Protokół z uroczystej jubileuszowej sesji Rady Miejskiej w

Protokół nr XLVIII/10
z XLVIII uroczystej sesji Rady Miejskiej w Pyskowicach, która odbyła się
19 czerwca 2010 r.
w Hali Widowiskowo-Sportowej im. Huberta Wagnera
w Pyskowicach, ul. Strzelców Bytomskich 1A.
Godzina rozpoczęcia sesji: 1010
Godzina zakończenia: 1230
Ogólna liczba radnych: 14
Lista obecności radnych stanowi załącznik do protokołu.
Uroczysta sesja była ukoronowaniem obchodów 750-lecia Miasta Pyskowice.
Pkt I i II porządku obrad
Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. z późn. zm. o samorządzie
gminnym, XLVIII uroczystą sesję Rady Miejskiej w Pyskowicach,
zwołaną z okazji
Jubileuszu 750-lecia Miasta Pyskowice, otworzyła Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta
Drozd.
Stwierdziła, że na sali obecnych jest 13 radnych, co oznacza wymagane quorum,
wobec czego można prowadzić obrady i podejmować prawomocne decyzje.
Nieobecny: radny Tadeusz Szafrański.
Po otwarciu
sesji Przewodnicząca Rady odczytała porządek obrad, który wraz
z zawiadomieniem, otrzymali wszyscy radni.
Porządek obrad przedstawiał się następująco:
I.
Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad.
II. Przedstawienie porządku obrad.
III. Uroczyste przyjęcie Sztandaru Miasta Pyskowice oraz insygniów władzy.
IV. Przedstawienie historii symboli Miasta Pyskowice.
V. Wręczenie medali i odznaczeń państwowych.
VI. Wręczenie statuetki z okazji Jubileuszu 750-lecia nadania praw miejskich.
VII. Wyróżnienia dla członków Komitetu Honorowego Obchodów 750-lecia Miasta
Pyskowice.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
1
VIII.Wystąpienia gości.
IX. Wystąpienie Burmistrza Miasta Pyskowice.
X. Zamknięcie XLVIII sesji Rady Miejskiej w Pyskowicach.
Uwag do porządku obrad nie wniesiono.
Punkt III porządku obrad
Uroczyste przyjęcie Sztandaru Miasta Pyskowice
oraz insygniów władzy.
Na salę wprowadzono, według precedencji, poczty sztandarowe:
1) poczet sztandarowy Starostwa Powiatowego w Gliwicach
2) poczet sztandarowy Gminy Gierałtowice
3) poczet sztandarowy Związku Kombatantów RP i BWP Koło Pyskowice
4) poczet sztandarowy Zespołu Szkół w Pyskowicach
5) poczet sztandarowy Szkoły Podstawowej nr 4 w Pyskowicach
6) poczet sztandarowy Szkoły Podstawowej nr 6 w Pyskowicach.
Jako ostatni na salę wszedł (zamykając kolumnę pocztów sztandarowych) poczet
sztandarowy Miasta Pyskowice (bez sztandaru). W skład pocztu
Miasta Pyskowice
wchodzili: radny Waldemar Obłąk - chorąży pocztu, radny Andrzej Bąk, radny Marek Witek.
Przebieg sesji uświetnił występ chóru "Calvi Cantores" z Knurowa.
Podczas sesji wyświetlano także prezentację multimedialną przygotowaną na okoliczność
uroczystego przyjęcia Sztandaru Miasta oraz insygniów władzy. W prezentacji przytoczono
także krótki film z poświęcenia Sztandaru Miasta oraz insygniów władzy, które miało miejsce
podczas mszy św. w Kościele p.w. Św. Mikołaja w Pyskowicach dnia 3 maja 2010 r.
Prezentację przygotował radny Marek Ochocki.
Rozpoczynając uroczystość
Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd w krótkim
wstępie zaznaczyła, że rok 1260 i postać Księcia Opolskiego Władysława I, to data
i osoba, z powodu których dzisiaj tu jesteśmy.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
2
Dzisiaj rok 2010, to 750- lecie nadania praw miejskich Miastu Pyskowice. Nie ma na to
żadnych dokumentów, ale tak twierdzą historycy i trzeba im wierzyć. Jak powiedziała
Przewodnicząca: „ My, jako Mieszkańcy Pyskowic, głęboko w to wierzymy”.
Przewodnicząca Rady powiedziała również, że to, iż dzisiaj wszyscy spotkaliśmy się na
uroczystej sesji, to nie tylko rok 1260 i Książe Opolski Władysław I, ale również radni Rady
Miejskiej w Pyskowicach
i rok 2008, kiedy to została podjęta uchwała w sprawie
ustanowienia Sztandaru Miasta Pyskowice i insygniów władzy samorządowej -
Rada
Miejska tak postanowiła chcąc uczcić Jubileusz nadania naszemu miastu praw miejskich.
Przewodnicząca podkreśliła z jak wielkim szacunkiem wszyscy odnosimy się do pamiątek
historycznych i tradycji, dlatego też uważa, że insygnia władzy oraz sztandar, który dzisiaj
zostanie przyjęty, będą takimi pamiątkami historycznymi – to jest powód, dla którego dzisiaj
spotkaliśmy się w tak zacnym gronie.
Przewodnicząca podkreśliła także, że uroczysta sesja jest sprawą szczególną – odbywa się
niewiele razy w ciągu trwania kadencji, a taka jak dzisiaj - raz na 750 lat.
W dalszej części zaznaczyła, że każda, ważna uroczystość w naszym kraju rozpoczyna się
hymnem państwowym, dlatego też poprosiła wszystkich o powstanie i odśpiewanie hymnu.
Uczestnicy sesji – wspólnie z Chórem "Calvi Cantores" - odśpiewali hymn państwowy.
Następnie Przewodnicząca Rady Jolanta Drozd serdecznie powitała znamienitych gości
przybyłych na uroczystą sesję, w szczególności:

