zobacz naszą gazetkę

Gdyni
GAZETKA SZKOLNA
GIMNAZJUM NR 4 W GDYNI
Wydanie pierwsze • 25 czerwca 2010
NASZE OSIAGNIĘCIA W ROKU SZKOLNYM 2009/2010
NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH
PRYMUS GIMNAZJUM
MISTRZ INTELEKTU
MISTRZ SPORTU
Aleksandra Śliwińska IIIc
Krzysztof Jastrzębski IIIc
Anna Jakubiuk IIIe
UCZNIOWIE ROKU
SPORTOWCY ROKU
Łukasz Maikowski IIIc
Justyna Taube IIIe
Marta Górka IIa
Ewa Liniewska IIe
Karolina Lipka IIa
Wiktor Pawlak IIe
Agnieszka Chojnicka Ia
Martyna Sławińska Ie
UCZNIOWIE ZE ŚREDNIĄ MINIMUM 5,0
i WZOROWYM ZACHOWANIEM
Łukasz Maikowski IIIc – śr. 5,75 Aleksandra Śliwińska IIIc – śr. 5,69
Monika Pomajda IIIe – śr. 5,67 Klaudia Gostkowska IIIb – śr. 5,64
Natalia Kurek IIIe – śr. 5,6 Anna Jurewicz IIIe – śr. 5,46
Klaudia Młodziankiewicz IIIc – śr. 5,31 Nicola Jabłońska IIIc – śr. 5,0
Patrycja Patorska IIIa – śr. 5,0 Pamela Szyszka IIIa – śr. 5,o
Gratulujemy serdecznie i życzymy dalszych sukcesów!!!
1
Interview with our headmistress
Wywiad z naszą panią dyrektor
1. What is your first name? Łucja
1. Imię? Łucja
2. What is your
your surname? Chaberek
2. Nazwisko? Chaberek
3. How old are you?
3. Ile ma Pani lat?
Kobieta jest zawsze młoda :)
A woman is always young :)
4. Do you have children?
I have a family; I have a son who is adult and
independent. He works and he has his own adult
life.
4. Czy ma Pani dzieci?
Mam rodzinę, mam syna, który jest dorosły,
samodzielny, pracuje i mam swoje dorosłe
Ŝycie.
5. Jakie są Pani zainteresowania, hobby?
5. What is your hobby?
Uwielbiam czytać ksiąŜki, wędrować po górach,
I love reading books, hiking in the mountains,
jeździć na rowerze, lubię teŜ uczyć się języków
riding a bike. I also like learning foreign
obcych.
languages.
6.Czym zajmuje się Pani po pracy?
Mój czas wolny ostatnimi czasy wypełnia nauka
6. What do you do after work?
Recently I have been spending my whole spare
time on learning English (I attend a crash
języka angielskiego (uczęszczam na intensywny
kurs) ale znajduję czas na spotkania z rodziną i
przyjaciółmi, w czasie ferii byłam w górach i
course) but I also find time for meeting my
udało mi sie pojeździć na nartach.
family and friends. During my winter holiday I
7. Jakiej muzyki Pani słucha?
Muzyki słucham najczęściej w samochodzie, w
went to the mountains and had the opportunity
domu słucham pr. II- i tam muzyka powaŜna, a
to ski.
tak to zaleŜy od nastroju. Z polskich : A.M.
7. What kind of music do you like?
like?
Jopek, Zespół Myslowitz (mój ulubiony) Mój syn
I usually listen to the music in the car, at home,
kiedyś słuchał zespołu Metallica- to było
I like "The Second Programme"- where you can
okropnene, ale polubiłam ich ballady i czasem
hear classical music, in other case it depends on
ich słucham.
my mood. When it comes to Polish music I like
8. Jak nazywa się Pani ulubiony program
A.M. Jopek and Myslovitz (my favourite band).
telewizyjny?
Ostatnio na TV nie mam zupełnie czasu, ale jeśli
My son used to listen to "Metallica"- it was
terrible, but I got to like their ballads and
mi sie uda, to PLANETE, fajny kanał, ciekawe
filmy- ostatnio obejrzałam ciekawy program o
sometimes I listen to them.
poznaniu kultury wschodniej filozofii ZEN. Jak
8. What is your favorite TV programme?
jestem bardzo zmęczona, to teŜ lubię obejrzeć
I completely don't have time for TV, if I find
film komediowy, obyczajowy, taki który jest
some time I watch "PLANETE"- cool channel,
akurat dostępny.
interesting movies. Lately I have seen the
9. Jak to się stało Ŝe została Pani dyrektorem
riveting programme about Eastern culture, ZEN
szkoły?
