Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego

Transkrypt

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA LUBELSKIEGO
Lublin, dnia 4 grudnia 2015 r.
Elektronicznie podpisany przez:
Paweł Chruściel; Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie
Data: 2015-12-04 14:03:24
Poz. 4370
UCHWAŁA NR XIII/91/15
RADY MIEJSKIEJ W ANNOPOLU
z dnia 24 listopada 2015 r.
w sprawie określenia wzorów deklaracji i informacji na podatek od nieruchomości, rolny i leśny
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 i art. 40 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym
(Dz. U. z 2015 r., poz. 1515), art.6 ust. 13 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 roku o podatkach i opłatach
lokalnych (Dz. U. z 2014 r. poz. 849 z późn. zm.), art. 6a ust. 11 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku
rolnym (Dz. U. z 2013 r., poz. 1381 z późn. zm.) oraz art. 6 ust. 9 ustawy z dnia 30 października 2002 r.
o podatku leśnym (Dz. U. z 2013 r., poz. 465 z późn. zm.) Rada Miejska uchwala:
§ 1. Określa wzór formularza deklaracji na podatek od nieruchomości (DN-1), stanowiący załącznik nr 1 do
uchwały.
§ 2. Określa wzór formularza informacji o nieruchomościach i obiektach budowlanych (IN-1), stanowiący
załącznik nr 2 do uchwały.
§ 3. Określa wzór formularza deklaracji na podatek rolny (DR-1), stanowiący załącznik nr 3 do uchwały.
§ 4. Określa wzór formularza informacji o gruntach (IR-1), stanowiący załącznik nr 4 do uchwały.
§ 5. Określa wzór formularza deklaracji na podatek leśny (DL-1), stanowiący załącznik nr 5 do uchwały.
§ 6. Określa wzór formularza informacji o lasach (IL-1), stanowiący załącznik nr 6 do uchwały.
§ 7. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Annopola.
§ 8. Traci moc uchwała Nr XI/79/11 Rady Miejskiej w Annopolu z dnia 9 listopada 2011 r. w sprawie
określenia wzoru formularza deklaracji na podatek od nieruchomości oraz wzoru formularza informacji
o nieruchomościach i obiektach budowlanych, uchwała Nr IX/57/11 Rady Miejskiej w Annopolu z dnia
24 sierpnia 2011 r. w sprawie określenia wzoru formularza deklaracji na podatek rolny oraz formularza wzoru
informacji o gruntach, uchwała Rady Miejskiej w Annopolu Nr III/10/02 z dnia 11 grudnia 2002 r. w sprawie
określenia wzoru formularza deklaracji na podatek leśny oraz wzoru formularza informacji o lasach.
§ 9. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Lubelskiego.
§ 10. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia, nie wcześniej jednak niż z dniem
1 stycznia 2016r.
Przewodniczący Rady
Zbigniew Pniewski
–2–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
–3–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
–4–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
–5–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
!" #$%&'()*+,-.* /0$,'+01%. 20$,'&*+,
!" #$%&'()*(+(,-(.#/0!"1()*(2333456467(
3,$( 4*%.5+*%. 1 6&&02078
9 $&*, :; 7*5'02,$, :<=> "?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
!"#"$""
!%&'()*+)"&"! ,'-*.&(& * )*." "&/ ,01)*."/-2&34)!5*.
=? 30+
@@@@@@@@@@@@?
/0$5',1, 2",1&,A
B5',1, 9 $&*, =: 5'(-9&*, =CC="? 0 20$,'+,-D 70+,7&(-D EF9? B? 9 :<=;"? 209?G;C 9% 9H?E
I0"H87,"9 2"9%9&,-90&( $7, 05JK )*9(-9&(-DL K $ #1#/(0"! -*-*%7,H* &*%"8-D0H0 -* 78K 0K*%+'J1 K8$017,&(-D 205*,$,-9,H*
5,H0*5'&(H* &*%"8-D0H0 -* 78K 0K*%+'J1 K8$017,&(-DL 8 ('+01&*+,H* 1*%-9(5'(H* M"8&'J1L 205*,$,-9,H* &*%"8-D0H0 -* 78K *-D -9 -* ,7K0
0K*%+'J1 K8$017,&(-D 78K *-D -9 -* 5',&01* #1#/(0"!;%- N+,"K8 /, 5'1, 78K .%$&05'+* 5,H0"9 $8 '%"('0"*,7&%M0
89*:&%(;'"!,!%&!<
O '%"H*&*% =; $&* 0$ 9,*5'&*%&*, 0+07*-9&0 -* H,. #1#/(0?"10(%!(?-0;@!%&9(A $ 1(M, &* -*% 0K01* 9+8 20$,'+01%M0?