Panią Poseł Krystynę Szumilas - sekretarza Stanu w Ministerstwie Edukacji
Narodowej,

Pana Posła Andrzeja Gałażewskiego,

Pana Posła Mirosława Sekułę,

Pana Posła Tadeusza Witę,

Wicewojewodę Śląskiego Pana Adama Matusiewicza,

Pana Jacka Świetlickiego Radnego Sejmiku Województwa Śląskiego,

delegacje zagraniczne z miast partnerskich: gości z Niemiec, z miasta Flörsheim
am Main - Burmistrza Flörsheim Pana Michaela Antenbrinka oraz starostę powiatu
Hochtaunus Ulricha Krebsa, a także Przewodniczącego Stowarzyszenia Przyjaźni
Niemiecko - Polskiej Pana Heinza - Josefa Grossmanna,

gości z Francji - z miasta
La Ricamarie: Panią Marie Pascal - Dumas - Zastępcę
Mera La Ricamarie oraz prezesa stowarzyszenia Przyjaźni Polsko- Francuskiej Pana
Jeana Rabesco,

Przewodniczącego Rady Powiatu Gliwickiego Pana Tadeusza Mamoka,
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
3

Starostę Powiatu Gliwickiego Pana Michała Nieszporka,

Wicestarostę Powiatu Gliwickiego Pana Sławomira Adamczyka,

Z-cę Prezydenta Miasta Gliwice Pana Adama Neumanna,

Zastępcę Przewodniczącego Rady Miejskiej w Gliwicach Panią Krystynę Sowę,

Burmistrza Miasta Sośnicowic Pana Czesława Jakubka

Przewodniczącą Rady Miejskiej Sośnicowic Panią Reginę Bargiel,

Burmistrza Miasta Toszka Pana Jacka Zarzyckiego,

Z-cę Burmistrza Miasta Toszka Panią Marię Nowak - Kowalską,

Przewodniczącego Rady Miejskiej w Toszku Pana Marka Pawłowskiego,

Wójta Gminy Gierałtowice Pana Joachima Bargiela,

Przewodniczącego Rady Gminy Gierałtowice Pana Piotra Szołtyska,

Wójta Gminy Rudziniec Pana Krzysztofa Obrzut,

Zastępcę Wójta Gminy Wielowieś Pana Zygfryda Stróżyka,

Panią dr Małgorzatę Kaganiec oraz Pana Romualda Kubiciela - autorów symboli
Miasta Pyskowice,

przedstawicieli wojska, policji, straży pożarnej, straży miejskiej,

przedstawicieli duchowieństwa z terenu Pyskowic: ks. prałata Augusta Duffka,
ks. Leonarda Strokę - Proboszcza Parafii p. w. Nawrócenia Św. Pawła Apostoła,
oraz ks. Zbigniewa Wnękowicza - Proboszcza Parafii p. w. Matki Boskiej Nieustającej
Pomocy,

samorządowców:
byłych i obecnych radnych powiatu gliwickiego, radnych Rady
Miejskiej w Pyskowicach wszystkich kadencji,

