowane dla sze ciu
• Tradycyjne posiłki
grup wiekowych
• Pizza i lody z automatu
-Royal Babies® (6–18 miesi cy)
• Elastyczny czas posiłku dzi ki programowi My Time Dining®
-Royal Tots® (18–36 miesi cy)
ROZRYWKI NA POKŁADZIE
-Akwanauci (3–5 lat)
-Odkrywcy (6–8 lat)
• cianka wspinaczkowa
• Symulator fal FlowRider®
-Podró nicy (9–11 lat)
-Nastolatki (12–17)
• Minigolf
• Współpraca z renomowanymi partnerami, jak Crayola,
• Kolejka tyrolska
Fisher-Price®, Barbie® i DreamWorks Animation
• Lodowisko
• Boisko do koszykówki
CENTRUM FITNESS VITALITYSM AT SEA
• Solarium (tylko dla dorosłych)
• Rowery stacjonarne, bie nie, ci arki
• Karuzela
• Nowoczesne centrum fitness prowadzone przez
do wiadczony personel
• Kino 3D
SM
• Park wodny H2O Zone
• Stoły bilardowe (samopoziomuj ce)
• Zaj cia fitness prowadzone przez do wiadczonego
instruktora
*Uwaga! Oferta gastronomiczna i rozrywkowa różni się w zależności od statku. Korzystanie z obsługi pokojowej nocą może wiązać się z dodatkową opłatą.
WIĘCEJ OPCJI, KTÓRE ZAPEWNIAJĄ
PEŁNIĘ PRZEŻYĆ PODCZAS WAKACJI.
Po zarezerwowaniu rejsu mo esz wzbogaci swoje wakacje poprzez skorzystanie z ni ej opisanych niezwykłych
mo liwo ci (mo na je rezerwowa od 90 do 4 dni przed dat wypłyni cia).
WYCIECZKI NA LĄD
REZERWACJE W VITALITY SPA RESERVATIONS
Samo ogl danie wiata to za mało. Poznaj go! Pozwól nam
Korzystaj c z rozmaitych zabiegów spa, osi gniesz stan
zaprowadzi si w najciekawsze miejsca w danej okolicy.
pełnego błogostanu. Zapoznaj si z naszymi usługami
Nasze wycieczki na l d mo esz przejrze i naby na stronie
spa i zarezerwuj je online.
www.RoyalCaribbean.com/shorex.
REZERWACJA OFERTY ROZRYWKOWEJ
PAKIETY NAPOJÓW
Wybierz co dla siebie z bezpłatnej oferty rozrywkowej.
Zaspokój pragnienie, korzystaj c z pakietu pozwalaj cego w
Zarezerwuj mo liwo
najlepszej cenie naby napoje firmy Coca-Cola®, a tak e
si na rejs statkiem Quantum of the Seas®, Oasis of the Seas®,
wyborne wina, koktajle, soki owocowe i wod Evian®.
Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® lub Freedom of the Seas®.
PAKIETY GASTRONOMICZNE
PAKIETY ZDJĘĆ I PAMIĄTKI
Zarezerwuj pakiet gastronomiczny pozwalaj cy ywi si w
kilku restauracjach po uiszczeniu jednej opłaty . Z pełn gam
naszych pakietów gastronomicznych zapoznasz si na stronie
www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner.
obejrzenia przedstawie , je li wybierasz
Zarezerwuj i zamów je w przedsprzeda y poprzez stron
MyCruisePhotos.com. W przedsprzeda y mo esz zamówi
produkty, takie jak: pakiet zdj
wysokiej jako ci,
spersonalizowane albumy, cyfrowe zdj cia „Get the Picture"
na płycie CD lub płyt DVD „Cruise in Review". Nasze
PROGRAM MY TIME DINING®
produkty s wykonywane i wyka czane na pokładzie, aby
Program My Time Dining® (Mój czas na posiłek) pozwala
mógł zabra je do domu po zako czeniu rejsu.
dostosowa por kolacji do własnego harmonogramu dnia.
Rezerwacje mo na składa ka dego wieczora w godzinach
18:00-21:30. Rezerwacje na ka dy dzie mo na składa online,
od 3 miesi cy do 4 dni przed dat wypłyni cia, na stronie
www.RoyalCaribbean.com/dining.
REZERWACJE I OŚWIADCZENIA DOTYCZĄCE SPORTU I
AKTYWNOŚCI FIZYCZNEJ
Mo esz wypełni online o wiadczenie dotycz ce aktywno ci
fizycznej, je li wybierasz si w rejs statkiem: Quantum of the
Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Liberty of the
Seas® lub Freedom of the Seas®.
ZAREZERWUJ PRZED REJSEM
KRÓLEWSKIE WESELE
WYPOŻYCZALNIA STROJÓW WIZYTOWYCH I DODATKÓW
Wybierz miejsce i statek, na którym chcesz mie
Mo esz zamówi strój wizytowy, który zostanie dor czony
wymarzone wesele lub odnowi mał e sk przysi g , a my
na pokładzie. Odwied stron www.RoyalCaribbean.com/
zajmiemy si organizacj . Na morzu lubu zar czonym
giftsandgear.
parom mo e udzieli kapitan. Wi cej dowiesz si na stronie
www.RoyalCaribbean.com/weddings.
KARTY SEAPASS
PREZENTY I SPRZĘT WYCIECZKOWY
Przed wej ciem na pokład otrzymasz kart SeaPass, która
wi tujesz urodziny, rocznic lub chcesz si o wiadczy ?
Wprost do Twojej kabiny mo emy zanie
BEZGOTÓWKOWE ZAKUPY NA POKŁADZIE ZA POMOCĄ
pi kny bukiet
słu y nie tylko jako klucz do kabiny, ale pozwala równie
robi zakupy na pokładzie. Kart SeaPass zapłacisz za
kwiatów, butelk szampana, truskawki i wiele wi cej.
napoje, zabiegi kosmetyczne i wszystkie bezcłowe
W naszym sklepie internetowym pod adresem
produkty. Wi cej dowiesz si na stronie www.
www.RoyalCaribbean.com/giftsandgear znajdziesz
RoyalCaribbean.com.
wszystko, co potrzebne.
* Oferta jest dostępna jedynie na wybranych statkach.
Aby zapewni Ci bezstresowe wakacje, Royal Caribbean International® wraz z firm Assist Card oferuj kompleksow
ochron podczas całego pobytu. Ochrona Assist Card obejmuje poszukiwanie zaginionego baga u, wymian zgubionych
dokumentów podró nych, usługi konsjer a, pomoc prawn , pomoc w zakresie rezerwacji lotów lub noclegów (wszystko
przez 24 godziny na dob , 7 dni w tygodniu i w ró nych j zykach). Wi cej informacji na ten temat mo na uzyska w
biurze podró y lub na stronie www.assist-card.com/cruiseassist.
PODRÓŻUJ BEZ ZMARTWIEŃ Z UBEZPIECZENIEM ASSIST CARD
POKOCHASZ DNI SPĘDZONE
NA MORZU.
Niezale nie od tego, czy wolisz zastrzyk adrenaliny, czy te słodkie nieróbstwo, w ród tak wielu opcji na pewno
znajdziesz co odpowiedniego dla siebie — masz na to nasze słowo.
RELAKS I REGENERACJA
PASJA I PRZYGODA
• Zrelaksuj si pod maseczk z wodorostów lub poddaj
• Złap fal na naszym pokładowym symulatorze surfingu
masa owi gor cymi kamieniami†.
• Odwied kompleks termalny — nasz sal relaksacyjn †.
• We udział w kursie jogi albo zrób sobie manicure lub pedicure†.
FlowRider®.
• Wspinaj si na ciance wspinaczkowej wysoko ponad
tafl oceanu.
• Pobiegaj na cie ce do joggingu na wie ym powietrzu.
• lizgaj si na ły wach po rodku oceanu.
• Popracuj nad form w centrum fitness VitalitySM at Sea.
• Prze yj ekscytuj c jazd kolejk tyrolsk zawieszon na
• Zapisz si wraz z przyjacielem na kurs spinningu†.
LUNCH I LATTÉ†
• Wypij fili ank cappuccino w kawiarni Starbucks® —
pierwszym i jedynym tego typu obiekcie na morzu.
wysoko ci dziewi ciu pi ter nad pokładem.
• Zagraj w minigolfa.
• Przejed si pierwsz na wiecie karuzel na morzu.
ZAKUPY I NIE TYLKO†
• Delektuj si lodami o ka dej porze dnia.
• Zrób zakupy w butiku Guess® na morzu.
• Przek
• Przejd si zachwycaj c Promenad Królewsk .
sałatk przyrz dzan na zamówienie, panini lub
wie o przygotowan kanapk w Park Café — tradycyjnych
delikatesach dla smakoszy.
• Zmierz si z rodzin w grze w bingo.
• Spróbuj szcz cia na automatach do gry w Casino Royale®.
• Zamów soczystego hamburgera w restauracji Johnny Rockets®.
• B d w kontakcie dzi ki usłudze royalcaribbeanonlineSM.
• Zjedz ze smakiem zdrowy posiłek w Solarium Café.
Dostępność obiektów i atrakcji różni się w zależności od statku.
†Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty.
• Zanurz si w obfito ci słodyczy w Cupcake Cupboard lub Candy Shop.
NA POKŁADZIE – ATRAKCJE
USZCZĘŚLIWIMY DZIECIAKI
(A TYM SAMYM ICH RODZICÓW!)
Twoje pociechy s w dobrych r kach, obj te bezpłatnym programem Adventure Ocean® dla dzieci i młodzie y.
Ka dy członek naszego zespołu uko czył czteroletnie studia w dziedzinie pedagogiki lub rekreacji albo na
pokrewnym kierunku. Nasze wyj tkowo kreatywne, edukacyjne i rewelacyjne programy ł cz w sobie elementy
sztuki, historii, kultury oraz rysowania. Twoje dzieci b d si wietnie bawi w bezpiecznym otoczeniu.
ADVENTURE OCEAN® DLA DZIECI
• AKWANAUCI (WIEK 3–5 LAT):† Dzieci b d zachwycone
magi musuj cych eliksirów, wieczorami w pi amach oraz
rejsem do krainy ba ni.
• ODKRYWCY (WIEK 6–8 LAT): Przeprowadzaj szalone
do wiadczenia w naszym interaktywnym laboratorium albo
zosta gwiazd dnia na pokazie talentów lub wieczorze
sportowym.
• PODRÓŻNICY (WIEK 9–11 LAT): Dzieci maj do wyboru szereg
atrakcji, takich jak przyrodnicza stacja naukowa, poszukiwanie
skarbów czy turniej dziewcz t przeciwko chłopcom.
PROGRAM DLA NASTOLATKÓW
• WIEK 12–14 LAT: Po prostu to, czego chc młodsze
nastolatki. Poszukiwanie skarbów, gry zr czno ciowe i
zawody we wspinaczce skałkowej w ci gu dnia. Filmy i
przyj cia na basenie wieczorami.
• WIEK 15–17 LAT: Niezale nie od tego, czy chcesz si
zrelaksowa , czy te wyszale w ta cu z nowymi
przyjaciółmi, odwied miejsca tylko dla nastolatków, w
których mo esz sp dza czas do pó na.
NIEMOWLĘTA WYRUSZAJĄ W REJS
Przygotowali my atrakcje równie dla naszych najmłodszych
go ci. Maluszki odkrywaj wiat i zdobywaj nowe umiej tno ci,
a rodzice podziwiaj ich post py.
• GRUPY ZABAW ROYAL BABIES® DLA NIEMOWLĄT I ROYAL
TOTS®DLA MAŁYCH DZIECI: We współpracy z ekspertami w
dziedzinie wczesnego rozwoju dziecka z firmy Fisher-Price®
opracowali my 45-minutowe spotkania dla rodziców z dzie mi
w wieku od 6 miesi cy do 3 lat.
• ŻŁOBEK ROYAL BABIES & TOTSSM: W naszym kolorowym
łobku najmłodsi uczestnicy rejsu (6–36 miesi cy) pod
opiek wyszkolonych specjalistów miło sp dzaj czas w
ramach specjalnie opracowanych programów$. Oferujemy
opiek w ci gu dnia i wieczorami.
$
Obowiązują opłaty.
†Do udziału w programie oraz korzystania z basenu zapraszamy dzieci, które
ukończyły trzy lata i umieją korzystać z toalety oraz nie noszą pieluch.
Dostępność obiektów i atrakcji różni się w zależności od statku.
©2013 Mattel, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NA POKŁADZIE – RODZINY
THE BARBIE™ PREMIUM EXPERIENCE
Poznaj nowych przyjaciół, zdob d wspomnienia na całe
ycie i wyrusz w rejs z motywem przewodnim Barbie™ w
ramach programu Barbie™ Premium Experience$, tylko z
Royal Caribbean®.
Dziewczynkom oferujemy kabin o wystroju w prawdziwym
stylu Barbie™ oraz tematyczne atrakcje w trakcie całego
rejsu — pocz wszy od przyj cia tylko za zaproszeniem i
kursu ta ca, po kurs projektantek mody oraz pokaz mody.
Szczegółowe informacje mo na znale na stronie
internetowej www.RoyalCaribbean.com/Barbie
CENTRUM VITALITY.
BRZMI ROZKOSZNIE — I TAKIE JEST.
Przenie si ciałem i umysłem do krainy dobrobytu oraz spokojnej refleksji. Niezale nie od tego, czy chcesz zadba
o kondycj fizyczn pod kierunkiem naszych wysoko wykwalifikowanych trenerów fitness, czy wolisz wylegiwa si ,
zapominaj c o całym wiecie, nasze obiekty Spa i centrum fitness VitalitySM stanowi doskonałe rozwi zanie.
OCEAN SPOKOJU
Masz ochot na k piel Aromaspa Ocean Wrap lub koj cy
masa głowy Shiatsu albo odmładzaj ce zabiegi kosmetyczne
twarzy? Nasze Spa oferuje szereg luksusowych masa y
relaksuj cych oraz programów zabiegów piel gnacyjnych.
Skorzystaj z dotleniaj cych zabiegów kosmetycznych twarzy,
masa y z aromaterapi oraz egzotycznych zabiegów, takich
jak czakroterapia, które pomog Ci pozby si stresu,
odpr y i zdoby energi , aby cieszy si pełni ycia.
ZNAJDŹ ZABIEGI ODPOWIEDNIE DLA SIEBIE
W naszym Spa do wiadczeni konsultanci pomog Ci wybra
program najlepiej odpowiadaj cy Twoim potrzebom. To
przecie czas specjalnie dla Ciebie i chcemy by pewni, e
otrzymasz dokładnie to, czego potrzebujesz. Natomiast
Twoim jedynym zadaniem b dzie zrelaksowa si i odpr y ,
rozkoszuj c si doskonałymi zabiegami.
SZTUKA PIĘKNA
Spa oferuje równie szereg pokazów i edukacyjnych
seminariów po wi conych zdrowiu, sprawno ci fizycznej oraz
urodzie, prowadzonych przez wysoko wykwalifikowanych
specjalistów. Spotkania te b d skarbnic informacji
dotycz cych zdrowia oraz porad na tematy, takie jak toksyny,
metabolizm i zdrowe od ywianie. To fantastyczne miejsce, aby
rozpocz nowy, zdrowy tryb ycia.
TRENING
W naszych wiatowej klasy centrach fitness wyposa onych w
najnowocze niejsze urz dzenia usprawniaj ce prac serca,
maszyny siłowe i sztangi dbanie o form to prawdziwa
przyjemno . Oferujemy najnowocze niejsze techniki
dostosowane do ka dego poziomu sprawno ci fizycznej,
w tym pilates, rowery treningowe i jog . Mo esz te
spróbowa swych sił w trekkingu, kickboxingu lub
zainspirowanych latynoskim ta cem zaj ciach Salsa Mania.
NA POKŁADZIE – VITALITY
ODPRĘŻ UMYSŁ, CIAŁO I DUSZĘ
Je li podczas rejsu planujesz wi towanie specjalnej
okazji, najlepiej przygotuj Ci do tego zabiegi
w luksusowym spa.
Zarezerwuj je przed rejsem, a potem zrelaksuj si
i pozwól si rozpieszcza .
Szczegółowe informacje znajduj si na stronie
internetowej www.RoyalCaribbean.com
SPECJALNE PAKIETY GASTRONOMICZNE DLA
UŚWIETNIENIA SPECJALNYCH OKAZJI
Wi ksze mo liwo ci przy mniejszych kosztach w naszych najlepszych
restauracjach. Zarezerwuj pakiet gastronomiczny umo liwiaj cy realizacj
zamówie w kilku Twoich ulubionych restauracjach za jedn opłat .
Co najwa niejsze, pakiet mo na z łatwo ci wst pnie zarezerwowa
przed rejsem, odwiedzaj c stron :
www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner
NA POKŁADZIE – POSIŁKI
1 ZIMNY OGIEŃ NA TORCIE. TYLE WYSTARCZY,
ABY POCZUĆ SIĘ O 20 LAT MŁODZIEJ.
Od babeczek po sushi, od tapas po pi ciodaniowy posiłek dla smakoszy — rejs z Royal Caribbean International®
to podró pełna kulinarnych odkry . Nasi kreatywni szefowie kuchni oczaruj Twoje podniebienie bezpłatnymi
i specjalnymi opcjami kulinarnymi, oferuj c znakomit obsług i ró norodno , która zaspokoi ka dy apetyt.
DODATKOWE SPECJALNE OPCJE KULINARNE*
• Chops GrilleSM — zamówieniem dnia w naszej słynnej
grillowni s zawsze soczyste steki i wie e owoce morza.
• Giovanni’s Table — tradycyjna włoska trattoria z rustykaln
zastaw oraz miejscami wewn trz i na wie ym powietrzu.
• Portofino — pyszne dania tradycyjnej i nowoczesnej
kuchni włoskiej oraz elegancka atmosfera.
• Kuchnia azjatycka Izumi — sushi, sashimi oraz mo liwo
samodzielnego przyrz dzenia posiłku technik ishiyaki na
gor cym kamieniu przy stoliku.
• 150 Central Park — wyj tkowa kuchnia z wielodaniowym
menu degustacyjnym.
• Brazylijska grillownia Samba Grille — autentyczna
churrascaria, w której mi so jest porcjowane przy stoliku.
• Chef’s Table — najbardziej ekskluzywne miejsce na
kameraln kolacj wraz z ofert wybornych win.
• Johnny Rockets — bar z hamburgerami i frytkami,
utrzymany w klimacie lat 50-tych XX wieku.
• Cupcake Cupboard — urocza cukiernia w stylu lat 40-tych XX wieku.
• Starbucks®— rozpocznij dzie w kawiarni Starbucks,
jedynym tego typu obiekcie na morzu.
†Mogą obowiązywać opłaty za korzystanie z obsługi w porze nocnej.*Obowiązują dodatkowe opłaty za wstęp. Restauracje różnią się z zależności od statku.
Cena nie obejmuje napojów alkoholowych.
WLICZONE W CENĘ REJSU
• Restauracja główna — wielopoziomowa jadalnia z pełn
obsług oferuje zło one z wystawnych da posiłki:
- niadanie, lunch i kolacj
- wcze niejsz i pó niejsz tur kolacji lub elastyczne pory
posiłków w ramach opcji My Time Dining® (Mój czas na
posiłek) oferuj cej wybór dogodnej godziny posiłku
ka dego wieczoru.
• Windjammer — tutaj mo esz cieszy si niezwykłymi
przysmakami i przepi knym widokiem.
• Park Café — delektuj si przyrz dzanymi na zamówienie
sałatkami, panini i kanapkami w naszej kawiarence —
delikatesach dla smakoszy.
• Obsługa pokojowa — zosta w łó ku i zamawiaj posiłki
do kabiny dzi ki naszej całodobowej obsłudze
pokojowej.†
• Sorrento’s Pizza — delektuj si tradycyjn włosk pizz .
• Café Promenade — skosztuj naszych wie ych wypieków
i kanapek albo wypij fili ank kawy.
• Lody włoskie — dost pne przez cały dzie .
POZWÓL NAM CIĘ ZABAWIĆ.
ROZRYWKA NA WYSOKIM POZIOMIE
• Chicago: musical b d cy sensacj na mi dzynarodow
skal , zdobywca nagród Tony®, Olivier i Grammy®.
• Hairspray — energetyzuj ca rozrywka w najlepszym wydaniu.
• Gor czka sobotniej nocy: musical.
• Autorskie przedstawienia Royal Caribbean®Productions.
• Znane musicale i wyst py komediowe.
• Amfiteatr AquaTheater, a w nim dostarczaj ce
niezwykłych emocji wyst py akrobatyczne, skoki z
wysoko ci i z trampoliny oraz inne atrakcje.
WYRUSZ W REJS ZE SWOIMI ULUBIONYMI BOHATERAMI
To kolejna atrakcja dost pna wył cznie z Royal Caribbean®.
Poznaj swoich ulubionych bohaterów filmów wytwórni
DreamWorks Animation i zrób sobie zdj cie z Alexem i
pingwinami z filmu „Madagaskar”, Shrekiem, Fion oraz
innymi postaciami.
SPRÓBUJ SZCZĘŚCIA W CASINO ROYALE®
• Zakr kołem ruletki.
• Zagraj w blackjacka.
• Spróbuj szcz cia na automatach do gier.
• Dobierz karty w pokerze Caribbean Stud Poker.
• Lekcje dla pocz tkuj cych.
• Turnieje dla zaawansowanych graczy.
NIEZWYKŁE ATRAKCJE
Pocz wszy od pokazów wodnych* a po malownicze
parady — a nawet rewie na lodzie* — Twoje ulubione
postaci zadziwi Ci swoimi talentami.
ZATAŃCZ... ALBO ZAŚPIEWAJ†
• Spotkaj si z przyjaciółmi na drinka w barze R Bar lub
skosztuj wina w winiarni Vintages.
• Podziwiaj oszałamiaj ce pokazy akrobatyki powietrznej w
naszym Centrum.
• Chcesz posłucha muzyki? Usi d wygodnie i posłuchaj
naszych wykonawców albo ujawnij swój talent wokalny w
karaoke.
• Poczuj rytm i przeta cz cał noc w jednym z naszych
stylowych nocnych klubów lub po wicz ruchy salsy w
Boleros.
• Sp d czas na przyj ciu Escape, nawi zuj cym do
tematyki pla owej.
• Poczuj si bohaterem akcji w naszym kinie 3D, ogl daj
filmy i wielkie sportowe wydarzenia w plenerowym kinie
przy basenie.
ŚNIADANIE Z POSTACIAMI Z KRESKÓWEK
Có to za wspaniałe rozpocz cie dnia, gdy ulubiona posta
z wytwórni filmów DeamWorks podchodzi do stolika, przy
którym wraz z rodzin jesz niadanie.
NA POKŁADZIE – ROZRYWKA
Ogl daj przedstawienia teatralne i musicale w stylu broadwayowskim, dost pne tylko z Royal Caribbean
International®. Podkr caj ka dego wieczoru poziom energii, bawi c si w naszych salonach, barach i nocnych
klubach oraz w naszym autorskim Casino Royale®, które miało mo e si zmierzy z najlepszymi kasynami w
Monte Carlo. Nie ma lepszej rozrywki na morzu.
OBEJRZYJ FILMY
Zobacz najnowsze filmy produkcji DreamWorks Animation
pokazywane na pokładzie tego samego dnia, w którym
odbywa si ich premiera na l dzie. Mo esz te obejrze
inne kultowe filmy produkcji DreamWorks, takie jak
„Madagaskar”, „Kung Fu Panda”, „Shrek” i inne. Ogl daj je
w naszym kinie 3D albo w swojej kabinie.
TAK, TO JEST WLICZONE W CENĘ
Powy sze programy s dost pne bezpłatnie na statkach
Quantum of the SeasSM, Oasis of the Seas®, Allure of the
Seas®, Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner
of the Seas® oraz Voyager of the Seas®.
Trasy z programem DreamWorks Experience s
oznaczone tym symbolem.
Dostępność obiektów i pokazów różni się w zależności od statku. †Napoje alkoholowe mogą być objęte dodatkową opłatą. *Dostępne wyłącznie na
statku Allure of the Seas® „Madagaskar”, „Kung Fu Panda”, „Shrek” oraz wszelkie powiązane znaki towarowe i prawa autorskie od 2013 r. są własnością
DreamWorks Animation L.L.C.
ZEJDŹ Z NAMI NA LĄD
Pozwól nam zaprowadzi si do miejsc, w których czekaj
Ci niesamowite przygody. W ka dym porcie jest dla nas
spraw najwy szej wagi, aby pokaza Ci najciekawsze miejsca
w okolicy. Wieloletnie do wiadczenie, liczne opcje wycieczek
zorganizowanych oraz wyspecjalizowany personel usług
turystycznych na brzegu to solidne podstawy, aby zaplanowa
Ci doskonały dzie .
MAMY PROPOZYCJE DLA KAŻDEGO
Niezale nie od tego, czy szukasz przygody, masz ochot na
spokojny, relaksuj cy dzie , czy te chcesz zobaczy
wszystkie lokalne atrakcje, mamy dla Ciebie odpowiedni
program wycieczki na l d. Od zwiedzania po nurkowanie,
od pływania łódk po jazd na rowerze, od pieszych
wycieczek po zwiedzanie zabytków, oferujemy Ci
nieograniczone opcje wycieczek.
Masz ochot na swoj własn , prywatn wycieczk ? Specjali ci
z naszego zespołu ds. wycieczek na l d zorganizuj Ci własn
prywatn wypraw , dostosowuj c j na yczenie — pocz wszy
od prywatnych pojazdów a po Twojego własnego
przewodnika.
NASZE WYCIECZKI NA LĄD GWARANTUJĄ
• RÓŻNORODNOŚĆ
Dzi ki ponad 40-letniemu do wiadczeniu znamy
najatrakcyjniejsze miejsca w ka dym porcie i zapewniamy
największą możliwą różnorodność i wybór opcji.
• WYGODĘ
Nasz specjalny, wszechstronny zespół zadba o wszystkie potrzeby
zwi zane z realizacj Twoich planów. A co najwa niejsze, w razie
opó nienia wycieczki statek poczeka na Ciebie.
• PRIORYTETOWĄ ODPRAWĘ
Go cie bior cy udział w wycieczkach zorganizowanych
zawsze przechodzą odprawę jako pierwsi, aby zapewni im
mo liwie jak najdłu szy czas pobytu na l dzie.
• SPOKÓJ DUCHA
Nasze wycieczki s prowadzone przez renomowanych,
doświadczonych i ubezpieczonych organizatorów. Nie ma
żadnych ukrytych opłat.
• ELASTYCZNOŚĆ
Rozumiemy, e plany mog si zmienia i ch tnie si do tego
dostosujemy, bez pobierania opłaty za odwołanie rezerwacji.
Więcej informacji na temat warunków odwołania rezerwacji można znaleźć na
stronie 78.
Wst pna rezerwacja naszych wycieczek na l d jest mo liwa na stronie www.RoyalCaribbean.com/shorex
NA POKŁADZIE – WYCIECZKI NA L D
W KAŻDYM PORCIE
CZEKA NA CIEBIE PRZYGODA.
MOŻESZ MIEĆ PEWNOŚĆ, ŻE ZNAJDZIEMY
DLA CIEBIE ODPOWIEDNIĄ KABINĘ.
Ka da opcja zakwaterowania na pokładzie statków Royal Caribbean International® zapewnia niezwykł wygod
i prywatno . Zadbamy o ka dy szczegół, a obsługa pokojowa spełni ka de Twoje yczenie. Wybaczymy Ci
wi c, je li nigdy nie zechcesz opuszcza swojej kabiny!
KABINA IDEALNA DLA CIEBIE
DWA PIĘTRALUKSUSU
Twoja kabina to co wi cej ni miejsce odpoczynku — to oaza
Statki Quantum^, Oasis i Allure of the Seas® oferuj szereg
spokoju. Dzi ki tak wielu kategoriom zakwaterowania,
najbardziej stylowych i imponuj cych opcji zakwaterowania z
pocz wszy od przytulnych kabin wewn trznych i pi knych
dost pnych na jakimkolwiek statku wycieczkowym.
kabin z balkonem a po luksusowe apartamenty, zapewnimy
Apartamenty Loft Suites oferuj luksus dwupi trowej
miejsce idealne dla Ciebie.
rezydencji z oknami od podłogi do sufitu i z balkonem,
POZWÓL NAM SIĘ ROZPIESZCZAĆ PRZEZ 24 GODZINY
co zapewnia najlepszy mo liwy widok na ocean.
NA DOBĘ
BĄDŹ NA BIEŻĄCO, POZOSTAJĄC W KOMFORCIE
Niezale nie od wybranej opcji zakwaterowania zawsze
SWOJEJ KABINY
zapewniamy całodobow obsług na najwy szym wiatowym
Telewizor w ka dej kabinie jest wyposa ony w interaktywn
poziomie, w tym posiłki w kabinie*. To doskonałe rozwi zanie,
funkcj RCTV, która umo liwia wzywanie obsługi pokojowej*,
je li chcesz rozpocz
zamawianie biletów na przedstawienia†, wycieczek na l d,
dzie
niadaniem w łó ku lub
zako czy go fantastyczn kolacj na prywatnym balkonie.
filmów i miejsc w restauracji oraz kontrolowanie rachunku
pokładowych wydatków.
*Opłata nominalna obowiązuje jedynie w godzinach 24:00–5:00.
†Tylko na statkach klasy Oasis.
^Statek Quantum of the Seas® zostanie zwodowany w 2014/15 r.
NA POKŁADZIE – ZAKWATEROWANIE
Indywidualna obsługa pokojowa dba o
zaspokojenie wszystkich Twoich potrzeb przez
24 godziny na dob . Mo e wymieni pojemnik
z lodem,, obróci łó ko w t stron , w któr
chcesz, lub rozbawi Ci , robi c figury zwierz t
z r cznika.
Szczegółowe informacje na temat
poszczególnych opcji zakwaterowania
mo na znale
na stronie
WIĘCEJ NIŻ TYLKO ZAKWATEROWANIE
WYSTARCZY SIĘ ROZPAKOWAĆ
I MOŻNA PODZIWIAĆ.
TEGO NIE MOŻNA PRZEOCZYĆ PODCZAS WAKACJI
PARYŻ, FRANCJA - Rejs Widokowy
RZYM, WŁOCHY - Wyłącznie Najlepsze
SZTOKHOLM, SZWECJA - Śladami
Zapraszamy na całodniową wycieczkę z
Miejsca w Rzymie
Wikingów
przewodnikiem w „Mieście Świateł” i
Wycieczka z przewodnikiem do muzeów
Żyj jak Wiking przez jeden dzień.
zwiedzanie zabytków Paryża. Lunch i
watykańskich, Kaplicy Sykstyńskiej,
Wycieczka rozpoczyna się od wyjazdu
fantastyczne widoki podczas rejsu
Bazyliki Świętego Piotra, Koloseum i
do Frösåkers Brygga i opowieści o
wzdłuż Sekwany na pokładzie statku
Fontanny di Trevi oraz malowniczy
historii i kulturze Wikingów oraz nauki
rzecznego.
przejazd przez Rzym. W cenę wliczony
ich tańca. Następnie można będzie
jest lunch w restauracji w
spróbować tradycyjnych przekąsek,
pięciogwiazdkowym hotelu.
chleba pieczonego na ogniu i napoju z
MÁLAGA, HISZPANIA - Pałac i
Ogrody Alhambra
czarnego bzu. Jeśli szukasz przygody,
Przejażdżka po pięknej Andaluzji i
HELSINKI, FINLANDIA - Porvoo i
wycieczka z przewodnikiem po
Atrakcyjne Miejsca Helsinek
mauretańskiej twierdzy i pałacu
Zwiedzanie Placu Senackiego i
Alhambra. Zwiedzanie monumentalnych
eleganckiej katedry luterańskiej, a
SANTORINI, GRECJA - Wioska Oia i
pałaców Alcazabra i Nazaries z misternie
następnie niektórych z najważniejszych
Wyspa Santorini
rzeźbionymi sztukateriami na ścianach,
miejsc w Helsinkach, w tym parku
Ta trwająca pół dnia wycieczka pozwoli
sklepieniami o wyglądzie plastra miodu i
Embassy i pałacu prezydenckiego.
obejrzeć wulkaniczne krajobrazy wyspy
dziedzińcami. W cenę wliczony jest
Lunch w Kiala Manor przed wizytą
Santorini i najbardziej charakterystyczne
lunch i, o ile czas pozwoli, przejazd z
w niepowtarzalnym skalnym kościele w
wioski. Obejmuje ona wizytę w winnicy i
oglądaniem panoramy miasta Grenada.