=&9>;#9(;'"!,!%&!<(
P8"H*5'"9 6&&0207,
!"#$%&'(%"')* + ,$ "$,-./# (&$"
:? P8"H*5'"9 6&&0207,
0!"+ ,%"')* + & *,6&" !%&'()*+
/7$7"2)!," 2,!15% 0)*5+!,"
(
BC(D-,$!>(0"!;%- -* Q9,9&,-9( (0"! -*1 +",'+ R
(6C(0"! -*-*%7
:? $9*%" ,1-,
;? !,91*5+0L 2*%"159% *H* L $,', 8"0$9%&*,
(BC(0;?E"0"! -*-*%7
(FC(0;?E"0"!;%- (:!" % 5+,
>? 8 ('+01&*+
>? #H* 0.-,L *H* H,'+*
S? !8H%" /TNTU
/787")2',9":)( ,9:0)! )"
V? W",.
=<? XH*&,
=;? 4*%.5-010
*7"&0&4 *:!& * ";&3&2-+ *,"0&! ,*:!&
G? O0.%1J$9'10
==? B7*-,
=>? W0$ 20-9'01(
C? /01*,'
=:? !" $0H8 E !" 70+,78
=S? /0-9',
"1*. ,! )" !%&'()*+ ""
=V? Y+07*-9&0 -* Q9,9&,-9( (0"! -*1 +",'+ R
=? #&)0"H,-.% &, $,&( "0+
:? +0"%+', *&)0"H,-.* &, $,&( "0+
27"2)!,"2&15*: *,";':,2( &1<3"&;&2)10&3)! )"
27$7"&2""6'-!1<3"
,? 91* $!%1#/($(?*-0!,$9%&9:(,$&!"!G%- -* M0520$,"-9%.L K%9 19M7 $8
&, 5205JK 9,+1,7*)*+01,&*, 1 %1*$%&-.* M"8&'J1 * K8$(&+J1
K? 20$ 10$,H* 201*%"9-D&*01(H* 5'0. -(H* 78K 20$ 10$,H*
?-0&9*$#/%&-01:&((?"1% -(H* .%9*0" * 9K*0"&*+J1 59'8-9&(-D
-? &*%9,K8$01,&(-D 0K. '(-D 0K59,"%H "%1*',7*9,-.*L 0 +'J"(H H01,
1 85',1*% 9 $&*, :Z 7*2-, :<=>"?0 "%1*',7*9,-.* * 2-"- 0&% &, '%"%&,-DL $7,
+'J"(-D H*%.5-01( 27,& 9,M0520$,"01,&*, 2"9%5'"9%&&%M0 2"9%1*$8.%
2"9%9&,-9%&*% 20$ K8$01 H*%59+,&*01 H(.;".I-0 ,7K0 9,K8$01 0
2"9%9&,-9%&*8 H*%59,&(H 0K%.H8. #1:(01" -9&*% '% "0$9,.% 9,K8$01(L
.% %7* 0$ 1%. -*, 1 (-*% '%M0 27,&8 1 0$&*%5*%&*8 $0 '(-D M"8&'J1
.?"1% "(-'*9;(F(G!@H(!(0(@1:(#$!;&9(%&9($!'- -90&0 K8$01( 9M0$&*% 9
2"9%2*5,H* 2",1, K8$017,&%M0
(
,C(?-$-;@!"1#/H(0(@1:($!> @1#/(%!(?*-0!,$9%&9(-,?"!@%9>(;@!@.@-09>((
,$&!"!G%- -* 20 ('+8 28K7*-9&%M0 2"9%9 0"M,&*9,-.% 20 ('+8 28K7*-9&%M0
=G?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
=C?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@D,
:=?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@??H:
::?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?H
2787&2"/-25!0<3"4-/" *."*:
(
!C(:&9;$'!G%1#/(J(-IE"9:((
* ""
:Z?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
:;?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@??H:
1 '(H
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 0$ =L;< $0 :L:<H Q9,7*-9( ><\
201*%"9-D&*R
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 201( %. :L:<H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
] F0 201*%"9-D&* 8 ('+01%. K8$(&+8 78K .%M0 -9 -* &,7% ( 9,7*-9( 201*%"9-D&* H*%"90& L 20 1%1& @*$%9>(,".I- -* -*,& &, 159(5'+*-D +0&$(M&,-.,-D 9 1(. '+*%H
201*%"9-D&* +7,'%+ 5-D0$01(-D 0",9 59(KJ1 $ 1*M01(-D? ^, +0&$(M&,-. 81, , 5* "J1&*% M,", % 20$9*%H&%L 2*1&*-% 58'%"%&( * 20$$,59, 8 ('+01%?