byłych Burmistrzów Miasta Pyskowice: Panią Alicję Wecel oraz Pana Jana
Turkiewicza,

byłych przewodniczących Rady Miejskiej w Pyskowicach: Pana Zbigniewa Łanowego,
Wojciecha Szczepańskiego i Jana Żebrowskiego,

dyrektorów, kierowników i pracowników jednostek organizacyjnych miasta,

przedstawicieli
klubów
sportowych,
stowarzyszeń,
związków
i
organizacji
społecznych działających na terenie naszego miasta,

mieszkańców Miasta, w tym także młodzież i dzieci oraz pozostałe osoby, które
zechciały wziąć udział w uroczystej sesji.
Po powitaniu gości chór "Calvi Cantores" wykonał utwór Gaude Mater Polonia – arr. Teofil
Klonowski.
Następnie Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd oddała głos Burmistrzowi Miasta
Pyskowice Wacławowi Kęsce,
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
4
Burmistrz Miasta złożył sprawozdanie z wykonania uchwały Rady Miejskiej w Pyskowicach.
Poinformował, że zadanie opracowania symboli miasta i insygniów władzy oraz opracowanie
stosownych regulaminów powierzono
historykom-heraldykom - Pani dr Małgorzacie
Kaganiec i Panu Romualdowi Kubicielowi. Uwieńczeniem ich wielomiesięcznej pracy,
a także pracy grona zaangażowanych radnych i osób spoza Rady była Uchwała
Nr XVIII/160/08 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 27 lutego 2008 r. w sprawie: akceptacji
projektów wzorów symboli Miasta Pyskowice, insygniów władzy oraz akceptacji projektu
regulaminu ich używania i ceremoniału pocztu sztandarowego.
Symbole te oraz insygnia władzy a także regulaminy ich używania pozytywnie zaopiniowała
Komisja Heraldyczna działająca przy Ministrze Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Następstwem tego była uchwała nr XXIV/194/08 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia 25
czerwca 2008 r. w sprawie: ustanowienia herbu Miasta Pyskowice, innych symboli Miasta
Pyskowice, insygniów władzy oraz regulaminu ich używania i ceremoniału pocztu
sztandarowego.
Po jej podjęciu przystąpiono do wykonania Sztandaru Miasta oraz Łańcucha Burmistrza
Miasta i Łańcucha Przewodniczącego Rady Miejskiej oraz flag miejskich.
W dniu 3 maja 2010 r. Ks. Bp Gerard Kusz dokonał poświęcenia Sztandaru Miasta
i insygniów władzy.
Podczas wystąpienia Burmistrza Miasta zebrani obejrzeli krótki film przypominający
poświęcenie Sztandaru Miasta oraz insygniów władzy, które miało miejsce 3 maja 2010 r.
Następnie odbył się ceremoniał przyjęcia Sztandaru Miasta oraz insygniów władzy.
Ceremoniał uroczystego przyjęcia odbywał się pod kierunkiem Pana Romualda Kubiciela.
Burmistrz Miasta wraz z Przewodniczącą Rady oraz członkami Pocztu Sztandrowego Miasta
Pyskowice odpowiednio zajęli wyznaczone miejsca na środku sali, po czym Burmistrz Miasta
Wacław Kęska uroczyście przekazał Sztandar Przewodniczącej Rady Miejskiej Jolancie
Drozd, która następnie przekazując go chorążemu pocztu sztandarowego powiedziała:
"Przekazuję sztandar naszego Miasta
jako znak samodzielności Miasta, po to, żeby
towarzyszył nam we wszystkich naszych poczynaniach".
Chorąży pocztu radny Waldemar Obłąk przyjmując Sztandar Miasta z rąk Przewodniczącej
Rady odpowiedział:
"Przyjmujemy ten Sztandar w imieniu Rady Miasta, jego władz i całej społeczności, które
symbolizuje. Otoczymy ten znak opieką i należytym mu szacunkiem. Zobowiązujemy się
godnie wypełniać zaszczytny obowiązek członków pocztu sztandarowego".
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
5
Po przekazaniu Sztandaru, poczet sztandarowy zajął wyznaczone miejsce na sali.
W dalszej części nastąpiło symboliczne wbicie pamiątkowych gwoździ w drzewce Sztandaru
Miasta Pyskowice. Aktu wbicia gwoździ dokonali: Burmistrz Miasta Pyskowice
Wacław
Kęska oraz Przewodnicząca Rady Miejskiej w Pyskowicach Jolanta Drozd.
Pan Romuald Kubiciel przypomniał, że jeden z gwoździ pamiątkowych został wbity
w drzewce Sztandaru przez
ks. biskupa Gerarda Kusza podczas mszy św.
3 maja 2010 r.
Następnie nastąpił moment dekoracji
Przewodniczącej Rady Miejskiej Jolanty Drozd
łańcuchem przewodniczącego Rady. Aktu tego dokonała Radna - Senior Teresa Gorczyca.
Dekoracji
Burmistrza
Miasta
Wacława
Kęski
łańcuchem
burmistrza
dokonała
Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd.
Podczas aktu przekazywania Sztandaru Miasta i insygniów władzy oraz dekoracji
łańcuchami Przewodniczącego Rady i Burmistrza Miasta uczestnicy uroczystości przyjęli
postawę zasadniczą.
Po dekoracji łańcuchami, Burmistrz Miasta Wacław Kęska stwierdził wykonanie uchwały
Rady Miejskiej w Pyskowicach nr XXIV/194/08 Rady Miejskiej w Pyskowicach z dnia
25 czerwca 2008 r. w sprawie: ustanowienia herbu Miasta Pyskowice, innych symboli Miasta
Pyskowice, insygniów władzy oraz regulaminu ich używania i ceremoniału pocztu
sztandarowego.
Następnie Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd
podziękowała za wykonanie
przedmiotowej uchwały, po czym zebrani wysłuchali pieśni w wykonaniu
chóru
"Calvi
Cantores".
Pkt IV porządku obrad
Przedstawienie historii symboli Miasta Pyskowice
Wykład na temat historii symboli miasta Pyskowice wygłosił współautor symboli Pan
Romuald Kubiciel.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