Nie miałam ani marzeń, ani planów aby zostać
philosophy. When I'm extremely exhausted I like
dyrektorem szkoły, pracowałam na stanowisku
to watch comedies, feature films, movies that
pedagoga szkolnego, bardzo zawsze lubiłam
are currently available.
swoją pracę, uczniów i towarzyszenie im w
9. How did you become a headmistress of our
pokonywaniu trudności, w dorastaniu. Zawsze
school?
wiedziałam, Ŝe chce pracować w szkole z
I didn't have plans and dreams to become a
headmistress of school. I was working as a
młodzieŜą. I to tyle :)
10. Jakie jest Pani największe marzenie?
MoŜe kiedyś uda mi się uczestniczyć w
school pedagogue; I have always really liked my
wyprawie na Mount Everest, podróŜy w
job, the students and accompanying them in
Himalaje, a tak skromnie to przede wszystkim
overcoming obstacles, growing up. I have always
przejść wzdłuŜ i wszerz nasze polskie góry:)
known that I wanted to work at school, with
Wywiad:
young people. And that's all.
10. What is your biggest dream?
Maybe
Marta Klejbuk i Paulina Klinkosz IB
someday I will be able to take part in an
Tłumaczenie:
expedition to Mount Everest, trip to the
Dominika Schroder IIIC
Himalayas and, modestly, I would like to cross
the length and breadth of our Polish mountains.
2
Opinia jednej z uczennic o naszym
Gimnazjum
Podsumowanie wycieczki w ramach
projektu edukacyjnego „Poznam zanim
zobaczęzobaczę
- Polska”
Jestem uczennicą klasy trzeciej o profilu
matematyczno- informatycznym.
W tym roku opuszczam gimnazjum. ZdąŜyłam
poznać tą szkołę dosyć dobrze
i myślę, Ŝe mogę powiedzieć coś na jej temat.
Tegoroczna wycieczka „Poznam zanim zobaczę”
dla pierwszych klas odbyła się po Polsce.
Pierwszego dnia zwiedzaliśmy Biskupin,
Gniezno oraz Częstochowę. Było tam bardzo
Gdy rozpoczęłam naukę w 2007 roku, powstała
ciekawie, a pogoda nam dopisywała. Drugiego
ustawa nakazująca wprowadzić mundurki. Była
dnia nie było juŜ tak kolorowo pogada zupełnie
to dla mnie nowość - wyobraŜałam sobie siebie
inna. Zwiedzaliśmy wtedy zamek w Ogrodzieńcu
w niewygodnej spódnicy do kolan i damskiej
i Maczugę Herkulesa w Piaskowej Skale.
marynarce. Okazało się jednak, Ŝe byłam w
duŜym błędzie - dostaliśmy zgrabne i wygodne
mundurki. To nie była jedyna rzecz, która
zaskoczyła mnie w nowej szkole... Najmilej
Następnie trafiliśmy do Krakowa, gdzie
spędziliśmy dwie kolejne noce. Trzeciego dnia
obejrzeliśmy wspaniały zamek na Wawelu,
wspominam pierwsze lekcje w-fu. Chyba nikt
Katedrę oraz wielki Dzwon Zygmunta. Wawel był
nie spodziewał się tak nowoczesnego i wysokiej
wspaniały. Po pięciogodzinnym zwiedzaniu
klasy wyposaŜenia. W podstawówce mieliśmy
poszliśmy na starówkę zwiedzać kościół
tylko małą próchniejącą salę gimnastyczną i
Mariacki. Kraków wywarł na nas naprawdę
niewielką salkę korekcyjną. do tego 3 szatnie,
kilka kijów do hokeja i naderwanych piłek. W
gimnazjum powitała mnie ogromna, lśniąca
pozytywne wraŜenie. Po powrocie do hostelu
wszyscy byli naprawdę zmęczeni ale i tak grali w
hala, z trybunami, bramkami i koszami. Ponadto
bilarda oraz piłkarzyki. Wcześnie rano kolejnego
salka judo z zadbanymi matami, skromna, ale
dnia pojechaliśmy do najsławniejszej kopalni
nowoczesna siłownia oraz około dziesięciu
soli w Polsce – Wieliczki. Po parogodzinnym
szatni z prysznicami i toaletami. Przyjemne jest
zwiedzaniu długich korytarzy oraz wielkich
równieŜ to, Ŝe łazienki szkolne są zawsze czyste
kaplic udaliśmy się do Wadowic na pyszny
i świeŜe i wiszą w nich lustra. Większość
nauczycieli - mimo przestróg wychowawców z
podstawówki - okazało się naprawdę
obiadek. Po zjedzeniu zaczęliśmy zwiedzać to
wspaniałe i przeurocze miasteczko. Dom
sympatyczna i wyrozumiała. KaŜdy z nich był
papieŜa był naprawdę ekscytujący, ale szkoda,
kompetentny. Nie spotkałam się
Ŝe widzieliśmy go tylko z zewnątrz. Po tak
z obojętnością oraz brakiem szacunku wobec
ucznia. Nauczyciele angaŜują się w swoją pracę,
są wytrwali. Bardzo spodobała mi się oferta
sportowo-rekreacyjna szkoły - masa zajęć
dodatkowych takich jak kółko teatralne,
muzyczne, koła sportowe i przedmiotowe.
wyczerpującym dniu, kiedy zmierzaliśmy w
stronę Białego Dunajca naszym oczom ukazały
się zaśnieŜone Tatry. Gdy dotarliśmy do
pensjonatu „U Topora” czekała na nas
wyśmienita kolacja oraz wspaniała dyskoteka.