–6–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
K? 91* $!%1#/($(?*-0!,$9%&9:(,$&!"!G%- -* M0520$,"-9%. 0",9 0$ K8$(&+J1
H*%59+,7&(-D 78K *-D -9 -* 9,. @1#/(%!(?*-0!,$9%&9(,$&!"!G%- -*
(I-;?-,!*#$9>(-IE"9:((
1 '(HA
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 0$ =L;< $0 :L:<H Q9,7*-9(
><\ 201*%"9-D&*RL
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 201( %. :L:<H
-? 9,. @1#/(%!(?*-0!,$9%&9(,$&!"!G%- -* M0520$,"-9%. 1 9,+"%5*% 0K"0'8
'0!G&K&'-0!%1:(:!@9*&!"9:(;&90%1:(-IE"9:(0(@1:<(
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@???@H:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@???H:
:S?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 0$ =L;< $0 :L:<H Q9,7*-9( ><\
201*%"9-D&*R
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 201( %. :L:<H
(
:>?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@???@H:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
$? 91* 9,&(-D 9 8$9*%7,&*%H 1*,$-9% 9$"010'&(-D 1 "098H*%&*8
?*$9?&;E0(-(,$&!"!G%- -* 7%-9&*-9%.L 9,. '(-D 2"9%9 20$H*0'( 8$9*%7,. -%
'(-D 1*,$-9% 1 '(H A
:V?
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 0$ =L;< $0 :L:<H E9,7*-9( ><\ 201*%"9-D&*EL
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 201( %. :?:< H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@????H:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@??H:
9C(?-$-;@!"1#/H(0(@1:($!> @1#/(%!(?*-0!,$9%&9(-,?"!@%9>(;@!@.@-09>(
,$&!"!G%- -* 20 ('+8 28K7*-9&%M0 2"9%9 0"M,&*9,-.% 20 ('+8 28K7*-9&%M0
-IE"9:(0(@1:<(
:G
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 0$ =L;< $0 :L:<H Q9,7*-9( ><\
[ +0&$(M&,-.* 0 1(50+0 -* 201( %. :L:<H
201*%"9-D&*R
@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@??H:
@@@@@@@@@@@@@@@@???@@@@@@@@@@@@@?H:
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H:
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H:
27=7"&2"/-2&34 "
1,"'0
0+"% 70&, &, 20$5',1*% ,"'?; 85'?= 2+'Z * 85'?Z[V
:C?
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLCCLLCC$":
,7" !%&'()*+,"&";':,2( &1)*." ";&2( &1)*.":3&4! &!5*."
"""""Q20$, 201*%"9-D&* K $ 1,"'0 K8$017* * 2"9%$H*0'J1 9107&*0&(-D 0",9 2"9%2*5 2"!0!(J($(>!'&9I-(@1@.".(01;@ 28.% 9107&*%&*%R
%7"";&2; 9";&2)1! 0)">"&9&/5"',;',:,!1-+ *,+";&2)1! 0)>"
"""""
Z<? #H*
Z=? !,91*5+0
B+C(M!@!(01?9"%&9%&!(N,$&9 _ H*%5* - _ "0+R
ZZ? /0$2*5 Q2*%-9 R 20$,'&*+, E 050K( "%2"%9%&'8. -%. 20$,'&*+,E
67")2!&1)*+)"&'6)!-";&2)10&3,6&""
Z;? B1,M* 0"M,&8 20$,'+01%M0
Z>? F,',E $9*% [ H*%5* -["0+E
ZS? /0$2*5 2"9(.H8. -%M0 )0"H87,"9
–7–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
!"#$"%&'()*+,-./0,"12&.)-23'0"4-5.&.0 !"#$%!&'()( * $$
$
$
6.5 /7(,-"#$"8"&2"9/:3.5*"#$";%%%<= < >"
$+(%,$-.!*/&.!*$0$122#3#'4$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $5$%2.($67$'./8#3(%($69:;$)<$
$
======================<$
$
$
$
!"#"$"
%&'(!()*("+(",- (.%&"!-'+/"
6<$+#&$
============<$
>#%/8(0($3)(02(?