Helsinkach.
winiarni oraz degustację wina.
wskocz na pokład statku wikingów i
pomóż wiosłować.
Na przystankach będzie można zrobić
zdjęcia z panoramicznym widokiem na
krater i wsie.
INFORMACJE OGÓLNE - EUROPA
Przedstawiamy jedn z klas statków pływaj cych w
Europie: Piętnaście pokładów zabawy, rozrywki i
zakwaterowania — nie zechcesz go opuścić! H2O ZoneSM,
czyli interaktywny park wodny dla dzieci, pływanie na
desce w pokładowym symulatorze fal do surfowania
FlowRider® lub taniec na świeżym powietrzu w nocnym
klubie na najwyższym pokładzie — każdy znajdzie tu coś
dla siebie.
W CENTRUM UWAGI — KLASA FREEDOM
ZWIEDZANIE EUROPY
REJSY TRWAJĄCE 3-7 DNI
OASIS OF THE SEAS®
1 NIESAMOWITY STATEK,
6 EKSCYTUJĄCYCH TRAS.
Nie przegap najbardziej rozchwytywanych
miejsc na statku Oasis of the Seas®,
największym na świecie i najbardziej
innowacyjnym statku wycieczkowym
wyruszającym w swój pierwszy mini
sezon w Europie w 2014 roku.
Na RoyalCaribbean.pl przemierzysz
6 ciekawych tras do wyboru, w tym
rejsy transatlantyckie. Dzięki różnym
możliwościom spędzania wolnego
czasu na pokładzie rejs statkiem Oasis
of the Seas® zapewni wakacje życia.
Odkryjesz naprawdę rewolucyjne
innowacje i siedem niezwykłych miejsc
na statku. Od przygody na wysokości
9 pięter na kolejce tyrolskiej o długości
25 metrów do przechadzek po
cienistych alejkach Central Parku —
przekonasz się, że nie ma drugiego
takiego miejsca na ziemi, jak statek
Oasis of the Seas®!
PARYŻ I BRUGIA
BELGIA I FRANCJA
3- i 4-dniowy rejs
4-dniowy rejs
®
Independence of the Seas — plan pokładu na
stronach 70-71.
Adventure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72-73.
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Southampton
Brugia
Brugia
BELGIA
BELGIA
Pary (Le Havre)
Pary (Le Havre)
FRANCJA
DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
FRANCJA
WYPŁYWA DZIEŃ PORTY DOCELOWE
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
So
Southampton, Anglia
16:30 Nd
Southampton, Anglia
Nd
Brugia (Zeebrugge), Belgia
08:00
17:00 Pn
Brugia (Zeebrugge), Belgia
07:00
17:00
Pn
Paryż (Le Havre), Francja
07:00
21:00 Wt
07:00
21:00
Wt
Southampton, Anglia
05:30
Kolejność portów oraz dni i godziny rejsów mogą być różne.
r
Cz
16:30
Rejs
Southampton, Anglia
05:30
Zarezerwuj już teraz, aby nie przegapić
szansy wypłynięcia w rewelacyjny
rejs statkiem Oasis of the Seas® z
Europy w 2014 roku. Zabawa nie
musi się rozpocząć ani zakończyć w
Europie. Po 12-dniowej trasie
transatlantyckiej warto zarezerwować
kolejny fantastyczny 5-dniowy rejs po
Karaibach, który stanowi doskonałe
rozwinięcie wycieczki i pozwala lepiej
poznać Karaiby.
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY W
WYBRANYM DNIU MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE ROYALCARIBBEAN.COM
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Październik 25, 28*
* Dost pny jest podobny, 4-dniowy rejs.
2014, Maj 4
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 360 € do 1260 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 430 € do 1505 €
Kabina z oknem
Ceny od 430 € do 1505 €
Kabina z oknem
Ceny od 500 € do 1750 €
Kabina z balkonem
Ceny od 450 € do 1575 €
Kabina z balkonem
Ceny od 540 € do 1890 €
Apartamenty
Ceny od 640 € do 2240 €
Apartamenty
Ceny od 710 € do 2485 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Zawiera atrakcje DreamWorks Experience.
Wi cej informacji mo na znale na stronach 20–21.
W wybranych dniach dzieci podró uj nieodpłatnie.
Wi cej informacji mo na znale na stronie 3.
ZACHODNIE MORZE
ŚRÓDZIEMNE
4-dniowy rejs
5-dniowy rejs
®
7-dniowy rejs
Oasis of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68-69.
®
Liberty of the Seas — plan pokładu na
stronach 70-71.
FRANCJA
Z BARCELONY DO ROTTERDAMU
Oasis of the Seas — plan pokładu na
stronach 68-69.
Rotterdam
Florencja/Piza
Nicea
HOLANDIA
WŁOCHY
WŁOCHY
Rzym
Barcelona
Neapol
Barcelona
HISZPANIA
HISZPANIA
Vigo
EUROPA - REJSY TRWAJ CE 3-7 DNI
KRÓTKI REJS
ŚRÓDZIEMNOMORSKI
Barcelona
HISZPANIA
Malaga
r
PRZYPŁYWA
Barcelona, Hiszpania
17:00 So
Cz
Nicea (Villefranche), Francja¥
09:00
19:00 Nd
Rejs
Pt
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy¥
07:00
19:00 Pn
So
Rejs
Nd
Wt
06:00
r
Cz
PRZYPŁYWA
19:00 Wt
r
Rzym (Civitavecchia), Włochy
07:00
20:00 Cz
Malaga, Hiszpania
07:00
20:00 Pt
Rejs
05:00
WYPŁYWA
19:00
Rejs
Neapol, Włochy
Rejs
PRZYPŁYWA
So
Vigo, Hiszpania
Nd
Rejs
Pn
Rejs
Wt
Rotterdam, Holandia
07:00
19:00
07:00
19:00
02:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Maj 14
¥
Podró ni musz skorzysta z przeprawy łodzi , aby dosta si ze statku do portu.
2014, Wrzesień 13, 18
2014, Wrzesień 23
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1130 € do 3955 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina z oknem
Ceny od 710 € do 2485 €
Kabina z oknem
Ceny od 1200 € do 4200 €
Kabina z oknem
Ceny od 1420 € do 4970 €
Kabina z balkonem
Ceny od 920 € do 3220 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1560 € do 5460 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1700 € do 5950 €
Apartamenty
Ceny od 1130 € do 3955 €
Apartamenty
Ceny od 1840 € do 6440 €
Apartamenty
Ceny od 2120 € do 7420 €
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby.
Ceny zawierają należne podatki (bez opłaty serwisowej). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury
do druku i mogą ulec zmianie. W niektórych portach zejście na ląd wymaga krótkiej przeprawy łodzią ze statku na nabrzeże. Wyczerpujące informacje na
temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Morze Śródziemne; Málaga, Hiszpania; Paryż, Francja; Brugia, Belgia.
SKRÓCONY SPIS TREŚCI
• Informacje na temat tego, co obejmuje cena — strony 8-9
• Udogodnienia dostępne w poszczególnych klasach — strony 60-61
• Warunki rezerwacji — strony 78-81
ROZPOCZĘCIE REJSU
EUROPA ZACHODNIA
REJSY TRWAJĄCE 7–14 DNI
NAJLEPSZE ATRAKCJE
PODCZAS REJSU
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Liberty of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70-71.
Splendour of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76-77.
NICEA – Hity Riwiery Francuskiej
Odkryj Cannes, Grasse i St-Paul,
trzy słynne skarby francuskiego
Lazurowego Wybrzeża. Zrelaksuj się
podczas malowniczej przejażdżki
wzdłuż Promenady Anglików w Nicei.
Zwiedź z przewodnikiem Cannes i
fabrykę perfum w Grasse.
LIZBONA - Miasto Lizbona
Zapraszamy na przejażdżkę do Parku
Edwarda VII oraz trasę z widokiem na
miasto i port. Podziwiaj Pombal,
Avenida da Liberdade i Rossio Square.
Następnie odwiedź Belem, klasztor
Hieronimitów, muzeum morskie, wieżę
Belém i pomnik Odkrywców.
TENERYFA - Canadas del Teide
Poznaj Park Narodowy Mt. Teide w
centrum Teneryfy. Zachwyć się
śródziemnomorską roślinnością, a
także jednym z najlepszych
przykładów ekosystemów
wulkanicznych Wysp Kanaryjskich,
uznawany za jeden z najbardziej
spektakularnych na świecie.
WYBRANYM DNIU MOŻNA ZNALEŹĆ
NA STRONIE ROYALCARIBBEAN.COM
Wenecja
FRANCJA
Tulon
FRANCJA
Marsylia
Florencja
Florencja/Piza
Nicea
Barcelona
WŁOCHY
Kotor
Rzym
Neapol
HISZPANIA
Rzym
CZARNOGÓRA
WŁOCHY
Barcelona
Neapol
HISZPANIA
PRZYPŁYWA
Nd
Pn
Prowansja (Marsylia), Francja
Wt
Florencja/Piza (La Spezia), Włochy¥
Cz
Pt
Neapol/Capri, Włochy
So
Rejs
Nd
r
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
13:00
21:00
17:00 So
Wenecja, Włochy
18:00 Nd
Kotor, Czarnogóra¥
07:00
19:00 Pn
Rejs
07:00
19:00 Wt
Neapol/Capri, Włochy
07:00
18:30
07:00
19:00
07:00
19:00
07:00
18:30 Cz
Florencja/Piza (Livorno), Włochy
07:00
19:00
Pt
Prowansja (Tulon), Francja
07:00
18:00
06:00
So
06:00
09:00
r
16:50
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Maj 18, 25 Czerwiec 1, 8, 15, 22, 29 Lipiec 6, 13, 20, 27 Sierpień 3, 10, 17, 24, 31
Wrzesień 7, 14, 21, 28 Październik 5, 12, 19
¥
2014, Listopad 15
¥
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 960 € do 3360 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 850 € do 2975 €
Kabina z oknem
Ceny od 1140 € do 3990 €
Kabina z oknem
Ceny od 1100 € do 3850 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1400 € do 4900 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1280 € do 4480 €
Apartamenty
Ceny od 1970 € do 6895 €
Apartamenty
Ceny od 1850 € do 6475 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
WYSPY KANARYJSKIE
FRANCJA I WYSPY KANARYJSKIE
Rejs 7-dniowy
Rejs 12-dniowy
Rejs 14-dniowy
stronach 72-73.
Independence of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70-71.
stronach 72-73.
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Southampton
Southampton
Pary (Le Havre)
FRANCJA
Gijon
Vigo
La Coruna
Vigo
HISZPANIA
Bilbao
Gijon
HISZPANIA
Vigo
HISZPANIA
Lizbona
Lizbona
PORTUGALIA
PORTUGALIA
Madera
Madera
WYSPY
KANARYJSKIE
Teneryfa
Nd
Southampton, Anglia
Pn
Rejs
PRZYPŁYWA
Wt
r
WYSPY
KANARYJSKIE
Lanzarote
Gran Canaria
16:30 Pn
Teneryfa
PRZYPŁYWA
Southampton, Anglia
Lanzarote
Gran Canaria
16:30 Nd
Rejs
Pn
PRZYPŁYWA
Southampton, Anglia
WYPŁYWA
16:30
Rejs
Wt
Vigo, Hiszpania
09:00
17:00
Vigo, Hiszpania
09:00
16:00 Wt
Gijon, Hiszpania
07:00
16:00
r
Gijon, Hiszpania
10:00
18:00 Cz
Lizbona, Portugalia
08:00
18:00
Vigo, Hiszpania
09:30
17:30
Cz
Bilbao, Hiszpania
07:00
17:00 Pt
Rejs
Pt
Rejs
So
r
Cz
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
Rejs
08:00
19:00 Pt
Madera (Funchal), Portugalia
08:00
17:00
So
07:00
21:00 Nd
Gran Canaria, Wyspy Kanaryjskie
08:00
19:00 So
Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie
08:00
19:00
Nd
Southampton, Anglia
05:30
Pn
Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie
08:00
17:00 Nd
Gran Canaria, Wyspy Kanaryjskie
08:00
19:00
Wt
Madera (Funchal), Portugalia
08:30
15:00 Pn
Rejs
08:00
17:00
08:00
18:00
r
EUROPA - REJSY TRWAJ CE 7–14 DNI
FRANCJA I HISZPANIA
Rejs
Wt
Cz
La Coruna, Hiszpania
Pt
Rejs
So
Southampton, Anglia
11:00
17:30
05:30
r
Lanzarote, Wyspy Kanaryjskie
Rejs
Cz
Lizbona, Portugalia
Pt
Rejs
So
Rejs
Nd
Southampton, Anglia
05:30
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Październik 26
* Dost pny jest podobny, 6-dniowy rejs na statku Independence of the Seas®.
2014, Październik 2*, 13
2014, Wrzesień 28
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1620 € do 5670 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1560 € do 5460 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 1740 € do 6090 €
Kabina z oknem
Ceny od 1910 € do 6685 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1240 € do 4340 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2100 € do 7350 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2360 € do 8260 €
Apartamenty
Ceny od 1880 € do 6580 €
Apartamenty
Ceny od 3340 € do 11690 €
Apartamenty
Ceny od 3420 € do 11970 €
Zdjęcia od lewej do prawej: Sunet, Teneryfa, Hiszpania; Abbey of Santa Maria, Portugalia; jacuzzi, Freedom of the Seas®; łodzie rybackie, Wyspy Kanaryjskie.
ROZPOCZĘCIE REJSU
MORZE ŚRÓDZIEMNE
WŁOSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO MORZE ŚRÓDZIEMNE
WŁOSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Rejs 11-dniowy
Rejs 12-dniowy
Rejs 14-dniowy
Serenade of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74-75.
stronach 70-71.
stronach 72-73.
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Southampton
FRANCJA
Nicea
Florencja/Piza
WŁOCHY
Rzym
Wybrze e
Amalfi
Barcelona
HISZPANIA
Palma de
Mallorca
FRANCJA
Barcelona
Cagliari
PORTUGALIA
Katania
Valletta
PRZYPŁYWA
HISZPANIA
Malaga
Gibraltar
WIELKA BRYTANIA
Pn
17:00 So
Southampton, Anglia
Wt
10:00
20:00 Nd
Rejs
WIELKA BRYTANIA
PRZYPŁYWA
16:30 Nd
Rejs
Wt
Rejs
07:00
19:00 Pn
Rejs
07:00
19:00 Wt
Gibraltar, Wielka Brytania
10:00
17:00
Pt
Wybrzeże Amalfi (Salerno), Włochy
07:00
18:30
r
Cartagena, Hiszpania
08:00
16:00 Cz
Rejs
So
Rejs
Cz
08:30
20:00 Pt
Nd
Katania, Sycylia, Włochy
08:00
17:00 Pt
Palma De Mallorca, Hiszpania
07:00
17:00 So
Pn
Valletta, Malta
07:00
16:00 So
Rejs
Wt
Cagliari, Sardynia, Włochy
12:00
20:00 Nd
Sewilla (Cadiz), Hiszpania
08:30
Lizbona, Portugalia
Vigo, Hiszpania
r
Pn
Rejs
Cz
07:00
Pt
06:00
17:00 Wt
r
16:30
18:00
09:30
18:00
07:00
19:00
07:00
19:00
16:30 Pn
Genua, Włochy
07:00
15:00
08:00
16:00 Wt
Rejs
09:00
15:00
Nd
Southampton, Anglia
WYPŁYWA
12:00
Rejs
Cz
r
PRZYPŁYWA
Southampton, Anglia
Pn
Cz
r
Rzym
Lizbona
Gibraltar
MALTA
Palma de
Mallorca
Lizbona
Cartagena
Sewilla
WŁOCHY
PORTUGALIA
HISZPANIA
Genua
Florencja/Piza
Nicea
Vigo
05:30
r
Malaga, Hiszpania
09:00
16:00
Cz
Lizbona, Portugalia
12:00
19:30
Pt
Rejs
So
Rejs
Nd
Southampton, Anglia
05:30
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Maj 12
¥
2014, Wrzesień 20
2014, Lipiec 20 Sierpień 3 Wrzesień 12*
* Dost pny jest podobny 16-dniowy rejs.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1085 € do 3798 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1130 € do 3955 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1455 € do 4365 €
Kabina z oknem
Ceny od 1299 € do 4547 €
Kabina z oknem
Ceny od 1400 € do 4900 €
Kabina z oknem
Ceny od 1799 € do 5397 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1499 € do 5247 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1660 € do 5810 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2119 € do 6355 €
Apartamenty
Ceny od 2099 € do 7347 €
Apartamenty
Ceny od 2120 € do 7420 €
Apartamenty
Ceny od 2995 € do 8985 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs 14-dniowy
Rejs 14-dniowy
Rejs 14-dniowy
stronach 72-73.
stronach 70-71.
stronach 70-71.
WIELKA BRYTANIA
WIELKA BRYTANIA
Southampton
WIELKA BRYTANIA
Southampton
Southampton
FRANCJA
FRANCJA
Cannes
Vigo
Vigo
Tulon
Barcelona
HISZPANIA
Walencja
Lizbona
Cartagena
PORTUGALIA
Palma de
Mallorca
PORTUGALIA
HISZPANIA
Barcelona
Walencja
Lizbona
Ibiza
Sewilla
Palma de
Mallorca
HISZPANIA
PORTUGALIA Lizbona
Gibraltar
WIELKA BRYTANIA
Nd
Southampton, Anglia
Pn
Rejs
Wt
r
PRZYPŁYWA
16:30 So
Nd
Rejs
Pn
Malaga, Hiszpania
11:00
18:00 Wt
Cz
Rejs
r
Pt
Cannes, Francja¥
08:30
17:30 Cz
Rzym
Cartagena
Sewilla
Gibraltar
Malaga
Florencja/Piza
Vigo
WIELKA BRYTANIA
PRZYPŁYWA
Southampton, Anglia
16:30 So
Rejs
Nd
PRZYPŁYWA
Southampton, Anglia
WYPŁYWA
16:30
Rejs
Vigo, Hiszpania
09:00
17:00 Pn
Rejs
Lizbona, Portugalia
09:00
17:00 Wt
10:00
16:00
20:00
07:00
16:00
13:00
Rejs
r
Cz
Rejs
So
09:00
20:00 Pt
Ibiza, Hiszpania
08:00
18:00 Pt
07:00
19:00
Nd
07:00
17:00 So
Walencja, Hiszpania
08:00
18:00 So
07:00
19:00
Pn
Walencja, Hiszpania
08:00
18:00 Nd
07:00
17:00 Nd
Prowansja (Tulon), Francja
07:00
17:00
Wt
08:00
18:00 Pn
08:00
18:00 Pn
Rejs
Lizbona, Portugalia
07:00
16:30
07:00
17:00
10:00
16:00 Cz
Rejs
Pt
Rejs
So
Southampton, Anglia
r
Cz
Wt
Rejs
Pt
Vigo, Hiszpania
So
Rejs
Nd
Southampton, Anglia
05:30
r
EUROPA – REJSY TRWAJ CE 11–14 DNI
MIASTA MORZA ŚRÓDZIEMNEGO HISZPAŃSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO WŁOSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Rejs
Wt
05:30
09:00
17:00
Lizbona, Portugalia
08:00
16:30
Cz
Vigo, Hiszpania
09:30
15:00
Pt
Rejs
So
Southampton, Anglia
r
05:30
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Lipiec 6
¥
2014, Czerwiec 28
2014, Lipiec 12 Sierpień 9
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1395 € do 4185 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1380 € do 4830 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina z oknem
Ceny od 1565 € do 4695 €
Kabina z oknem
Ceny od 1630 € do 5705 €
Kabina z oknem
Ceny od 1500 € do 5250 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1995 € do 5985 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1910 € do 6685 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1840 € do 6440 €
Apartamenty
Ceny od 2515 € do 7545 €
Apartamenty
Ceny od 2520 € do 8820 €
Apartamenty
Ceny od 2470 € do 8645 €
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Ceny
zawierają należne podatki (bez opłaty serwisowej. Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do
druku i mogą ulec zmianie. W niektórych portach zejście na ląd wymaga krótkiej przeprawy łodzią ze statku na nabrzeże. Wyczerpujące informacje na temat
warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: zamek São Jorge, Portugalia; Majorka, Hiszpania; Florencja, Włochy; Rzym, Włochy.
WYSPY GRECJI
GRECJA I ADRIATYK
WYSPY GRECJI
WYSPY GRECJI I TURCJA
Rejs 6-dniowy
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
stronach 76-77.
stronach 76-77.
stronach 76-77.
CHORWACJA
Wenecja
WŁOCHY
Wenecja
Wenecja
Dubrownik
CHORWACJA
CZARNOGÓRA
CZARNOGÓRA
WŁOCHY
Kotor
Korfu
Dubrownik
WŁOCHY
Kotor
GRECJA
Korfu
Katakolon
GRECJA
GRECJA
Argostoli
Ateny
Mykonos
So
Wenecja, Włochy
Nd
Kotor, Czarnogóra
Pn
Rejs
Wt
PRZYPŁYWA
13:00
PRZYPŁYWA
17:00 So
Wenecja, Włochy
13:00
20:00 Nd
16:50 So
Dubrownik, Chorwacja
Korfu, Grecja
08:30
15:00 Pn
Rejs
Ateny (Pireus), Grecja
06:00
17:00 Wt
12:00
21:00 Wt
Korfu, Grecja
14:00
20:00
Mykonos, Grecja¥
07:00
17:00
Cz
07:00
19:00 Cz
Argostoli, Grecja¥
12:00
20:00 Cz
Pt
Wenecja, Włochy
06:45
Pt
Rejs
So
Wenecja, Włochy
r
r
Efez
Santorini
20:00 Nd
Pn
TURCJA
Ateny
06:45
r
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Wenecja, Włochy
16:50
11:00
18:30
Efez (Kusadasi), Turcja
08:00
18:00
Santorini, Grecja¥
07:00
17:00
Katakolon, Grecja
09:00
7:00
Pt
Rejs
So
Wenecja, Włochy
06:45
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Lipiec 12
2014, Maj 17, 31 Czerwiec 14, 28 Lipiec 26 Sierpień 9, 23 Wrzesień 6, 20
Październik 4, 18 Listopad 1
¥
2014, Maj 24 Czerwiec 7, 21 Lipiec 5,18* Sierpień 2, 16, 30 Wrzesień 13, 27
Październik 11, 25 Listopad 8
¥
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 629 € do 2202 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 589 € do 2062 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 639 € do 2237 €
Kabina z oknem
Ceny od 719 € do 2517 €
Kabina z oknem
Ceny od 759 € do 2657 €
Kabina z oknem
Ceny od 799 € do 2797 €
Kabina z balkonem
Ceny od 949 € do 3322 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1039 € do 3637 €
Kabina z balkonem
Ceny od 949 € do 3322 €
Apartamenty
Ceny od 1039 € do 3637 €
Apartamenty
Ceny od 1239 € do 4337 €
Apartamenty
Ceny od 1059 € do 3707 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
W wybranych dniach dzieci podró uj
nieodpłatnie. Wi cej informacji mo na znale
na stronie 3.
WENECJA MORZA ŚRÓDZIEMNEGO WYSPY GRECJI
Rejs 12-dniowy
Rejs 12-dniowy
Rejs 12-dniowy
stronach 74-75.
stronach 74-75.
stronach 74-75.
Dubrownik
CHORWACJA
Florencja/Piza
Nicea
Barcelona
Kotor
Wybrze e
Amalfi
FRANCJA
Rawenna
WŁOCHY
CZARNOGORA
Rzym
Wenecja
FRANCJA
Split
Wenecja
WŁOCHY
Nicea
CZARNOGÓRA
Barcelona
Rzym
Wybrze e
Amalfi
HISZPANIA
Florencja/Piza
WŁOCHY
Kotor
Rzym
Wybrze e Amalfi
HISZPANIA
GRECJA
GRECJA
Mykonos
Sycylia
MALTA
r
PRZYPŁYWA
r
17:00 Cz
19:00 Pt
Nicea (Villefranche), Francja
Florencja/Piza (La Spezia),
Włochy
07:00
19:00 So
Rejs
19:00
18:00 So
07:00
18:00 Cz
Pt
Sycylia (Mesyna), Włochy
10:00
So
Valletta, Malta
08:00
Nd
Rejs
Pn
Korfu, Grecja
09:00
18:00
Wt
Kotor, Czarnogora¥
07:00
16:00
r
Wenecja, Włochy
Wenecja, Włochy
Pt
Nd
10:00
Wybrzeże Amalfi (Salerno),
Włochy
Cz
PRZYPŁYWA
17:00
Cz
Włochy
Pn
Rejs
Wt
Wenecja, Włochy
07:00
07:00
08:00
17:00
So
07:00
16:00
Nd
Rejs
Rejs¥
06:00
18:00
Wt
Efez (Kusadasi), Turcja
07:00
18:00
Mykonos, Grecja
07:00
18:00
Włochy
07:00
18:30
So
07:00
19:00
Nd
Florencja/Piza (Livorno),
Włochy
07:00
19:00
Pn
Rejs
Wt
20:30 Pt
Rawenna, Włochy
07:00
17:30
Pt
13:00
21:00
Rejs
Pn
17:00
r
Wenecja, Włochy
Rejs
19:00
Pn
Cz
r
Nd
09:00
18:30
Cz
So
WYPŁYWA
Nd
16:00
Split, Chorwacja¥
PRZYPŁYWA
19:00
14:30
14:30
Pt
Pn
Efez
Ateny
Korfu
Valletta
TURCJA
WENECJA I ADRIATYK
05:00
06:00
Rejs
06:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Wrzesień 17, 29 Październik 11*, 20*
¥
Dost pny jest podobny 9-dniowy rejs.
* Podró ni musz skorzysta z przeprawy łodzi , aby dosta si ze statku do portu.
2014, Czerwiec 4*, 28 Lipiec 22* Sierpień 15
¥
2014, Maj 23* Czerwiec 16* Lipiec 10 Sierpień 3*
* Dzie wypłyni cia jest inny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1299 € do 4547 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1089 € do 3812 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1399 € do 4897 €
Kabina z oknem
Ceny od 1639 € do 5737 €
Kabina z oknem
Ceny od 1349 € do 4722 €
Kabina z oknem
Ceny od 1699 € do 5947 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1869 € do 6542 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1579 € do 5527 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1999 € do 6997 €
Apartamenty
Ceny od 2559 € do 8957 €
Apartamenty
Ceny od 2219 € do 7767 €
Apartamenty
Ceny od 2769 € do 9692 €
zawierają należne podatki (bez opłaty serwisowej). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do
Zdjęcia od lewej do prawej: Santorini, Grecja; Efez, Turcja; zwiedzająca para, Chorwacja; Rzym, Włochy.
EUROPA PÓŁNOCNA
SKANDYNAWIA I ROSJA
SKANDYNAWIA I ROSJA
FIORDY NORWEGII
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
Legend of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76-77.
stronach 76-77.
stronach 76-77.
Alesund
Geiranger
FINLANDIA
FINLANDIA ROSJA
Helsinki
Sankt Petersburg
SZWECJA
Sztokholm
DANIA
Helsinki
SZWECJA
Sztokholm
Tallinn
Tallinn
ESTONIA
Flam
Bergen
Sankt Petersburg
ESTONIA
ROSJA
Ryga
ŁOTWA
Kopenhaga
Kopenhaga
DANIA
Nd
Sztokholm, Szwecja
Pn
Helsinki, Finlandia
PRZYPŁYWA
Sankt Petersburg, Rosja
r
Czw
Tallinn, Estonia
Pt
Ryga, Łotwa
So
Rejs
Nd
Sztokholm, Szwecja
11:00
Wt
DANIA
17:00 So
Kopenhaga, Dania
19:00 Nd
Rejs
09:00
Pn
17:00 So
Nd
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Kopenhaga, Dania
17:00
Rejs
Tallinn, Estonia
09:30
17:30 Pn
Flam, Norwegia
08:00
18:00
18:00 Wt
07:00
23:00 Wt
Alesund, Norwegia
08:00
22:00
8:00
Helsinki, Finlandia
10:00
17:00
Geiranger, Norwegia¥
09:00
18:00
Sztokholm, Szwecja
07:30
16:30 Cz
Bergen, Norwegia
10:00
18:00
08:00
11:00
PRZYPŁYWA
r
19:00 Cz
07:00
Pt
Rejs
So
Kopenhaga, Dania
08:00
r
Pt
Rejs
So
Kopenhaga, Dania
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Czerwiec 6, 29 Lipiec 13, 20
2014, Maj 10, 24
2014, Maj 2*, 17, 31
¥
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 819 € do 2867 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 999 € do 3497 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1529 € do 5352 €
Apartamenty
Ceny od 2999 € do 10497 €
CENY REJSÓW
Ceny od 669 € do 2342 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 949 € do 3322 €
Kabina z oknem
Ceny od 1019 € do 3567 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1309 € do 4582 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1399 € do 4897 €
Apartamenty
Ceny od 1669 € do 5842 €
Apartamenty
Ceny od 1689 € do 5912 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Ceny od 899 € do 3147 €
ARKTYKA — KOŁO PODBIEGUNOWE SKANDYNAWIA I ROSJA
Rejs 7-dniowy
Rejs 11-dniowy
Rejs 12-dniowy
stronach 76-77.
stronach 76-77.
Brilliance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74-75.
Honningsvag
Alesund
Geiranger
Tromso
NORWEGIA
Oslo
Stavanger
FINLANDIA
SZWECJA Helsinki
NORWEGIA
Sztokholm
Gothenburg
Alesund
Geiranger
WIELKA
BRYTANIA
Olden
Bergen
Hamburg
Harwich
Sankt
Petersburg
ROSJA
Tallinn
FIORDY NORWEGII
ESTONIA
Kopenhaga
DANIA
NIEMCY
DANIA
Nd
Hamburg, Niemcy
Pn
Rejs
Wt
PRZYPŁYWA
Kopenhaga
17:00 So
Nd
PRZYPŁYWA
Kopenhaga, Dania
17:00
Rejs
r
Cz
17:00
Rejs
Oslo, Norwegia
07:00
16:00 Pn
Alesund, Norwegia
Stavanger, Norwegia
10:30
18:00 Wt
Koło podbiegunowe (rejs)
Cz
14:00
22:00
Honningsvag, Norwegia
10:00
19:00 Nd
Sztokholm, Szwecja
09:00
17:00
Pt
Alesund, Norwegia
07:00
17:00 Cz
Tromso, Norwegia
08:00
17:00 Pn
Helsinki, Finlandia
10:00
18:00
So
Rejs
Wt
07:00
Nd
Hamburg, Niemcy
r
07:00
16:00 Pt
Harwich, Anglia
WYPŁYWA
r
r
07:00
PRZYPŁYWA
So
Kopenhaga, Dania
Pt
Rejs
So
10:00
18:00
Nd
Olden, Norwegia
08:00
18:00 Cz
Tallinn, Estonia
Pn
Bergen, Norwegia
08:00
18:00 Pt
Rejs
Wt
Rejs
r
So
Kopenhaga, Dania
07:00
07:00
16:00
Rejs
18:00
08:00
17:00
11:00
18:00
Gothenburg, Szwecja
Nd
Rejs
Pn
Harwich, Anglia
04:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Sierpień 10, 17, 24, 31
¥
2014, Czerwiec 7
¥
2014, Maj 14, 26 Czerwiec 7, 19 Lipiec 1, 13* Sierpień 7, 19
*Dost pny jest podobny, 13-dniowy rejs.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 819 € do 2867 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1569 € do 5492 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1399 € do 4897 €
Kabina z oknem
Ceny od 949 € do 3322 €
Kabina z oknem
Ceny od 1829 € do 6402 €
Kabina z oknem
Ceny od 1499 € do 5247 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1109 € do 3882 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2219 € do 7767 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1699 € do 5947 €
Apartamenty
Ceny od 1519 € do 5317 €
Apartamenty
Ceny od 2399 € do 8397 €
Apartamenty
Ceny od 2399 € do 8397 €
Zdjęcia od lewej do prawej: Fiordy Norwegii; Kopenhaga, Dania; Tallin, Estonia; Sankt Petersburg, Rosja.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ODKRYWAJ CODZIENNIE
NOWY RAJ.