6
W trakcie swojego wystąpienia referent przedstawił zebranym prezentację multimedialną
poświęconą historii symboli Miasta Pyskowice. Mówił o historii herbu miasta Pyskowice,
początkach jego istnienia.
W swoim wystąpieniu Pan Romuald Kubiciel podkreślił, że przypadł mu w udziale, razem
z Panią dr Małgorzatą Kaganiec zaszczyt opracowywania insygniów, symboli miasta,
które ma swoją tradycję historyczną i bardzo dawną tradycję heraldyczną.
Przedstawił zebranym symbolikę i ewolucję herbu miasta. Mówił także o historii
powstania Sztandaru Miasta i insygniów władzy w postaci łańcuchów: burmistrza miasta
oraz przewodniczącego Rady Miejskiej. Przedstawił także zebranym wizerunek pieczęci
miasta Pyskowice. Na koniec swojego wystąpienia złożył mieszkańcom miasta życzenia
z okazji Jubileuszu 750-lecia Miasta oraz zaapelował o poszanowanie symboli Miasta
oraz traktowanie ich z godnością.
Pkt V porządku obrad
Wręczenie medali i odznaczeń państwowych
W ramach tego punktu porządku obrad wyróżniono następujące osoby:
Burmistrz Miasta Pyskowice Wacław Kęska otrzymał Złoty Medal za Długoletnią Służbę
nadany przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego.
Wręczenia odznaczenia dokonał Wicewojewoda Śląski Pan Adam Matusiewicz.
Odznakę za Zasługi dla Ochrony Zdrowia nadaną przez Ministra Zdrowia otrzymał Pan
Zbigniew Awramienko, lekarz, radny Rady Miejskiej w Pyskowicach II, III, IV i V kadencji
Rady.
Odznaczenie Panu Zbigniewowi Awramienko wręczył Burmistrz Miasta Wacław Kęska.
Sejmik Województwa Śląskiego przyznał Miastu Pyskowice Złotą Odznakę za Zasługi dla
Województwa Śląskiego - z ramienia Sejmiku Województwa Śląskiego, Radny Sejmiku Pan
Jacek Świetlicki udekorował odznaką Sztandar Miasta Pyskowice.
Podczas aktu dekoracji odznaczeniami uczestnicy sesji przyjęli postawę zasadniczą.
Każdorazowo, po dokonanym akcie wręczenia odznaczenia, zebrani wysłuchali pieśni
w wykonaniu chóru "Calvi Cantores".
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
7
Po udekorowaniu Sztandaru Miasta Złotą Odznaką dla Miasta Pyskowice " Za Zasługi dla
Województwa Śląskiego",
młodzież z
premierowo "Balladę o Pyskowicach".
Teatru "Carpe Diem" z Pyskowic odśpiewała
Słowa piosenki napisała Pani Krystyna Nalepka,
natomiast autorem muzyki jest Pan Norbert Blacha.
Pkt VI porządku obrad
Wręczenie statuetki z okazji Jubileuszu 750-lecia nadania praw miejskich.
Statuetką z okazji Jubileuszu 750-lecia Miasta Pyskowice został wyróżniony ks. Prałat
August Duffek. Aktu wręczenia Statuetki dokonał Burmistrz Miasta Wacław Kęska.
Zanim Burmistrz wręczył statuetkę ks. Prałatowi,
przedstawił zebranym Jego sylwetkę
mówiąc:
"Drodzy Państwo,
Wiele miast w Polsce przyznaje tytuły i wyróżnienia dla najbardziej zasłużonych obywateli
czy mieszkańców.
W tym wyjątkowym roku jubileuszu 750-lecia nadania praw miejskich, pyskowicki
samorząd również postanowił ufundować statuetkę, która wręczona zostanie niezwykłej
osobie, wielkiej postaci znanej z pewnością wszystkim Pyskowiczanom.
Przyznając to wyróżnienie zastanawialiśmy się wspólnie kto na nie zasługuje?
Zależało nam, by była to osoba niekontrowersyjna, szanowana i poważana przez nas
wszystkich. Nie powiem, że narada była długa i burzliwa - mieliśmy pełną jasność i jedną
kandydaturę.
Zanim powiem nazwisko, chciałbym w kilku słowach przybliżyć Państwu sylwetkę tej
znakomitej postaci.
Urodził się 78 lat temu w Gliwicach. Po maturze w 1951 roku rozpoczął studia
w Wyższym Seminarium Duchownym w Nysie. W dniu 17 czerwca 1956 roku z rąk
częstochowskiego księdza biskupa Zdzisława Golińskiego w katedrze opolskiej przyjął
święcenia kapłańskie.
Od 6 października 1965 roku przez kolejnych 38 lat był proboszczem w parafii św.
Mikołaja. W 2003 roku przeszedł na zasłużoną emeryturę, nadal jednak czynnie pełniąc
posługę w parafii. Osoby, które znają go osobiście podkreślają jego niezwykłą skromność,
pobożność, życzliwość, oddanie i miłość do Boga oraz ludzi.
Szanowni Państwo ... Ksiądz Prałat August Duffek -Człowiek sumienia, od którego
pokolenia mieszkańców Pyskowic uczą się wiary, prawdy i miłości".
Podczas wręczenia wyróżnienia uczestnicy sesji przyjęli postawę zasadniczą.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
8
Po dokonanym akcie wręczenia statuetki, zebrani wysłuchali pieśni w wykonaniu
chóru
"Calvi Cantores".
Pkt VII porządku obrad
Wyróżnienia dla członków Komitetu Honorowego Obchodów 750-lecia Miasta
Pyskowice.
Na wstępie Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd
przypomniała, że
przystępując do pracy nad obchodami Jubileuszu 750-lecia Miasta Pyskowice postanowiono
- w celu podniesienia rangi obchodów - powołać Komitet Honorowy obchodów Jubileuszu
Miasta. Bardzo wiele osób odpowiedziało na to zaproszenie. W podziękowaniu za to, że
osoby te zechciały objąć honorowym patronatem Jubileusz naszego Miasta, Burmistrz
Miasta Pan Wacław Kęska wraz Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Pyskowicach Pan
Waldemar Paszkowski wręczyli tym osobom okolicznościowe statuetki.
Statuetki otrzymali:
członkowie Komitetu Honorowego Obchodów 750-lecia Miasta Pyskowice:

Prof. Jerzy Buzek – Przewodniczący Parlamentu Europejskiego
z nieobecnością
- w związku
Pana prof. J. Buzka, statuetka zostanie przekazana w terminie
późniejszym.

Zygmunt Łukaszczyk – Wojewoda Śląski - w imieniu Wojewody Śląskiego statuetkę
odebrał Wicewojewoda Śląski Pan Adam Matusiewicz,

Bogusław Śmigielski – Marszałek Województwa Śląskiego - w imieniu Marszałka
Województwa statuetkę odebrał Radny Sejmiku Województwa Śląskiego Pan Jacek
Świetlicki,

Ksiądz Biskup Jan Wieczorek – Biskup Gliwicki - w imieniu ks. Biskupa statuetkę
odebrał ks. Prałat August Duffek,

Tadeusz Mamok – Przewodniczący Rady Powiatu Gliwickiego,

Michał Nieszporek – Starosta Gliwicki,

Michael Antenbrink – Burmistrz Flörsheim nad Menem.
Ponadto statuetki otrzymali:
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
9

Władysław Macowicz
- historyk, osoba, która włożyła olbrzymią pracę
w przygotowanie obchodów Jubileuszu 750-lecia Miasta Pyskowice,

Marc Faure - Burmistrz La Ricamarie .
W związku z przypadającym w roku bieżącym Jubileuszem 20-lecia Samorządu
Terytorialnego w Polsce, Burmistrz Miasta Pyskowice Wacław Kęska uhonorował także
swoich poprzedników - osoby, które pełniły w Pyskowicach funkcję Burmistrza Miasta.
Byli to:

Ryszard Drozd
- Burmistrz Miasta Pyskowice w latach 1990-1994 (z powodu
nieobecności Burmistrza R. Drozda), statuetka zostanie przekazana w terminie
późniejszym),

Alicja Wecel - Burmistrz Miasta Pyskowice w latach 1994 - 1998.