?'$@,("4-5.&.(,.A"
B,'04/'"4-5.&.(,.A"
@/8(0($5$%2.($:;$'./8#3(%($:AB7)<$#$3#%(8&4$)#'2,C$D$E5<$@<$5$$69:F$)<$3#5<:FB:$5$3G 2$5C<D<$$
H#)C4'()5$3)5!52( 5#2,$%'($#/GI$3)(02, JK$*!%2#/8!&"2$C.(,7./*0(*/:"2$.7"4DE5'-"(,'"@.0 , J$#/#I#0# .$3)(02!*$$
I % /*/:"35. . .!'(C.$")428G0K$3#/.(%( 5(C.$/(C#./82,C.$")428G0K$4 ,8&#02.&(C.$0.! 5,/8,C.$")428G0K$3#/.(%( 5(C.$")428G0$/8(2#0. , J$
35.4(2 $L&()I4$>( /80($'4I$*!%2#/8&.$/(C#)5 %4$8!),8#).('2!"#$#)(5$#/GI$M.5, 52, J$I % /*/:"34DE535. . .!'(C.$'4I$$
34DE5D24,.&./7.@,"7"242F.@,"D$.3(*@,G"H9F""7""0'&(24)-.@,"2$C.(,7./*0(*@,G"3")*@"4DE5-.@,G"(,'D24,.&.0 ,C.$#/#I#0# .$3)(02!*<$
E#$%2.($:;$/8, 52.($&( %!"#$)#&4$3#%(8&#0!"#$'4I$0$8!)C.2.!$:7$%2.$#%$5(./82.!2.($#&#'. 52# .$C(* /*/:"3D5*3"(."D234).(,'"F % $$
0,"( 2. .!$#I#0. 5&4$3#%(8&#0!"#<$
$$
N4)C./8)5$$122#3#'($
!"#$%&'(%"')* + ,$ "+%)- . (&$"
F<$N4)C./8)5$$122#3#'($
(* )%0-" %&'(!()* O2.!3#8)5!I2!$/&)! '. P$
""""""I"J"&2)*/7*"4-5.&.0 !"#$%!&'()( * $2.!$I % !"#$#/#I $M.5, 52 """"""""""""II"J"&2)*/7*"4-5.&.0 !"#$%!&'()( * $I % !"#$#/#I $M.5, 52 $$
/!"+ ,%"')*
12$2" (+%"3 %+./43&()/*+%"
K!"L2&7.0"4-5.&.0 !"#$%!&'()( * $O5(52( 5, "35. .0 $&)(8& P$
$:<$#/#I($M.5, 52($$$$$$$$$$$ $6<$#/#I($3)(02($$$$$$$$$$$$$ $F<$*!%2#/8&($#)"(2.5( ,*2($2.!$3#/.(%(* ($#/#I#0# .$3)(02!*$
"K!"4DE5-."(,'"@.0 ($#/#I#0# .$3)(02!*
>!"L2&7.0"35.4(2 .$O5(52( 5, "35. .0 $&)(8& P$
$$$$ " !"35. . .!'$$$$$$$$$$$ "M!"34DE535. . .!'$$$$$$$$$$$ $F<$4 ,8&#02.&$$$$$$$$$$$ $7<$%5.!) (0 ($$
N!"#.73."D'5(."I"<"#.73,4-2G"D,'$347'",@, K$%(8($4)#%5!2.($$QQ$
R<$S(50($/&)G #2($Q$D$TC. $#* (K$.C. $C(8&.$QQ$
B<$T%!28,M.&(8#)$+UVWS$Q$D$S4C!)$>ULUX$QQ$
1252"( !%6"63% 731/"8"9"( !%6"7(:3%67&(+3("88
$
A<$Y)(*$$
:6<$VC.2($$
:;<$-.!*/ #0# $$
:9<$Z#*!0G%580#$$
:F<$@'. ($
:[<$Y#%$3# 58#0,$$
)2"-&-'3)7+3 )3",-;- <* )%"&-+3%)7+$
::<$>#0.(8$
:7<$S)$%#C4DS)$'#&('4$
:R<$># 58($$
"0*1 %+3(" %&'(!()*3"
:B<$W&#'. 52# .$O5(52( 5, "35. .0 $&)(8& P$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $:<$%!&'()( *($)# 52($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$6<$&#)!&8($%!&'()( *.$)# 52!*
2" (+%" -./)7 )%",!7% :3-.=;"-,- (.&-;(+3("O35 52.!$5!$50#'2.!2.(C.P
$
Y'(/,$4 ,8&G0$
0,2.&(* , J$5$!0.%!2 *.$
")428G0$
$
V)428,$#)2!$$
$
$
T$
TT$
$$TTT$($
$$TTT$I$
$$T\$($
$$T\$I$
\$
\T$
L(%,$$
T$
TT$
TTT$($
TTT$I$
T\$($
T\$I$
\$
\T$
Q &.$.$3(/80./&($
T$
TT$
TTT$
T\$
\$
\T$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
"
$
$
$
$
$
$
>#0.!)5 J2.($")4284$0$J!&8()( J$M.5, 52, J$
PCE5'@"
12&H'C.0 !$
3)5!'. 5!2.4$2($J($
>)5!'. 52.&.$
3)5!'. 5!2.#0!$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
L8(0&($5($:$J($
O3)5!'. 5!2.#0!"#$
'4I$M.5, 52!"#P$0$
75!"C$!"
$
Z,C.()$
3#%(8&4$
$2H('C2"3"75!"