COCOCAY®, BAHAMY - Pełne Przygód
FORT DE FRANCE, MARTYNIKA -
WILLEMSTAND, CURACAO - Spotkanie
Loty na Spadochronie za Motorówką
Tradycyjne Tańce i Gorzelnia Rumu
z Delfinami, Akwarium Morskie i
Podziwiaj krajobraz CocoCay® z
Warto odwiedzić Bele House, aby
Występy Zwierząt
wyjątkowego punktu obserwacyjnego
poznać wyjątkowe tradycyjne tańce i
Poznaj majestatyczne delfiny, stojąc po
na wysokości 121 metrów n.p.m.
muzykę, a potem popróbować rumu w
pas w wodzie i bawiąc się z nimi.
gorzelni i muzeum Saint James.
LABADEE, HAITI - Podwodne safari
PHILIPSBURG, ST MAARTEN -
w Labadee
ST CROIX, WYSPY DZIEWICZE
Wycieczka po Wyspie St. Maarten
Rozkoszuj się zapierającym dech w
STANÓW ZJEDNOCZONYCH -
Wybierz się na zwiedzanie stolicy
piersi pięknem wzgórz Haiti podczas
Nurkowanie na Wyspie Buck
francuskiego terytorium — Marigot i
rejsu wzdłuż wybrzeża. Możesz opalać
Wyspę Buck trzeba koniecznie
stolicy autonomicznej części Holandii -
się, pływać, nurkować albo odprężyć się,
odwiedzić, żeby podczas nurkowania
Philipsburga, słuchając informacji na
słuchając dźwięków wyspy.
podziwiać podwodną florę i faunę.
temat tej wyjątkowej wyspy.
SAMANA, REPUBLIKA DOMINIKANY -
BRIDGETOWN, BARBADOS -
Wyprawa do Naturalnych Jezior i Kaskad
Pięciogwiazdkowy Katamaran Tiami
Podczas przejażdżki z przewodnikiem
i Zabawy z Żółwiami
po obrzeżach lasu tropikalnego można
Wybierz się w rejs na przestronnym
odkryć naturalne jeziora i kaskady,
katamaranie Tiami, żeby pływać i
zrelaksować się i popływać wśród
nurkować z dzikimi żółwiami zielonymi i
bujnej roślinności.
odprężyć się na miękkim, białym piasku.
INFORMACJE OGÓLNE – KARAIBY, BERMUDY I BAHAMY
Oto przedsmak luksusów dost pnych na statkach Klasy Oasis
pływaj cych na Karaibach, Bermudach i Bahamach:
Nasze najbardziej niezwykłe statki zapewniają niezapomniane
wrażenia. Oferują wyjątkowe udogodnienia, w tym siedem
oryginalnych atrakcji, aby wakacyjne przygody
były jeszcze bardziej wyjątkowe. Będąc na
pokładzie, przekonasz się, że statki Oasis of
the Seas® oraz Allure of the Seas® nie mają
sobie równych!
W CENTRUM UWAGI — KLASA OASIS
KRÓTKIE 3–5 DNIOWE
REJSY PO KARAIBACH
MORZE KARAIBSKIE WYRÓ NIA SI POKRYTYMI DELIKATNYM PIASKIEM
PLA AMI I NIESKAZITELNIE CZYST , BŁ KITN WOD . ROZKOSZUJ SI
ZAPIERAJ CYM DECH W PIERSI PI KNEM WZGÓRZ HAITI PODCZAS REJSU
WZDŁU WYBRZE A. MO ESZ OPALA SI , PŁYWA , NURKOWA ALBO
ODPR Y SI , SŁUCHAJ C D WI KÓW WYSPY.
COCOCAY®, BAHAMY — Raj w
FALMOUTH, JAMAJKA — Pływanie z
Tropikach Wyłącznie dla
Delfinami i Podziwianie Wodospadu
Gości Royal Caribbean
Dunn's River
Położoną z dala od zgiełku plazę
Falmouth to wyjątkowe miejsce na
CocoCay® otaczają łagodne, przejrzyste
wypoczynek na Karaibach, gdzie
wody oceanu. Pokryte białym piaskiem
można rozkoszować się połyskującą,
plaże i przepiękna okolica sprawiają, że
fluorescencyjną wodą, a także pływać z
Palacar to niezapomniana rafa — pięć
CocoCay® to wyjątkowe miejsce —
delfinami, rekinami i ogończami.
kilometrów jaskiń, kanionów i ogrodów.
zarezerwowane wyłącznie dla żądnych
Uczestnicy rejsu mogą odwiedzić
NIE PRZEOCZ...
POPULARNE MIEJSCA DLA
AMATORÓW NURKOWANIA
Z MASKĄ
przygód gości Royal Caribbean.
plantację, wybrać się na safari po rzece
Rafa San Francisco urzeka feerią barw;
Zapraszamy do odkrywania szlaków
albo podziwiać wodospad Dunn's River.
wspaniała flora i fauna morska jest tu
natury, nurkowania z akwalungiem
doskonale widoczna, dlatego trzeba
w przejrzystej wodzie lub wypoczynku
koniecznie zabrać ze sobą aparat!
na plaży.
BELIZE — Spływ w Jaskini i Zabawa w
Parku Linowym
Połączenie zjazdów na tyrolce przez las i
Park narodowy Chankanaab zaprasza
NASSAU — Przejażdżka Powozem
do czystej, niezatłoczonej wody, w
Konnym i Wizyta w Forcie Fincastle
której można podziwiać kolorowe ryby
Odkryj kolonialną przeszłość stolicy
i przepiękne rafy.
Bahamów, poruszając się powozem
konnym po starówce Nassau. Albo wejdź
na szczyt schodów królewskich w
Fort Fincastle, aby podziwiać zapierające
spływu w systemie podziemnych jaskiń.
FORT LAUDERDALE — Przejażdżka
Ślizgaczem Wodnym w Parku Everglades
Zwiedzaj park Everglades na Florydzie i
obserwuj bogatą florę i faunę, poruszając
się ślizgaczem wodnym z napędem
śmigłowym. Ten ciekawy ekosystem
dech w piersi widoki.
stanowi dom dla ogromniej liczby ptaków,
ssaków i gadów.
PRZEDŁUŻ SWÓJ POBYT...
W KURORCIE UNIVERSAL ORLANDO®
Czy jest lepszy sposób, żeby zakończyć rejs życia niż rozpoczęcie przygody od
początku? W sławnym na całym świecie kurorcie Universal Orlando® znajdują się dwa
wspaniałe parki tematyczne, otwarte przez całą noc lokale rozrywkowe, a także hotele
światowej klasy — a wszystko to w dogodnej odległości.
WYBRANYM DNIU MOŻNAZNALEŹĆ
LUB UZYSKAĆ W BIURZE PODRÓŻY.
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs A
Rejs B
Prywatny cel podró y
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
3-dniowy rejs
4-dniowy rejs
4-dniowy rejs
Majesty of the Seas® — plan pokładu na
stronach 78-79
Liberty of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70-71
Vision of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76-77
FLORYDA
KARAIBY - REJSY TRWAJ CE 3–5 DNI
BAHAMY
FLORYDA
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
Key West
FLORYDA
Cococay
Miami
Cozumel
Nassau
Key West
Cozumel
MEKSYK
BAHAMY
MEKSYK
Labadee
George Town
WIELKI
KAJMAN
HAITI
Falmouth
JAMAJKA
Pt
So
Nd
Pn
Miami, Floryda
CocoCay, Bahamy¥
Nassau, Bahamy
Miami, Floryda
PRZYPŁYWA
08:00
08:00
07:00
16:30 Cz
17:00 Pt
23:59 So
Nd
Pn
PRZYPŁYWA
Fort Lauderdale, Floryda
Rejs
Cozumel, Meksyk
Rejs
07:30
07:00
16:30 Cz
Pt
18:00 So
Nd
Pn
PRZYPŁYWA
Rejs
Cozumel, Meksyk
Rejs
WYPŁYWA
16:30
07:30
18:00
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 3, 10, 17, 24, 31 Luty 7, 14, 21, 28 Marzec 7, 14, 21, 28 Kwiecień 4, 11, 18, 25
Maj 2, 9, 16, 23, 30 Czerwiec 6, 13, 20, 27 Lipiec 4, 11, 18, 25 Sierpień 1, 8, 15, 22, 29
Wrzesień 5, 12, 19, 26 Październik 3, 10, 17, 24, 31 Listopad 7, 14, 21, 28 Grudzień 5, 12, 19, 26*
2015, Styczeń 2, 9, 16, 23, 30 Luty 6, 13, 20, 27 Marzec 6, 13, 20, 27 Kwiecień 3, 10, 17, 24
¥
* Rejs wi teczny.
2014, Styczeń 9, 23 Luty 6, 20 Marzec 6, 20 Kwiecień 3, 17 Listopad 13, 27,
Grudzień 11, 20
2015, Styczeń 8, 22 Luty 5, 19 Marzec 5, 19 Kwiecień 2
2014, Kwiecień 29* Maj 8, 22 Czerwiec 5, 19 Lipiec 3, 17, 31 Sierpień 14, 28
Wrzesień 11, 25 Październik 9, 23
* Inna data rozpocz cia rejsu.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 270 € do 945 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 700 € do 2450 €
Kabina z oknem
Ceny od 290 € do 1015 €
Kabina z oknem
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina z oknem
Ceny od 810 € do 2835 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Apartamenty
Ceny od 1600 € do 5600 €
Apartamenty
Ceny od 1270 € do 4445 €
Apartamenty
Ceny od 640 € do 2240 €
BAHAMY
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
4-dniowy rejs
5-dniowy rejs
5-dniowy rejs
Majesty of the Seas® — plan pokładu na stronach 78-79
Liberty of the Seas® — plan pokładu na stronach 70-71
Pn
Wt
r
Cz
Pt
Miami, Floryda
Nassau, Bahamy
CocoCay, Bahamy¥
Key West, Floryda
Miami, Floryda
PRZYPŁYWA
08:00
08:00
10:00
07:00
Rejs
Labadee, Haiti
Falmouth, JaMajka
Rejs
07:30
08:30
07:00
Vision of the Seas® — plan pokładu na stronach 76-77
16:30 So
Nd
15:30 Pn
16:30 Wt
r
Cz
Key West, Floryda
Rejs
George Town, Wielki Kajman¥
Rejs
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
08:00
16:30
17:00
08:00
17:00
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 6, 13, 20 Luty 3, 10, 17, 24 Marzec 3, 10, 17, 24, 31 Kwiecień 7, 14, 21, 28
Maj 5, 12, 19, 26 Czerwiec 2, 9, 16, 23, 30 Lipiec 7, 14, 21, 28 Sierpień 4, 11, 18, 25
Wrzesień 1, 8, 15, 22, 29 Październik 6, 13, 20, 27 Listopad 3, 10, 17, 24 Grudzień 1, 8, 15, 22*, 29*
2015, Styczeń 5, 12, 19, 26 Luty 2, 9, 16, 23 Marzec 2, 9, 16, 23, 30 Kwiecień 6, 13, 20, 27
¥
* Rejs wi teczny.
Dost pny jest podobny rejs na statku Adventure of the Seas®.
2014, Styczeń 13, 18, 27 Luty 1, 10, 15, 24 Marzec 1, 10, 15, 29 Kwiecień 7, 12, 21, 26
Listopad 8, 17, 22 Grudzień 1, 6, 15, 29*
2015, Styczeń 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 14, 28
* Rejs wi teczny.
2014, Maj 3, 12, 17, 26, 31 Styczeń 9, 14, 23, 28 Lipiec 7, 12, 21, 26 Sierpień 4, 9, 23
Wrzesień 1, 6, 15, 20, 29 Październik 4, 13, 18, 27 Listopad 1
¥
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 320 € do 1120 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 670 € do 2345 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 750 € do 2625 €
Kabina z oknem
Ceny od 360 € do 1260 €
Kabina z oknem
Ceny od 910 € do 3185 €
Kabina z oknem
Ceny od 850 € do 2975 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1080 € do 3780 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1090 € do 3815 €
Apartamenty
Ceny od 1630 € do 5705 €
Apartamenty
Ceny od 1600 € do 5600 €
Apartamenty
Ceny od 640 € do 2240 €
Ceny przedstawione w niniejszej broszurze są podane w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Ceny zawierają należne podatki
(bez opłaty serwisowej). Podane ceny są przykładowe. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne na dzień oddania broszury do druku i mogą ulec zmianie. W niektórych portach zejście na
ląd wymaga krótkiej przeprawy łodzią ze statku na nabrzeże. Wyczerpujące informacje na temat warunków rezerwacji znajdują się na stronach 78–81.
Obrazy, od lewej do prawej: nurkowanie z maską; przystań na Bahamach; statek zacumowany w Labadee; czynny wypoczynek na plaży; przejażdżka jeepem w Labadee.
16:30 Pn
23:59 Wt
17:00 r
18:00 Cz
Pt
So
PRZYPŁYWA
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
5-dniowy rejs
6-dniowy rejs
7-dniowy rejs
stronach 74-75.
Independence of the Seas®— plan pokładu na
stronach 70-71.
stronach 68-69.
FLORYDA
FLORYDA
Tampa
Cozumel
George Town
MEKSYK
FLORYDA
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
George Town
WIELKI KAJMAN
WIELKI KAJMAN
Cozumel
Labadee
Labadee
MEKSYK
HAITI
Falmouth
JAMAJKA
Pn
Tampa, Floryda
Wt
Rejs
r
Cz
PRZYPŁYWA
17:30 Nd
Pn
PRZYPŁYWA
JAMAJKA
17:30 Nd
Rejs
Pn
07:00
15:30 Wt
08:00
17:00 Wt
Cozumel, Meksyk
09:00
18:00
Falmouth, Jamajka
07:00
16:00
Cz
Labadee, Haiti
10:00
18:00 Cz
Pt
Rejs
So
Pt
Rejs
So
Tampa, Floryda
07:00
r
HAITI
Falmouth
r
Pt
05:30
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
17:00
Rejs
Labadee, Haiti
08:00
17:00
Falmouth, Jamajka
10:30
19:00
08:00
19:00
Rejs
Cozumel, Meksyk
So
Rejs
Nd
06:15
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 4, 13, 18, 27 Luty 1, 10, 15, 24 Marzec 1, 15, 24, 29 Kwiecień 7, 12, 21
Listopad 8, 17, 22 Grudzień 1, 6, 15, 24*, 29
2015, Styczeń 3, 12, 17, 26, 31 Luty 9, 14, 23, 28 Marzec 9, 14, 23, 28
Kwiecień 6, 11, 20, 25
¥
* Rejs wi teczny.
2014, Styczeń 12, 26 Luty 9, 23 Marzec 9, 23 Kwiecień 6, 20 Listopad 30
Grudzień 14, 28*
2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5
2014, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26 Maj 10, 24
Czerwiec 7, 21 Lipiec 5, 19 Sierpień 2, 16, 30* Październik 27* Listopad 8, 22
Grudzień 6, 20**
2015, Styczeń 3, 17, 31 Luty 14, 28 Marzec 14, 28 Kwiecień 11, 25 Mai 9, 23
* Dost pne s specjalne, krótkie rejsy.
** Rejs wi teczny.
CENY REJSÓW
¥
* Rejs wi teczny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 749 € do 2247 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 780 € do 2730 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1299 € do 4547 €
Kabina z oknem
Ceny od 899 € do 2697 €
Kabina z oknem
Ceny od 860 € do 3010 €
Kabina z oknem
Ceny od 1569 € do 5492 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1159 € do 3477 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1110 € do 3885 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1899 € do 6647 €
Apartamenty
Ceny od 1699 € do 5097 €
Apartamenty
Ceny od 1700 € do 5950 €
Apartamenty
Ceny od 2899 € do 10147 €
NA STRONIE rOYALCARIBBEAN.COM
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs A
Rejs B
KARAIBY ZACHODNIE
KARAIBY ZACHODNIE
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68-69.
Freedom of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70-71.
Navigator of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72-73.
Port Canaveral
TEKSAS
Cozumel
Cozumel
Cozumel
JAMAJKA
PRZYPŁYWA
Pn
Rejs
17:00 Nd
Wt
Labadee, Haiti
08:00
17:00 Wt
Labadee, Haiti
Falmouth, Jamajka
10:30
19:00
Falmouth, Jamajka
Pn
Rejs
Pt
Cozumel, Meksyk
So
Rejs
Nd
Belize City
BELIZE
WIELKI
KAJMAN
Roatán
Falmouth
JAMAJKA
HONDURAS
Nd
Cz
George Town
MEKSYK
HAITI
Falmouth
George Town
WIELKI KAJMAN JAMAJKA
HAITI
Falmouth
Labadee
MEKSYK
Labadee
MEKSYK
r
Galveston
FLORYDA
FLORYDA
Fort Lauderdale
KARAIBY – REJSY TRWAJ CE 5–7 DNI
KARAIBY ZACHODNIE
r
Cz
08:00
06:15
19:00 Pt
PRZYPŁYWA
16:30 1
Port Canaveral, Floryda
PRZYPŁYWA
Galveston, Teksas
WYPŁYWA
16:30
2
Rejs
08:00
16:00 3
Rejs
10:00
19:00 4
Roatán, Honduras
08:00
17:00
08:00
16:00 5
Belize City, Belize¥
08:00
17:00
Cozumel, Meksyk
10:00
19:00 6
Cozumel, Meksyk
07:00
17:00
Rejs
So
Rejs
Nd
06:00
7
Rejs
8
Galveston, Teksas
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 12, 26 Luty 9, 23 Marzec 9, 23 Kwiecień 6, 20 Maj 4, 18
Czerwiec 1, 15, 29 Lipiec 13, 27 Sierpień 10, 24 Wrzesień 7, 21
Październik 5, 19 Listopad 2, 16, 30 Grudzień 14, 28*
2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19 Maj 3, 17, 31
* Rejs wi teczny.
Czerwiec 8, 22 Lipiec 6, 20 Sierpień 3, 17
2015, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26
¥
2014, Trasa 1 Luty 9, 23 Marzec 9, 23 Kwiecień 6, 16 Maj 4, 18 Czerwiec 1, 15, 29
Lipiec 13, 27 Sierpień 10, 24 Wrzesień 7, 21 Październik 5, 19 Listopad 2, 17, 30
Grudzień 14, 28** Trasa 2 Luty 5*, 16 Marzec 2, 16, 30 Kwiecień 13, 27 Maj 11, 25
Czerwiec 8, 23 Lipiec 6, 20 Sierpień 3, 17, 31 Wrzesień 14, 28 Październik 12, 26
Listopad 9, 23 Grudzień 7, 21**
2015, Trasa 1Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5
Trasa 2 Styczeń 4, 17 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26
¥
** Rejs wi teczny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1229 € do 4302 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 559 € do 1957 €
Kabina z oknem
Ceny od 1449 € do 5072 €
Kabina z oknem
Ceny od 1350 € do 4725 €
Kabina z oknem
Ceny od 669 € do 2342 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1739 € do 6087 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1770 € do 6195 €
Kabina z balkonem
Ceny od 829 € do 2902 €
Apartamenty
Ceny od 2629 € do 9202 €
Apartamenty
Ceny od 2190 € do 7665 €
Apartamenty
Ceny od 1079 € do 3777 €
Obrazy, od lewej do prawej: Tulum, Meksyk;Central Park® na pokładzie statku Allure of the Seas®; park wodny w Labadee;domek na plaży w Labadee.
KARAIBY WSCHODNIE
KARAIBY WSCHODNIE
KARAIBY WSCHODNIE
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
stronach 68-69.
Allure of the Seas® — plan pokładu na
stronach 68-69.
FLORYDA
FLORYDA
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
Nassau
Nassau
BAHAMY
BAHAMY
ST. THOMAS
ST. THOMAS
Charlotte
Amalie
Charlotte
Amalie
Philipsburg
Philipsburg
ST. MAARTEN
NASZ NOWY STATEK, QUANTUM OF
THE SEAS ZAUROCZY CIĘ I ZADZIWI.
So
Nd
Nassau, Bahamy
PIERWSZY RAZ NA MORZU —
Pn
Rejs
KAPSUŁA NORTH STARSM
Wt
Wejdź do kapsuły North Star w
r
PRZYPŁYWA
ST. MAARTEN
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
07:00
14:00
Charlotte Amalie, St. Thomas
10:00
19:00
Philipsburg, St. Maarten
08:00
17:00
17:00 Nd
07:00
14:00 Pn
Nassau, Bahamy
08:00
19:00
08:00
17:00 Cz
Wt
Rejs
r
Pt
17:00
Rejs
kształcie oszlifowanego klejnotu, aby
Cz
wznieść się na wysokość 90 metrów
Pt
Rejs
nad poziomem morza i podziwiać
So
zapierające dech w piersi widoki.
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19 Maj 3, 17, 31
Czerwiec 14, 28 Lipiec 12, 26 Sierpień 9, 23 Listopad 1, 15, 29 Grudzień 13, 27*
2015, Styczeń 10, 24 Luty 7, 21 Marzec 7, 21 Kwiecień 4, 18
* Rejs wi teczny.
Czerwiec 8, 22 Lipiec 6, 20 Sierpień 3, 17, 31 Wrzesień 14, 28
Październik 12, 26 Listopad 9, 23 Grudzień 7, 21*
* Rejs wi teczny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
06:15
Rejs
So
Rejs
Nd
06:15
NAUCZ SIĘ LATAĆ, PŁYNĄC PO MORZU
To nie pomyłka: latać! Symulator lotu
dostępny na statku Quantum of the
Seas pozwala gościom doświadczyć
dreszczyku emocji odczuwanego
podczas latania.
Kabina wewn trzna
Ceny od 849 € do 2972 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 869 € do 3042 €
Kabina z oknem
Ceny od 929 € do 3252 €
Kabina z oknem
Ceny od 959 € do 3357 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1139 € do 3987 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1159 € do 4057 €
Apartamenty
Ceny od 1599 € do 5597 €
Apartamenty
Ceny od 1699 € do 5947 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
BAHAMY
KARAIBY WSCHODNIE
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
8-dniowy rejs
Freedom of the Seas® — plan pokładu na
stronach 70-71.
Quantum of the Seas®
Quantum of the SeasSM
KARAIBY WSCHODNIE
FLORYDA
Z/Do Cape Liberty
Port Canaveral
Z/Do Cape Liberty
NEW JERSEY
NEW JERSEY
Port Canaveral
Cococay
BAHAMY
FLORYDA
Labadee
ST. THOMAS
HAITI Samana
San Juan
REPUBLIKA PORTORYKO
DOMINIKANY
Cococay
Charlotte
Amalie
BAHAMY
Nassau
Philipsburg
ST. MAARTEN
Nd
Pn
CocoCay, Bahamy¥
Wt
Rejs
r
PRZYPŁYWA
Cz
Pt
Rejs
So
Rejs
Nd
16:30 Nd
Cape Liberty, Bayonne, New Jersey
07:00
16:00 Pn
Rejs
Wt
Rejs
12:00
19:00
08:00
r
17:00 Cz
Pt
06:00
PRZYPŁYWA
17:00 So
PRZYPŁYWA
Nd
Rejs
Pn
Rejs
WYPŁYWA
17:00
08:00
22:00 Wt
San Juan, Portoryko
16:00
23:00
Nassau, Bahamy
13:00
23:59
Samana, Republika Dominikany
10:00
18:00
CocoCay, Bahamy¥
08:00
17:00 Cz
Labadee, Haiti
08:00
17:00
r
Pt
So
Rejs
Nd
08:00
Rejs
So
Rejs
Nd
08:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 12, 26** Luty 9, 23 Marzec 9**, 23 Kwiecień 6, 20** Maj 4, 18,
Czerwiec 1, 15, 29 Lipiec 13, 27 Sierpień 10, 24 Wrzesień 7, 21 Październik 5, 19
Listopad 2, 16, 30 Grudzień 14, 21*
2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19
¥
* Rejs wi teczny.
** Rejs obejmuje wizyt w San Juan w Portoryko zamiast Charlotte Amalie w
St. Thomas.
2014, Listopad 23† Grudzień 12†, 20*, 27*
2015, Luty 13 Marzec 13†, 29** Kwiecień 5, 24†
¥
* Rejs wi teczny.
† Dost pny jest podobny 8-dniowy rejs.
2015, Styczeń 3, 23*, Luty 2* 20* Marzec 21
* Dost pny jest dłu szy rejs.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina z oknem
Ceny od 1350 € do 4725 €
Kabina z oknem
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina z oknem
Ceny od 770 € do 2695 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1770 € do 6195 €
Kabina z balkonem
Ceny od 950 € do 3325 €
Kabina z balkonem
Ceny od 950 € do 3325 €
Apartamenty
Ceny od 2450 € do 8575 €
Apartamenty
Ceny od 1410 € do 4935 €
Apartamenty
Ceny od 1410 € do 4935 €
Obrazy, od lewej do prawej: symulator Sky Diver i kapsuła North Star na statku Quantum of the SeasSM; Labadee Beach; zakupy w Labadee; szałas na plaży
(parasol plażowy?); parasailing w Labadee.
ROZPOCZĘCIE REJSU
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
stronach 72-73.
stronach 72-73.
Jewel of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74-75.
PORTORYKO
ST. THOMAS
PORTORYKO
San Juan
Charlotte Amalie
San Juan
ST. KITTS
Philipsburg
PORTORYKO
St. John’s
WYSPY DZIEWICZE
ANTIGUA
STANÓW ZJEDNOCZONYCH
Basseterre
St. John’s
ST. KITTS
ANTIGUA
Dominika
ST.
LUCIA
ST. LUCIA
Castries
Castries
Oranjestad
ARUBA
Bridgetown
Bridgetown
CURAÇAO
BARBADOS
BARBADOS
Willemstad
ST. MAARTEN
San Juan
Philipsburg
St. Croix
Basseterre
Tortola
ST. MAARTEN
PRZYPŁYWA
Nd
San Juan, Portoryko
20:30 Nd
San Juan, Portoryko
Pn
08:00
17:30 Pn
Rejs
Wt
Basseterre, St. Kitts
08:00
17:00 Wt
Bridgetown, Barbados
PRZYPŁYWA
20:30 1
San Juan, Portoryko
2
08:00
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
20:30
09:00
19:00
17:00 3
08:00
19:00
18:00
Castries, St. Lucia
08:00
17:00 4
St. John’s, Antigua
07:00
Cz
Oranjestad, Aruba
08:00
22:00 Cz
08:00
17:00 5
Castries, St. Lucia
08:00
17:00
Pt
Willemstad, Curaçao
08:00
18:00 Pt
08:00
18:00 6
07:00
17:00
So
Rejs
17:00 7
San Juan, Portoryko
St. Croix, Wyspy Dziewicze Stanów
Zjednoczonych
08:00
Nd
San Juan, Portoryko
06:00
r
Rejs
r
So
06:00
Nd
8
Rejs
San Juan, Portoryko
06:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 5, 19 Luty 2, 16 Marzec 2, 16 Kwiecień 13* Listopad 23
Grudzień 7, 21**
2015, Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12, 26
* Dost pny jest podobny 7-dniowy rejs z Miami na Florydzie.
** Rejs wi teczny.
2014, Styczeń 12, 26 Luty 9, 23 Marzec 9, 23 Kwiecień 13* Listopad 16
Grudzień 14, 28**
2015, Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22, Kwiecień 5, 19
* Dost pny jest podobny 7-dniowy rejs z Miami na Florydzie.
** Rejs wi teczny.
2014, Trasa 1 Maj 3, 24 Czerwiec 14 Lipiec 5, 26 Sierpień 16 Wrzesień 6, 27
Październik 18
Trasa 2 Styczeń 11, 25 Luty 8, 22 Marzec 8, 22 Kwiecień 5, 19 Listopad 8, 22*
Grudzień 6, 20**
2015, Trasa 2 Styczeń 3, 31 Luty 14*, 28 Marzec 14*, 28 Kwiecień 11*, 25
* Rejsy do Fort de France na Martynice zamiast Roseau na Dominice.
** Rejs wi teczny.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 799 € do 2397 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 849 € do 2547 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1069 € do 3207 €
Apartamenty
Ceny od 2099 € do 6297 €
Ceny od 799 € do 2397 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 849 € do 2547 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 € do 1785 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1069 € do 3207 €
Kabina z balkonem
Ceny od 640 € do 2240 €
Apartamenty
Ceny od 2099 € do 6297 €
Apartamenty
Ceny od 1060 € do 3710 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs A
Rejs B
Ceny od 480 € do 1680 €
KARAIBY POŁUDNIOWE
KARAIBY POŁUDNIOWE
7-dniowy rejs
11-dniowy rejs
11-dniowy rejs
Jewel of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74-75.
stronach 76-77.
ST. THOMAS
San Juan
FLORYDA
Charlotte Amalie
Basseterre
St.
John’s
St.
Croix
Z/Do Cape Liberty
Fort
Lauderdale
ST. KITTS
PORTORYKO
NEW JERSEY
ANTIGUA
ANTIGUA
St. John’s
ST.
LUCIA BARBADOS
Fort de France
MARTYNIKA
Castries
Oranjestad
Castries
Oranjestad
ARUBA
ARUBA
ST. LUCIA
CURAÇAO
Kralendijk
PORTORYKO
San Juan
Philipsburg
St. George’s
1
San Juan, Portoryko
20:30 1.
2
08:00
17:00 2.
Rejs
3
08:00
18:00 3.
Rejs
4
Rejs
5
Oranjestad, Aruba
6
Willemstad, Curaçao
7
Rejs
8
San Juan, Portoryko
PRZYPŁYWA
Basseterre
Fort de France
BONAIRE GRENADA
PRZYPŁYWA
ST. KITTS
ST. MAARTEN
Bridgetown
MARTYNIKA
Bridgetown
BARBADOS
Willemstad
16:30 Pn
Wt
r
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
17:00
Rejs
Rejs
4.
Oranjestad, Aruba
10:00
20:00 Cz
San Juan, Portoryko
15:00
22:00
08:00
23:00 5.
Kralendijk, Bonaire
07:00
14:00 Pt
09:00
18:00
08:00
18:00 6.
St. George’s, Grenada
13:00
20:00 So
Fort de France, Martynika
09:00
18:00
08:00
17:00
11:00
19:00
06:00
7.
07:00
17:00 Nd
8.
Castries, St. Lucia
07:00
16:00 Pn
9.
07:00
16:00 Wt
Rejs
10.
Rejs
r
Rejs
11.
Rejs
Cz
Rejs
12.
Pt
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Trasa 1 Maj 10, 31 Czerwiec 21 Lipiec 12 Sierpień 2, 9, 23 Wrzesień 13
Październik 4
Trasa 2 Styczeń 4, 18 Luty 1, 15 Marzec 1, 15, 29 Kwiecień 12
2015, Trasa 2 Styczeń 10* Luty 21* Kwiecień 4*
* Rejsy do St. George, Grenada zamiast St. Croix, Wyspy Dziewicze Stanów
Zjednoczonych.
2014, Styczeń 13, 24** Luty 3, 24** Marzec 7** Grudzień 15*, 24†
2015, Styczeń 5, 16**, 26 Luty 6**, 16, 27** Marzec 9, 20**
** Dost pny jest podobny, 10-dniowy rejs.
† Dost pny jest 12-dniowy rejs wi teczny.