Jan Turkiewicz - Burmistrz Miasta Pyskowice w latach 1998 - 2002.
Pkt VIII porządku obrad
Wystąpienia gości
Na wstępie Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd
odczytała zebranym list
nadesłany przez Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego Pana prof. Jerzego Buzka. treść listu stanowi załącznik do protokołu.
Kolejno przewodnicząca Rady odczytała
życzenia
nadesłane przez Marszałka
Województwa Śląskiego Pana Bogusława Śmigielskiego - treść listu stanowi załącznik do
protokołu.
W dalszej części głos zabrali:
Pani Marie Pascal - Dumas - Z-ca Mera La Ricamarie z Francji.
Wystąpienie było tłumaczone na język polski. W swoim wystąpieniu Pani Marie Pascal Dumas podziękowała za otrzymane zaproszenie na Jubileusz 750- lecia Miasta Pyskowice.
Niestety, w uroczystości nie mógł uczestniczyć mer La Ricamarie, dlatego też w jego imieniu
Pani Pascal - Dumas przekazała pozdrowienia dla władz Miasta Pyskowic oraz przyjaciół z
miast partnerskich Flörsheim am Main i Czerwonogradu. Złożyła także życzenia z okazji
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
10
obchodów Jubileuszu - aby ten Jubileusz 750 -tej rocznicy nadania praw miejskich był
wielkim wydarzeniem i olbrzymim sukcesem.
Głos zabrał także Pan Jean Rabesco - Przewodniczący Towarzystwa Przyjaźni PolskoFrancuskiej Wystąpienie było tłumaczone na język polski. W imieniu Towarzystwa przekazał
słowa podziękowania za zaproszenie na Jubileusz Miasta. Podkreślił, że nasze miasta łączy
wieloletnia przyjaźń. Ta przyjaźń pomiędzy mieszkańcami Pyskowic a mieszkańcami La
Ricamarie trwa i jeszcze będzie trwała lata.
Kolejno głos zabrał Burmistrz Miasta Flörsheim am Main - Michael Antenbrink.
Wystąpienie było tłumaczone na język polski.
W swym wystąpieniu Pan Burmistrz Michael Antenbrink, w imieniu magistratu Miasta
Flörsheim oraz w imieniu jego mieszkańców, przekazał na ręce Pana Burmistrza Pyskowic
oraz Pani Przewodniczącej gratulacje z okazji uzyskania przed 750 laty przez Pyskowice
praw miejskich. Podziękował w imieniu własnym jak i również w imieniu przedstawicieli
delegacji za zaproszenie na obchody Jubileuszu. Wyraził radość z tego, że są gośćmi tak
doniosłej uroczystości. Przypomniał także, że Flörsheim to młode miasto mające ponad 50
lat, dlatego z wielkim podziwem patrzy na Pyskowice, które potrafiło utrzymać swoją 750letnią tradycję i dalej z nią żyć. Na koniec Pan Burmistrz Flörsheim złożył serdeczne
życzenia Miastu Pyskowice i Jego Mieszkańcom. Życzył, aby z tej tradycji czerpano siłę do
kształtowania
przyszłości
w październiku br.
i
do
rozwoju.
Ponadto
poinformował,
Flörsheim będzie obchodzić 5- lecie istnienia
że
partnerstwa z
Pyskowicami.
Z tej okazji parlament miejski
Flörsheim
zatwierdził, że nowo wybudowane rondo we
Flörsheim będzie nosiło nazwę "Rondo Pyskowickie". Ta wiadomość został przyjęta
gromkimi brawami.
Głos zabrał także Pan Heinz - Josef Grossmann Przewodniczący Stowarzyszenia Przyjaźni
Niemiecko - Polskiej, który również przekazał życzenia z okazji Jubileuszu naszego Miasta
Pyskowice.
Na zakończenie delegacja z Flörsheim przekazała na ręce Burmistrza Pyskowic makietę
obrazującą nowo wybudowane rondo.
W dalszej części w imieniu Samorządu Powiatu wystąpił Starosta Gliwicki Pan Michał
Nieszporek. Pan Starosta także złożył serdeczne życzenia i gratulacje dla wszystkich