")<$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
X. 5I($J!&8()G0$
3)5!'. 5!2.#0, J$
–8–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$$$$
V)428,$)#'2!$5(I4%#0(2!$
$
"
$
$
V)428,$3#%$/8(0(C.$$
R"7.$*F,2(*@,"J"52424,'@G"
8)# . G"C523./,/ K$3('. $.$
3/8) ".!C$
6P$5(),I.#2,C.$]$.22!$
"(842&.$$),I$
FP$2.!5(),I.#2,C.$$
:K9$
$
$
$
$
$
$
9K69$
$
$
$
9K69$
$
9K69$
$
9K69$
$
$
$
$
$
$$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
+#0,$$
$
$
$
@ ,8&.$)#'2!$$%'($&8G), J$2.!$
C# 2($4/8('. $3)5!'. 52.&($
2($3#%/8(0.!$4/8(0,$#$
3#%(8&4$)#'2,C$
$
$
V)428,$5(%)5!0.#2!$
5(&)5!0.#2!$2($4 ,8&( J$
)#'2, J$
+(5!C$$
$
$
$
$
$
$
:K9$
$
$
$
$
$
$
$$9K69$
$
$
$
$
%2"7;-'+3%+3(";",- (.&<"!-'+/:""
:<$
6<$
F<$
7<$
+(5!C$$
42"<'03";",- (.&<"!-'+/:"
:<$$
6<$$
F<$
7<$
+(5!C$$
2!"* )7+("&;-.(",- (.&<"
Y0#8($3#%(8&4$
+G 2. ($&0#8$5$E$]$OU$^$HP$
>2",- ,36",- (.+3&("9"-6-1/"!%,!%7%+.<* )%*",- (.+3&("
$$$$$$
:A<$TC. $$
69<$S(50./&#$$
M !"S.)."3*D'5(,'(,."O&7,' $_$C.!/. $_$)#&P$
66<$>#%3./$O3.! 5 P3#%(82.&($D$#/#I,$)!3)!5!284* !*$3#%(82.&($$
32"( +-.()*("-!0(+<",- (.&-;%0-""
6F<$@0(".$#)"(24$3#%(8&#0!"#$
67<$E(8(D%5.! ]$C.!/. ]$)#&D$$
6;<$>#%3./$3)5,*C4* !"#$M#)C4'()5$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$>W@`aUSTU$
S.2.!*/5($%!&'()( *($/8(2#0.$3#%/8(0 "&2"3*4).3,'(,.")*)959"3*-2(.3/7'C2G"7C2&(,'"7"D$7'3./(C.$4/8(0,$5$%2.($:R$ 5!)0 ($:A[[)<$#$$
3#/8 3#0(2.4$!"5!&4 ,*2,C$0$(%C.2./8)( *.$DE5<@<$5$69:7)<$3#5<$:[:AK$5$3G 2<5C<D<$
–9–
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
!" #$%&'()*(+(,-(.#/0!"1()*(2333456467(
!"#$ %&'()*&'( + ,--./.01
2 #-&" 34 0&)5./"#" 3678 9:
7:
)*(3,8%91:&'!#;&(<-,!9'-08;(='"!,!; ;'<. &-=.9>";(
?????????????????????
!"#"$"
%&'!()*+)"'",!-%.)*/""
3: !.*
????????????:
@.#)5"+" /9"+-"A
B)5"+" 2 #-&" 78 0&)5./"#" 7CD49: . /.#"5*1 9.0-$> E F2: B: 2 367G9: /.2:7GD7 2 /H -:2>:E:
I.9>10"92 /92'2-";2.-$ #0" .)HJ =&2$;2-$;KL J # #1#/(0"! ;&;&'0">& <91-5H+L /.)&"#";2">& )">.&)5-$>& <91-5H+L 1 $5*.+-&*">& +&';2$)5$>&
<91-5H+L 1 $5*.+-&*">& +&';2$)5$>& <91-5H+ /.)&"#";2">& <91-5H+ -" /.#)5"+&' 1>.+$ 2"+"95'( )5.).+"-&' #. /92'/&)H+ . 1J'2/&';2'-&1
=C-"8#$%1?(*-D%&'E0(-*!$(C-=&!,!#$!?&(F*.%9E0(=9!%-+& #1#/((0"!=%- M*"9J1 @" )5+" 01J ('#-.)5*& )">.92 #1 5'9$5.9&"0-'<.
>8*?&%(@'"!,!%&!A
N 5'9>&-&' 74 #-& .# 2"&)5-&'-&" .*.0&;2-. ;& >"( #1#/(0C"10(%!(C-0=9!%&8(G # +$<" -& ;&' .J.+& 2*1 /.#"5*.+'<.:
B&8;=#8(='"!,!%&!A(
O19>&)592 ,--./.0"
!"#$%&'(%"')* + ,$ "$,-./# (&$"
G: O19>&)592 ,--./.0"
?????????????????????????????????????::
0!"+ ,%"')* 0)+ *1,'" %&'!()*+
23$3"0)%1" 01%.4& 5)*4+%1"
+H(I-,$!;(='"!,!; ;'<. &-=.9>";( P2"2-";2$ (0"! ;&+ *9"5* Q
(6H(0"! ;&;&'0
(JH(0=CE"0"! ;&;&'0
G: #2&'9 "+;"
4: /.)&"#";2 )">.&)5-$
(+H(0=CE"0"!=%- (?!" ' )*"
8: R"2+&)*.L /&'9+)2' &>& L #"5" 19.#2'-&"
S: T>& .(;"L &>& >"5*&
U: R1>'9 @VMVW
2363")0!17"8)( 1785)% )
D: X9"(
C: N.('+H#25+.
76: @.+&"5
77: Y>&-"
73: B0&;"
7G: R9 #.>1ER9 0.*"01
74: %&'();.+.