2014, Grudzień 1
2015, Styczeń 11* Marzec 1* Kwiecień 12*
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
08:00
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 679 € do 2377 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 760 € do 2660 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 € do 1785 €
Kabina z oknem
Ceny od 909 € do 3181 €
Kabina z oknem
Ceny od 860 € do 3010 €
Kabina z balkonem
Ceny od 640 € do 2240 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1049 € do 3671 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1150 € do 4025 €
Apartamenty
Ceny od 1060 € do 3710 €
Apartamenty
Ceny od 1579 € do 5526 €
Apartamenty
Ceny od 1580 € do 5530 €
Zdjęcia, od lewej do prawej: regaty w St. Maarten; pływająca para; nadbrzeże w St. John, Antigua; jazda na rowerze w Portoryko.
Kabina wewn trzna
KARAIBY POŁUDNIOWE
WAKACJE NA SKALĘ LODOWCA
SKAGWAY, ALASKA - Podróż Malowniczą ICY STRAIT POINT, ALASKA - Rejs w
VANCOUVER, KANADA - Zwiedzanie
Koleją White Pass Scenic Railway
Poszukiwaniu Wielorybów i Ssaków
i wycieczka na wyspę Granville
Wybierz się w niezapomnianą podróż
Morskich
Tło dla położonego nad oceanem miasta
koleją „Scenic Railway of the World”
Podczas tego rejsu szybką łodzią do
Vancouver stanowi pasmo górskie, które
32 km na szczyt przełęczy White Pass
miejsca Point Adolphus spotkanie z
nadaje mu wyjątkowości. Warto wypłynąć
o wysokości 873 metrów. Podróż odbywa wielorybami jest nieuniknione — to jeden z łodzią w kierunku wyspy Granville, a także
się w klasycznych (zabytkowych)
najpopularniejszych punktów
zajrzeć do ekscentrycznych sklepów,
wagonach oryginalną trasą na szczyt
obserwacyjnych wielorybów fałdowców.
objechać na rowerze Stanley Park lub
przełęczy White Pass.
Podczas rejsu można posłuchać opowieści wyruszyć w góry, aby podziwiać
przyrodnika o podwodnej faunie, która
JUNEAU, ALASKA - Przejażdżka Psim
Zaprzęgiem i Bezkrwawe Łowy na
zbiera się tutaj co roku, aby korzystać z
dobrodziejstw, jakie oferuje okolica.
Niedźwiedzie
Wybierz się na szaloną przejażdżkę psim
LODOWIEC HUBBARD, ALASKA -
zaprzęgiem na szczycie lodowca, lot
Najdłuższa Ściana Lodu na Alasce
helikopterem, aby podziwiać malowniczy
To obowiązkowy punkt programu
krajobraz bądź bezkrwawe łowy na
podczas rejsu po Alasce! Ponad sześć
niedźwiedzie. Juneau oferuje wiele atrakcji, kilometrów szerokości i liczący 400 lat —
w tym spływy kajakowe po strumieniach
ten imponujący cud natury najlepiej
górskich, sklepy i ciekawą architekturę.
podziwiać, stojąc na dziobie statku.
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs
panoramę miasta.
ALASKA
ALASKA, LODOWIEC SAWYERA
ALASKA — KIERUNEK POŁUDNIOWY ALASKA — KIERUNEK PÓŁNOCNY
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
7-dniowy rejs
Rhapsody of the Seas® — plan pokładu na
stronach 76-77
Radiance of the Seas® — plan pokładu na
stronach 74-75
stronach 74-75
ALASKA
Skagway
Juneau
ALASKA
KANADA
Seward
ALASKA
Lodowiec
Hubbard
Skagway
Juneau
Fiord Tracy Arm
(Lodowiec Sawyera)
Lodowiec
Hubbard
Seward
KANADA
Skagway
Juneau
Icy Strait Point
KANADA
INFORMACJE OGÓLNE - ALASKA
REJSY 7-DNIOWE
Icy Strait Point
Ketchikan
Inside
Passage
Ketchikan
Inside
Passage
Inside
Passage
Victoria
Vancouver
Seattle
PRZYPŁYWA
Pt
Seattle, Waszyngton
So
Rejs
Nd
Inside Passage (rejs)
Nd
Juneau, Alaska
12:00
21:00 Pn
Pn
Skagway, Alaska
07:00
Wt
Fiord Tracy Arm
(Lodowiec Sawyera), Alaska
07:00
r
16:00 Pt
Victoria, Kolumbia Brytyjska
09:00
Pt
Seattle, Waszyngton
07:00
Seward, Alaska
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Vancouver, Kolumbia Brytyjska
18:00 So
09:00
21:00 Nd
Ketchikan, Alaska
06:00
07:00
20:30 Pn
Icy Strait Point, Alaska¥
09:00
18:00
Icy Strait Point, Alaska¥
07:00
16:00 Wt
Juneau, Alaska
07:00
20:30
Ketchikan, Alaska
09:00
18:00
Skagway, Alaska
07:00
16:30
11:00
Lodowiec Hubbard (rejs)
14:00
Nd
Juneau, Alaska
Skagway, Alaska
20:30 Wt
12:00
r
20:00 Pt
So
Rejs
Cz
PRZYPŁYWA
Vancouver
Cz
Pt
07:00
r
16:30
Cz
Lodowiec Hubbard (rejs)
07:00
Pt
Seward, Alaska
05:00
16:00
18:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Maj 23, 30 Czerwiec 6, 13, 20, 27 Lipiec 4,11, 18, 25 Sierpień 1, 8, 15, 22
2014, Maj 23 Czerwiec 6, 20 Lipiec 4, 18 Sierpień 1, 15, 29
¥
2014, Maj 16, 30 Czerwiec 13, 27 Lipiec 11, 25 Sierpień 8, 22
¥
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Ceny od 3748 € do 13119 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 3619 € do 12667 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 4020 € do 14070 €
Kabina z balkonem
Ceny od 4653 € do 16287 €
Apartamenty
Ceny od 5559 € do 19455 €
Kabina z oknem
Ceny od 3878 € do 13572 €
Kabina z oknem
Ceny od 3878 € do 13572 €
Kabina z balkonem
Ceny od 4653 € do 16287 €
Kabina z balkonem
Ceny od 4653 € do 16287 €
Apartamenty
Ceny od 5429 € do 19002 €
Apartamenty
Ceny od 5429 € do 19002 €
Zdjęcia, od lewej do prawej: Radiance of the Seas® na Alasce; Para na Mount Mckinley; Jazda na quadachAlaska.
Ceny od 3619 € do 12667 €
Kabina wewn trzna
ODKRYJ CUDA ŚWIATA.
HONG KONG, CHINY - Zakupy na
BUENOS AIRES, ARGENTYNA -
SYDNEY, AUSTRALIA - Góry Błękitne
Nocnym Targu
Pokaz Tanga
Podczas pełnego przygód dnia
Po obejrzeniu Alei Gwiazd można
Obejrzyj pokaz tradycyjnego tanga i,
odwiedzisz park przyrodniczy
podziwiać największy na świecie,
popijając drinki, poczuj pasję, z jaką jest
Featherdale, gdzie można z bliska
spektakularny pokaz z wykorzystaniem
wykonywany ten rozsławiony na cały
obserwować koale i kangury.
światła i dźwięku. Warto poszukać okazji
świat taniec. Ten pochodzący z Argentyny
Rozkoszuj się zapierającymi dech w
na nocnym targu, posłuchać ulicznych
taniec był swego czasu zakazany ze
piersi widokami z formacji skalnej
występów solistów operowych,
względu na swoją zmysłowość.
Trzy Siostry i przeżyj przygodę, jeżdżąc
poobserwować jasnowidzów i
Największe atrakcje Rio
AUCKLAND, NOWA ZELANDIA -
ZATOKA HA LONG, WIETNAM - Grota
Wjedź kolejką linową na szczyt góry
Wspinaczka po Moście
Thien Cung
Sugar Loaf, skąd można podziwiać
Warto podnieść sobie poziom adrenaliny
Zatoka Ha Long to piękne i romantyczne
przepiękną panoramę Rio. Podziwiaj
i obejrzeć spektakularną panoramę
miejsce, usiane niezliczonymi wyspami
piękno gór i plaż, wjeżdżając na
Auckland z wysokości 200 m nad
wapiennymi. Można tu podziwiać
szczyt Corcovado, do stóp pomnika
wodą!Przewodnik chętnie podzieli
przepiękny krajobraz i zwiedzać
Chrystusa Zbawiciela.
się swoją wiedzą o moście oraz
grotę Thien Cung. To obowiązkowy
punkt programu!
lokalnymi legendami.
Źródło: Tourism Australia Copyright
sprzedawców różnych potraw.
autem z napędem na cztery koła.
RIO DE JANEIRO, BRAZYLIA -
INFORMACJE OGÓLNE - AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ POŁUDNIOWY PACYFIK
Po wodach obu Ameryk, Azji i Południowego
Pacyfiku pływaj trzy klasy statków — oto przedsmak
tego, co oferuj :
Statki Klasy Vision kuszą słonecznymi atriami,
tematycznymi restauracjami i kasynami, a nawet
miniaturowym polem golfowym. Są bardzo
przytulne i oferują atmosferę niewymuszonej
elegancji oraz luksusu.
W CENTRUM UWAGI — KLASA VISION
AZJA
REJSY OD 2 DO 10 DNI
KLASA VOYAGER
W AZJI.
ODKRYWCA MALEZJI
PERŁY ORIENTU
Rejs 2–dniowy
Rejs 7–dniowy
Voyager of the Seas® — plan pokładu na stronach 72–73. Mariner of the Seas® — plan pokładu na stronach 72–73.
W sezonie 2014/15 dwa fantastyczne
statki klasy Voyager, Mariner of
the Seas® i Voyager of the Seas®,
odbywaj rejsy po Azji.
Na tych statkach aż roi się od
nowatorskich rozwiązań uwielbianych
przez gości. Wspinaj się po ściance
wspinaczkowej znajdującej się na
pokładzie. Uprawiaj jazdę na łyżwach
na pierwszym lodowisku powstałym
na statku lub ciesz się Promenadą
Królewską — miejscem idealnym do
obserwacji ludzi, picia piwa oraz robienia
zakupów w markowych sklepach. Oba
statki oferują również DreamWorks®
Experience. Podczas naszych parad
i pokazów możesz spotkać się z
ulubionymi postaciami z filmów Shrek,
Madagaskar i Kung Fu Panda.
Wszystkie rejsy w Azji zostały
specjalnie przygotowane, tak aby
w pełni doświadczyć kultury tych
egzotycznych miejsc. Na pokładzie
można spróbować posiłków, napojów
i rozrywek charakterystycznych dla
regionu, dzięki czemu możesz poznać
faktyczny klimat Azji.
Ciesz się przygodą w najbardziej
niezwykłych miejscach świata. Trasy
te są jedynie przykładem oferowanych
rejsów po Azji. Więcej informacji
można znaleźć w witrynie internetowej
royalcaribbean.com.
KOREA POŁUDNIOWA
Wyspa Jeju
Szanghaj
CHINY
Kobe
KOREA POŁUDNIOWA
JAPONIA
Wyspa Jeju
Beppu
Szanghaj
CHINY
Singapur
DZIEŃ PORT DOCELOWY
Nd
Singapur
Pn
Rejs
Wt
Singapur
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORT DOCELOWY
17:00 So
08:00
Kolejność portów i daty wypłynięcia mogą się różnić.
DATY ROZPOCZĘCIA REJSÓW
2014, Listopada 21*, 23
* Rozpocz cie rejsów w soboty.
PRZYBYCIE
Szanghaj (Baoshan), Chiny
Nd
Wyspa Jeju, Korea Południowa
Pn
Rejs
Wt
Kobe, Japonia
r
Kobe, Japonia
Cz
Beppu, Japonia
Pt
Rejs
So
WYPŁYNIĘCIE
16:00
14:00
21:00
08:00
14:00
09:00
16:30
08:00
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 280 € do 980 €
Kabina z oknem
Ceny od 420 € do 1470 €
Kabina z balkonem
Ceny od 540 € do 1890 €
Apartamenty
Ceny od 700 € do 2450 €
UROKI WYSPY JEJU
Rejs 3-dniowy
Voyager of the Seas® — plan pokładu na stronach 72-73.
1
2
Wyspa Jeju, Korea Południowa
3
Rejs
4
PRZYBYCIE
WYPŁYNIĘCIE
14:00
22:00
17:00
07:00
2014, Marca 20* Kwietnia 11* Lipca 5 i 12 Sierpnia 14
* Dzie wypłyni cia mo e ulec zmianie.
2014, Marca 27 Kwietnia 4, 22, 30 Maja 17 Października 14, 27
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna Ceny od 370 € do 1295 €
Kabina z oknem
Ceny od 510 € do 1785 €
Kabina z oknem
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina z balkonem
Ceny od 680 € do 2380 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1050 € do 3675 €
Apartamenty
Ceny od 890 € do 3115 €
Apartamenty
Ceny od 1400 € do 4900 €
Legenda
Port docelowy
Port rozpocz cia rejsu
Atrakcje DreamWorks Experience.
Informacje mo na znale na stronach 20–21.
ODKRYWCA JAPONII
EGZOTYCZNA AZJA
Rejs 8–dniowy
Rejs 9–dniowy
Rejs 10–dniowy
Mariner of the Seas® — plan pokładu na stronach 72–73. Voyager of the Seas® — plan pokładu na stronach 72–73.
Voyager of the Seas® — plan pokładu na stronach 72–73.
JAPONIA
CHINY
CHINY
Kioto
Ho Chi Minh
Singapur
Rejs
Nd
Ho Chi Minh (Phu My), Wietnam
Pn
Rejs
Wt
Hongkong, Chiny
r
Hongkong, Chiny
TAJWAN
PRZYBYCIE WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORT DOCELOWY
17:00 Pt
So
Cz
Xiamen, Chiny
Pt
Rejs
So
TAJWAN
Kaohsiung
Okinawa
Singapur
So
Hongkong
Tajpej
WIETNAM
Pt
Tajpej
Beppu
Nagasaki
Xiamen
Hongkong
Tokio
Nagasaki
JAPONIA
CHINY
Szanghaj
AZJA - REJSY OD 2 DO 10 DNI
EGZOTYCZNA AZJA
07:00
17:00 Nd
08:00
16:00
10:00
06:00
Singapur
PRZYBYCIE WYPŁYNIĘCIE DZIEŃ PORT DOCELOWY
Tajpej (Keelung), Tajwan, Chiny
19:00 Cz
Rejs
Pt
16:30
Rejs
Nagasaki, Japonia
07:00
16:00 So
Rejs
Beppu, Japonia
13:00
20:00 Nd
Hongkong, Chiny
Wt
Kioto (Osaka), Japonia
14:00
23:00 Pn
Hongkong, Chiny
r
18:00 Cz
Rejs
Wt
Rejs
r
20:00
15:30
Kaohsiung, Tajwan, Chiny
10:00
18:00
08:00
17:00
07:00
16:00
Tajpej (Keelung), Chiny
06:00
15:00 Cz
So
Okinawa, Japonia
09:00
17:00 Pt
Nd
10:00
So
Rejs
Nd
Tokio, Japonia
PRZYBYCIE WYPŁYNIĘCIE
Singapur
Pn
Pt
Tajpej
Rejs
Nagasaki, Japonia
05:30
2014, Marca 7
2014, Maja 9
2014, Kwietnia 10
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina z oknem
Ceny od 890 € do 3115 €
Kabina z oknem
Ceny od 890 € do 3115 €
Kabina z oknem
Ceny od 990 € do 3465 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1160 € do 4060 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1010 € do 3535 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1220 € do 4270 €
Apartamenty
Ceny od 2010 € do 7035 €
Apartamenty
Ceny od 1570 € do 5495 €
Apartamenty
Ceny od 1720 € do 6020 €
Ceny podane w tej broszurze są wyrażone w euro i dotyczą jednej osoby, przy założeniu, że z kabiny danej kategorii korzystają dwie osoby. Ceny
obejmują należne podatki, nie zawierają natomiast opłaty serwisowej. Podane ceny mają charakter orientacyjny. Wszystkie trasy, daty i ceny są aktualne
na dzień oddania broszury do druku, mogą jednak ulec zmianie. W niektórych portach docelowych konieczna jest krótka przeprawa łodzią na nabrzeże.
Wyczerpujące informacje na temat warunków można znaleźć na stronach 78–81.
Zdjęcia od lewej do prawej: Singapur o zmierzchu; świątynia buddyjska, Chinatown, Singapur; zatoka Marina, Singapur; świątynia w Kobe.
SKRÓCONY INFORMATOR
• Co obejmuje cena — strony 8–9
Wyposażenie statków poszczególnych klas — strony 60-61.
• Warunki rezerwacji — strony 78–81
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA ORAZ HAWAJE
BRAZYLIA
ARGENTYNA I URUGWAJ
KANADA I NOWA ANGLIA
Rejs 4-dniowy
Rejs 7-dniowy
Rejs 7-dniowy
stronach 76-77.
stronach 76-77.
stronach 74-75.
BRAZYLIA
Buzios
Ilhabela
Bar Harbor
Portland
Boston
Santos
Santos
MASSACHUSETTS
St. John
Halifax
NOWA
SZKOCJA
URUGWAJ
BRAZYLIA
Montevideo
Punta del Este
Buenos Aires
ARGENTYNA
PRZYPŁYWA
Pn
Sao Paulo (Santos), Brazylia
17:00 Nd
Wt
Ilhabela, Brazylia
09:00
17:00 Pn
Rejs
r
Buzios, Brazylia
10:00
21:00 Wt
Cz
Rejs
r
Pt
07:00
PRZYPŁYWA
17:00 Nd
Pn
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
Portland, Maine
07:00
18:00
Boston, Massachusetts
Punta del Este, Urugwaj
10:00
19:30 Wt
Bar Harbor, Maine
07:00
17:00
Buenos Aires, Argentyna
09:30
23:30
St. John, Nowy Brunszwik (Zatoka Fundy) 07:00
17:30
Cz
Montevideo, Urugwaj
Pt
Rejs
12:30
r
20:00 Cz
Pt
So
Rejs
Nd
08:00
Rejs
Halifax, Nowa Szkocja
So
Rejs
Nd
Boston, Massachusetts
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Marzec 28*, 31 Kwiecień 14
2015, Marzec 6*, 9, 20*
* Dost pne s podobne, 3-dniowe rejsy.
2014, Styczeń 19, 26 Luty 2, 9, 23 Marzec 2, 9, 16 Kwiecień 4, 18
2015, Styczeń 4, 11, 18, 25 Luty 1, 8, 15, 22
2014, Wrzesień 14, 21, 28 Październik 5, 12, 19
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 480 € do 1680 €
Kabina wewn trzna
Kabina z oknem
Ceny od 530 € do 1855 €
Kabina z balkonem
Ceny od 670 € do 2345 €
Apartamenty
Ceny od 940 € do 3290 €
17:00
09:00
06:00
Ceny od 780 € do 2730 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 780 € do 2730 €
Kabina z oknem
Ceny od 910 € do 3185 €
Kabina z oknem
Ceny od 830 € do 2905 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1130 € do 3955 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1150 € do 4025 €
Apartamenty
Ceny od 1530 € do 5355 €
Apartamenty
Ceny od 1700 € do 5950 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs
18:30
KANAŁ PANAMSKI W KIERUNKU ZACHODNIM KANAŁ PANAMSKI W KIERUNKU WSCHODNIM
Rejs 10-dniowy
Rejs 15-dniowy
Rejs 15-dniowy
stronach 74-75.
stronach 76-77.
stronach 76-77.
KALIFORNIA
HAWAJE
Vancouver
KALIFORNIA
San Diego
San Diego
Kauai
FLORYDA
KOLUMBIA
BRYTYJSKA
Honolulu
MEKSYK
FLORYDA
MEKSYK
Fort Lauderdale
Fort Lauderdale
Lahaina
Cabo San
Lucas
Puerto
Vallarta
Hilo
GWATEMALA
Puerto
Quetzal
Pt
So
Rejs
17:00 So
Nd
Rejs
Nd
Rejs
Pn
Rejs
Pn
Rejs
Wt
Cartagena, Kolumbia
Wt
Rejs
r
r
Rejs
Cz
San Diego, Kalifornia
11:00
18:00
Puerto Vallarta, Meksyk
12:00
19:00
07:00
18:00
07:00
19:00
06:00
18:00
19:00 Cz
Rejs
18:00 Pt
Rejs
07:00
19:00 Nd
07:00
18:00 Wt
17:00 Pt
Rejs
17:00 So
Puntarenas, Kostaryka
So
Lahaina, Maui, Hawaje
08:00
17:00 Nd
Rejs
Nd
Kauai (Nawiliwili), Hawaje
08:00
17:00 Pn
Puerto Quetzal, Gwatemala
Pn
Honolulu, Oahu, Hawaje
06:00
Wt
r
So
Pn
Rejs
r
Rejs
Cz
Puerto Vallarta, Meksyk
07:00
Pt
Przylądek Świętego Łukasza, Meksyk
07:00
Nd
Rejs
Pn
San Diego, Kalifornia
17:00
Przylądek Świętego Łukasza, Meksyk
09:00
08:00
WYPŁYWA
Wt
06:00
06:00
PRZYPŁYWA
Rejs
Colon, Panama
Hilo, Hawaje
PANAMA
Pn
Kanał Panamski (rejs)
Kailua Kona, Hawaje
r
16:30 Nd
15:00
Cz
Cz
PRZYPŁYWA WYPŁYWA DZIEŃ PORTY DOCELOWE
07:00
Pt
Cartagena
Kanał Panamski
KOSTARYKA
PANAMA
KOLUMBIA
Puntarenas
Cartagena
Kanał Panamski
KOSTARYKA
PRZYPŁYWA WYPŁYWA DZIEŃ PORTY DOCELOWE
Colon
KOLUMBIA
Puntarenas
Puerto
Vallarta
Colon
Kailua Kona
Cabo San
Lucas
GWATEMALA
Puerto
Quetzal
Puerto Quetzal, Gwatemala
Rejs
Puntarenas, Kostaryka
Rejs
Kanał Panamski (rejs)
Colon, Panama
06:00
16:00
14:30 Pt
Cartagena, Kolumbia
09:00
16:00
15:00 So
Rejs
22:00 Nd
06:00
Pn
Rejs
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Wrzesień 12
* Dost pny jest równie podobny, 13-dniowy rejs.
2014, Listopad 15
2015, Marzec 30
2014, Listopad 30
2015, Kwiecień 14
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 799 € do 2797 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1480 € do 5180 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1480 € do 5180 €
Kabina z oknem
Ceny od 959 € do 3357 €
Kabina z oknem
Ceny od 1770 € do 6195 €
Kabina z oknem
Ceny od 1770 € do 6195 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1759 € do 6157 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2210 € do 7735 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2210 € do 7735 €
Apartamenty
Ceny od 2299 € do 8047 €
Apartamenty
Ceny od 3150 € do 11 025 €
Apartamenty
Ceny od 3150 € do 11 025 €
Zdjęcia od lewej do prawej: Zachód słońca, Brazylia; Posąg Tiki, Hawaje; Latarnia morska, Massachusetts; Tukan.
07:00
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ POŁUDNIOWY PACYFIK – REJSY TRWAJ CE 4–15 DNI
HAWAJE
AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA
TASMANIA
POŁUDNIOWY PACYFIK
POŁUDNIOWY PACYFIK I FIDŻI
7-dniowy rejs
9-dniowy rejs
11-dniowy rejs
stronach 74-75
stronach 76-77
Voyager of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72-73
Newcastle
Lautoka
Sydney
AUSTRALIA
WYSPA LOJALNOŚCI
Lifou
Noumea
Melbourne
Suva
NOWA KALEDONIA
Mystery
Island
Noumea
VANUATU
WYSPY FIDŻI
Wyspa Pins
NOWA KALEDONIA
AUSTRALIA
AUSTRALIA
TASMANIA
Sydney
Hobart
Sydney
Pn
Sydney, Australia
Wt
Newcastle, Australia
Śr
Rejs
Cz
Hobart, Tasmania
Pt
Rejs
So
Melbourne, Australia
Nd
Rejs
Pn
Sydney, Australia
PRZYPŁYWA
18:30 Cz
Sydney, Australia
08:00
17:00 Pt
Rejs
So
Rejs
08:00
20:00 Nd
08:00
07:00
PRZYPŁYWA
18:30 So
Sydney, Australia
Nd
Rejs
Pn
Rejs
Noumea, Nowa Kaledonia
08:00
17:00 Wt
Noumea, Nowa Kaledonia
Pn
Lifou, Wyspy Lojalności
08:00
17:00 Śr
Rejs
18:00 Wt
Mystery Island, Vanuatu
08:00
17:00 Cz
Śr
Wyspa Pins, Nowa Kaledonia
08:00
17:00 Pt
Cz
Rejs
Pt
Rejs
So
Sydney, Australia
06:30
PRZYPŁYWA
WYPŁYWA
21:00
08:00
15:30
Lautoka, Wyspy Fidżi
09:00
18:00
Suva, Wyspy Fidżi
08:00
18:00
So
Rejs
Nd
Rejs
Pn
Rejs
Wt
Sydney, Australia
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Styczeń 27
2015, Styczeń 13, Luty 7*
* Dost pny jest podobny, 10-dniowy rejs na statku Rhapsody of the Seas®.
2014, Styczeń 23 Luty 1*, 11*, 22* Marzec 18* Kwiecień 8*
2015, Styczeń 17*, 28* Luty 7*, 17*
* 10, 11 i 12 — mo liwo odbycia rejsów trwaj cych podan liczb dni.
2014, Styczeń 27 Grudzień 20**
2015, Styczeń 12† Marzec 5
* Dost pny jest krótszy rejs.
** 9-dniowy, wi teczny rejs.
† Dost pny jest 10-dniowy rejs.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 910 € do 3185 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1090 € do 3815 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1390 € do 4865 €
Kabina z oknem
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina z oknem
Ceny od 1350 € do 4725 €
Kabina z oknem
Ceny od 1490 € do 5215 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1810 € do 6335 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2110 € do 7385 €
Apartamenty
Ceny od 1810 € do 6335 €
Apartamenty
Ceny od 2120 € do 7420 €
Apartamenty
Ceny od 2370 € do 8295 €
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Rejs
NOWA ZELANDIA
11-dniowy rejs
11-dniowy rejs
17-dniowy rejs
stronach 76-77
Voyager of the Seas® — plan pokładu na
stronach 72-73
stronach 74-75
Wyspa Willis
Cairns
AUSTRALIA
Airlie Beach
AUSTRALIA
Sydney
AUSTRALIA
Brisbane
Wt
Sydney, Australia
Śr
Newcastle, Australia
Cz
Pt
So
Cairns, Australia
Nd
Cairns, Australia
Pn
Wyspa Willis (rejs), Australia
Wt
Airlie Beach, Queensland, Australia
Śr
Rejs
Adelajda
Melbourne
Wellington
Picton
Milford Sound
Doubtful Sound
Dunedin
Dusky Sound
NOWA ZELANDIA
Newcastle
Sydney
PRZYPŁYWA
PRZYPŁYWA
NOWA
ZELANDIA
Sydney
Perth
Auckland
Tauranga
Napier
Picton
Wellington
18:30 So
Sydney, Australia
Rejs
So
Rejs
Rejs
Pn
Rejs
Nd
Rejs
Rejs
Wt
Rejs
Pn
Picton, Nowa Zelandia
13:00
18:00
Śr
Auckland, Nowa Zelandia
08:00
17:00 Wt
Wellington, Nowa Zelandia
08:00
18:00
17:00 Cz
Tauranga, Nowa Zelandia
08:00
17:00 Śr
Akaroa, Nowa Zelandia
08:00
18:00
11:00
13:00 Pt
Napier, Nowa Zelandia
11:00
19:00 Cz
Dunedin, Nowa Zelandia
08:00
18:00
08:00
18:00 So
Wellington, Nowa Zelandia
09:00
18:00 Pt
Doubtful Sound (rejs)
11:30
13:00
Picton, Nowa Zelandia
08:00
16:00 Pt
Milford Sound (rejs)
16:30
18:00
07:00
22:00
07:00
22:00
08:00
18:00
08:00
Nd
Cz
Brisbane, Australia
Pt
Rejs
So
Sydney, Australia
08:00
06.30
Sydney, Australia
WYPŁYWA
16:00 Nd
07:00
18:30 Pt
PRZYPŁYWA
17:00 Pn
Rejs
Pt
Rejs
Wt
Rejs
So
Rejs
Śr
Sydney, Australia
Nd
Melbourne, Australia
Pn
Rejs
Wt
Adelajda, Australia
Śr
Rejs
Cz
Rejs
Pt
Esperance, Australia
So
Rejs
Nd
Perth (Fremantle), Australia
07:00
18:30
AMERYKA PÓŁNOCNA I POŁUDNIOWA, AZJA ORAZ POŁUDNIOWY PACYFIK – REJSY TRWAJ CE 7–17 DNI
QUUENSLAND
07:00
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Marzec 28 Grudzień 17
2015, Luty 17 Kwiecień 6
2014, Grudzień 9
2015, Styczeń 25 Luty 22
2014, Luty 14
2015, Marzec 14*
* Rejs powrotny z Perth do Sydney.
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1060 € do 3710 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1810 € do 6335 €
Kabina z oknem
Ceny od 1330 € do 4655 €
Kabina z oknem
Ceny od 1330 € do 4655 €
Kabina z oknem
Ceny od 1870 € do 6545 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1810 € do 6335 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1810 € do 6335 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2290 € do 8015 €
Apartamenty
Ceny od 2120 € do 7420 €
Apartamenty
Ceny od 2120 € do 7420 €
Apartamenty
Ceny od 3310 € do 11 585 €
Zdjęcia, od lewej do prawej: plaża w Brisbane, Australia; kabina plażowa, Bora Bora; wodospad, Tasmania; zatoka Wine Glass Bay, Australia.
ROZPOCZĘCIE REJSU
WYJĄTKOWE PODRÓŻE
REJSY TRWAJĄCE 7–14-DNI
WYJĄTKOWE PODRÓŻE, NIEZAPOMNIANE WYCIECZKI
Niezapomniane Podróże to specjalne rejsy, które oferują niesamowite przeżycia i sprawiają, że każdy dzień jest inny.
Rozpoczęcie i zakończenie urlopu w różnych portach dodaje emocji i zwiększa możliwości dodatkowego zwiedzania przed
rejsem i po nim.
Z BARCELONY DO ROTTERDAMU Z WENECJI DO BARCELONY
NAJWIĘKSZE ATRAKCJE SKANDYNAWII I ROSJI
Rejs 7-dniowy
Rejs 10-dniowy
Rejs 14-dniowy
Oasis of the Seas® — plan pokładu na stronach 68-69.
Serenade of the Seas® — plan pokładu na stronach 74-75. Legend of the Seas® — plan pokładu na stronach 76-77.
Rotterdam
HOLANDIA
FRANCJA
Wenecja
Florencja/Piza
Nicea
CZARNOGÓRA
WŁOCHY
Barcelona
Vigo
Barcelona
FINLANDIA ROSJA
Kotor
Helsinki
Rzym
SZWECJA
GRECJA
HISZPANIA
Wybrze e
Amalfi
HISZPANIA
Sztokholm
Korfu
DANIA
Fredericia
Malaga
Kopenhaga
Sankt Petersburg
Tallinn
ESTONIA
Ryga
ŁOTWA
Kłajpeda
Hamburg
NIEMCY
LITWA
Berlin
PORTY DOCELOWE — Barcelona, Málaga, Vigo, Rotterdam
PORTY DOCELOWE — Wenecja, Kotor, Korfu, Wybrzeże Amalfi
(Salerno), Rzym (Civitavecchia), Florencja/Piza (Livorno), Nicea
(Villefranche), Barcelona
PORTY DOCELOWE — Sztokholm, Helsinki, Sankt Petersburg, Tallinn,
Ryga, Kłajpeda, Berlin, Fredericia, Kopenhaga, Hamburg
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
ROZPOCZĘCIE REJSU
2014, Wrzesień 23
2014, Październik 27
2014, Lipiec 27
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
CENY REJSÓW
Kabina wewn trzna
Ceny od 1270 € do 4445 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1009 € do 3532 €
Kabina wewn trzna
Ceny od 1530 € do 5355 €
Kabina z oknem
Ceny od 1420 € do 4970 €
Kabina z oknem
Ceny od 1159 € do 4057 €
Kabina z oknem
Ceny od 2140 € do 7490 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1700 € do 5950 €
Kabina z balkonem
Ceny od 1329 € do 4652 €
Kabina z balkonem
Ceny od 2600 € do 9100 €
Ceny od 2120 € do 7420 €
Apartamenty
Ceny od 2009 € do 7032 €
Apartamenty
Ceny od 3520 € do 12 320 €
Apartamenty
WYBRANYM DNIU MOŻNA ZNALEŹĆ NA
STRONIE ROYALCARIBBEAN.COM NALEŻY
SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z BIUREM PODRÓŻY.