mieszkańców Miasta Pyskowice - treść listu z życzeniami jest załączona do protokołu.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
11
Następnie w imieniu przedstawicieli Miasta Toszek życzenia odczytał Burmistrz Miasta Pan
Jacek Zarzycki - list z życzeniami jest załączony do protokołu. Przedstawiciele Miasta
Toszka przekazali na pamiątkę na ręce Burmistrza Miasta wizerunek toszeckiego zamku.
Z życzeniami
wystąpili także przedstawiciele pyskowickich placówek oświatowych.
Głos - w imieniu młodzieży -
zabrała uczennica Gimnazjum nr 1 w Pyskowicach.
W swoim wystąpieniu podkreśliła, że młodzież, którą reprezentuje, należy do pokolenia osób,
które ma szansę uczestniczyć w Jubileuszu 800-lecia naszego miasta. Wraz z życzeniami
przekazała na ręce Pana Burmistrza oraz Przewodniczącej Rady oryginały prac
konkursowych dzieci i młodzieży. Głos zabrał także przedstawiciel przedszkolaków, który
skierował w stronę władz miasta słowa podziękowania za
dbanie o tradycję i rozwój
naszego miasta.
Burmistrz Miasta Wacław Kęska serdecznie podziękował najmłodszemu przedszkolakowi za
wystąpienie.
Następnie głos zabrała Pani Krystyna Szumilas - Poseł na Sejm RP - Sekretarz Stanu w
Ministerstwie Edukacji Narodowej. W swoich słowach nawiązała do obchodzonego również
w
roku
2010
Jubileuszu
20-lecia
Samorządu
Terytorialnego
w Polsce. Przypomniała, że 8 marca 1990 r. Sejm uchwalił nową ustawę o samorządzie
terytorialnym, a potem 27 maja 1990 r. odbyły się pierwsze wybory do samorządów
terytorialnych. Przypomniała, że zmienił się ustrój w Polsce i ten moment doprowadził nas do
tego, gdzie jesteśmy dzisiaj.
Pani poseł zauważyła, że chyba nieprzypadkowo uroczystość odbywa się w nowoczesnej
sali gimnastycznej, która jest właśnie symbolem obecnych czasów. Podkreśliła, że dzięki
temu, że sięgamy do tradycji, sięgamy do historii - dzięki temu, że 20 lat temu podjęto trud
budowy demokratycznej Polski, ta uroczystość może się odbywać w tak pięknej sali
gimnastycznej, która służy właśnie przedszkolakom i będzie im służyła lata. Pani Poseł
złożyła również życzenia mieszkańcom Pyskowic. W życzeniach nawiązała do symboliki
herbu Miasta Pyskowice mówiąc, iż życzy Pyskowiczanom tego, co jest na herbie Miasta
Pyskowice - czyli bezpieczeństwa płynącego z przekonania, że tutaj żyje się dobrze, że żyje
się bezpiecznie i dostatnio; że władze miasta, decydenci dbają i będą dbać o to, aby miasto
się rozwijało i było coraz piękniejsze i żeby ludziom żyło się lepiej - aby rozwój oparty na
tradycji był wpisany w Pyskowice.
Na koniec Pani Poseł podkreśliła, że życzenia te składa w
imieniu
własnym jak
i parlamentarzystów: Pana Posła A. Gałażewskiego i Pana Posła M. Sekuły.
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
12
Następnie głos zabrał Poseł na Sejm RP Pan Tadeusz Wita, który również skierował
w stronę Mieszkańców Pyskowic pozdrowienia i życzenia. Treść wystąpienia Pana Posła
Tadeusza Wity jest załączona do protokołu.
Z życzeniami wystąpili przedstawiciele:

Gminy Gierałtowice - Wójt Gminy Gierałtowice Joachim Bargiel oraz Przewodniczący
Rady Gminy Gierałtowice Pan Piotr Szołtysek - list gratulacyjny z Gierałtowic jest
załączony do protokołu. Wójt Gminy Gierałtowice przekazał również na ręce Pana
Burmistrza wizerunek logo Gierałtowic.