78: X.# /.;25.+$
7S: @.;25"
*3"'5'9 *8% * ":';'0-+ *1"5'% 1*8%'
"1*. 1% )" %&'!()*+ "
7U: Z*.0&;2-. ;& P2"2-";2$ (0"! ;&+ *9"5* Q
7: &-=.9>";(" -" #"-$ 9.*
3: *.9'*5" &-=.9>";(& -" #"-$ 9.*
03"0)%1"0'.4*8 *1":!810( '.<;"':'0).5';)% )"K0" ;2-&' 2' 2+.0-&'-&">&Q
X0")$ 1 $5*H+ +$-&*"( ;$;K
2 '+&#'-;(& <91-5H+
(
Y91-5$ .9-'
T
TT
TTT "
TTT J
T[ "
T[ J
[
[T
M"#$
T
TT
TTT "
TTT J
T[ "
T[ J
[
[T
L *& & /")5+&)*"
T
TT
TTT
T[
[
[T
@.+&'92;K-&" <91-51 + K'*5"9";K =&2$;2-$;K
– 10 –
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
Y91-5$ 9.0-' 2"J1#.+"-'
Y91-5$ /.# )5"+">&
(
!M($!*1G&-%1?&(N("-=-=&8?O(
59.;& O(F"-0!#&# L /"0& &
/)59 <&'>
JQ 2"9$J&.-$>& \ &--' <"51-*&
9$J
;Q -&'2"9$J&.-$>&
!.+$
Y91-5$ 2"#92'+&.-'
2"*92'+&.-' -" 1 $5*";K
9.0-$;K
B $5*& 9.0-' #0" *5H9$;K -&'
>. -" 1)5"0& /92'0&;2-&*" -"
/.#)5"+&' 1)5"+$ . /.#"5*1
9.0-$>
!"2'>
13" %%1"8;'9% 1% )";":'0).5-"!'9%4("""
7:
3:
G:
4:
!"2'>
&3":'0: 7":'0).% 5)"="'7'24"!1:!181%.-+ *1+":'0).% 5)"
7D: T>&
7C: R"2+&)*.
JPH(Q!9!(01C8"%&8%&!(K,$&8 ] >&')& ; ] 9.*Q
37: @.#/&) P/&';2 Q /.#"5-&*" E .).J$ 9'/9'2'-51( ;'( /.#"5-&*"
,3")0%'.)*+)"'!,)%-":'0).5';1,'""
33: B+"<& .9<"-1 /.#"5*.+'<.
3G: F"5"E #2&' \>&')& ;\ 9.*E
34: @.#/&) @92$(>1( ;'<. =.9>10"92
– 11 –
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
!"#$%&'()#*+,-#"./$+'*/0%-"1*2+$+- !"#$%!&'()( * "
"
""""""""""""""""""""""""""""""""3+2 ,4&#*" !"5"$/"6,70+2(" !"8999:;<:<5"
$+(%,$-.!*/&.!*$0$122#3#'4$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $5$%2.($67$'./8#3(%($69:;$)<$
=>?:$
!"#$%$&'$()$(*+ $,!"(#! )-(
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
+#&$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
@#%/8(0($3)(02(A$
B/8(0($5$C9$3( %5.!)2.&($6996$)<$#$3#%(8&4$'! 2,D$E=5<$B<$5$69:C)<F$3#5<$7G;$5$3H 2<$5DI$
J#)D4'()5$ 3)5!52( 5#2,$ %'($ #/HK$ 3)(02, LF$ *!%2#/8!&" /!A+&#4+,(-&(,7" /!+4" 1.B2%*" &#%" >+- , L$ #/#K#0# .$
3)(02!*$ K % ,(,7" 02+ . .!'(D.$ '(/H0F$ 3#/.(%( 5(D.$ /(D#./82,D.$ '(/H0F$ 3#/.(%( 5(D.$ '(/H0$ /8(2#0. , L$
02+1&/ $ M&()K4$ @( /80($ '4K$ *!%2#/8&.$ /(D#)5 %4$ 8!),8#).('2!"#$ #)(5$ %'($ #/HK$ N.5, 52, L$ K % , L$
01.B202+ ,#,#%C+>#" C6D" 01.B2./1#+$+,4+>#" 4" /1/D+>#" .!+0&(>#E$ K % $ 5$ .22,D.$ *!%2#/8&(D.$ #)"(2.5( ,*2,D.$
2.!3#/.(%(* ,D.$#/#K#0# ,#".!+0&%-"C6D"4"1.B2*+>#"&#%./1#+$+- ,D.$#/#K#0# .$3)(02!*<$
=#$ %2.($ :;$ /8, 52.($ &( %!"#$ )#&4$ 3#%(8&#0!"#$ '4K$ 0$ 8!)D.2.!$ :7$ %2.$ #%$ 5(./82.!2.($ #&#'. 52# .$ D(* , L$
=%!>#&"1*2+$+&#+?"