Legenda
Porty docelowe
Port wypłyni cia
Wi cej informacji mo na znale na stronach 20-21.
PODRÓŻE TRANSATLANTYCKIE
DANIA
WIELKA BRYTANIA
Harwich
Southampton
Kopenhaga
Hamburg
Rotterdam
HOLANDIA
EUROPA
WŁOCHY
Boston
HISZPANIA
STANY
Cape Liberty
ZJEDNOCZONE
Rzym
Barcelona
CZAS JEST PO
TWOJEJ STRONIE
Podczas rejsu transatlantyckiego
masz dużo czasu, aby zaznać życia
na morzu. Czy jest lepszy sposób
na ucieczkę od stresów na lądzie
oraz podziwianie ogromu oceanu,
pięknych zachodów słońca i
Nowy Orlean
niekończących się horyzontów?
Fort Lauderdale
Miami
Nassau
BAHAMY
San Juan
PORTORYKO
BRAZYLIA
Sao Paulo
REJSY TRANSATLANTYCKIE W KIERUNKU WSCHODNIM 2014
STATEK
KLASA
DNI
REJS
DATY
Legend of the Seas®
Vision
16
Fort Lauderdale, Floryda – Kopenhaga, Dania
16 kwietnia 2014
Adventure of the Seas®
Voyager
14
Miami, Floryda – Southampton, Anglia
20 kwietnia 2014
Splendour of the Seas®
Vision
14
Sao Paulo (Santos), Brazylia – Barcelona, Hiszpania
25 kwietnia 2014
Liberty of the Seas®
Freedom
13
Fort Lauderdale, Floryda – Barcelona, Hiszpania
Independence of the Seas®
Freedom
13
Fort Lauderdale, Floryda - Southampton, Anglia
4 maja 2014
Oasis of the Seas®
Oasis
12
Fort Lauderdale, Floryda - Barcelona, Hiszpania
1 sierpnia 2014
1 maja 2014
NIEZAPOMNIANE PODRÓŻE TRANSATLANTYCKIE – REJSY TRWAJ CE 7–16 DNI
REJSY TRWAJĄCE 8–16-DNI
REJSY TRANSATLANTYCKIE W KIERUNKU ZACHODNIM 2014
KLASA
DNI
REJS
Brilliance of the Seas®
Radiance
14
Harwich, Anglia – Boston, Massachusetts
31 sierpnia 2014
Vision
16
Hamburg, Niemcy – Cape Liberty, New Jersey
7 września 2014
Oasis of the Seas®
Oasis
13
Rotterdam, Holandia – Fort Lauderdale, Floryda
14 października 2014
Freedom
13
Barcelona, Hiszpania – Fort Lauderdale, Floryda
26 października 2014
Freedom
15
Southampton, Anglia – Nassau, Bahamy
1 listopada 2014
Voyager
14
Southampton, Anglia – San Juan, Portoryko
2 listopada 2014
Quantum
8
Southampton, Anglia – Cape Liberty, New Jersey
2 listopada 2014
Serenade of the Seas®
Vision
16
Barcelona, Hiszpania – Nowy Orlean, Luizjana
6 listopada 2014
Vision
15
Barcelona, Hiszpania – Sao Paulo (Santos), Brazylia
Zdjęcia od lewej do prawej: Gondole, Wenecja; La Sagrada Familia, Barcelona; Florencja, Włochy; Tallin, Estonia; Freedom of the Seas®.
DATY
22 listopada 2014
STATEK
POZNAJ NASZE STATKI
Nasze statki same w sobie są celem podróży, gdzie zrobisz, zobaczysz i poczujesz więcej, niż kiedykolwiek wcześniej.
Poznaj nasze 22 statków oraz wyjątkową ofertę.
KLASA QUANTUM
Nasza nowa klasa statków — Quantum —
wyznacza nową jakość rejsów.
Więcej informacji można znaleźć na stronie:
www.RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas
BAHAMY • KARAIBY
KLASA OASIS
KLASA FREEDOM
KLASA VOYAGER
Allure of the Seas®
Oasis of the Seas®
Freedom of the Seas®
Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas®
Navigator of the Seas®
Voyager of the Seas®
KARAIBY • EUROPA
REJSY TRANSATLANTYCKIE
KARAIBY • EUROPA
NOWOŚĆ
AUSTRALIA/NOWA ZELANDIA • AZJA
BAHAMY • BERMUDY • KARAIBY
EUROPA • REJSY TRANSATLANTYCKIE
KLASA RADIANCE
KLASA VISION
KLASA SOVEREIGN
Brillance of the Seas®
Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas®
Enchantment of the Seas®
Grandeur of the Seas®
Rhapsody of the Seas®
Vision of the Seas®
Majesty of the Seas®
ALASKA • AUSTRALIA/NOWA
ZELANDIA KANADA/NOWA ANGLIA
KARAIBY EUROPA • HAWAJE
BAHAMY
ALASKA • BAHAMY • BERMUDY
KANADA/NOWA ANGLIA • EUROPA
HAWAJE • REJSY TRANSATLANTYCKIE
Nowe opcje i harmonogram wprowadzania udogodnień na każdym z tych statków można znaleźć na stronie: www.RoyalCaribbean.com
ATRAKCJE POKŁADOWE Z
PODZIAŁEM NA KLASY STATKÓW
Program dla młodzieży Adventure Ocean®
BarbieTM Premium Experience
Boisko do koszykówki
Ring bokserski
Trampolina Bungee
Teatr
Wysunięte baseny z jacuzzi
Karuzela
Casino Royale®
Kaplica
Kino/sala kinowa
Centrum konferencyjne
Rozrywka z DreamWorks
FlowRider®
Symulator pola golfowego
Park Wodny H2O ZoneSM
Lodowisko
Tor do jazdy na rolkach
Biblioteka
Pole do gry w minigolfa
Klub nocny
Kino w plenerze
Freedom Voyager Radiance
Vision
Sovereign
STATKI, APARTAMENTY I KABINY - NASZA FLOTA
Kino 3D
Oasis
Żłobek Royal Babies & TotsSM
Stoły bilardowe (samopoziomujące)
Ścianka wspinaczkowa
Promenada królewska
Ścieżka joggingowa
Solarium (tylko dla dorosłych)
Boisko sportowe
Sale dla nastolatków
VitalitySM Day Spa i centrum fitness
Kolejka tyrolska
RESTAURACJE I BARY
150 Central Park
Boleros Lounge
Boardwalk Dog House
Café Promenade
Bar Champagne
Chops GrilleSM
Cupcake Cupboard
Sushi bar Izumi
Johnny Rockets®
Park Café
Restauracja Portofino
Bar R
Rita’s Cantina
Samba Grill
Seafood Shack
Sorrento’s Pizza
Winiarnia Vintages
Windjammer Café
Oferowane wyłącznie na wybranych statkach w klasie.
Giovanni’s Table
1. FLOWRIDER®
2. KOLEJKA TYROLSKA
Naucz si ujarzmia fale
dzi ki pierwszemu na
wiecie pokładowemu
symulatorowi surfingu.
Bez wzgl du na to, czy
zadowala Ci rola widza,
surfujesz od dawna, czy
te dopiero zaczynasz —
tutaj ka dy mo e
spróbowa przygody z
desk surfingow lub
boogie.
3. BAR RISING TIDE
Prze yj niesamowit
przygod na kolejce
tyrolskiej. Zapieraj cy
dech w piersiach zjazd
na wysoko ci dziewi ciu
pi ter nad pokładem
umo liwia zobaczenie
statków Oasis of the
Seas® i Allure of the
Seas®z lotu ptaka.
Ten przemieszczaj cy
si bar powoli porusza
si mi dzy trzema
pokładami — unosi si
z poziomu Promenady
Królewskiej a
po Central Park.
12. KINA W PLENERZE
1. FLOWRIDER®
2. ZIPLINE®
7. APARTAMENTY
5. AQUATHEATER
6. BOARDWALK
11. KARUZELA
4. STREFA H2OSM
3. BAR RISING TIDE
8. CENTRAL PARK
9. PROMENADA KRÓLEWSKA
7. APARTAMENTY
Supernowoczesne
wielopoziomowe
apartamenty z oknami
na całej wysoko ci i
widokami na ocean,
maj ce powierzchni
do 186 m2, w których
mo esz si
zrelaksowa i
odpr y .
8. CENTRAL PARKSM
Umieszczony pod
gołym niebem Central
Park oferuje go ciom
otwarte przestrzenie,
bujn tropikaln
ro linno , potrawy al
fresco oraz atmosfer
ciszy i spokoju.
9.
PROMENADA KRÓLEWSKA
Wspaniały pokład z
widokiem na
przestrze poni ej.
Jest tu tak wiele
sklepów, pubów i
restauracji, e nawet
najwytrawniejsi
podró nicy b d si
tu wietnie bawi .
ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O OASIS OF THE SEAS I ALLURE OF THE SEAS ORAZ INNYCH FANTASTYCZNYCH
STATKACH, ODWIEDŹ STRONĘ ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS
4.
PARK WODNY H20 ZONESM
Noc fani spektakli
b d ol nieni
niezwykłymi
wyst pami na
centralnie poło onej
scenie — wyst puj w
nich wodni akrobaci
hipnotyzuj cy
publiczno
pokazami skoków z
wysoko ci.
6. BOARDWALKSM
Przechadzaj c si po
pokładowej
promenadzie, za yjesz
uroku retro ze szczypt
nowoczesno ci,
zapewnianego przez
zabawy i rozrywki
rodem z wesołego
miasteczka oraz bary
oferuj ce niewyszukane,
proste posiłki.
NASZE STATKI MAJĄ WYWIERAĆ WRAŻENIE
Oasis of the Seas® i Allure of the Seas® to najatrakcyjniejsze i najbardziej zaawansowane statki pasa erskie na wiecie!
STATKI, APARTAMENTY I KABINY - OASIS OF THE SEAS®
Dzieciaki pokochaj ten
niezwykły park wodny i
stref H20 Zone® pełn
interaktywnych fontann
i działek wodnych. Do
dyspozycji jest te
główny basen zasilany
wodospadem i dwa
jacuzzi.
5. AQUATHEATER
10. VITALITYSM AT SEA
Po wi troch czasu,
aby odpr y umysł,
ciało i dusz dzi ki
masa om, albo we
udział w zaj ciach i
wicz w jednym z
najwi kszych spa na
morzu. Skorzystaj z
bogatej oferty
unikatowych zabiegów.
11. KARUZELA
Wspaniała karuzela jest
pierwszym tego typu
obiektem na morzu i
stanowi centralny
punkt promenady. To
doskonała rozrywka dla
dorosłych i dzieci, na
które czekaj r cznie
malowane konie, lwy,
zebry i yrafy.
12. KINA W PLENERZE
W naszych
plenerowych kinach
na pokładzie
basenowym mo esz
z koktajlem w r ku
ogl da najnowsze
filmy wprost pod
gwiazdami.
W przypadku kolejki tyrolskiej i symulatora fal FlowRider® obowiązują ograniczenia wieku i wzrostu.
Aby korzystać z basenów i nadzorowanych sesji Adventure Ocean®, dzieci muszą umieć korzystać z toalety (z wyłączeniem Fisher Price®, Aqua Babies i Aqua Tots).
10. VITALITY AT SEA
ŻYCIE W KABINIE.
SZYBKO SIĘ DO NIEGO PRZYZWYCZAISZ.
UDOGODNIENIA DOSTĘPNE WYŁĄCZNIE W APARTAMENTACH OBEJMUJĄ:
• Priorytetowe zameldowanie i odprawa
• Spersonalizowana obsługa obejmuj ca usługi konsjer a
• Bezpłatna usługa baga owa
• Bezpłatna usługa prasowania przed oficjalnym spotkaniem
pierwszego wieczoru
• Priorytetowe bilety na łodzie dowo ce do/z portu
(na wybranych trasach)
• Prywatne miejsca podczas niada i lunchów w luksusowych
restauracjach (w klasach Voyager, Oasis i Freedom)
• Luksusowe szlafroki do spa oraz kapcie wydawane na
czas rejsu
• Specjalne menu poduszkowe
• Pewna liczba zarezerwowanych miejsc na przedstawienia
na głównej scenie (o ile dotyczy)
• Miejsca VIP na pokładzie przy basenie (w klasach Voyager,
Oasis i Freedom)
• Karta Gold SeaPass® potwierdzaj ca status wynikaj cy z
wybrania apartamentu
• Czekoladki firmy Ghirardelli pozostawiane po ka dym
sprz taniu apartamentu
• Kosmetyki firmy Gilchrist & Soames®
• Pełne menu niadaniowe, lunchowe i kolacyjne dost pne w
obsłudze pokojowej
• Podwójne punkty za rejs dla uczestników programu
Crown & Anchor®null
• Zaproszenie na powitalne przyj cie organizowane przez kapitana
• Gry planszowe firmy Mattel® zapewniaj ce rozrywk w apartamencie
Z apartamentami można zapoznać się bliżej na stronie www.RoyalCaribbean.com
STATKI, APARTAMENTY I KABINY - OFERTA APARTAMENTÓW
APARTAMENT SKY LOFT
APARTAMENT ROYAL
SUITE
APARTAMENT AQUATHEATER
APARTAMENT ROYAL LOFT
APARTAMENTOWNER’S
SUITE
ZNAJDZIEMY DLA CIEBIE
ODPOWIEDNIĄ KABINĘ.
APARTAMENTY Z BALKONEM
DOSTĘPNE APARTAMENTY Z
BALKONEM:
Presidential Royal Suite
Owner’s Suite
Royal Family Suite
Grand Suite (na zdjęciu)
Junior Suite
•
•
•
•
Własny balkon
Luksusowa po ciel
Telewizor, telefon, minibar i sejf
Prywatna łazienka z wann ,
toaletk i suszark do włosów
• Pełna obsługa pokojowa:
niadanie, lunch i kolacja*†
• Bezpłatne usługi konsjer a*
• Priorytetowe przyj cie na pokład*
• Priorytetowa odprawa*
• Bezpłatna usługa baga owa*
*Z wyjątkiem apartamentów Junior Suite.
†Dostępne menu do spożywania posiłków
w pokoju. Korzystanie z obsługi pokojowej
nocą może wiązać się z dodatkową
opłatą.
Balkon
Łazienka
Szafa
Toaletka
Cz
salonowa
KABINY Z BALKONEM
Superior Ocean View (na zdjęciu)
Deluxe Ocean View
• Własny balkon
• Cz
salonowa z sof *
• Dwa łó ka pojedyncze lub jedno
łó ko podwójne Royal King
• Luksusowa po ciel
• Telewizor, telefon i sejf
• Prywatna łazienka z kabin
prysznicow , toaletk i suszark
do włosów
• Całodobowa obsługa pokojowa†
*Nie na wszystkich statkach kabiny z
balkonem są wyposażone w sofy. Więcej
informacji na temat wyposażenia kabin
można uzyskać w biurze podróży lub na
naszej stronie internetowej.
opłatą.
Balkon
Łazienka
Szafa
Toaletka
Cz
ABY UZYSKAĆ INFORMACJE O PROMOCJI
DNIA,ODWIEDŹ STRONĘ ROYALCARIBBEAN.COM
LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z BIUREM PODRÓŻY
KOD
QR
ZESKANUJ, ABY DOWIEDZIEĆ
SIĘ WIĘCEJ O NASZYCH KABINACH
ORAZ ROYAL ADVANTAGE
salonowa
Cztery podstawowe wersje zakwaterowania daj wiele mo liwo ci do wyboru. Podró ujesz z rodzin ? Nasze
apartamenty rodzinne i poł czone kabiny pozwol wszystkim trzyma si razem. Mamy te propozycj dla osób
informacje na temat zakwaterowania i wyposa enia mo na znale
na naszej stronie internetowej.
KABINY Z OKNEM
Superior Ocean View (na zdjęciu)
Family Ocean View
Large Ocean View
Ocean View
• Widok na ocean
• Cz
salonowa
do włosów
opłatą.
Okno
Łazienka
STATKI, APARTAMENTY I KABINY - OFERTA KABIN
podró uj cych w grupie lub ze znajomymi. Wszystkie nasze statki dysponuj kabinami dla 3 lub 4 osób. Szczegółowe
Szafa
Toaletka
KABINY WEWNĘTRZNE
Superior Interior (na zdjęciu)
Interior
Large Interior
• Cz
salonowa
do włosów
• Wirtualny balkon^
opłatą.
^Dostępny na statkach Navigator of the Seas®
i Quantum of the Seas® od sezonu
2014/15.
Łazienka
Szafa
Toaletka
Kabiny przystosowane do potrzeb osób
niepełnosprawnych znajduj si na wszystkich naszych
statkach. Wi cej informacji mo na znale na stronie
www.RoyalCaribbean.com/accessibleseas
Telewizor w kabinie zapewnia bezpłatny odbiór kanałów
satelitarnych, takich jak: ESPN, CNN, BBC World News,
E! Entertainment i DreamWorks, je li s one dost pne na
danym statku i trasie.
KLASA OASIS
Allure of the Seas® | Oasis of the Seas®
INFORMACJE O STATKACH
• Długo : 362 m (1188 stóp)
• Szeroko : 66 m (216 stóp)
• Zanurzenie: 9,15 m (30 stóp)
• Liczba go ci: 5402
POKŁAD 18
POKŁAD 15
POKŁAD 14
• Załoga: 2115
• Tona brutto: 220 000 ton
• Pr dko : 23 w zły
• Pr d elektryczny:
pr d zmienny 110/220 V
POKŁAD 12
APARTAMENTY STANDARDOWE I TYPU LOFT
POKŁAD 11
POKŁAD 10
POKŁAD 17
POKŁAD 16
Aby wy wietli interaktywne plany pokładów, przejd na stron RoyalCaribbean.com/ships
APARTAMENTY STANDARDOWE I TYPU LOFT
Apartament Royal Suite
Apartament AquaTheater — pokład 10
160 mkw., balkon 32 mkw.
KABINY Z BALKONEM
Kabina rodzinna
z balkonem
Apartament Royal Loft Suite
Apartament Sky Loft Suite
Kabina rodzinna z balkonem i z
widokiem na promenadę Boardwalk
Apartament rodzinny Presidential
Apartament Loft Suite
Apartament Owner's Suite
Apartament rodzinny Royal Suite
Kabina rodzinna z balkonem i
z widokiem na Central Park
Apartament Grand Suite
Apartament Junior Suite
Kabina klasy Superior z widokiem
na ocean Kabina z dużym balkonem
Kabina klasy Superior z
dużym balkonem i
widokiem na ocean
POKŁAD 9
BALKON NA PROMENADĘ
POKŁAD 8
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
POKŁAD 4
POKŁAD 3
PLANY POKŁADÓW – KLASA OASIS
KABINY Z BALKONEM
POKŁAD 4.5
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina rodzinna z oknem
Kabina z oknem
Wewnętrzna kabina rodzinna
25 mkw.
16 mkw.
25 mkw.
Kabina z widokiem na promenadę
Kabina rodzinna
z widokiem na Central Park
18 mkw.
Duża wewnętrzna kabina
rodzinna
16 mkw.
Kabina wewnętrzna
14 mkw.
18 mkw.
Kabina z widokiem na promenadę Boardwalk
17 mkw.
∆ Kabina z rozkładan kanap
* W kabinie dost pne jest
trzecie łó ko typu pullman
† W kabinie dost pne jest trzecie i
czwarte łó ko typu pullman
Kabiny ł czone
♿ Kabiny dla niepełnosprawnych

W kabinie dost pna jest rozkładana
kanapa i trzecie łó ko typu pullman
Kabina ma zasłoni ty widok.
‡ W kabinie dost pne s cztery
dodatkowe łó ka typu pullman
Nie pokazano: centrum medyczne
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean s
wyposa one w prywatn łazienk , toaletk , suszark
do włosów, wewn trzn telewizj i telefon.
To jest plan pokładu jednostki Allure of the Seas®
KLASA FREEDOM
Freedom of the Seas® | Liberty of the Seas®
• Długo : 339 m (1112 stóp)
• Szeroko : 56 m (184 stopy)
POKŁAD 15
POKŁAD 12
POKŁAD 11
•
•
•
•
Załoga: 1365
Tona brutto: 154 407 ton
Pr dko : 21,6 w zła
Pr d elektryczny: pr d
zmienny 110/220 V
POKŁAD 10
APARTAMENTY
POKŁAD 9
POKŁAD 8
POKŁAD 14
POKŁAD 13
Kabiny 8410 i 8710, 9404, 9704 maj
pojedyncze drzwi z oknem i
ograniczonym widokiem.
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
Kabina klasy Superior z balkonem
Apartament Junior
Apartament rodzinny Presidential
Kabina klasy Deluxe z balkonem
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina rodzinna z widokiem na promenadę
Wewnętrzna kabina rodzinna
25 mkw.
30 mkw.
30 mkw.
Duża kabina z oknem
Kabina wewnętrzna
16 mkw.
15 mkw.
14 mkw.
Kabina z oknem
15 mkw.
Kabiny ł czone
W kabinie dost
pna jest rozkładana
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean s
wyposa one w prywatn łazienk toaletk , suszark
do włosów, wewn trzn telewizj i telefon.
To jest plan pokładu jednostki Independence of the Seas®
PLANY POKŁADÓW – KLASA FREEDOM
KABINY Z BALKONEM
KLASA VOYAGER
Adventure of the Seas® | Explorer of the Seas®
Mariner of the Seas® | Navigator of the Seas®
• Długo : 311 m (1020 stóp)
• Szeroko : 48 m (157,4 stopy)
• Zanurzenie: 9 m (29 stóp)
POKŁAD 15
POKŁAD 12
POKŁAD 11
•
•
•
•
Załoga: 1185
Pr dko : 22 w zły
Pr d elektryczny: pr d zmienny 110/220 V
POKŁAD 10
APARTAMENTY
POKŁAD 9
POKŁAD 14
POKŁAD 13
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
18,5 mkw., balkon 6 mkw.
Apartament Junior
POKŁAD 8
POKŁAD 7
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 6
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
27 mkw.
15 mkw.
Kabina wewnętrzna
16 mkw.
14 mkw.
Kabina z oknem
15 mkw.
Kabiny ł czone
W kabinie dost
Wszystkie kabiny i apartamenty Royal Caribbean
s wyposa one w prywatn łazienk , toaletk ,
suszark do włosów, wewn trzn telewizj i telefon.
To jest plan pokładu jednostki Adventure of the Seas®
PLANY POKŁADÓW – KLASA VOYAGER
KABINY Z BALKONEM
KLASA RADIANCE
Brilliance of the Seas® | Jewel of the Seas®
Radiance of the Seas® | Serenade of the Seas®
• Długo : 293 m (962 stopy)
POKŁAD 13
POKŁAD 12
POKŁAD 11
•
•
•
•
Załoga: 869
Pr dko : 25 w złów
Pr d elektryczny: pr d
zmienny 110/220 V
POKŁAD 10
APARTAMENTY
POKŁAD 9
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Junior
Apartament z dwiema sypialniami
50-54 mkw., balkon 16-18 mkw.
POKŁAD 8
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY WEWNĘTRZNE
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
To jest plan pokładu jednostki Serenade of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina wewnętrzna
25 mkw.
15 mkw.
16 mkw.
Kabiny ł czone
W kabinie dost
Kabiny z widokiem na ocean na
pokładzie 2 maj iluminator
zamiast okna.
PLANY POKŁADÓW – KLASA RADIANCE
KABINY Z BALKONEM
KLASA VISION
Enchantment of the Seas® | Grandeur of the Seas®
Legend of the Seas® | Rhapsody of the Seas®
Splendour of the Seas® | Vision of the Seas®
• Długo : 264 m (866 stóp)
• Zanurzenie: 7,3 m (24 stopy)
POKŁAD 11
POKŁAD 10
•
•
•
•
Załoga: 765
Pr dko : 22 w zły
Pr d elektryczny: pr d zmienny 110/220 V
POKŁAD 9
POKŁAD 8
APARTAMENTY
KABINY Z BALKONEM
Apartament Junior
44 m2
APARTAMENTY
POKŁAD 7
POKŁAD 6
KABINY Z OKNEM
POKŁAD 5
KABINY WEWNĘTRZNE
POKŁAD 4
POKŁAD 3
POKŁAD 2
Kabiny 2010–2014 oraz 2510–2514
maj iluminator zamiast okna.
To jest plan pokładu jednostki Vision of the Seas®
KABINY Z OKNEM
KABINY WEWNĘTRZNE
Kabina z widokiem panoramicznym
Duża kabina wewnętrzna
18 mkw.
13 mkw.
Kabina wewnętrzna klasy Superior
22 mkw.
15 mkw.
Kabina wewnętrzna
14 mkw.
12 mkw.
Kabiny ł czone
W kabinie dost
Kabiny 3000–3014 oraz 3500–3514
maj iluminator zamiast okna.
PLANY POKŁADÓW – KLASA VISION
KABINY Z BALKONEM
WARUNKI UCZESTNICTWA
Poni sze warunki stanowi podstaw zawartej przez Pa stwa umowy i s jej integraln cz ci . Do wszystkich rezerwacji maj
zastosowanie poni sze Warunki Uczestnictwa. Stronami umowy jeste cie Pa stwo i firmy Royal Caribbean Cruise Ltd. i RCL
Cruises Ltd. lub RCL (UK) Limited, które s odpowiedzialne za wła ciwe wykonanie umowy zgodnie z ustalonymi niniejszymi
warunkami. W dokumentach potwierdzaj cych rezerwacje i w fakturach b dzie Pa stwo wyst powali jako strona umowy.
U yte w warunkach okre lenia „Uczestnik”, „Uczestnicy”, „Pa stwo” i „Pa stwa” oznaczaj wszystkie osoby wymienione w
rezerwacji. Okre lenia „my”, „nas”, „nasze” i “Royal Caribbean International” oznaczaj Royal Caribbean Cruises Ltd.,
RCL Cruises Ltd lub RCL (UK) Ltd.
Uwaga: Je li zarezerwowali Pa stwo wakacje obejmuj ce rejs w poł czeniu z innymi usługami (takimi jak przeloty
samolotami, zakwaterowanie na wybrze u i/lub przewozy naziemne) organizowanymi lub dostarczanymi przez biuro podró y
lub operatora wycieczek (dalej zwanego „Organizatorem”), umowa dotycz ca cało ci wakacji, w tym rejsu i wszystkich
innych usług oraz uzgodnionych warunków zawierana jest z Organizatorem, a nie z nasz firm . Do umowy zastosowanie
maj warunki rezerwacji organizatora podró y. Prosimy o uzyskanie kopii tych warunków od organizatora podró y przed
dokonaniem rezerwacji lub przy jej dokonywaniu. Niezale nie od tego faktu jakakolwiek Umowa zawarta pomi dzy Pa stwem
a biurem podró y dotycz ca zakupu i rezerwacji rejsu powinna zawiera warunki uczestnictwa okre lone przez Royal
Caribbean International.
1. ZASADY OGÓLNE – ZAWIERANIE UMOWY
Warunki uczestnictwa okre laj zasady uczestnictwa klientów w imprezach organizowanych przez Discovery Cruises Sp.
z o.o., zwanego dalej Organizatorem, z siedzib w Warszawie, przy ul. wi tokrzyskiej 36, wpisan do KRS pod numerem
0000320209, prowadz c działalno gospodarcz w zakresie organizacji imprez turystycznych na podstawie zezwolenia
Mazowieckiego Urz du Wojewódzkiego z dnia 30.12.2008 r. i wpisan do rejestru organizatorów turystyki i po redników
turystycznych pod nr 1019. Warunki uczestnictwa stanowi integraln cz umowy Zgłoszenie uczestnictwa w imprezie
turystycznej oznacza zgod na tre zawart w niniejszych warunkach. Zawarcie umowy o udział w imprezie turystycznej
nast puje w momencie podpisania przez Klienta, Organizatora lub jego Agenta, umowy uczestnictwa w imprezie i pod
warunkiem zapłaty cz ci ceny o której mowa w punkcie „Warunki Płatno ci”.
Wypowiedzenie umowy wymaga formy pisemnej, pod rygorem niewa no ci, z wyj tkiem sytuacji braku zapłaty za zakupione
usługi w terminach okre lonych w umowie i warunkach uczestnictwa.
Integraln cz ci umowy s : niniejsze warunki uczestnictwa, katalogi, cenniki, broszury, foldery, oferty specjalne oraz
ewentualne erraty do katalogów, cenników warunków uczestnictwa.
2. WARUNKI REZERWACJI
2.1 Założenie rezerwacji
Aby zarezerwowa wybran przez siebie imprez turystyczn , prosimy skontaktowa si z biurem sprzeda y lub dokona
rezerwacji online na stronie www.royalcaribbeancruises.pl. Osoba wymieniona jako pierwsza w rezerwacji (która musi
mie uko czone 21 lat) musi wypełni i podpisa umow , która zostanie zachowana w dokumentacji biura sprzeda y.
Przy dokonywaniu rezerwacji nale y poda imi i nazwisko w brzmieniu identycznym jak w paszporcie lub dokumencie
to samo ci oraz dat urodzenia. Przy wszystkich rezerwacjach nale y wpłaci zaliczk lub pełn nale no za ka dego
Uczestnika, je li rezerwacja nast puje w okresie na:
W celu odprawy na rejs, nasi go cie powinni posiada wydrukowan kopi potwierdzenia zło enia wniosku o zezwolenie na
wjazd na terytorium USA w systemie ESTA i okaza j w porcie podczas dokonywania odprawy na rejs rozpoczynaj cy si lub
ko cz cy w jakimkolwiek porcie USA.
Uprzejmie informujemy, i RCCL nie bierze na siebie odpowiedzialno ci za przypadki, kiedy wnioski o zezwolenie na wjazd na
terytorium USA w systemie ESTA zostan odrzucone przez Departament Bezpiecze stwa Krajowego Stanów Zjednoczonych
(DHS). Wszelkie odrzucone wnioski w systemie ESTA zostan przekazane do Ambasady Stanów Zjednoczonych w celu
zło enia przez podró uj cych wniosku o udzielenie wizy wjazdowej na terytorium USA.
3. CENA I WARUNKI PŁATNOŚCI
3.1 CENA IMPREZY TURYSTYCZNEJ
Wszystkie ceny podawane w niniejszej broszurze s cenami w euro za jedn osob , przy zało eniu wykupienia okre lonej
kabiny przez dwie osoby.
Cena rejsu obejmuje: pełne wy ywienie (bez napojów alkoholowych, gazowanych oraz Speciality Dining), pełne zakwaterowanie,
ubezpieczenie pobytu od kosztów leczenia i nast pstw nieszcz liwych wypadków, rozrywk na pokładzie, zaj cia rekreacyjne i
sportowe* oraz zaj cia w siłowni na pokładzie, wst p do sauny i sauny parowej, opłaty paliwowe, opłaty i podatki portowe.
*Za niektóre zaj cia sportowe mo e by pobierana dodatkowa opłata (np. indywidualne zaj cia z instruktorem).