Sośnicowic - Pan Burmistrz Czesław Jakubek oraz Pani Przewodnicząca Rady
Miasta Sośnicowice Regina Bargiel - wystąpienie stanowi załącznik do protokołu.

Wielowsi - Pan Z-ca Wójta Gminy Wielowieś Zygfryd Stróżyk.

Na koniec z życzeniami - w imieniu Mieszkańców Miasta Gliwice - wystąpił Z-ca
Prezydenta Miasta Gliwice Pan Adam Neuman.
O głos poprosiła również Burmistrz Miasta Pyskowice w latach 1994 - 1998 Pani Alicja
Wecel. W swoich słowach wyraziła radość z tego, że może przebywać w tak szczególnym
dniu razem z mieszkańcami Pyskowic i cieszyć się tak pięknym Jubileuszem. Podkreśliła, że
jest dumna z tego, że żyła w Pyskowicach kilkadziesiąt lat, z tego przez dwadzieścia lat
służyła społeczności lokalnej. Podkreśliła również, że Pyskowice są miastem szczególnym
i zasługują na to co jest najlepsze i najbardziej wartościowe, a największym skarbem Miasta
są Jego Mieszkańcy. Pani Wecel zwróciła się również
w stronę parlamentarzystów,
przedstawicieli wojewody, samorządu województwa śląskiego oraz przedstawicieli powiatu
gliwickiego, ażeby wspierali starania władz samorządowych Pyskowic.
Więcej wystąpień nie zgłoszono.
Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd serdecznie podziękowała za złożone kwiaty,
prezenty i życzenia, po czym oddała głos Panu Burmistrzowi Miasta Pyskowice.
Pkt IX porządku obrad
Wystąpienie Burmistrza Miasta Pyskowice
Burmistrz Miasta Pyskowice Wacław Kęska równie serdecznie podziękował dostojnym
gościom za życzenia oraz za uczestnictwo w sesji. Słowa podziękowania skierował także
w stronę
Mieszkańców Pyskowic.
Podkreślił, że Pyskowiczanie są dumni z ponad
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
13
siedmiowiekowej tradycji i historii, ale są również ambitni i dbają nie tylko o tradycję, ale i o
rozwój Miasta.
Z takim właśnie przesłaniem w dniu wczorajszym Burmistrz Miasta przekazał najmłodszym
i najpiękniejszym mieszkańcom Pyskowic - czyli przedszkolakom, symboliczny klucz do
miasta. Burmistrz podkreślił, że to właśnie oni będą stanowić kolejne pokolenia, które będą
organizować to hasło promocyjne i tą myśl przewodnią dla dalszego istnienia
i funkcjonowania naszego miasta - "Pyskowice - rozwój wpisany w tradycję!".
Burmistrz wyraził nadzieję, że kolejne pokolenia Pyskowiczan wypełnią treścią to hasło.
Na koniec swojego wystąpienia Burmistrz jeszcze raz podziękował za przybycie wszystkim
gościom; przyjaciołom z miast partnerskich Francji i Niemiec. Podziękował również
wszystkim, którzy włożyli ogromny wkład pracy w przygotowanie sesji i organizację
obchodów Jubileuszu. Podziękował także chórowi męskiemu "Calvi Cantores" z Knurowa
oraz pyskowickiej młodzieży z teatru "Carpe Diem" za uświetnienie uroczystości swoimi
występami. Na koniec serdecznie zaprosił wszystkich na dalsze obchody Jubileuszu Miasta
i Dni Pyskowic.
Po wystąpieniu Burmistrza nastąpiło wyprowadzenie sztandarów.
Pkt X porządku obrad
Zamknięcie XLVIII sesji Rady Miejskiej w Pyskowicach.
Przewodnicząca Rady Miejskiej Jolanta Drozd
jeszcze raz podziękowała wszystkim za
okazane życzenia, życzliwość oraz udział w uroczystości.
Następnie, wobec wyczerpania porządku obrad, dokonała zamknięcia XLVIII uroczystej sesji
Rady Miejskiej w dniu 19 czerwca 2010 r.
Protokołowała:
B. Rutkowska
___________________________________________________________________________
Protokół nr XLVIII/10 z uroczystej sesji Rady Miejskiej z dnia 19 czerwca 2010 r.
strona:
14