0.2(0"&+"./01'+&#%"D % $0,"( 2. .!$#K#0. 5&4$3#%(8&#0!"#$
F6!>#1'!4"@#+1'+"#"G>#&(""02+ .0,$5!$05"' $6"&+">#%-1,%"./2/ !2.($'(/4$
@#%-1,%"1*2+$+&#+?"
$.
!"#$%"&$'()*)+!)&*"',)-)%#!&
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$O4)D./8)5$-.(/8($.$PD.2,$$
/.
*)+"&$'()*)# &!0+ !"#$%$& E2.!3#8)5!K2!$/&)! '. I
H$/'(,4("1*2+$+- !"#$%!&'()( * $2.!$K % !"#$#/#K $N.5, 52 """""""""""""""""""HH"$/'(,4("1*2+$+- !"#$%!&'()( * $K % !"#$#/#K $N.5, 52
((((((((/1.(( $)!(2 !),-32"$&-')!(
"
I/$4+-"1*2+$+- !"#$%!&'()( *
$#/#K($N.5, 52($$$$$$$$$$$ #/#K($3)(02($$$$$$$$$$
$*!%2#/8&($#)"(2.5( ,*2($2.!$3#/.(%(* ($#/#K#0# .$3)(02!*$
"1.B2*+"&#%">+- ($#/#K#0# .$3)(02!*$
I/$4+-"02+1&/ .$E5(52( 5, "02+ .0 $&)(8& I$
"02+1&/ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "01.B202+1&/
+40+".%2&+":" +40#1*/E".#%!014%"#># F$%(8($4)#%5!2.($
Q(50($/&)H #2($R$SD. $#* (F$.D. $D(8&.$
S%!28,N.&(8#)$+TPUQ$R$Q4D!)$@TMT>$
((((((((/4.($ %!5(52! 62/$(7$ %!5(6$82!56"$)2$(
$
V)(*$
W#*!0H%580#$
@#0.(8$
PD.2($
B'. ($
Q)$%#D4RQ)$'#&('4$
-.!*/ #0#
V#%$3# 58#0,$
@# 58($
&. +"+#2&6)+ &2(*+9+ :' &!("+)2!&6)+
$
&.(/ !)2$( !"#$%$&'2(
U&#'. 52# .$E5(52( 5, "02+ .0 $&)(8& I$
$%!&'()( *($)# 52($$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $&#)!&8($%!&'()( *.$)# 52!*$
.
$)!( +,-&6 &!(*+ 82+,;9(+*+ $,"+9$)2$(
(((((((( 1.((6(9-' ,"2!8(69+#)2+)-&<(
$
W,/5 5!"H'2.!2.!$
@#0.!)5 L2.($0$
L!&8()( L$
N.5, 52, L$
K/$+'%*"0"42J"A!J"
E)4K)<$6X$)4K)<$CI$
:$
>(/,$$0 L#%5 ,%"0"1*2+$"!%4%!0+'B0".!4(!/$("
$
M8(0&($3#%(8&4$
E9F669$DC$%)!02($
X$ !2($%)!02(I$0$
42J"A!J"
C$
$
>(/,$0 L#%5 ,%"0"1*2+$"".+!*B0"&+!/$/0(,7"
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6$
7$
$
L+1("./4/1'+2%"
+(5!D$
– 12 –
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
T<
J<
2)3+%8$&'$(+(*%6! 82+,$&<(69+#)2+)-&<(7
3#%( $3#0.!)5 L2. $50#'2.#2!"#$'(/4$#)(5$3)5!3./$3)(0($Y$5$*(&.!"#$8,'626"0(1' 34*!$50#'2.!2.!I$
0. (*+ *25((*+ $,)2"$(7(+5+/-(%!*%!6!),:' &!'(*+ $,)2"$(
$
SD.
M+'+"0(.%2&#%&#+"N$4#% ?D.!/. ?)#&I$
Q(50./&#$
@#%3./$E3.! 5 I$3#%(82.&($R#/#K,$)!3)!5!284* !*$
3#%(82.&($
<. $ )+,$&'!(+%0$):(*+ $,"+9!0+(
$
B0(".$#)"(24$3#%(8&#0!"#$
$
=(8($R$%5.! ?$D.!/. ?)#&R$
@#%3./$3)5,*D4* !"#$N#)D4'()5$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$@UBZ[TQST$
Q.2.!*/5($%!&'()( *($/8(2#0.$3#%/8(0 "$/"0(1'+0#%&#+""'('626"0(*/&+0,4%A/E"4A/$&#%"4".!4!3./(D.$4/8(0,$5$%2.($:\$ 5!)0 ($:]GG)<$#$
3#/8 3#0(2.4$!"5!&4 ,*2,D$0$(%D.2./8)( *.$R$=5<B<$5$69:7)<$3#5<$:G:]$5$3H 2<5D<R<$
– 13 –
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
!"#$%&'()#*+,-#"./$+'*/0%-"1*2+$+- !"#$%&'#()* + "
""
"""""""""""""""""""""""""""""""""3+2 ,4&#*" !"5"$/"6,70+2(" !"8999:;<:<="
$,*-.$/%!+01%!+$2$3&&#4#56$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $7$-&%*$89$5%0:#4*-*$8;<=$(>$
!"#$"
%&'()*+,*"'"!*-*+."
