EUFORBIJUM (6) euforbijum n indecl (6), [euforbija f]. -f- (5), -ph

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: EUFORBIJUM (stan na dzień: 04-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/1
EUFORBIJUM (6)
euforbijum n indecl (6), [euforbija f].
-f- (5), -ph- (1).
Teksty nie oznaczają é oraz ó.
sg N euſorbijum (5). ◊ [G euforbijéj]. ◊ (lat.) G sg euforbii (1).
Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.: euforbia.
bot. Euforbia resinifera Berg. (Rost); wilczomlecz, tutaj sok z tego ziela [mlecznik ziele — euphorbium,
euphorbia Cn] (6) : EVforbium: wykłada ſie dobrze iżeby ſie go warował: Ieſt iedno gumi iakoby
ſmoła z drzewa ktore roſcie w Indijej [...] Ieſt ciepłe y ſuche w cżwartym ſtopniu/ A dla thego
wſzytki Gummata w gorączoſci przyrodzoney przęwyſzſza/ woniey barzo oſtrey á moczniey. FalZioł
III [3]2v; Samo Euforbium ieſth kliy barzo oſtry á gorączy/ tak iż gdyby go cżłowiekhowi dał [...] O
ſmierć go przyprawi/ ale z inſzemi rzecżami dane Euforbium iako ſą piłuły w aptecze/ tedy cżiſcią z
ciała cżłowiecżego [...] flegmę y kolerę. FalZioł III 4a, [32]v, 4ą; SienLek 57; [Druga máśc [...] bárzo
pomaga podágrze Fráncowátéy [...] Rp. Sálétry/ ſoli oczkowátéy/ ołowu vpalonégo/ Euphorbiiéy po
dwu dragm. UrzędowHerb 400a.]
Synonim: mlecznik.
TG