Cena nie obejmuje – chyba, e co innego zostało wcze niej uzgodnione z biurem sprzeda y - kosztów przelotów, podatków i
opłat lotniskowych, transferu ze statku/na statek, wycieczek na nabrze e i wydatków osobistych (na przykład serwowanych
na pokładzie drinków, opłat za pralni , zabiegów zdrowotnych i kosmetycznych, rozmów telefonicznych itd.), przewozu
dowolnym sposobem w przypadku niestandardowych dat podró y, ewentualnych napiwków wr czanych na pokładzie lub
nabrze u (chyba, e klient zdecydował si na ich przedpłacenie z góry przy dokonywaniu rezerwacji) oraz wszystkich innych
opłat nieuj tych wyra nie w cenie. W restauracjach Portofino i Chops Grille (statki klasy Voyager, Radiance i Freedom)
obowi zuje opłata od osoby za posiłek. W przypadku wykupienia nast puj cych po sobie rejsów mo e wyst pi zdublowanie
programu pokładowego, posiłków i rozrywek.
Ceny podane w niniejszej broszurze uwzgl dniaj nasz elastyczny program cenowy. Na stronach z cenami widoczne s ceny
najni sze („ceny od”). Aby zagwarantowa sobie jak najlepsz cen przy wybranej dacie wypłyni cia i kategorii kabiny, nale y
dokona rezerwacji mo liwie wcze nie, poniewa ceny mog pó niej si zmieni . Cena rejsu ró ni si w zale no ci od statku,
trasy podró y, dat wypłyni cia i kategorii kabiny.
Cena imprezy ustalana jest na podstawie cennika usług RCCL, obowi zuj cego w dniu zawarcia umowy, przy czym ceny
podawane w obcej walucie, podlegaj przeliczeniu na złote polskie z zastosowaniem kursu sprzeda y waluty w Banku
PEKAO S.A. z dnia dokonania wpłaty. Cena imprezy stanowi sum poszczególnych, wybranych przez klienta usług.
Aby dowiedzie si , jaka jest aktualna cena dla wybranego rejsu, daty wypłyni cia i kategorii kabiny, prosimy o
skontaktowanie si z biurem sprzeda y.
Zaliczk za ka d osob nale y ui ci według poni szych stawek:
3.2 REZERWACJA GWARANTOWANA (GTY)
W przypadku wybranych rejsów mo emy Pa stwu zaoferowa opcj dokonania tak zwanej rezerwacji gwarantowanej (GTY).
Oznacza to, e mog Pa stwo zarezerwowa kabin w gwarantowanej kategorii minimalnej (wskazanej przez nas przed
dokonaniem rezerwacji) na wybranym przez Pa stwa statku. Przydział okre lonej kabiny na statku zostanie jednak dokonany
przez RCCL w dowolnym czasie a do chwili dokonania odprawy w porcie. Po przydzieleniu kabiny gwarantowanej nie
b dziemy mogli przyj Pa stwa ycze o dokonanie zmian. Korzy ci wynikaj c z kabiny gwarantowanej jest mo liwo
zakwaterowania Pa stwa w kabinie lepszej kategorii w stosunku do pierwotnie zarezerwowanej bez ponoszenia dodatkowych
opłat, np. zamiast w gwarantowanej kabinie z oknem zostan Pa stwo zakwaterowani w kabinie z balkonem. W ka dym
przypadku gwarantujemy Pa stwu minimaln kategori kabiny zaoferowan przy dokonywaniu rezerwacji. Je eli maj
Pa stwo konkretne wymagania dotycz ce zarezerwowanej kabiny takie jak np. lokalizacja kabiny, to sugerujemy, aby nie
rezerwowali Pa stwo kabiny gwarantowanej (GTY).
rejs 1 – 5 nocy
80€
lub
100$
X – Kabina z balkonem
Y – Kabina z oknem
rejs 6 – 9 nocy
200€
lub
250$
Z – Kabina wewn trzna
W – Apartament Suite/Deluxe
rejs 10 nocy lub dłu szy
360€
lub
450$
3.3 ZMIANA CENY
Gwarantujemy, e ceny potwierdzonych rezerwacji rejsów nie ulegn zmianie od momentu zawarcia umowy i jednocze nie
uiszczenia przez Uczestnika kwoty zaliczki zgodnie z harmonogramem opłat. W dowolnym czasie mo emy zwi kszy lub
zmniejszy ceny niesprzedanych miejsc na dany rejs. Cena wybranego rejsu zostanie potwierdzona przy dokonywaniu
rezerwacji. Po potwierdzeniu rezerwacji, ale przed otrzymaniem cało ci nale no ci, cena mo e ulec zwi kszeniu tylko w
przypadku wzrostu kosztów transportu zawartych w cenie (wł czaj c opłat paliwow ) i/lub wzrostu opłat urz dowych,
podatków i opłat nale nych za usługi lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych
(na przykład jakiegokolwiek rodzaju podatków lub opłat portowych) oraz wzrostu kursu walut, jednak nie pó niej ni na
20 dni przez rozpocz ciem rejsu. Ponadto pokrywamy cz ciowo wzrost powy szych kosztów do ł cznej kwoty równej
2% kosztu potwierdzonej rezerwacji rejsu (z wył czeniem składek ubezpieczeniowych i nale no ci za zmiany rezerwacji).
Tylko w przypadku wzrostu kosztów o wi cej ni 2% Uczestnik b dzie zobowi zany do uiszczenia wy szej ceny. Je li
dodatkowe koszty obci aj ce Uczestnika s wi ksze ni 2% kosztu rejsu Uczestnik b dzie mógł zrezygnowa z imprezy.
Uczestnik otrzyma wówczas zwrot cało ci kosztów uiszczonych na poczet rejsu.
65 dni przed dat rozpocz cia rejsu dla rejsów 1 – 8 nocy
75 dni przed dat rozpocz cia rejsu dla rejsów 9 nocy i wi cej
95 dni przed dat rozpocz cia rejsu dla rejsów wi tecznych
(Przez rejsy wi teczne rozumiemy rejsy dla których cho jedna noc wypada w okresie
wi t Bo ego Narodzenia, wi t Wielkanocnych, Sylwestra)
Dla rejsów zarezerwowanych na pokładach statków maj zastosowanie niniejsze warunki uczestnictwa.
2.2 Potwierdzenie rezerwacji
Rezerwacja zało ona w biurze sprzeda y jest rezerwacj wst pn , tzw. Opcjonaln , nie wi c stron. Wi cym dla
potwierdzenia rezerwacji jest podpisanie umowy mi dzy Pa stwem a nasz firm oraz opłacenie kwoty zaliczki, na wysoko
której Uczestnik otrzyma faktur potwierdzaj c . Na umowie zostanie uwidoczniona pozostała do zapłacenia nale no
za imprez turystyczn . Natychmiast po otrzymaniu od naszej firmy faktury potwierdzaj cej, biletów i innych dokumentów
prosimy o szczegółowe sprawdzenie zawartych w nich danych.
W przypadku nieprawidłowo ci w danych nale y natychmiast powiadomi o nich biuro sprzeda y, poniewa dokonanie zmian
w pó niejszym czasie mo e nie by mo liwe.
2.3 NIEZBĘDNE DANE OSOBOWE
Od 1 stycznia 2003 r. w Stanach Zjednoczonych weszły w ycie nowe przepisy dotycz ce bezpiecze stwa. Zgodnie z
zawartymi w nich wymaganiami mamy obowi zek przekazywa odpowiednim urz dom imigracyjnym lub innym uprawnionym
organom okre lone dane osobowe i inne informacje dotycz ce naszych go ci. Odpowiednie dane nale y poda przy
dokonywaniu rezerwacji rejsu lub nie pó niej ni 70 dni przed wypłyni ciem, je li rezerwacja nast puje wcze niej. Zbierane
informacje obejmuj okre lone dane osobowe, paszportowe, dane kontaktowe w sytuacjach nagłych. Dokładne wymagania
dotycz ce tych danych zostan Pa stwu przedstawione przy dokonywaniu rezerwacji. Zalecamy odwiedzenie naszej strony
WWW pod adresem www.royalcaribbean.com i klikni cie ł cza „Before You Board” (Przed wej ciem na pokład), a nast pnie
„Online Check-in” (Rejestracja do odprawy online) i podanie danych online.
Aby zalogowa si na stronie, nale y przygotowa numer rezerwacji, nazw statku i dat wypłyni cia. Je li otrzymali my
ju wymagane informacje od Pa stwa w chwili dokonania rezerwacji – prosimy sprawdzi , czy posiadane przez nas dane
s pełne i prawidłowe. Je li nie dysponuj Pa stwo dost pem do Internetu, prosimy o kontakt z biurem sprzeda y.
Nasze procedury mog ulec zmianie, o czym powiadomimy Pa stwa przy dokonywaniu rezerwacji lub w momencie
podpisania umowy. W przypadku niepodania wymaganych pełnych i prawidłowych danych mog Pa stwo nie zosta
wpuszczeni na pokład statku.
Prosimy równie o zapoznanie si z o wiadczeniem przetwarzania danych osobowych, znajduj cym si w punkcie 30 niniejszych
warunków uczestnictwa.
Przekazuj c swoje dane wyra acie Pa stwo jednocze nie zgod na ich udost pnienie stronom trzecim i ich konieczny transfer
poza obszar Unii Europejskiej.
W przypadku nie otrzymania od Pa stwa danych zgodnie z wymogami i w odpowiednim czasie, Organizator mo e
odmówi dokonania rezerwacji. Uczestnik wyra a zgod na pokrycie opłat za opó nienie lub przekazanie bł dnych danych,
wymagaj cych korekty w systemie rezerwacyjnym. ELEKTRONICZNY SYSTEM AUTORYZACJI PODRÓ Y (Electronic System
For Travel Authorisation - ESTA).
O wzro cie kosztów rejsu Uczestnik zostanie powiadomiony za po rednictwem faktury dodatkowej, wysyłanej do niego.
Je li dodatkowa kwota obci aj ca Uczestnika przekracza 2% ceny, jak wyja niono powy ej, w ci gu 14 dni od daty
poinformowania o wzro cie ceny, Uczestnik ma prawo zło y w biurze sprzeda y o wiadczenie na pi mie o rezygnacji
z imprezy. Je li Uczestnik nie zło y w biurze sprzeda y o wiadczenia na pi mie o rezygnacji w ci gu 14 dni, b dziemy
uprawnieni do przyj cia, e Uczestnik nie rezygnuje z imprezy i e opłaci dodatkow kwot . Wszystkie dodatkowe kwoty
nale y ui ci ł cznie z pozostał cz ci nale no ci za rejs lub w ci gu 14 dni od daty wystawienia faktury, je li pozostała
cz nale no ci została ju uiszczona. Poniewa zobowi zujemy si , e Uczestnik poniesie dodatkowe koszty tylko w
powy szych okoliczno ciach, nie mo emy dokona zwrotu nale no ci lub obni y ceny rejsu, je li z jakiego powodu koszty
ulegn zmniejszeniu. Nie dotyczy to sytuacji, gdy koszty imprezy ulegn zmniejszeniu wobec niewykonania przez organizatora
przewidzianych w umowie usług.
3.4 WARUNKI PŁATNOŚCI
W dniu zawarcia umowy, w przypadku gdy do daty wyjazdu pozostało odpowiednio wi cej ni 65, 75 lub 95 dni,
Uczestnik jest zobowi zany do uiszczenia zaliczki za ka dego uczestnika imprezy w nast puj cej wysoko ci:
Za rejs 1 – 5 nocy
80€
lub
100$
Za rejs 6 – 8 nocy
200€
lub
250$
Za rejs 9 nocy lub dłu szy
360€
lub
450$
Pozostał kwot ceny Uczestnik jest zobowi zany ui ci zgodnie z poni szym harmonogramem opłat:
Za rejs 1 – 8 nocy - na 65 dni przed dat rozpocz cia rejsu
Za rejs 9 nocy i wi cej – na 75 dni przed dat rozpocz cia rejsu
Za rejs wi teczny – na 95 dni przed dat rozpocz cia rejsu
ESTA jest obowi zkowym, automatycznym systemem słu cym do okre lenia, czy dana osoba jest uprawniona do wjazdu
na terytorium USA w ramach programu o ruchu bezwizowym (VWP) i czy dana podró nie stanowi zagro enia naruszenia
porz dku publicznego lub bezpiecze stwa. W celu zło enia wniosku o wydanie zezwolenie na wjazd na terytorium USA w
ramach programu o ruchu bezwizowym, podró uj cy musz zalogowa si do systemu ESTA w Internecie i wypełni wniosek
podaj c swoje dane osobowe i informacje dotycz ce uprawnie do wjazdu na terytorium USA wymagane na formularzu
papierowym I-94W. W celu rejestracji wniosku o zezwolenie na podró w systemie ESTA prosimy o zalogowanie si na stronie
www.esta.cbp.dhs.gov. Linie lotnicze podczas dokonywania odprawy maj obowi zek sprawdzenia, czy informacje wymagane
w procesie rejestracji w systemie ESTA zostały prawidłowo wprowadzone.
W przypadku gdy do daty rozpocz cia rejsu pozostało odpowiednio mniej ni 65, 75 i 95 dni Uczestnik jest zobowi zany do
zapłaty cało ci kwoty jednorazowo w dniu podpisania umowy.
Dniem zapłaty jest dzie uznania rachunku bankowego Organizatora.
W przypadku kiedy Organizator nie odnotuje w terminie 2 dni roboczych od daty, w której przelew winien zosta przez
Uczestnika dokonany, wpływu umówionej kwoty na rachunek bankowy, niezwłocznie zawiadomi o tym Uczestnika
telefonicznie oraz na podany przez niego adres do dor cze . W takim przypadku Uczestnik winien najpó niej w terminie
2 dni roboczych okaza Organizatorowi potwierdzenie dokonania wpłaty. Brak wpływu ceny imprezy na rachunek
bankowy Organizatora w terminie 5 dni roboczych od daty okre lonej w umowie o organizacj imprezy jako dzie zapłaty
cało ci ceny (rubryka: „pozostała kwota” – „do dnia ….”), traktowany jest jako rezygnacja przez Uczestnika z imprezy z
upływem ostatniego dnia w/w pi ciodniowego terminu.
Organizator ogranicza swoj odpowiedzialno za niewykonanie lub nienale yte wykonanie usług podczas imprezy
turystycznej do dwukrotno ci ceny imprezy, wzgl dem ka dego Uczestnika. Ograniczenie to nie dotyczy szkód na osobie.
4.2 ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY
Z zastrze eniem punktu 4.1 powy ej, zobowi zujemy si do zapewnienia, i wszelkie usługi zwi zane z rejsem wycieczkowym,
których zorganizowanie, dostarczenie lub wykonanie uzgodniono w ramach umowy z Uczestnikiem, zostan zorganizowane,
wykonane lub dostarczone z nale yt fachowo ci i staranno ci . Oznacza to, i z zastrze eniem tych warunków rezerwacji,
ponosimy odpowiedzialno za, na przykład, mier lub uszkodzenia ciała lub niewykonanie b d niepełne wykonanie
uzgodnionych warunków wakacji wynikaj ce z naszej winy: naszych pracowników, agentów lub dostawców polegaj cej
na niezachowaniu nale ytej fachowo ci i staranno ci odnosz cych si do zorganizowania, dostarczenie lub wykonania,
odpowiednio uzgodnionej usługi. Uprzejmie informujemy, i Uczestnik jest odpowiedzialny za wykazanie braku zachowania
nale ytej fachowo ci i staranno ci z naszej strony, je li yczy sobie dochodzi roszcze od naszej firmy.
Nie przyjmujemy rezerwacji dokonanych pod warunkiem spełnienia specjalnego yczenia, chyba e co innego uzgodniono
na pi mie przy dokonywaniu rezerwacji. Rezerwacje takie b d traktowane tak jak zwykłe rezerwacje, z zastrze eniami
wynikaj cymi z powy szych uwag o specjalnych yczeniach.
5. ZMIANY REZERWACJI I REZYGNACJA Z IMPREZY
5.1 ZMIANY REZERWACJI
Zmiana rezerwacji jest mo liwa pod warunkiem dost pno ci miejsc i do 89 dni przed rozpocz ciem rejsu. Za dokonanie
zmiany w terminie do 89 dni przed rozpocz ciem rejsu organizator pobiera opłat manipulacyjn , wymagan przez armatora,
w wysoko ci 45€ za rezerwacj . W przypadku zło enia pro by o zmian na 89 i mniej dni przed wypłyni ciem, zostanie ona
uznana za rezygnacj z pierwotnej rezerwacji i zostanie pobrana opłata za rezygnacj zgodnie z postanowieniami niniejszych
warunków. Zmiana uzgodnionych warunków zostanie potraktowana jako dokonanie nowej rezerwacji. W przypadku, gdy
Uczestnik lub osoby z nim podró uj ce nie b d mogły bra udziału w rejsie, mo e odst pi swoj lub ich rezerwacj innej
osobie (wskazanej przez Uczestnika). Zmiana uczestnika wymaga powiadomienia biura sprzeda y w formie pisemnej.
Dokonanie zmiany Uczestnika w rezerwacji b dzie mo liwe po uiszczeniu opłaty za zmian Uczestnika w wysoko ci 45€,
pod warunkiem otrzymania pisemnego wniosku o zmian z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Na osobie, która
miała pierwotnie uczestniczy w rejsie, i osobie j zast puj cej spoczywa solidarny obowi zek zapewnienia uiszczenia
opłaty za zmian uczestnika oraz nieuiszczonej cz ci ceny rejsu.
5.2 REZYGNACJA Z IMPREZY
Rezygnacja z imprezy – Uczestnika lub osoby z nim podró uj cej – wymaga formy pisemnej i składana jest przez
Uczestnika do biura sprzeda y. Rezygnacja z rejsu jest skuteczna dopiero od daty faktycznego dor czenia Organizatorowi
pisemnego o wiadczenia o rezygnacji.
W przypadku rezygnacji Uczestnika, w terminie pó niejszym ni ustalony w umowie, RCCL przysługuje roszczenie o
odszkodowanie umowne. Odszkodowanie za rezygnacj z imprezy ustalane jest w kwocie odpowiadaj cej wysoko ci
faktycznie poniesionych przez RCCL kosztów zwi zanych z organizacj imprezy i wynosi:
Trasa podró y
3-5 nocy
Nie odpowiadamy za uszkodzenie ciała, utrat zdrowia, mier , straty (na przykład utraty dobrego samopoczucia),
szkody, wydatki, koszty lub inne kwoty b d jakiegokolwiek rodzaju roszczenia wynikaj ce z poni szych sytuacji:
- działanie(a) lub zaniechanie(a) działania Uczestnika lub jakiegokolwiek członka jego grupy, lub
- działanie(a) lub zaniechanie(a) osób trzecich niezwi zanych z dostarczaniem usług, w przypadku, gdy nie mo na ich
było przewidzie ani unikn , lub
- działania siły wy szej, zgodnie z definicj podan w punkcie 4.3.
Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za usługi nie stanowi ce cz ci umowy. Dotyczy to, na przykład, dodatkowych
usług b d udogodnie , które zobowi zał si dostarczy hotel lub inny dostawca, w przypadku, gdy dane usługi lub
udogodnienia nie zostały przedstawione w naszej broszurze i nie zobowi zali my si ich zapewni . W przypadku, gdy
dana usługa stanowi ca podstaw roszczenia lub skargi została dostarczona zgodnie z obowi zuj cym w danym okresie
lokalnym prawem i przepisami dotycz cymi takich usług, usługi te uwa a si za nale ycie wykonane. Mo e to mie
miejsce nawet w przypadku, gdy dane usługi nie zostały dostarczone zgodnie z prawem i przepisami obowi zuj cymi w
USA, i które obowi zywałyby w przypadku, gdyby dane usługi zostały dostarczone na terytorium USA. Wyj tek od tej
zasady stanowi sytuacja, gdzie dane roszczenie b d skarga dotyczy braku elementu systemu bezpiecze stwa, co mo e
prowadzi do odmowy uczestnictwa w danym rejsie wycieczkowym przez rozs dnego Uczestnika rejsu.
4.3 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI W SYTUACJACH SIŁY WYŻSZEJ
Z wyj tkiem innych przypadków ni uj te w warunkach uczestnictwa, nie bierzemy na siebie, adnej odpowiedzialno ci i
nie wypłacamy, adnych odszkodowa , w sytuacji kiedy rejs lub inna usługa oferowana przez Organizatora i realizowana
przez RCCL nie mo e doj do skutku w wyniku siły wy szej, na któr nie mamy wpływu.
Siła wy sza, to wszystkie zdarzenia, na które nie mamy wpływu i s poza nasz kontrol .
Oznacza to, e RCCL lub ka dy inny dostawca usługi w sytuacji, gdy w tpliwe staj si prognozy lub nieuniknione s
pewne zdarzenia, RCCL kieruje si rozs dkiem i podejmuje konkretne decyzje w jak najszybszym czasie. Do sytuacji takich
nale wojny, zagro enie wojn , akty terroru lub mo liwo ich wyst pienia, zamieszki, naturalne i nuklearne kl ski, po ary,
niekorzystne warunki atmosferyczne stanowi ce zagro enie dla bezpiecze stwa statku i uczestników rejsu, zagro enie dla
zdrowia, epidemie i wszystkie podobne zdarzenia na które nie mamy adnego wpływu.
4.4 ODPOWIEDZIALNOŚĆ UCZESTNIKA
Na Uczestniku ci y obowi zek zapoznania si z aktualn broszur przy dokonywaniu rezerwacji rejsu. Nie ponosimy
odpowiedzialno ci za pomyłki b d nieprawidłowe lub niedokładne informacje wynikaj ce z korzystania z nieaktualnej
broszury. Na Uczestniku spoczywa odpowiedzialno za posiadanie przez niego i wszystkie osoby z nim podró uj ce
niezb dnych dowodów osobistych (do krajów Unii Europejskiej) paszportów (do krajów spoza Unii Europejskiej), wiz i
innych dokumentów podró y oraz za ich wa no i poprawno .
Stosowne informacje dotycz ce wymogów wizowo-paszportowych w krajach, które b d odwiedzane w trakcie rejsu,
nale y uzyska w odpowiednich ambasadach lub w biurze sprzeda y w stosownym czasie przed wypłyni ciem.
Dla ochrony interesów Uczestników zalecamy przedłu enie wa no ci paszportu tak, aby nie wygasał on w ci gu
6 miesi cy od daty zako czenia podró y.
Informujemy, e nie ponosimy odpowiedzialno ci w przypadku niewpuszczenia na pokład samolotu lub na terytorium kraju
b d w przypadku napotkania na trudno ci lub poniesienia dodatkowych kosztów wskutek nieposiadania prawidłowego
paszportu i/lub wymaganych wiz.
Obowi zek zapewnienia identyczno ci imienia i nazwiska (w tym inicjałów) na bilecie i w paszporcie spoczywa na
Uczestniku. Przy zawieraniu umowy Uczestnik jest zobowi zany do podania danych, które b d aktualne w chwili
rozpocz cia imprezy turystycznej. W przypadku zmian danych osobowych po podpisaniu umowy i przed rozpocz ciem
imprezy, Uczestnik jest zobowi zany poinformowa Organizatora o tym fakcie. W przypadku wyst pienia ró nic
Uczestnik mo e nie zosta wpuszczony na pokład samolotu lub statku. Niektóre władze portowe mog sporadycznie
poprosi o okazanie dokumentu to samo ci ze zdj ciem przy schodzeniu ze statku podczas rejsu. Sugerujemy zabranie
oprócz paszportu równie jego kserokopii i noszenie jej przy sobie przy ka dym zej ciu ze statku, aby unikn kłopotów
zwi zanych z powy sz kontrol .
Uczestnik zobowi zany jest do przestrzegania przepisów porz dkowych oraz dotycz cych bezpiecze stwa.
Uczestnik ponosi odpowiedzialno odszkodowawcz za szkody dokonane na przedmiotach nale cych do Organizatora
i innych uczestników. Uczestnik ponosi odpowiedzialno materialn za szkody i straty wyrz dzone z jego winy lub z winy
osób nad którymi sprawuje nadzór lub opiek . W przypadku wyst pienia takich sytuacji wcze niejszy powrót Uczestnika
odbywa si na jego koszt.
4.5 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DZIAŁANIA AGENTÓW
Agenci nie s uprawnieni bez wyra nego pisemnego potwierdzenia do składania wobec Uczestnika zapewnie
wykraczaj cych poza ofert katalogow lub obowi zuj ce w danym momencie oferty specjalne. Zapewnienia tego typu
staj si cz ci umowy po pisemnym potwierdzeniu ich przez Organizatora.
4.6 ŻYCZENIA SPECJALNE
Specjalne yczenia, które nie s zawarte w katalogu lub ofertach specjalnych b d traktowane jako niezobowi zuj ce yczenia
Uczestnika. yczenia te stan si cz ci umowy wył cznie w przypadku pisemnego potwierdzenia przez Organizatora.
Koszt rezygnacji
(na jedn osob )
89 - 60 dni
35€ od osoby
59 - 30 dni
100€ od osoby
29 - 8 dni
50% taryfy rejsu (po odj ciu nale nych podatków i opłat)
7 dni lub mniej
89 - 60 dni
70€ od osoby
59 - 45 dni
pełna kwota depozytu
44 - 30 dni
29 - 8 dni
7 dni lub mniej
Koszty rezygnacji z rejsów wi tecznych s takie same jak w tabeli powy ej, z tym e pobierane s one pocz wszy od
89 dnia przed wypłyni ciem. Na Pa stwa yczenie przedstawimy szczegółowe zestawienie kosztów rezygnacji w terminie
7 dni od dnia zgłoszenia przez Pa stwa takiego dania na pi mie. W zale no ci od powodu rezygnacji Uczestnik mo e
odzyska uiszczone nale no ci za rezygnacj na podstawie warunków zawartej dodatkowo polisy ubezpieczeniowej.
Roszczenia takie nale y zgłasza bezpo rednio do odpowiedniego zakładu ubezpiecze .
6. ZMIANY W WYKONANIU UMOWY I ODWOŁANIE IMPREZY
6.1 ZMIANA LUB ODWOŁANIE REJSU
Armator zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian do uzgodnionych warunków rejsu lub anulowania rejsów lub
rezerwacji, np. w zwi zku ze zmianami pogodowymi tj. huraganami, zmiany szczegółów rejsu i broszury w dowolnym
czasie przed potwierdzeniem rezerwacji lub po jej potwierdzeniu, jak równie prawo anulowania potwierdzonych
rezerwacji. Je li rezerwacja została potwierdzona, Organizator poinformuje, tak szybko jak tylko mo liwe, o wszystkich
istotnych zmianach lub anulowaniu rejsu.
W takim przypadku Uczestnik mo e skorzysta z jednego z poni szych uprawnie , je li pozwala na to czas pozostały do
wypłyni cia:
(a) -(dotyczy istotnych zmian) zaakceptowa zmian uzgodnionych warunków rejsowych, o której Uczestnik został
powiadomiony, lub
(b) -wykupi inny rejs oferowany przez nasz firm , o porównywalnym standardzie i cenie, je li jest dost pny (je li inny rejs
jest dro szy, Uczestnik b dzie zmuszony pokry ró nic w cenie, je li jest ta szy Organizator dokona zwrotu ró nicy), lub
(c) -zrezygnowa z rezerwacji lub zaakceptowa anulowanie rejsu; w tym przypadku Uczestnik otrzyma zwrot cało ci
uiszczonych nam kwot.
6.2 ZMIANA TRASY LUB HARMONOGRAMU REJSU
Organizator nie mo e zagwarantowa , i statki odwiedz wszystkie zawarte w programie porty lub przepłyn w cało ci
tras podró y. Firma RCCL i kapitan statku maj prawo pomin dowolny port (porty), odwiedzi dodatkowy port (porty),
zboczy z proponowanej trasy podró y w dowolnym kierunku lub wymieni statek lub port na inny. Ponadto Organizator
nie odpowiada za niedotrzymanie zamieszczonych w broszurze godzin przypłyni cia lub wypłyni cia do portów
tranzytowych. Zmiany w planie podró y podyktowane s zwykle ch ci ochrony interesów i bezpiecze stwa Uczestników.
Organizator nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody, zmiany programu i niedogodno ci zaistniałe w trakcie trwania
imprezy, wynikłe z przyczyn od niego całkowicie niezale nych, takich jak np. warunki atmosferyczne, decyzje lokalnych
władz, strajki, zamieszki i inne okoliczno ci kwalifikowane jako „siła wy sza”.
Zmiany trasy rejsu mog sta si niezb dne w zale no ci od ró nych czynników: pogodowych, sytuacji na morzu,
niemo liwo ci osi gni cia przez statek zało onej pr dko ci rejsu w wyników problemów mechanicznych b d technicznych.
RCCL ma mo liwo wprowadzania zmian w zało onych i potwierdzonych rezerwacjach.
Przykładowe znacz ce i mniejsze zmiany jak poni ej:
Znacz ca zmiana – zamiana dwóch dni pobytu w odwiedzanych portach na dwa dni na morzu.
Mniejsze zmiany – zmiana jednego portu docelowego na inny port, zmiany portu docelowego na kolejny dzie , zmiany
godzin przypłyni cia do portów docelowych, zmiany w kolejno ci odwiedzanych portów.
Bardzo rzadko, ze wzgl du na siły wy sze RCCL mo e zmieni lub zako czy rejs po wypłyni ciu, ale przed terminem
planowanego zako czenia rejsu. Taka sytuacja jest mało prawdopodobna, ale je li taka sytuacja b dzie miała miejsce,
Organizator nie b dzie w stanie zrobi zwrotów wpłaconych pieni dzy, zapłaci rekompensaty lub zwrotu kosztów
wynikaj cy z wynikłej sytuacji.
7. WYMOGI ZDROWOTNE I WIEKOWE
Uczestnik jest zobowi zany do uzyskania porady lekarza co do najbardziej aktualnych wymogów zdrowotnych dla
wszystkich miejsc docelowych wymienionych w niniejszej broszurze. Informujemy, e kobiety b d ce w 24 tygodniu ci y
w chwili wypłyni cia lub które osi gn 24 tydzie w trakcie rejsu nie mog odby podró y. Kobiety w ci y, które w czasie
rejsu nie osi gn 24 tygodnia ci y s zobowi zane przedstawi za wiadczenie od lekarza ginekologa potwierdzaj ce
tydzie ci y wła ciwy dla daty rozpocz cia rejsu. Za wiadczenie powinno równie zawiera stwierdzenie, e ci a nie jest
zagro ona i nie jest ci wysokiego ryzyka.
7.1 UCZESTNICY NIEPEŁNOSPRAWNI
Przy dokonywaniu rezerwacji (lub tak szybko jak to mo liwe, je li dana sytuacja wyst pi po jej dokonaniu) nale y
powiadomi biuro sprzeda y na pi mie o stanie zdrowia lub stanie fizycznym Uczestnika, który mo e wymaga opieki lub
zabiegów lekarskich podczas rejsu lub który mo e wpłyn lub wpłynie w jakikolwiek sposób na przebieg rejsu (w tym na
korzystanie z jakichkolwiek usług lub udogodnie ). Nale y poda mo liwie wyczerpuj ce informacje. Na naszych statkach
posiadamy ograniczon liczb kabin odpowiednio wyposa onych i przystosowanych dla potrzeb go ci o ograniczonych
mo liwo ciach ruchowych lub z innymi niepełnosprawno ciami, dla których pobyt w standardowej kabinie mógłby
stanowi utrudnienie. Pasa erowie rezerwuj cy ten rodzaj kabin musz wypełni , podpisa i zwróci do nas specjalny
formularz potwierdzaj cy medyczne powody rezerwacji takiej kabiny. Rezerwujemy sobie prawo zmiany zarezerwowanej
Wymagania paszportowo-wizowe mog ulec zmianie w zale no ci od kraju docelowego. Ustalenie i uzyskanie wszelkich
potrzebnych dokumentów podró y oraz ich okazywanie w razie potrzeby jest wył czn odpowiedzialno ci Uczestnika.