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
,#1$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
?#-0:*2*$4(*2&*@$
A0:*2*$7$B;$4* -7%!(&%1*$8;;8$(>$#$4#-*:16$5! &.)$CD7>$A>$7$8;<B(>E$4#7>$9F=$7$4G &>$7)>H$
I#()65*(7$ 4(7!7&* 7#&.$ -5*$ #0GJ$ '%7. 7&. K$ J - ,(,7" 02+ % %!5*)%$ 5*0G2E$ 4#0%*-* 7*)%$ 0*)#%0:&.)%$ 5*0G2E$
6 .:1#2&%1*)%$ 2%! 7.0:.)%$ 5*0G2E$ 4#0%*-* 7*)%$ 5*0G2$ 0:*&#2% ,(,7" 02+1&/ $ L1*(J6$ ?* 0:2*$ 56J$ +!-&#0:1%$
0*)#(7 -6$:!(.:#(%*5&!"#>$
>%!?#&"1*2+$+&#+@"
M$ :!()%&%!$ <9$ -&%$ #-$ 7*%0:&%!&%*$ #1#5% 7&# %$ )*+ ,(,7" 0.2(0" &+" ./01'+&#%" B - $ 2."* &% %!$ #J#2% 716$
4#-*:1#2!"#$
A#%-1,%"1*2+$+&#+@"
C6!?#1'!4"A#+1'+"#"D?#&("02+ %2.$7!$27"5 $6"&+"?#%-1,%"./2/ !&%*$5*06$
*/
!"#$%"&$'()*)+!)&!+,-. )%#!&
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$N6()%0:(7$/%*0:*$%$O)%&.$$
0/
*)+"&$'()*)# +12'" %&'()*+, ""
""""""""0$/""3*%1" 31%45& 6*+5,%1"
$
$
E/$4+-"02+1&/ %$C7*7&* 7. "02+ %2 $1(*:1 H$
"02+1&/ $$$$$$$$$$$$ "01.F202+1&/ $$ ""01.F202+1&/ ""?+2 ! 01*$$$ $$-7%!( *2 *$$ $$4#0%*-* 7$0*)#%0:&.$
P*72%01#E$4%!(207!$%)% E$-*:*$6(#-7!&%*$
Q)% $#+ *E$%)% $)*:1%$
P6)!($?RLRS$
""""""""07/"*3(1-"- 138 05"9*3(1-"8*) 1-86*% *"
$
T(*+$
M#+!2G-7:2#$
?#2%*:$
O)%&*$
A5% *$
P($-#)6UP($5#1*56$
/%!+0 #2#
T#-$4# 7:#2.$
?# 7:*$
+/ '6'! +8%' + ":';'3<, +1"6'% 1+8%'
$
&/(- 1% *" %&'()*+, "
V1#5% 7&# %$C7*7&* 7. "02+ %2 $1(*:1 H$
%&'#()* +*$(# 7&*$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $1#(!1:*$%&'#()* +%$(# 7&!+$
3/ 3*%1"3'45+8 +1":'3) '4=;"':'3*46';*% *"
""""""""3$/""8";5, 46 1)"8;'!% '%5+."
$
M.07 7!"G5&%!&%!$
<$
S*0.$2 K#-7 ,%"0"1*2+$"!%4%!0+'F0".!4(!/$("
?#2%!(7 K&%*$2$K!1:*(* K$'%7. 7&. K$
8$
S*0.$2 K#-7 ,%"0"1*2+$"".+!*F0"&+!/$/0(,7"
G+1("./4/1'+2%"
,*7!)$$
1/
%&'()*+,*"'":(813) '4*+."8;'!% '%5+.""
C4#-* $4#2%!(7 K&% $72#5&%#&!"#$5*06$#(*7$4(7!4%0$4(*2*$W$7$+*1%!"#$:.'626"0(1' 46+!$72#5&%!&%!H$
– 14 –
Poz. 4370
_______________________________________________________________________________________________________________
&/
$
":'3: -":'3*4% 6*"9"'-'05"(1:(181%4<, +1,":'3*4% 6*"
Q)%
H+'+"0(.%2&#%&#+"I$4#% X)%!0% X(#1H$
P*72%01#$
?#-4%0$C4%! 7 H$4#-*:&%1*$U#0#J.$(!4(!7!&:6+ !+$
4#-*:&%1*$
2/ *3%'4*+,1"'(2*%<":'3*46';12'"
$
A2*"%$#("*&6$4#-*:1#2!"#$
$
D*:*$U-7%! $W)%!0% X(#1U$
?#-4%0$4(7.+)6+ !"#$'#()65*(7$

Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego

Transkrypt

Podobne dokumenty

OHB PL EN RU SK DE CZ LT