Dodatkowo Odyseja umysłu,
Następnego ranka pogoda nie była za ciekawa,
rozwijająca talenty aktorskie uczniów. W
dorwała nas wielka mgła która zasłoniła
sklepiku szkolnym są niskie ceny,
wszystkie piękne widoki. Wyruszyliśmy z hotelu
a wolną lekcją moŜna spędzić w czytelni
w stronę Morskiego Oka, gdy byliśmy juŜ w
korzystając z komputera z dostępem do
internetu. Nigdy teŜ nie miałam problemu z
wypoŜyczeniem ksiąŜki - wszystkie lektury są w
bibliotece i jest ich wystarczająca ilość.
połowie drogi na Morskie Oko okazało się Ŝe
kolejne ¾ drogi przejedziemy powozami
konnymi. Po wyczerpującej jeździe oraz
wspinaczce doszliśmy do Morskiego Oka. To
Zawsze będę ciepło wspominała lata spędzone
jeziorko polodowcowe było naprawdę wspaniałe.
w tej szkole... Spokojnych nauczycieli i tych,
Pogoda była wyśmienita prawie cały czas, lecz
którzy pokazywali jak walczyć o swoje, Ŝyczliwie
pod koniec okrąŜania jeziora dopadł nas
witający mnie personel, lekcje i przerwy pełne
straszliwy deszcz. Po zejściu z Morskiego Oka i
śmiechu i dobrej zabawy... Mam nadzieję, Ŝe
szkoła pozostanie taką, jaką ją zapamiętałam, a
co więcej - Ŝyczę jej tego!
dotarciu do autokaru pojechaliśmy na Krupówki
gdzie mieliśmy sporo czasu wolnego. Po
powrocie do pensjonatu odbyła się kolejna
Opracowanie: Klaudia Gostkowska IIIB
wspaniała dyskoteka. Kolejny dzień tej
3
wspanialej dwóm zamkom rozmieszczonym w
Niedzicy oraz Czorsztynie. Po drodze mogliśmy
się przyjrzeć elektrowni wodnej w Czorsztynie.
Pogoda raz nam dopisywała, a raz nie. Po
powrocie do hotelu odbyła się trzecia i ostatnia
dyskoteka. Tego wieczoru prawie wszyscy
oglądali horror na TVN, a następnego dnia
musieliśmy wstać o 5.15. Droga do Jaskini Raj
była długa i wyczerpująca, większość z nas
spała. Z godziny na godzinę pogoda stawała się
piękniejsza. Jaskinia Raj moŜe i nie jest duŜa,
ale za to naprawdę wspaniała. Naszym
następnym celem był zamek KrzyŜtopór,
niestety znajdowało się błoto i łatwo było się
przewrócić. Gdy skończyliśmy zwiedzać ten
piękny zamek czekały na nas bardzo dobre
kiełbaski z ogniska. Po uczcie w zamku
ruszyliśmy w stronę Kazimierza Dolnego
leŜącego nad piękną Wisłą. Te piękne miasto
mogliśmy podziwiać juŜ po zmroku.
Następnego poranka pojechaliśmy do parkumuzeum Zamoyskich w Kozłówce. Było to
bardzo wspaniałe przeŜycie. Po południu
Gratulujemy wszystkim
uczniom zdania do
następnej klasy,
a trzecioklasistom
ukończenia gimnazjum!
byliśmy dokładniej zwiedzać Kazimierz. Zajęło
nam to prawie resztę dnia. Kiedy byliśmy juŜ
śyczymy wszystkim
bardzo zmęczeni nauczyciele oznajmili nam, Ŝe
maja dla nas wspaniałą niespodziankę- rejs po
Wiśle. Rejs był naprawdę idealny na zakończenie
tak męczącego dnia, a po powrocie do hotelu
okazało się Ŝe odbędą się konkursy. Ten dzień
udanych, wymarzonych
i wspaniałych wakacji!
był bardzo pomysłowy i ekscytujący. Ostatniego
dnia z samego rana wyjechaliśmy w stronę
Do zobaczenie
stolicy. Na szczęście pogoda była idealna.
Pierwszy był Zamek Królewski w Warszawie,
następnie stare miasto, a tu nauczyciele zrobili
we wrześniu!!!
wrześniu!!!
nam kolejną, ale teŜ ostatnią niespodziankę,
kupili nam lody na ten jakŜe upalny dzień.
Następnie zwiedziliśmy Łazienki Królewskie, to
było naprawdę ciekawe. Na koniec dnia
pojechaliśmy do śelazowej Woli na pyszny
domowy obiadek. Większość z nas nie chciała
wracać wtedy do Gdyni, lecz musieliśmy. Na tym
zakończymy nasze wraŜenia.
Opracowanie:Anna Piotrowska i Artur Suszek IB
Opiekun: śanetta Davies
Redaktor: Dawid Szczygielski IB
4
5