Stosowne, wa ne dokumenty podró y, takie jak paszporty, wizy, wiadectwa szczepie oraz dokumenty prawne dla
rodziny s wymagane do wej cia na pokład i ponownego wjazdu na terytorium USA i innych krajów. Uczestnicy, którzy nie
posiadaj wa nych dokumentów mog zosta niewpuszczeni na pokład samolotu b d statku lub na terytorium danego
kraju oraz mog podlega karom finansowym. Uczestnikom nieposiadaj cym wa nych dokumentów nie przysługuj adne
zwroty poniesionych dodatkowo kosztów.
6 nocy i wi cej
Liczba dni przed
wypłyni ciem
4. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA I OBOWIĄZKI UCZESTNIKA
4.1 LIMIT ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY
Do rejsu wakacyjnego oraz do wej cia na pokład statku i zej cia z niego maj zastosowanie przepisy konwencji w
sprawie przewozu morzem pasa erów i ich baga u z roku 1974 uzupełnianymi lub zmienianymi w ró nym czasie przez
inne stosowne przepisy, w tym Rozporz dzenie (WE) nr 392/2009, które implementuje Protokół z 2002 r. do Konwencji
Ate skiej (dalej zwanej “Konwencj Ate sk ”). Konwencja Ate ska ustala maksymaln kwot , któr ma obowi zek
wypłaci przewo nik w przypadku mierci, uszkodzenia ciała b d zagubienia lub uszkodzenia baga u oraz zawiera
specjalne postanowienia dotycz ce przedmiotów warto ciowych. W przypadku rezerwacji dokonanych na trasach
rozpoczynaj cych lub ko cz cych si w pa stwie członkowskim Unii Europejskiej nasza odpowiedzialno wzgl dem
Pa stwa w przypadku mierci lub obra e ciała b d utraty lub uszkodzenia baga u jest ograniczona zgodnie z
postanowieniami Konwencji Ate skiej. Zgodnie z Konwencj Ate sk za mier lub obra enia ciała w wyniku wypadku
morskiego nasza odpowiedzialno ogranicza si do 250 000 jednostek obliczeniowych (SDR - special drawing rights
tzn. specjalnych praw ci gnienia), chyba e wypadek nast pił na skutek działa wojennych, wojny domowej, zjawisk
przyrodniczych o charakterze wyj tkowym, terroryzmu lub innych wyj tkowych sytuacji okre lanych w Konwencji
Ate skiej. Limit ten zwi ksza si do 400 000 jednostek obliczeniowych (SDR) w przypadku udowodnienia zaniedbania
z naszej strony. Nasza odpowiedzialno za mier lub obra enia ciała w wyniku wypadku innego ni morski jest
ograniczona do 400 000 jednostek obliczeniowych (SDR). Maksymalna warto roszcze dotycz cych baga u i rzeczy
warto ciowych została podana w innych punktach niniejszych warunków.
Je li spełnienie specjalnego yczenia wi e si z poniesieniem dodatkowych kosztów, zostan one doliczone do faktury
przed wypłyni ciem lub b d płatne na miejscu , o czym poinformujemy Uczestnika w momencie podpisania umowy.
kabiny specjalnej na kabin standardow lub anulowania rezerwacji, je eli przyczyny medyczne nie uzasadniaj konieczno ci
korzystania z kabiny specjalnej. Prosimy o kontakt z Pa stwa biurem podró y lub naszym działem rezerwacji w celu
uzyskania dalszych informacji. Uczestnicy u ywaj cy wózków musz zadba o zabranie własnego składanego wózka i mog
nie mie dost pu do niektórych obszarów statku. W niektórych sytuacjach (na przykład gdy wykorzystywane s statki
pomocnicze) go cie u ywaj cy wózków mog nie by w stanie zej na l d w niektórych portach przej ciowych.
Uczestnicy niepełnosprawni ruchowo lub cierpi cy na inne dolegliwo ci zdrowotne musz by samodzielni lub podró owa z
osob udzielaj c im niezb dnej pomocy. Organizator zastrzega sobie prawo odmowy dokonania rezerwacji rejsu dla osoby
która, w jego opinii, nie jest ze wzgl du na swój stan fizyczny lub psychiczny zdolna do podró owania lub mo e wymaga
opieki w zakresie przekraczaj cym tak , której mo e udzieli osoba towarzysz ca.
RCCL zastrzega sobie prawo odmówienia uczestnictwa w rejsie zgodnie z unijnymi regulacjami 1177/2010, które obejmuj
mo liwo odmowy ze wzgl du na wymogi bezpiecze stwa ustanowione przez mi dzynarodowe, unijne i narodowe prawo i
stosowne instytucje, w zakresie niemo liwo ci zaokr towania na statkach ze wzgl du na techniczne uwarunkowania statków
lub infrastruktury portowej.
7.2 OGRANICZENIA WIEKOWE WPROWADZONE PRZEZ ARMATORA RCCL
Na rejsach rozpoczynaj cych si w Europie, Azji, Ameryce Południowej, Australii czy Nowej Zelandii, osoby poni ej 18 lat
nie mog samodzielnie wypływa w rejs lub zajmowa kabiny, chyba, e towarzyszy im rodzic b d opiekun lub osoba
upowa niona, która sko czyła 18 lat. Dla rejsów rozpoczynaj cych si w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie minimalnym
wiekiem do samodzielnego rozpocz cia podró y jest 21 lat.. Osoby niepełnoletnie w wieku 17 lat i poni ej w dniu rozpocz cia
rejsu powinny przedło y upowa nienie do odbycia rejsu od rodzica/opiekuna prawnego przetłumaczone na j zyk angielski
zgodnie z wymogami armatora i potwierdzone notarialnie. Dla osób w wieku 18, 19 lub 20 lat w dniu rozpocz cia rejsu takie
upowa nienie nie jest wymagane.
Osoby dorosłe nieb d ce rodzicami b d opiekunami prawnymi podró uj cych z nimi dzieci musz przedstawi wa ny
paszport dziecka oraz wymagane wizy (lub uwierzytelnion kopi aktu urodzenia dziecka) oraz oryginał potwierdzonego
notarialnie pisma w j zyku angielskim, zgodnie z wymogami armatora, podpisanego przez przynajmniej jednego rodzica/
opiekuna prawnego dziecka. Pismo te musi uprawnia podró uj c osob dorosł do zabrania osób niepełnoletnich na dany
rejs oraz musi j uprawnia do opieki nad dzieckiem, do podpisywania wymaganych zezwole na uczestniczenie dziecka
w zaj ciach sportowych i o wiadcze o zwolnieniu z odpowiedzialno ci i do wyra ania zgody na wykonanie koniecznych
zabiegów medycznych na rzecz dziecka, które w opinii lekarza lecz cego musz zosta bezzwłocznie wykonane.
Pismo te mo e by potwierdzone prawnie lub notarialnie przez radc prawnego, notariusza, urz dnika upowa nionego do
przyjmowania o wiadcze pod przysi g za opłat . W przypadku, gdy taki dowód nie zostanie przedło ony, nie zezwoli
si , aby dane osoby niepełnoletnie weszły na statek lub uczestniczyły w rejsie. Organizator nie ponosi odpowiedzialno ci
za jakiekolwiek koszty, wydatki b d straty poniesione w rezultacie tej sytuacji przez dan osob niepełnoletni , osoby
płac ce za rejs (je li nie s nimi osoby niepełnoletnie), lub przez jak kolwiek osob podró uj c z osob niepełnoletni , która
zdecyduje si nie kontynuowa wakacji w rezultacie niewywi zania si z wymogu przedstawienia upowa nienia zgodnie z
wymaganiami podanymi powy ej. Organizator nie wypłaci odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów osobom
niepełnoletnim, którym nie zezwolono na wej cie na statek, osobom, które kupiły bilet na rejs wycieczkowy dla osoby
niepełnoletniej (je li kupuj cymi nie s osoby niepełnoletnie), ani osobom podró uj cym z dan osob niepełnoletni , które
same zdecydowały si na niekontynuowanie rejsu w rezultacie niewywi zania si z wymogu przedstawienia upowa nienia.
Informujemy, e rodzice/opiekunowie prawni podró uj cy z dzieckiem posiadaj cym inne nazwisko ni dani rodzice/
opiekunowie prawni musz przedstawi oficjalny dokument, taki jak pełny odpis aktu urodzenia/dokumenty po wiadczaj ce
rozwód, itp., w celu udowodnienia, e s rodzicami/opiekunami prawnymi danych dzieci.
Indywidualne kabiny mog by rezerwowane przez pary mał e skie, których wiek minimalny wynosi 16 lat (nale y przedstawi
akt lubu przy dokonywaniu rezerwacji). Na pokładzie znajduj si obiekty, do których wst p podlega ograniczeniom
wiekowym. Osoby korzystaj ce z Elemis® AquaSpa® musz mie uko czone 18 lat. Szczegółowe informacje dotycz ce
obiektów na pokładzie, do których wst p podlega ograniczeniom wiekowym zawarte s w Programie Codziennym (Daily
Programme), który jest dost pny w recepcji.
Minimalny wiek dla niemowl t uczestnicz cych w rejsie wynosi sze (6) miesi cy w dniu rozpocz cia rejsu i dwana cie
(12) miesi cy w dniu wypłyni cia statku na rejsy transatlantyckie, transpacyficzne, na Hawaje, do Australii i wybrane rejsy
w Ameryce Południowej i inne wybrane rejsy na przykład rejsy, podczas których co najmniej trzy dni pod rz d sp dzane
s na morzu lub których długo przekracza 12 dni. Zdrowie i bezpiecze stwo naszych go ci jest naszym najwa niejszym
priorytetem. Z tego powodu, bior c pod uwag ograniczone mo liwo ci pokładowych punktów obsługi medycznej,
wyposa enia i personelu, Organizator nie uznaje adnych o wiadcze o zwolnieniu z odpowiedzialno ci, zrzecze od
odpowiedzialno ci, wniosków o odst pstwa od tej zasady.
8. REKLAMACJE
W przypadku, kiedy Uczestnik ma zastrze enia podczas wycieczek na l dzie, prosimy o niezwłoczne poinformowanie
pracowników recepcji i dostawcy danych usług (je li nie jest to nasza firma). Umo liwi to Organizatorowi podj cie kroków
zaradczych i rozwi zanie danej kwestii, któr Uczestnik zgłasza. Wszelkie skargi ustne nale y przedstawi na pi mie i
przekaza danemu dostawcy oraz Organizatorowi w miar mo liwo ci jak najszybciej. Je li dany problem nie mo e zosta
rozwi zany zgodnie z oczekiwaniami Uczestnika i Uczestnik yczy sobie, aby skarga była dalej rozpatrywana, nale y przesła
do Organizatora pisemne za alenie po powrocie na adres podany poni ej. W pi mie, które Organizator musi otrzyma w ci gu
30 dni od daty powrotu Uczestnika z rejsu, chyba e inne ograniczenie czasowe ma zastosowanie w stosunku do roszczenia
Uczestnika – patrz punkty 4.1, 11, 13, 15 prosimy poda numer rezerwacji oraz wszystkie szczegóły dotycz ce za alenia.
W przypadku, gdy za alenie jest wystosowane w imieniu innych członków grupy, nale y w korespondencji wyra nie poda
ich nazwiska, imiona i numery rezerwacji wł cznie z ich upowa nieniem dla osoby składaj cej do wyst powania ze skarg
w ich imieniu. W przypadku niespełnienia wymogów tego post powania reklamacyjnego, prawo Uczestnika do roszczenia
potencjalnego odszkodowania mo e zosta zakwestionowane b d nawet utracone.
W przypadku wyst pienia przyczyny do skargi podczas podró y nale y natychmiast powiadomi pracownika recepcji
na pokładzie statku oraz dostawc usługi b d cej przedmiotem skargi (je li nie jest nim nasza firma). Je li problem nie
mo e zosta rozwi zany w sposób satysfakcjonuj cy, a Uczestnik oczekuje, aby skarga była dalej rozpatrywana, nale y j
przedstawi w formie pisemnej, podaj c numer rezerwacji oraz szczegóły skargi w ci gu 30 dni od powrotu z rejsu.
Je li skarga składana jest w imieniu innych członków grupy podró uj cych razem z Uczestnikiem, nale y wyra nie poda w
korespondencji ich imiona, nazwiska i numery rezerwacji oraz doł czy upowa nienie osoby składaj cej do wyst powania ze
skarg w ich imieniu. Z przykro ci informujemy, e nie ponosimy odpowiedzialno ci za skarg lub roszczenie, o której nie
zostaniemy powiadomieni w sposób zgodny z powy sz procedur .
Niezale nie od przyczyn niewykonania lub nienale ytego wykonania umowy, RCCL w czasie trwania imprezy udzieli
poszkodowanemu Uczestnikowi pomocy w miar posiadanych w danych okoliczno ciach mo liwo ci.
9. UBEZPIECZENIE PODRÓŻY
Organizator zapewnia podstawowe ubezpieczenie od kosztów leczenia i nast pstw nieszcz liwych wypadków. Kwoty i
warunki ubezpieczenia s zał cznikiem do umowy podpisanej z Uczestnikiem rejsu.
Za dodatkow opłat Uczestnik mo e wykupi u Organizatora lub u swojego ubezpieczyciela polis ubezpieczeniow
pokrywaj c koszty rezygnacji z imprezy turystycznej.
INFORMACJE DODATKOWE
PRZED WYJAZDEM Z DOMU
10. JAK NALEŻY ZAREZERWOWAĆ PRZELOTY?
Mi dzy godzin wej cia na statek oraz zej cia ze statku i godzinami zej cia z pokładu i wej cia na pokład samolotów nale y
zarezerwowa co najmniej kilka godzin. Szczegółowych informacji mo na uzyska w biurze sprzeda y.
11. JAKIE ZASADY DOTYCZĄ WARTOŚCIOWYCH LUB WAŻNYCH PRZEDMIOTÓW?
Nale y si upewni , e nosz Pa stwo przy sobie wszystkie warto ciowe i wa ne przedmioty (na przykład lekarstwa, bi uteria,
przedmioty kruche, wa ne dokumenty podró y i inne dokumenty, sprz t wideo, aparaty fotograficzne, laptopy, telefony
komórkowe itp.), i e nie zostały one zapakowane razem z baga em głównym lub pozostawione bez opieki w kabinie b d w innym
miejscu na statku. Na przedmioty takie nale y zwróci szczególn uwag . Dla Pa stwa bezpiecze stwa na pokładzie prosimy o
oddanie do przechowania wszystkich warto ciowych i wa nych przedmiotów w recepcji na statku lub umieszczenia ich w minisejfie
kabiny (je li takowy istnieje). Zalecamy równie wykupienie odpowiedniego i wystarczaj cego ubezpieczenia takich przedmiotów.
Nie ponosimy odpowiedzialno ci za warto ciowe lub wa ne przedmioty, które nie zostały oddane do przechowania w recepcji na
statku. W przypadku przedmiotów oddanych do przechowania w recepcji na statku nasz maksymaln odpowiedzialno pieni n
za ich utrat lub uszkodzenie (z dowolnego powodu) w czasie przechowywania okre la Konwencja Ate ska. W przypadku
uszkodzenia lub utraty baga u przewo onego na pokładzie statku nasza odpowiedzialno nie mo e przekroczy 3375 jednostek
obliczeniowych (SDR), natomiast w przypadku uszkodze lub utraty baga u kabinowego - 2250 jednostek obliczeniowych (SDR).
Prosimy o niezwłoczne poinformowanie nas o zaistniałym problemie, tak aby my mogli Pa stwu jak najlepiej pomóc.
W przypadku wykrycia zagubienia, opó nienia b d uszkodzenia baga u na pokładzie nale y natychmiast zgłosi ten fakt
do recepcji. Nast puj ce limity czasowe dotycz ce zgłaszania wszelkich zagubie , opó nie b d uszkodzenia baga u maj
zastosowanie:
wszelkie oczywiste uszkodzenia b d opó nienia powinny zosta zgłoszone nam b d dostawcy danej usługi (w przypadku,
gdy nie jest nim nasza firma) przed zej ciem ze statku lub najpó niej w momencie zej cia ze statku, lub w przypadku innych
usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
Wszelkie nieoczywiste zagubienia, uszkodzenia b d opó nienia powinny zosta zgłoszone nam lub dostawcy danej usługi
(je li nie jest nim nasza firma) w ci gu 15 dni od daty zej cia ze statku lub zako czenia korzystania z danej usługi.
Niepowiadomienie o zagubieniu lub uszkodzeniu w odpowiednim w/w czasie mo e skutkowa brakiem mo liwo ci
wła ciwego zbadania i rozpatrzenia reklamacji.
We wszystkich przypadkach od kwoty nale nej nale y odj kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w
zwi zku z Pa stwa roszczeniem. Nale y równie poda nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach b dziemy uprawnieni prosi Pa stwo o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwot otrzyman od
jakiejkolwiek b d wszystkich firm ubezpieczeniowych.
12. CZEGO NIE WOLNO ZABIERAĆ ZE SOBĄ NA STATEK?
Zabrania si pakowania w baga u lub wnoszenia na pokład przedmiotów uznanych za niebezpieczne lub nielegalne
(np. broni, no y, sztyletów ceremonialnych, materiałów wybuchowych, narkotyków, zwierz t, przedmiotów łatwopalnych
itd.). W przypadku, gdy nasza firma lub kapitan statku maj powody podejrzewa , e w kabinie znajduje si przedmiot
lub substancja, które nie powinny si znale na pokładzie, kapitan lub upowa niony przez niego oficer ma prawo wej cia
do kabiny i jej przeszukania oraz konfiskaty takich przedmiotów lub substancji. Uwaga szczególna: prosimy pami ta o
zapakowaniu ostrych przedmiotów, w tym mi dzy innymi no yczek, ostrzy yletek, obcinaczy do paznokci, c ków i igieł
do szycia, w baga u odprawianym, a nie w baga u podr cznym, z powodu nowych, zaostrzonych zasad bezpiecze stwa
obowi zuj cych na lotniskach. Na pokład nie wolno wnosi napojów alkoholowych w celu ich spo ycia.
13. CO NALEŻY ZROBIĆ, JEŚLI DOSZŁO DO ZAGUBIENIA, OPÓŹNIENIA LUB USZKODZENIA BAGAŻU PODCZAS REJSU?
Postanowienia niniejszego punktu dotycz wszelkich zagubie , opó nie b d uszkodze baga u, które maj miejsce
podczas trwania rejsu lub w momencie wchodzenia lub schodzenia ze statku lub podczas korzystania z jakiejkolwiek usługi
dostarczonej lub zorganizowanej przez nasz firm , bez uwzgl dnienia jakichkolwiek roszcze zwi zanych z warto ciowymi
b d wa nymi przedmiotami (patrz punkt 11).
Schodz c ze statku, nasi go cie s odpowiedzialni za zabranie wszystkich swoich rzeczy z kabiny. W przypadku zostawienia
przedmiotu na pokładzie doło ymy wszelkich stara w celu odnalezienia tego przedmiotu, a w przypadku niemo liwo ci
jego odnalezienia, nie b dziemy ponosi odpowiedzialno ci i skierujemy Pa stwa do firmy ubezpieczeniowej w celu zło enia
wniosku o odszkodowanie za zaginiony przedmiot. Uprzejmie informujemy, i pozostawione przedmioty mog by zniszczone.
Nale y niezwłocznie poinformowa nas o zaistniałym problemie. W przypadku stwierdzenia zagubienia, opó nienia b d
uszkodzenia baga u na pokładzie nale y natychmiast zgłosi ten fakt do recepcji. Nast puj ce limity czasowe dotycz ce
zgłaszania wszelkich zagubie , opó nie b d uszkodze baga u maj zastosowanie:
wszelkie oczywiste uszkodzenia b d opó nienia musz zosta zgłoszone nam b d dostawcy danej usługi (w przypadku,
gdy nie jest nim nasza firma) przed zej ciem ze statku lub najpó niej w momencie zej cia ze statku, lub, w przypadku innych
usług - podczas korzystania lub pod koniec korzystania z tych usług,
wszelkie nieoczywiste straty, szkody maj tkowe b d opó nienia musz zosta zgłoszone nam b d dostawcy danej
usługi (je li nie jest nim nasza firma) w ci gu 15 dni od daty zej cia ze statku lub zako czenia korzystania z danej usługi.
W przypadku, gdy b d Pa stwo w stanie udowodni , i dana szkoda, opó nienie b d strata wynikła z naszej winy lub z winy
dostawcy usługi, któr zobowi zali my si dostarczy w ramach rejsu, wypłacimy Pa stwu odszkodowanie za udowodnion
przez Pa stwo poniesion w konsekwencji strat lub szkod , z zastrze eniem i zgodnie z postanowieniami Konwencji
Ate skiej. Jednak maksymalna kwota odszkodowania za jakiekolwiek zagubienie, opó nienie b d uszkodzenie baga u takich
sytuacjach jest maksymaln kwot nale n w stosunku do baga u w kabinie na mocy postanowie Konwencji Ate skiej.
Postanowienie to ma tak e zastosowanie w przypadku wyst pienia uszkodzenia, opó nienia b d zagubienia baga u nie na
pokładzie statku b d podczas wchodzenia lub schodzenia ze statku, lecz przy korzystaniu z innych usług (oprócz podró y
lotniczej) stanowi cych cz rejsu, które zobowi zali my si dostarczy w ramach umowy.
We wszystkich przypadkach od kwoty nale nej nale y odj kwoty otrzymane od linii lotniczych i/lub innych dostawców w
zwi zku z Pa stwa roszczeniem. Nale y równie poda nam szczegóły posiadanego ubezpieczenia.
W odpowiednich przypadkach b dziemy uprawnieni prosi Pa stwa o pomniejszenie kwoty roszczenia o kwot otrzyman od
jakiejkolwiek b d wszystkich firm ubezpieczeniowych.
14. CO NALEŻY ZROBIĆ, JEŚLI DOSZŁO DO ZAGUBIENIA, OPÓŹNIENIA LUB USZKODZENIA BAGAŻU PODCZAS PRZELOTÓW?
W przypadku zagubienia, opó nienia lub uszkodzenia baga u podczas przelotów nale y pisemnie powiadomi linie lotnicze
o tym fakcie w ci gu 7 dni od zako czenia rejsów podczas których doszło do w/w zdarze lub w ci gu 21 dni od momentu
odzyskania opó nionego baga u.
Maksymalna kwota odszkodowania płatnego przez lini lotnicz za jakiekolwiek zagubienie, opó nienie b d uszkodzenie
baga u takich sytuacjach jest maksymaln kwot nale n na mocy postanowie Konwencji Montrealskiej z 1999.
Linia lotnicza nie jest zobowi zana do wypłaty odszkodowania je li udowodni, e podj ła wszelkie konieczne działania w celu unikni cia
zniszczenia, opó nienia lub zagubienia baga u lub podj cie tych działa było niemo liwe dla linii lotniczej lub jej pracowników.
15. ILE BAGAŻU MOŻNA WNIEŚĆ NA POKŁAD?
Maksymalny ci ar baga u dla go ci wchodz cych na pokład naszych statków wynosi 90 kg na jednego go cia, jednak e linie
lotnicze tak e nakładaj swoje limity baga u przypadaj ce na pasa era, których nale y przestrzega i które z reguły s mniejsze ni
limity obowi zuj ce na naszych rejsach. Zawsze istniej ograniczenia dotycz ce ilo ci, kształtu i ci aru baga u przypadaj cego na
pasa era linii lotniczych, w szczególno ci korzystaj c z poł cze nieregularnych. Zalecamy, aby Pa stwo potwierdzili bezpo rednio
u przewo nika limit baga u na pasa era, poniewa limity te ró ni si w zale no ci od linii lotniczej i dopłaty za nadbaga mog
by zastosowane. W niektórych przypadkach limit baga u mo e by ograniczony tylko do 15 kg. Wszystkie limity baga u podlegaj
zmianom przez dan lini lotnicz i mog zosta Pa stwo obci eni przez t lini lotnicz dodatkowymi opłatami za nadbaga .
Informujemy, i w przypadku rejsu transatlantyckiego i rezerwacji pakietu rejsu z przelotem (fly cruise), Pa stwa limit baga u
zostanie zmniejszony do wysoko ci ni szego limitu okre lonego przez dan lini lotnicz .
16. REJESTRACJA DO ODPRAWY
Je eli odprawili si Pa stwo online (poprzez stron internetow ) na rejs RCCL, prosimy o zabranie wydrukowanego
potwierdzenia odprawy SetSail Pass i dokumentów to samo ci do terminalu rejsowego. Nast pnie nale y przej do stanowisk
SetSail, gdzie jeden z naszych agentów pomagaj cych go ciom sprawdzi Pa stwa dokumenty to samo ci i wyda kart
pokładow SeaPass, uprawniaj c do wej cia na pokład statku. Je li nie zarejestrowali si Pa stwo online, prosimy o zabranie
wypełnionych formularzy informacyjnych go cia, formularza obci enia konta (umieszczonych w bilecie na rejs), biletów
na rejs i dokumentów to samo ci do terminalu rejsowego, gdzie jeden z naszych agentów pomagaj cych go ciom dokona
odprawy Pa stwa i pokieruje na statek. Aby zarejestrowa si online, prosimy o wej cie na stron www.royalcaribbean.com,
klikni cie zakładki „Before You Board” (Przed wypłyni ciem), a nast pnie „Online Check-in” (odprawa online).
NA POKŁADZIE STATKU
17. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE KOLACJI W GŁÓWNEJ SALI RESTAURACYJNEJ?
Maj Pa stwo wybór kilkunastu opcji miejsc siedz cych w restauracji głównej. Prosimy o okre lenie preferowanego stolika
i jego wielko ci przy dokonywaniu rezerwacji. Nie przyjmujemy rezerwacji uzale nionych od dost pno ci preferowanego
stolika przed wypłyni ciem. Nie gwarantujemy spełnienia Pa stwa ycze odno nie preferowanych miejsc siedz cych.
Numer Pa stwa stolika zostanie potwierdzony w Pa stwa kabinie po rozpocz ciu rejsu. W dniach postoju statku w porcie
godziny otwarcia restauracji mog ró ni si nieznacznie w zale no ci od czasu wyjazdu wycieczek na l d.
System My Time Dining (bez rezerwacji stolików) jest obecnie oferowany na pokładzie naszych statków zapewniaj c naszym
go ciom elastyczno wyboru czasu wieczornych posiłków. Mo ecie Pa stwo decydowa , kiedy macie ochot na główny
posiłek pomi dzy 18:00 i 21:30 ka dego wieczoru; podobnie tak jak w przypadku normalnej restauracji. Zalecamy wi c
wcze niejsz rezerwacj , kiedy b d ju Pa stwo na pokładzie lub wcze niej poprzez nasz stron internetow . Przy wyborze
opcji My Time Dining wymagane jest wcze niejsze opłacenie opłaty serwisowej. Dodatkowo, dost pna jest opcja My Family
Time Dining (dla rodziny) podczas wybranych rejsów tylko dla najwcze niejszych czasów posiłków (w zale no ci od statku i
rejsu). Oferta ta obejmuje przyspieszon obsług dla dzieci podczas posiłków w pierwszych godzinach otwarcia restauracji, a
po zako czeniu posiłku – ich przeprowadzenie do klubu dla dzieci Adventure Ocean. Opcja ta jest dost pna tylko dla dzieci w
wieku 3 – 11 lat w dniu rozpocz cia rejsu. Opłaty za usług /napiwki nie s obowi zkowe w opcji My Family Time Dining.
Je eli ycz sobie Pa stwo dokona rezerwacji jednej z tych opcji, prosimy o kontakt z Pa stwa biurem sprzeda y.
18. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE SPECJALNYCH USŁUG/PRÓŚB?
Pasa erowie niepełnosprawni i o ograniczonej sprawno ci ruchowej mog liczy na pomocy w korzystaniu z usług specjalnych.
Poprzez współprac z liniami lotniczymi, agentami portowymi, hotelami, firmami transportowymi dokładamy wszelkich stara , aby
pasa erom niepełnosprawnym i o ograniczonej sprawno ci ruchowej zapewnia wygod podczas odbywania podró y na lotniskach,
w portach i na pokładzie statku oraz poczyni wcze niej niezb dne przygotowania, w tym o charakterze medycznym.
Podobnie staramy si sprosta wymaganiom dotycz cym specjalnej diety wynikaj cej z medycznych b d religijnych
powodów np. posiłki koszerne, bezglutenowe i bezlaktozowe.
19. SPOŻYWANIE ALKOHOLU NA POKŁADZIE
Minimalny wiek, od jakiego sprzedajemy i podajemy napoje alkoholowe na wszystkich statkach Royal Caribbean International
zale y od miejsca rozpocz cia danego rejsu (portu wypłyni cia). Dla statków, które rozpoczynaj swoje rejsy w Europie,
Azji, Australii, Nowej Zelandii i Ameryce Południowej minimalny wiek, od którego mo na spo ywa alkohol wynosi 18 lat.
Dla statków, które rozpoczynaj rejsy w Ameryce Północnej i Kanadzie wiek ten wynosi 21 lat. Na prywatnych terenach
nale cych do Royal Caribbean International takich jak CocoCay czy Labadee oraz podczas postojów w portach znajduj cych
si na terytorium Stanów Zjednoczonych wiek ten wynosi 21 lat. Royal Caribbean zachowuje sobie prawo do zmiany
obowi zuj cego limitu wieku, bez wcze niejszego powiadomienia, w przypadku gdy wymaga tego lokalne prawo lub gdy
zaistniej inne, wymagaj ce tego okoliczno ci. Je eli w trakcie trwania rejsu pasa er osi gnie wymagany wiek minimalny, to
powinien uda si z paszportem do recepcji na statku w celu uaktualnienia informacji zwi zanych z mo liwo ci spo ywania
alkoholu na statku. Royal Caribbean International zachowuje sobie prawo odmówienia wniesienia alkoholi na pokład. Ka dy
alkohol wniesiony na pokład b dzie odebrany i dostarczony do kabiny pasa era w ostatnim dniu rejsu. Je eli pasa er
zdecyduje si kupi alkohol w którymkolwiek z bezcłowych sklepów na pokładzie statku, to po opłaceniu nale nej bezcłowej
opłaty, alkohol b dzie dostarczony do jego kabiny ostatniego dnia rejsu. W zwi zku z prawem obowi zuj cym w Hiszpanii
nie mamy mo liwo ci sprzeda y alkoholu i papierosów w sklepach wolnocłowych na statkach rozpoczynaj cych swoje rejsy z
Barcelony. Zasady te mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia. Podobne restrykcje dotycz niektórych krótkich
rejsów wypływaj cych z Wielkiej Brytanii. Na niektórych wodach terytorialnych, w niektórych portach sklepy na pokładzie
mog by zamkni te lub te mog by nało one inne restrykcje lub dodatkowy podatek VAT - wszystko w zale no ci od
obowi zuj cych w danym kraju przepisów. Obowi zuj ce zasady mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia.
20. JAKIE SĄ OPŁATY ZA USŁUGI NA POKŁADZIE?
Na wszystkich naszych statkach zwyczajowo obowi zuje pobieranie opłaty serwisowej. która jest przeznaczona na
wynagradzanie członków załogi, zaanga owanych przy obsłudze kabiny i kelnerskiej przy posiłkach. Maksymalna kwota
wynosi 12€ dziennie na jednego go cia (dorosłego i dziecko) lub 14,25€ dla go ci zakwaterowanych w apartamentach.
Dla Pa stwa wygody oferujemy mo liwo przedpłaty opłaty serwisowej przed rozpocz ciem wakacji – przy dokonywaniu
rezerwacji. Przedpłata ta na yczenie Pa stwa mo e zosta anulowana z kalkulacji ceny rejsu, ale wówczas zostanie ona
skalkulowana na powy szych zasadach dziennych i automatycznie dodana do Pa stwa rachunku pokładowego (Sea Pass).
Ponadto do ka dego rachunku za zakup napojów na pokładzie, doliczana jest opłata serwisowa w wysoko ci 15%.
