K-4 Thermo PLUS

Instrukcja K-4/28str. A5/2013.06.18
NC 9AW
K-4 Thermo PLUS
#4
#3
#2
#1
2
3
1a
D
HR≥200mm
LS≥110mm
RS≥110mm
H
W
1b
Y
X
4
2
1
2
3
1
2
5
4
#4
#3
#2
#1
6
5a
#1
2
1
5b
A
A=B
B
5c
7
6a
1
2
40-45mm
6b
6c
8
6d
6e
1
2
6f
7
1
6a
6b
6c
2
6d
6e
6f
9
8a
#2
8b
#2
#2
10
8c
8d
1
2
11
9a
#3
9b
#3
#3
12
9c
9d
1
2
13
10a
X
10b
X
10c
1
3
2
14
11a
1
1
2
2
11b
15
12a
X=Y
12b
1
2
3
12b*
16
12b*
1
3
2
4
13
1
2
3
17
14a
#4
1
1
2
#4
14b
1
2
3
18
14c
14d
1
3
2
19
15
15a
15b
15a
15b
20
15d
15c
15c
15d
15e
15c
15d
15b
15a
21
16
1
2
3
1
2
16*
22
17a
1
2
3
17b
1
3x
2
3
23
17c
1
2
24
18a
1
3
2
4
6
5
H X
H
X
18b
3
2
1
[mm]
2000
2125
2250
2375
2500
2625
2750
2875
3000
~6.8
~7.1
~7.5
~7.9
~8.2
~8.6
~9.0
~9.4
~9.7
18c
X 3 2
1
1 2 3
Y
X=Y
25
19a
3
1
2
1
2
3
2
3
19b
1
26
tents
of Con
Ta b l e
Pre Installation
Instructions
the Opening
Important Safety
Existing Door/Preparing
Removing an
Installation
Optional Installations
Configuration
Trolley Arm
Garage Door
Cleaning Your
Garage Door
Painting Your
Maintenance
Operation and
MH
T GUIDE
QUICK S TAR
Please
Thank
Do Not
you for
Return
This Product
F
your
2
2
2
2
7
7
7
7
8
8
10
Warranty
Information
Dealer Locator
To The
Store
purchase
t
AF TER
INS TALLA
TI ON
IS C
OM
P LE
TE FAS
TEN
THIS
MANUAL
NEAR
T HE
GARAGE
DOOR
Part No 341232
345301
e
b l
Ta
Pre
o f
t s
e n
n t
C o
ring
the
Opening
Instructions
Door/Prepa
Safety
Installation
Existing
an
Important
Removing
on
2
2
2
2
7
7
7
7
8
8
10
ConfiguratiDoor
Installations
Installation
Arm
Garage Door
e
Optional
Trolley Your Garage
Cleaning Your Maintenanc
and
Painting
Operation
Information
Warranty
Locator
Dealer
Pleas
e Do
Not
Retur
Thank
n This
you
for
your
purch
ase
AF
Produ
ct
MH
To
S TAR
T GUIDE
QUICK
The
Store
T ER
INS
TALLA
TI
ON
IS
C OM
P LE
08/03/2009
TE
REV1
FAS
T EN
Part
TH
IS
No
341232
MANUA
L NEAR
T
HE
GARAG
E DOOR
345302
NEW 08/13/2010
27
REV1 08/03/2009
NEW 08/13/2010
Výrobce a Prodejce nenese žádnou odpovědnost za nedodržení příslušných předpisů zákona,
Le fabricant et le revendeur ne prend aucune responsabilité de ne pas respecter les lois
CZ stavebních předpisů a bezpečnostních požadavků přes uživatele výrobku, architekta, montéra
FR applicables, les règlements sur les bâtiments et les exigences de sécurité par l'utilisateur du
DE
GB
ES
IT
NL
PL
nebo majitele objektu.
Hersteller und Verkäufer übernehmen keine Haftung für Nichtbeachtung entsprechender
Rechts- und Bauvorschriften sowie Sicherheitsanforderungen seitens Produktbenutzers,
Architekten, Monteurs oder Gebäudebesitzers.
El fabricante y el vendedor no tienen ninguna responsabilidad por el incumplimiento de la ley
vigente, normas de construcción y exigencias de seguridad por parte del usuario del producto,
arquitecto, instalador o el propietario del edificio.
Il Produttore e il Rivenditore non potranno essere ritenuti responsabili per il mancato rispetto, da
parte dell'utente del prodotto, del progettista, dell'installatore o del proprietario dell'edificio, delle
leggi vigenti, nonchè dei regolamenti edilizi e di quelli relativi alla sicurezza.
De fabrikant en verkoper zijn niet aansprakelijk voor gevolgen bij het niet opvolgen van
toepasselijke wetten, bouwbesluiten en veiligheidsvoorschriften door de gebruiker van het
product, de architect, de installateur of de eigenaar van het gebouw.
Producent i Sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie stosownych
przepisów prawa, przepisów budowlanych i wymogów bezpieczeństwa przez użytkownika
produktu, architekta, montażystę lub właściciela budynku.
IM/K-4 Thermo PLUS/18.06.2013/F
28
HU
RO
RU
SK
produit, l'architecte, l'installateur ou le propriétaire du bâtiment.
Manufacturer and Seller shall bear no liability for failure to comply with the applicable
laws, building codes and safety requirements by the user of the product, architect, fitter or
owner of the building.
A Gyártó és a Forgalmazó nem vállal semmiféle felelősséget a vonatkozó törvényi,
építőipari és biztonsági előírások termékfelhasználó, építész, beépítőmester vagy
épülettulajdonos általi be nem tartásáért.
Nici producătorul, nici distribuitorul nu îşi vor asuma niciun fel de răspundere pentru
nerespectarea legilor în vigoare, a legilor din domeniul construcţiilor sau a măsurilor de
siguranţă impuse utilizatorilor produsului, arhitecţilor, montatorilor sau proprietarilor clădirii.
В случае несоблюдения архитектором, монтажником или владельцем здания
строительных правил и норм безопасности ответственность с производителя и продавца
снимается.
Výrobca a predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za nedodržanie príslušných ustanovení
zákona, stavebných predpisov a bezpečnostných požiadaviek užívateľom výrobku, architektom,
montérom alebo majiteľom objektu.
Instrukcja K-4/28str. A5/2013.06.18