Prosimy o zwrócenie uwagi, e wysoko opłat za usługi mo e by dostosowana podczas konkretnego rejsu lub usuni ta
przez pracownika Guest Service na statku. Wysoko opłaty serwisowej jest naliczana w momencie robienia rezerwacji.
Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami podczas niektórych rejsów zawijaj cych wył cznie do portów Unii Europejskiej
jeste my zobowi zani nalicza takie opłaty.
Podatek VAT naliczany od niektórych towarów i usług na pokładzie podlega lokalnym przepisom podatkowym.
Podatek od towarów i usług naliczany jest w miejscu sprzeda y i odprowadzany do odpowiedniego kraju.
Obywatele spoza Unii Europejskiej mog odzyska VAT opłacony od towarów w momencie opuszczania terytorium
Unii Europejskiej, najcz ciej na lotnisku.
21. CO NALEŻY ZROBIĆ W CIĄGU OSTATNIEJ NOCY REJSU?
• -Do północy spakowa baga i umie ci go przed drzwiami kabiny. Steward kabinowy wyda Pa stwu po jednej kolorowej
plakietce na ka d sztuk baga u. Nale y wpisa imi , nazwisko i adres domowy na ka dej plakietce oraz usun z toreb
wszystkie lu ne paski. Przedmioty kruche i warto ciowe (takie jak bi uteria, aparaty fotograficzne, lekarstwa itd.) nale y
zabra ze sob do baga u podr cznego.
W gestii Pa stwa le y obowi zek zabrania wszelkich rzeczy osobistych przy opuszczaniu statku. W przypadku
pozostawienia rzeczy na statku po jego opuszczeniu nie ponosimy odpowiedzialno ci za ich zagini cie lub uszkodzenie.
22. CZY MOŻNA PALIĆ PAPIEROSY NA POKŁADZIE STATKU?
Palenie papierosów w kabinach jest zabronione w jakichkolwiek kabinach statków floty RCCL. Na pokładzie statku mo na
pali papierosy w wyznaczonych miejscach.
Przepisy dotycz ce palenia tytoniu na pokładzie statku Oasis of the Seas: Palenie tytoniu jest tylko dozwolone w wyznaczonych
miejscach oraz na pokładzie od strony prawej burty statku (prosimy o skontaktowanie si z recepcj w celu uzyskania
szczegółowych informacji). Palenie tytoniu jest zabronione w ka dej restauracji, teatrze, holu lub korytarzu. Palenie jest tak e
zabronione w kabinach oraz na Promenadzie Oasis Class lub prywatnych balkonach Central Park.
Karta SeaPass uczestników rejsu zostanie obci ona kwot kary w wysoko ci 250 US$ w przypadku naruszenia zakazu
palenia tytoniu w kabinach lub na prywatnych balkonach na Promenadzie i Central Parku na pokładzie statków klasy Oasis.
Nale y stosownie przechowywa papierosy, cygara oraz tyto i nigdy nie wolno wyrzuca ich za burt . Uczestnik rejsu
musi mie sko czone 18 lat, aby móc kupi , posiada i pali tyto na pokładzie.
23. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE PODRÓŻY GRUPOWEJ?
Prosimy skontaktowa si z biurem sprzeda y w sprawie informacji na temat depozytu, płatno ci, rezygnacji i innych
warunków. Warunki rezerwacji dla osób podró uj cych w grupie s inne ni dla osób podró uj cych indywidualnie.
28. JAKIE SĄ ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA?
Najwy szym priorytetem firmy Royal Caribbean International jest zapewnienie bezpiecze stwa i ochrony wszystkim
go ciom. W celu zapewnienia efektywnego i znacz cego poczucia bezpiecze stwa oraz w celu zachowania zgodno ci z
krajowymi i mi dzynarodowymi przepisami, zasadami i wskazaniami dotycz cymi bezpiecze stwa firma Royal Caribbean
ustanowiła cisłe procedury bezpiecze stwa w u ywanych przez ni terminalach portowych oraz na pokładzie wszystkich
nale cych do niej statków. Powzi te rodki bezpiecze stwa obejmuj weryfikowanie wszystkich go ci i ich baga u
osobistego przed wej ciem na pokład. Z góry dzi kujemy Pa stwu za współprac przy dokonywaniu weryfikacji.
29. UNIVERSAL ORLANDO RESORT
Je eli ta opcja jest wykupiona jako cz pakietu wakacyjnego, to zawiera bezpłatny dost p od Universal ExpressSM oraz
do zni ek na pobyt w hotelach Orlando Resort zgodnie z informacj na karcie doł czonej do klucza. Obowi zuje dla ilo ci
osób zgodnej z rezerwacj kabiny. Obowi zuj opłaty wst pu do parku tematycznego. Przeja d ka kolejk Express Ride
dost pna jest wył cznie w godzinach otwarcia parku. Niektóre atrakcje s wył czone. Bezpłatny wst p nie obowi zuje na
wydarzenia, na które trzeba mie oddzielne bilety. Dost p do pewnych atrakcji mo e by ograniczony podczas pewnych
okresów czasu. Voucher w cenie 55 euro od osoby umo liwiaj cy nieograniczon ilo przejazdów Express dost pny
jest wył cznie przy głównym wej ciu. Cena mo e ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia. Nie obowi zuje na
wydarzenia wymagaj ce posiadania oddzielnych biletów. Tygodniowy nieograniczony wst p do dwóch parków – Universal
Studios Floryda i Universal’s Islands of Adventure obowi zuje przez siedem kolejnych dni kalendarzowych, wł czaj c w to
pierwszy dzie w którymkolwiek parku tematycznym lub CityWalk, zale nie gdzie bilet został wykorzystany. Parking nie
jest wł czony. Nie obowi zuj zni ki na jedzenie i zakupy. Konieczne jest posiadanie wa nego dokumentu ze zdj ciem.
Obowi zuj ograniczenia. Oferta mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia. Mo na skorzysta z bezpłatnego
wst pu do granych na ywo przedstawie w Universal CityWalk. Karta wst pu CityWalk Party Pass wa na jest przez
siedem kolejnych nocy licz c od pierwszego dnia, kiedy bilet był wykorzystany. Nie obowi zuje na koncerty i wydarzenia
wymagaj ce posiadania oddzielnych biletów.
Wst p do niektórych miejsc wymaga aby mie uko czone 21 lat. Konieczne jest posiadanie wa nego dokumentu
to samo ci ze zdj ciem. Wst p do AMC Universal Cineplex 20 i na Blue Man Group Show nie jest obj ty t kart wst pu.
Zale y od dost pno ci miejsc. Mo e podlega restrykcjom i zmianom bez wcze niejszego uprzedzenia.
30. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH
W celu przetworzenia rezerwacji niezb dne jest zebranie od Pa stwa okre lonych danych osobowych. Dane te obejmuj ,
tam gdzie jest to stosowne, imiona, nazwiska, daty urodzenia i adresy członków grupy oraz specjalne wymogi, na przykład
dotycz ce niepełnosprawno ci lub stanu fizycznego, które mog mie wpływ na wybrane uzgodnione warunki wakacji,
a tak e ograniczenia dotycz ce diety, które mog ujawni przekonania religijne danej osoby. Oprócz powy szych danych
mo e równie zaj potrzeba zbierania innych danych osobowych, takich jak narodowo , obywatelstwo, płe i dane
paszportowe. W przypadku, gdy konieczne jest podanie danych osobowych, zostan Pa stwo o tym poinformowani przed
podaniem danych. Pa stwa dane osobowe musz zosta przekazane tym firmom i organizacjom, którym s one niezb dne
do zorganizowania Pa stwa wakacji (na przykład linii lotniczej, hotelowi, innym dostawcom). Mo emy by równie
zobowi zani do ujawnienia Pa stwa danych na podstawie przepisów prawa lub przez odpowiednie strony trzecie
(takie jak urz dy imigracyjne) i z ró nych powodów, na przykład w interesie bezpiecze stwa narodowego.
Firmy, organizacje i strony trzecie, o których mowa powy ej, mog mie siedzib poza terytorium Unii Europejskiej,
Norwegii, Islandii lub Liechtensteinu, je li sp dzaj Pa stwo wakacje poza tymi krajami lub je li w wakacje zaanga owani
s dostawcy maj cy siedzib poza tymi krajami. Za Pa stwa zgod zebrane dane osobowe b d przechowywane i
wykorzystywane do przyszłych celów marketingowych (na przykład wysyłania katalogów lub szczegółów promocji)
jednak b d mogli Pa stwo zrezygnowa z otrzymywania materiałów marketingowych w dowolnym momencie poprzez
zgłoszenie Pa stwa decyzji swojemu agentowi podró y lub bezpo rednio do armatora, je li rezerwacji dokonali Pa stwo
bezpo rednio u niego. Wszystkie dane podawane w zwi zku z rezerwacj (w tym dotycz ce niepełnosprawno ci, stanu
fizycznego lub przekona religijnych) zostan zachowane w tajemnicy. Do celów marketingowych b d wykorzystywane
jedynie imiona, nazwiska i dane kontaktowe. Dane osobowe podane przez Pa stwa b d przetwarzane w sposób
podany powy ej, chyba e co innego zostanie z Pa stwem uzgodnione. W celu ochrony wy ej wymienionych danych
stosujemy odpowiednie rodki bezpiecze stwa. Przysługuje Pa stwu prawo wgl du w swoje dane osobowe oraz prawo
ich zmiany. Dysponuj Pa stwo ogólnym uprawnieniem do składania zapyta (listownie lub poczt e-mail) o to, które z
Pa stwa danych s przechowywane lub przetwarzane, w jaki sposób zebrano dane, celu oraz komu mog by lub zostały
ujawnione. Zobowi zujemy si udzieli odpowiedzi na pi mie na zapytanie w ci gu 30 dni od otrzymania zapytania.
W pewnych ograniczonych okoliczno ciach, tj. gdy spowodowałoby to ujawnienie wiadomo ci stanowi cych tajemnice
pa stwow , zagro enie dla obronno ci lub bezpiecze stwa pa stwa, ycia lub zdrowia ludzi lub bezpiecze stwa i
porz dku publicznego, zagro enie dla podstawowego interesu gospodarczego lub finansowego pa stwa, istotne
naruszenie dóbr osobistych osób, których dane dotycz , lub innych osób, jeste my uprawnieni do odmowy odpowiedzi
na zapytanie. Je li s dz Pa stwo, e Pa stwa dane osobowe przetwarzane przez nas s niedokładne lub nieprawidłowe,
prosimy o kontaktowanie si z nami.
W celu zapewnienia bezpiecze stwa go ciom, RCCL wykorzystuje system monitoringu telewizyjnego podczas rejsów.
Zapisy monitoringu przechowywane s przez 3 miesi ce. W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt
z biurem sprzeda y.
Royal Caribbean International, Royal Caribbean, Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Brilliance of the Seas,
Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas,
Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas,
Oasis of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of
the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas, Viking Crown Lounge, Adventure Ocean, Crown & Anchor, CruiseCare,
Golf Ahoy!, Latté-tudes, royalcaribbean online, Royal Connections, Royal Romance, SeaPassSM, VitalitySM i Royal Caribbean
Cruise Line s znakami handlowymi lub usługowymi firmy Royal Caribbean Cruises Ltd.
W przypadku niepowiadomienia nas we wła ciwy sposób o niepełnosprawno ci fizycznej b d umysłowej lub dolegliwo ci
zgodnie z punktem 7.1 (wł cznie z poinformowaniem nas o zmianie b d pogorszeniu stanu niepełnosprawno ci lub
dolegliwo ci, o których Pa stwo poinformowali nas uprzednio), które mog wymaga lub b d wymaga opieki w
zakresie przekraczaj cym mo liwo ci, które osoba towarzysz ca b d nasza firma s w stanie zapewni , mamy prawo do
niewpuszczenia danej osoby na statek. W takim przypadku, zwrotowi b dzie podlega tylko opłata za rejs.
Niniejsza broszura i jej tre zast puj wszystkie poprzednie wydania broszury. Pomimo, e dokładamy wszelkich stara
w celu zapewnienia dokładno ci broszury w chwili druku, czasami zdarzaj si w niej niestety bł dy, a informacje w niej
zawarte mog ulec zmianie od chwili druku.
W celu zapewnienia uczestnikom rejsu bezpiecze stwa podró owania, RCCL mo e za da od osób zakwaterowywanych
na statku, których stan wskazuje na wyst powanie chorób zaka nych, dodatkowych konsultacji z personelem medycznym.
Royal Caribbean Cruises Ltd wykonuj cy obowi zki jako Royal Caribbean International jest liberyjsk firm z siedzib przy
1050 Caribbean Way, Miami, Floryda, 33132, USA.
Na ka dym statku firmy Royal Caribbean zobowi zujemy si do zapewnienia ka demu go ciowi rejsu wycieczkowego
najwy szej jako ci. W celu pełniejszego zagwarantowania Pa stwu takich wakacji stworzyli my zbiór zasad dotycz cych
zachowania go ci; jest on dost pny do wgl du na pokładzie. WA NE: naruszenie zasad zachowania go ci firmy Royal
Caribbean International b dzie skutkowa stosownymi działaniami koryguj cymi, wł cznie z konfiskat niewła ciwych
materiałów b d przedmiotów i usuni ciem danego go cia ze statku.
Zarówno RCL Cruises Ltd jak i RCL (UK) Ltd s brytyjskimi przedsi biorstwami zale nymi od Royal Caribbean Cruises Ltd
i operatorami kilku statków floty Royal Caribbean International zarejestrowan jak nast puje:
25. JAKIE INNE WARUNKI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO REJSU?
Linie lotnicze i inni dostawcy usług dysponuj własnymi warunkami wiadczenia usług maj cymi zastosowanie do rejsu.
Niektóre z tych warunków mog ogranicza lub wył cza odpowiedzialno linii lotniczych lub dostawców, cz sto zgodnie
z postanowieniami umów mi dzynarodowych. Kopie odpowiednich cz ci tych warunków s dost pne na yczenie.
RCL (UK) Ltd (zarejestrowan pod numerem 04458603) zarejestrowan w Anglii w Companies House pod adresem
Building 2, Aviator Park, Station Road, Addlestone, Surrey KT15 2PG, United Kingdom.
26. DOKŁADNOŚĆ CEN I BROSZURY
Zasady i procedury firmy Royal Caribbean ulegaj ci głym zmianom. W chwili druku wszystkie zasady i procedury zawarte
w niniejszej broszurze s prawidłowe. Prosimy pami ta , e informacje i ceny zawarte w broszurze mogły ulec zmianie
Statki pływaj pod bander Bahamów.
RCL Cruises Ltd (zarejestrowan pod numerem 07366612) zarejestrowan w Anglii w Companies House pod adresem
Building 3, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0NY, United Kingdom.
© 2013 Royal Caribbean International. Wszelkie prawa zastrze one.
24. CZY MOŻNA NIE WPUŚCIĆ UCZESTNIKA REJSU NA POKŁAD STATKU?
Tak, je li w opinii kapitana statku lub lekarza, uczestnik rejsu jest z jakiegokolwiek powodu niezdolnym do podró y, tzn.
stwarza ryzyko lub zagro enie dla siebie lub innych osób b d zachowuje si w taki sposób, który mo e spowodowa
zagro enie, zaniepokojenie b d niebezpiecze stwo dla osób trzecich lub szkody materialne. W takiej sytuacji, jeste my
uprawnieni bez uprzedniego zawiadomienia do odmówienia wpuszczenia danego uczestnika na pokład statku i do
przerwania jego/jej rejsu wycieczkowego w dowolnym momencie rejsu. Osoba taka mo e zosta pozostawiona w
porcie lub miejscu, do którego zawija statek bez ponoszenia przez nas adnej odpowiedzialno ci. Osoba ta pokryje
wszelkie wynikaj ce z tej sytuacji poniesione przez ni koszty, wydatki b d straty i nasza firma nie wypłaci jej adnego
odszkodowania ani nie zwróci poniesionych kosztów. W przypadku przerwania rejsu wycieczkowego w ten sposób nasza
firma nie b dzie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialno ci wobec tej osoby. Takie samo prawo do odmówienia dalszej
podró y b d skorzystania z jakichkolwiek usług ma zastosowanie w przypadku, gdy uczestnik jest niezdolny do podró y
lub zachowuje si niewła ciwie w inny sposób, jak wyja niono powy ej, podczas innych etapów rejsu wycieczkowego.
27. WYCIECZKI I ROZRYWKI NA LĄDZIE
Opisy zawarte w broszurach mog wymienia rozrywki dost pne w odwiedzanych portach. Nie mamy wpływu na
te rozrywki oraz nie organizujemy, nie nadzorujemy i nie kontrolujemy ich w aden sposób. S one dostarczane
przez całkowicie od nas niezale nych lokalnych dostawców. Wycieczki na nabrze e mog nie by dost pne dla go ci
niepełnosprawnych. Nie stanowi one cz ci umowy z nasz firm nawet w przypadku, gdy sugerujemy skorzystanie
z okre lonych dostawców lub obiektów rozrywkowych i/lub w jakikolwiek sposób pomagamy w uzyskaniu rezerwacji.
W konsekwencji nie ponosimy odpowiedzialno ci zwi zanej z takimi rozrywkami, a o wiadczenie o odpowiedzialno ci
zawarte w punkcie 4.2 naszych warunków rezerwacji nie ma do nich zastosowania. Nie mo emy zagwarantowa ci głej
dokładno ci informacji podawanej w zwi zku z takimi sposobami sp dzania czasu lub ogólnie odwiedzanymi o rodkami/
miejscami (z wyj tkiem sytuacji, gdy s one zwi zane z usługami stanowi cymi cz umowy) oraz doj cia do skutku
okre lonej wycieczki lub rozrywki nie stanowi cej cz ci umowy, poniewa usługi te nie s kontrolowane przez nas.
Je li uwa aj Pa stwo, e jaka rozrywka nie wymieniona w naszej broszurze i nie stanowi ca cz ci umowy jest niezwykle
istotna do udanego sp dzenia przez Pa stwa wakacji, prosimy nas o tym powiadomi , a my poinformujemy Pa stwa o
obecnej sytuacji. Je li otrzymamy wiadomo o istotnych zmianach informacji dotycz cych obszarów/obiektów i/lub
innych rozrywek na wie ym powietrzu, które wedle rozs dnych szacunków mogłyby wpłyn na podj cie przez Pa stwo
decyzji o zarezerwowaniu w naszej firmie wakacji, przeka emy Pa stwu te informacje przy dokonywaniu rezerwacji.
Prosimy o przedstawienie swoich wymaga zwi zanych z transportem specjalnego sprz tu medycznego, zwierz t
– przewodników, wózków inwalidzkich, pomocy na lotnisku/w porcie/na statku lub przy organizacji noclegu w
momencie dokonywania rezerwacji. Wraz z pierwszym potwierdzeniem rezerwacji otrzymaj Pa stwo formularz
„Guest Special Needs” (specjalne yczenia go ci) – dost pny równie online – który nale y wypełni i zwróci do nas
nie pó niej ni 90 dni przed rozpocz ciem podró y. Prosimy o przedstawienie swoich specjalnych ycze w formie
pisemnej, podaj c mo liwie jak najwi cej szczegółów dotycz cych konkretnych wymaga . W przypadku niemo no ci
spełnienia poszczególnych wymaga zostan Pa stwo o tym niezwłocznie poinformowani.Wszelkie pro by zwi zane z
zakwaterowaniem, odpowiedni diet , potrzebami medycznymi, opieki przy odprawie i innych potrzeb nale y zgłasza
w formie pisemnej najpó niej na 45 dni przed rozpocz ciem rejsu. Wyj tek stanowi pro ba o posiłki koszerne, w ich
przypadku nale y zgłosi potrzeb w formie pisemnej najpó niej na 80 dni przed rozpocz ciem rejsu, na trasach
europejskich, azjatyckich i po Ameryce Południowej i 40 dni na rejsach po Karaibach i Alasce. Wszelkie potrzeby
medyczne nale y zgłasza w czasie zakładania rezerwacji.
do chwili dokonania rezerwacji. Aczkolwiek dokładamy wszelkich stara w celu zapewnienia dokładno ci broszury i
cen w chwili druku, czasami zdarzaj si w niej niestety bł dy. Dlatego te nale y pami ta o sprawdzeniu wszystkich
szczegółów dotycz cych wybranego rejsu w biurze sprzeda y przy dokonywaniu rezerwacji.
PLAN REJSÓW
TRASA
CZAS TRWANIA
STATEK
DATY REJSÓW
Rejsy 3- i 4-dniowe
25 paź 2014 do 28 paź 2014
STRONA
ZWIEDZANIE EUROPY — REJSY TRWAJĄCE 3–7 DNI PARYŻ I BRUGIA
28
BELGIA I FRANCJA
Rejs 4-dniowy
4 maj 2014
28
KRÓTKI REJS ŚRÓDZIEMNOMORSKI Rejs 4-dniowy
14 maj 2014
29
ZACHODNIE MORZE ŚRÓDZIEMNE
Rejs 5-dniowy
Oasis of the Seas®
13 wrz 2014 do 18 wrz 2014
29
Z BARCELONY DO ROTTERDAMU
Rejs 7-dniowy
Oasis of the Seas®
23 wrz 2014
29
Rejs 7-dniowy
18 maj 2014 do 19 paź 2014
30
ZWIEDZANIE EUROPY — REJSY TRWAJĄCE 7-14 DNI
Rejs 7-dniowy
15 lis 2014
30
FRANCJA I HISZPANIA
Rejs 7-dniowy
26 paź 2014
31
WYSPY KANARYJSKIE
Rejs 12-dniowy
2 paź 2014 do 13 paź 2014
31
HISZPANIA I WYSPY KANARYJSKIE
Rejs 14-dniowy
28 wrz 2014
31
MORZE ŚRÓDZIEMNE — REJSY TRWAJĄCE 11–14 DNI
Rejs 11-dniowy
12 maj 2014
32
MORZE ŚRÓDZIEMNE
Rejs 12-dniowy
20 wrz 2014
32
Rejs 14-dniowy
12 wrz 2014
32
MIASTA MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Rejs 14-dniowy
6 lip 2014
33
HISZPAŃSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Rejs 14-dniowy
28 cze 2014
33
WŁOSKIE WYBRZEŻE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO Rejs 14-dniowy
12 lip 2014 do 9 sie 2014
33
WYSPY GRECJI — REJSY TRWAJĄCE 6–12 DNI
GRECJA I ADRIATYK
Rejs 6-dniowy
12 lip 2014
34
WYSPY GRECJI
Rejs 7-dniowy
17 maj 2014 do 1 lis 2014
34
WYSPY GRECJI I TURCJA
Rejs 7-dniowy
24 maj 2014 do 8 lis 2014
34
GRECJA I TURCJA
Rejs 11-dniowy
5 wrz 2014 do 6 paź 2014
35
WENECJA I MORZE ŚRÓDZIEMNE
Rejs 12-dniowy
4 cze 2014 do 15 sie 2014
35
WYSPY GRECJI
Rejs 12-dniowy
23 maj 2014 do 3 sie 2014
35
Rejs 7-dniowy
29 cze 2014 do 20 lip 2014
36
SKANDYNAWIA I ROSJA
Rejs 7-dniowy
10 maj 2014 do 24 maj 2014
36
FIORDY NORWESKIE
Rejs 7-dniowy
2 maj 2014 do 31 maj 2014
36
EUROPA PÓŁNOCNA — REJSY TRWAJĄCE 7–12 DNI
SKANDYNAWIA I ROSJA
FIORDY NORWESKIE
Rejs 7-dniowy
10 sie 2014 do 31 sie 2014
37
KOŁO PODBIEGUNOWE
Rejs 11-dniowy
7 cze 2014
37
SKANDYNAWIA I ROSJA
Rejs 12-dniowy
14 maj 2014 do 19 sie 2014
NORWEGIA
Rejs 8-dniowy
17 maj 2014
Patrz strona internetowa
NORWEGIA
Rejs 8-dniowy
23 maj 2014
37
KRÓTKIE REJSY PO KARAIBACH TRWAJĄCE 3–5 DNI
BAHAMY
Rejs 3-dniowy
3 sty 2014 do 24 kwi 2015
41
BAHAMY
Rejs 4-dniowy
6 sty 2014 do 27 kwi 2015
41
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 4-dniowy
9 sty 2014 do 2 kwi 2015
41
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 5-dniowy
13 sty 2014 do 28 mar 2015
41
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 4-dniowy
29 kwi 2014 do 23 paź 2014
41
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 5-dniowy
3 maj 2014 do 1 lis 2014
41
KARAIBY ZACHODNIE — REJSY TRWAJĄCE 5–7 DNI
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 5-dniowy
4 sty 2014 do 25 kwi 2015
42
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 6-dniowy
12 sty 2014 do 5 kwi 2015
42
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 7-dniowy
Oasis of the Seas®
4 sty 2014 do 23 maj 2015
42
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 7-dniowy
12 sty 2014 do 31 maj 2015
43
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 7-dniowy
5 sty 2014 do 26 kwi 2015
43
KARAIBY ZACHODNIE
Rejs 7-dniowy
Navigator of the Seas®
5 lut 2014 do 26 kwi 2015
43
CZAS TRWANIA
STATEK
DATY REJSÓW
STRONA
KARAIBY WSCHODNIE — REJSY TRWAJĄCE 7 LUB 8 DNI KARAIBY WSCHODNIE
Rejs 7-dniowy
Oasis of the Seas®
11 sty 2014 do 18 kwi 2015
44
KARAIBY WSCHODNIE
Rejs 7-dniowy
5 sty 2014 do 24 maj 2015
44
KARAIBY WSCHODNIE
Rejs 7-dniowy
12 sty 2014 do 19 kwi 2015
45
SM
BAHAMY
Rejs 7-dniowy
Quantum of the Seas
23 lis 2014 do 24 kwi 2015
45
KARAIBY WSCHODNIE
Rejs 8-dniowy
3 sty 2015 do 21 mar 2015
45
PLAN REJSÓW
TRASA
KARAIBY POŁUDNIOWE — REJSY TRWAJĄCE 7 LUB 11 DNI
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 7-dniowy
5 sty 2014 do 26 kwi 2015
46
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 7-dniowy
12 sty 2014 do 19 kwi 2015
46
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 7-dniowy
Jewel of the Seas®
11 sty 2014 do 25 kwi 2015
46
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 7-dniowy
Jewel of the Seas®
4 sty 2014 do 4 kwi 2015
47
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 11-dniowy
13 sty 2014 do 9 mar 2015
47
SM
KARAIBY POŁUDNIOWE
Rejs 11-dniowy
Quantum of the Seas
1 gru 2014 do 12 kwi 2015
47
BAHAMY
Rejsy 3- i 4-dniowe
Enchantment of the Seas®
6 sty 2014 do 27 mar 2015
KARAIBY WSCHODNIE
Rejs 10-dniowy
16 sty 2015 do 20 mar 2015
ALASKA — LODOWIEC SAWYERA
Rejs 7-dniowy
23 maj 2014 do 22 sie 2014
49
POŁUDNIOWA ALASKA
Rejs 7-dniowy
23 maj 2014 do 29 sie 2014
49
PÓŁNOCNA ALASKA
Rejs 7-dniowy
16 maj 2014 do 22 sie 2014
49
PODRÓŻ WOKÓŁ ALASKI
Rejs 7-dniowy
9 maj 2014 do wrz 2015 ODKRYWCA MALEZJI
Rejs 2-dniowy
21 listopada do 23 listopada 2014
52
MALOWNICZA JEJU
Rejs 3-dniowy
27 marca do 27 października 2014
52
PERŁY ORIENTU
Rejs 7-dniowy
20 marca do 14 sierpnia 2014
52
ALASKA — REJSY 7-DNIOWE
AZJA — REJSY 2 – 10-DNIOWE
EGZOTYCZNA AZJA
Rejs 8-dniowy
7 marca 2014
53
ODKRYWCA JAPONII
Rejs 9-dniowy
9 maja 2014
53
EGZOTYCZNA AZJA
Rejs 10-dniowy
10 kwietnia 2014
53
AMERYKA POŁUDNIOWA, ŚRODKOWA I PÓŁNOCNA ORAZ HAWAJE — REJSY TRWAJĄCE 4–15 DNI
BRAZYLIA
Rejs 4-dniowy
28 mar 2014 do 20 mar 2015
54
ARGENTYNA I URUGWAJ
Rejs 7-dniowy
19 sty 2014 do 22 lut 2014
54
KANADA I NOWA ANGLIA
Rejs 7-dniowy
14 wrz 2014 do 19 paź 2014
54
HAWAJE
Rejs 10-dniowy
12 wrz 2014
55
KANAŁ PANAMSKI — KIERUNEK ZACHODNI
Rejs 15-dniowy
15 lis 2014 do 30 mar 2015
55
KANAŁ PANAMSKI — KIERUNEK WSCHODNI
Rejs 15-dniowy
15 lis 2014 do 14 kwi 2015
55
AUSTRALIA I NOWA ZELANDIA — REJSY TRWAJĄCE 7–17 DNI
Rejs 7-dniowy
27 sty 2014 do 7 lut 2015
56
POŁUDNIOWY PACYFIK
Rejs 9-dniowy
23 sty 2014 do 17 lut 2015
56
POŁUDNIOWY PACYFIK I FIDŻI
Rejs 11-dniowy
27 lut 2014 do 5 mar 2015
56
QUEENSLAND
Rejs 11-dniowy
28 mar 2014 do 6 lut 2015
57
NOWA ZELANDIA
Rejs 11-dniowy
9 gru 2014 do 22 lut 2015
57
Rejs 17-dniowy
14 lutj 2014 do 14 mar 2015
57
NAJKORZYSTNIEJSZE CENY W WYBRANYM DNIU MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE ROYALCARIBBEAN.COM
TASMANIA
GDZIE MOŻEMY CIĘ ZABRAĆ?
ALASKA • AZJA • AUSTRALIA • BAHAMY • BERMUDY
KANADA • KARAIBY • HAWAJE • EUROPA PÓŁNOCNA
KRAJE MORZA ŚRÓDZIEMNEGO • NOWA ANGLIA
NOWA ZELANDIA • KANAŁ PANAMSKI • AMERYKA
POŁUDNIOWA • REJSY TRANSATLANTYCKIE
DANE KONTAKTOWE AGENTA
Save The Waves® to realizowany przez Royal Caribbean program na rzecz ochrony środowiska, którego
głównym celem jest zmniejszanie ilości odpadów, ponowne ich wykorzystywanie i segregowanie.
Każdy członek załogi podporządkowuje się tym przyjętym w firmie zasadom, wykonując codzienne
czynności w pracy. Korzystamy ponadto z najnowszych zdobyczy techniki, aby zapewniać coraz wyższe
standardy ochrony środowiska morskiego.
ABY UZYSKAĆ INFORMACJE O
PROMOCJI DNIA, ODWIEDŹ STRONY
ROYALCARIBBEAN.COM
ROYALCARIBBEAN.PL
LUB SKONTAKTUJ SIĘ POD NUMERAMI
+1 305 341 0204
+48 22 455 38 48
(English only and International call rates will apply)
Sprzedaż akcji zwykłych Royal Caribbean Cruises Ltd. odbywa się na Nowojorskiej Giełdzie Papierów Wartościowych (NYSE) oraz Giełdzie Papierów Wartościowych w Oslo (OSE) pod symbolem „RCL”. Współpraca RCCL z dostawcami papieru zaowocowała wyborem
materiału, którego pozyskanie nie zaszkodziło środowisku. Oznacza to, że niniejszy katalog wydrukowano na papierze, który został wyprodukowany z zatwierdzonych materiałów pochodzących z właściwie eksploatowanych lasów. Statki pływają pod banderą Wysp Bahama.
Przygotował i wyprodukował zespół Positive Thinking — London POL EURO/Sept 13.

Katalog Royala 2014

Transkrypt

Podobne dokumenty

Rejs czerwcowy 2013 Dubrownik

cennik - Agroglas

RC-Midi_POL_ALL - Royal Caribbean

REJSY WAKACYJNE - Royal Caribbean