Flesz nr 5 - FLESZ Kędzierzyńsko
Transkrypt
Flesz nr 5 - FLESZ Kędzierzyńsko
BE Z PŁATNY Kędzierzyńsko-Kozielski 21 lutego 2014 Niepełnosprawność nie jest przeszkodą Od pewnego czasu coraz więcej mówi się o rozwoju parabadmintona w Polsce. Szlaki przecierają tu kędzierzynianie – trener Tomasz Zioło i zawodnik Bartłomiej Mróz, który nie tak dawno został podwójnym wicemistrzem świata. O d pewnego czasu w sekcji badmintona MMKS-u trenuje Dominika Tomańska z Nędzy. Dziewczynka ma osiem lat i podobnie jak Bartłomiej Mróz urodziła się bez przedramienia. O Dominice było głośno parę lat temu, kiedy dzięki pomocy wielu darczyńców sukcesem zakończyła się akcja „Pomóżcie mi kupić rączkę”. Rodziców nie stać było na zakup protezy ręki, a dziecko wymaga symetrycznego obciążenia obu barków. - Mamy wsparcie ze strony szkoły w Nędzy, w której Dominika będzie ćwiczyć pod opieką swojej nauczycielki wychowania fizycznego Agnieszki Drost. Na treningi do hali w Azotach na razie będzie przyjeżdżała tylko w soboty. Dla rodziców są to spore koszty, ale cieszą się, że córka może do czegoś dojść w sporcie mimo niepełnosprawności – dodaje Tomasz Zioło. Polski Związek Badmintona przygotował badmintonową wyprawkę dla dziewczynki. Wręczył ją Bartło- miej Mróz, który od siebie dodał pamiątkową koszulkę. W MMKS-ie liczą, że uda się zdobyć finansowe wsparcie, aby dziewczynka mogła z powodzeniem kontynuować przygodę z badmintonem. Osoby, które chciałyby w jakiś sposób pomóc, proszone są o kontakt z trenerem sekcji. Wpłaty można kierować również na konto MMKS-u: 38 1060 0076 0000 3300 0036 8960 tytułem: Dominika–Parabadminton. Ł Laser na pomoc kobietom W iele kobiet, niezależnie od wieku, boryka się ze wstydliwym problemem wysiłkowego nietrzymania moczu. Najczęściej dolegliwość pojawia się po porodzie, w okresie menopauzy, przy wysiłku fizycznym lub podczas zwykłych czynności, jak kichanie lub śmiech. Zabiegi nowoczesnym laserem Fotona wykonywane są w Centrum Nowoczesnej Rehabilitacji w Kędzierzynie-Koźlu, gdzie w bezbolesny, nieinwazyjny sposób leczą tę nieprzyjemną i krępującą kobiecą przypadłość. Str. 3 2 Policyjna akcja „Bezpieczne ferie” Dla najmłodszych długo wyczekiwany czas odpoczynku od nauki, a dla mundurowych okres wytężonej pracy. 17 lutego na Opolszczyźnie rozpoczęły się ferie zimowe, a wraz z nimi wzmożone kontrole na drogach. Policyjna akcja „Bezpieczne ferie 2014” wystartowała w weekend poprzedzający pierwszy tydzień ferii. Funkcjonariusze z wydziału drogówki skontrolowali 68 autokarów w całym regionie. Efektem było zatrzymanie jednego dowodu rejestracyjnego pojazdu oraz nałożenie dwóch mandatów karnych. Policjanci zwracają się z prośbą do rodziców i opiekunów dzieci, które w czasie ferii zimowych wybierają się na wycieczki, o zgłaszanie wątpliwości co do stanu technicznego autokarów bądź innych nieprawidłowości. Każde takie zgłoszenie zostanie skontrolowane przez funkcjonariuszy z wydziału ruchu drogowego. Nie ma co ryzykować, bo tu chodzi o bezpieczeństwo najmłodszych. LP 21 lutego 2014 Kolejna trasa turystyczna „City Walk” Zobacz resztki twierdzy „Szlakiem Twierdzy Koźle” to kolejna, czwarta, trasa turystyczna funkcjonująca w systemie „City Walk”. Składa się z piętnastu oznaczonych tablicami miejsc, wskazujących pozostałości pruskiej fortecy. Przedstawiony na tablicach materiał edukacyjny jest dostępny w czterech językach. Trasa znajduje się na osiedlu Stare Miasto i jest dostępna dla zwiedzających za pomocą istniejącego systemu audioprzewodników. Aby odbyć spacer przedstawioną trasą, a także pozostałymi trzema, trzeba zajrzeć do punktów informacji turystycznej, mieszczących się w Miejskiej Bibliotece Publicznej na Rynku oraz w filii nr 5 przy ul. Damrota 32 w celu wypożyczenia audioprzewodnika. Ponadto dla zwiedzających przygotowano dwa tysiące kieszonkowych przewodników z mapką w celu ułatwienia poruszania się po szlaku. W ramach projektu „Transgraniczna edukacja historyczna – szlakiem Twierdzy Koźle” przeprowadzono badania archeologiczne oraz zorganizowano polsko-czeską konferencję, podczas której zaprezentowano wyniki badań. W celu przygotowania materiałów służących do stworzenia ścieżki W Koźlu można zobaczyć sporo pozostałości pruskiej twierdzy. odczytano i opracowano starodruki. W MBP można również wypożyczyć publikacje wydane w ramach projektu: „Dzieje miasta i twierdzy Koźle” oraz „Militarne tradycje Kędzierzyna-Koźla, Śląska i Rzeczypospolitej”. Każdą z nich wydrukowano w nakładzie 400 szt. Projekt „Transgraniczna edukacja historyczna – szlakiem Twierdzy Koźle” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz środków budżetu państwa. PRZEKRACZAMY GRANICE. Jego wartość wyniosła ponad 106 tys. zł, z czego większość pokryje zewnętrzne dofinansowanie. Projekt był realizowany od 2012 roku. PMKS Protest opóźnia wykonanie inwestycji „Flesz” – ukazuje się w Kędzierzynie-Koźlu i Powiecie Kędzierzyńsko-Kozielskim www.tygodnikflesz.pl Adres redakcji: al. Jana Pawła II 36, 47-220 Kędzierzyn-Koźle Tel./fax (77) 483-40-49 E-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Grzegorz Łabaj Sekretarz redakcji: Grzegorz Stępień Projekt graficzny i skład: greatio.com, tel. 601-422-132; Reklama: tel. 501 404 321, (77) 481-99-76 Wydawca: Lokalna Sp. z o.o. e-mail: [email protected] Adres: al. Jana Pawła II 36, 47-220 Kędzierzyn-Koźle Tel.: (77) 483-46-59 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Chaos przy budowie wałów cofkowych Ponad trzy miesiące temu wstrzymano prace przy budowie wału cofkowego rzeki Dzielniczki. Niezagrożona jest budowa głównego wału, który ma być gotowy jesienią tego roku. Komplikacje przy realizacji inwestycji są efektem działań jednego z mieszkańców Roszowickiego Lasu, który od początku budowy wału cofkowego zasypuje wykonawcę protestami. Po wcześniejszym odrzuceniu skargi przez Generalną Dyrekcję Ochrony Środowiska protest został przekierowany do Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej. Dyrektor Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Opolu zapewniał jesienią, że skierowanie sprawy do krajo- wego zarządu jest ostatnim krokiem, który może spowolnić budowę wału cofkowego. Zdaniem Zbigniewa Bahryja cała procedura miała potrwać nie dłużej niż miesiąc, tymczasem od skierowania protestu do Warszawy upłynęły ponad trzy miesiące, a na budowie nic się nie dzieje. Mało tego, pojawiła się groźba opóźnienia budowy wału głównego. – Budowa wału cofkowego stoi w miejscu, a dodatkowo osoba, która stoi za protestami, może również spowolnić przebieg głównej inwestycji. Teraz mieszkaniec zgłasza zastrzeżenia do wycinki drzew w miejscu budowy wału – wyjaśnia Zbigniew Bahryj. Jak dodaje dyrektor WZMiUW w Opolu, w najbliższych dniach podejmie kroki zmierzające do zakończenia patowej sytuacji: - Skierujemy pismo do krajowego zarządu z prośbą o wyjaśnienie, dlaczego procedury tak mocno przeciągają się w czasie. Według Zbigniewa Bahryja protesty mieszkańca Roszowickiego Lasu będą miały wpływ na przeciągnięcie się w czasie budowy wału cofkowego. Nie jest natomiast zagrożona opóźnieniem realizacja głównej inwestycji. - Obecnie prace przy budowie lewobrzeżnego obwałowania na Odrze przebiegają bardzo dobrze. Do tego stopnia, że być może uda nam się zakończyć je przed zaplanowanym terminem. Na pewno zdążymy z budową wału przed końcem października – deklaruje Bahryj. LP 3 21 lutego 2014 Nowość w dziedzinie ginekologii nieinwazyjnej! T E K S T S P O N S O R O WA NY Laser Fotona – najnowocześniejsze narzędzie wykorzystywane do rozwiązywania intymnych problemów kobiecych Wiele kobiet, niezależnie od wieku, boryka się ze wstydliwym problemem wysiłkowego nietrzymania moczu. Najczęściej dolegliwość pojawia się po porodzie, w okresie menopauzy, przy wysiłku fizycznym lub podczas zwykłych czynności, jak kichanie lub śmiech. Zabiegi nowoczesnym laserem Fotona wykonywane są w Centrum Nowoczesnej Rehabilitacji w Kędzierzynie-Koźlu, gdzie w bezbolesny, nieinwazyjny sposób leczą tę nieprzyjemną i krępującą kobiecą przypadłość. W ysiłkowe nietrzymanie moczu jest dolegliwością wyjątkowo uciążliwą i wstydliwą dla wielu kobiet. Bezpośrednią przyczyną jest osłabienie mięśni Kegla, najczęściej występujące po porodzie. Dotychczas w gabinetach ginekologicznych panie cierpiące na tę dolegliwość miały oferowane jedynie operacyjne rozwiązanie problemu lub leczenie zachowawcze, takie jak np. zmiana trybu życia. Inną metodą są również zabiegi typu elektrostymulacja i ćwiczenia mięśni Kegla, wymagające dużej samodyscypliny oraz regularności. Od niedawna w naszym mieście pojawiała się zupełnie nowa, nieinwazyjna i bezbolesna metoda leczenia popuszczania moczu za pomocą innowacyjnego lasera Fotona. Wiązka lasera termicznie oddziałuje na śluzówkę, która zawiera włókna kolagenowe, pod wpływem temperatury ulegają skróceniu i pogrubieniu. Dodatkowo zabieg powoduje neokolagenezę, czyli tworzenie się nowych włókien kolagenowych, dzięki którym tkanka staje się bardziej sprężysta. Obkurczanie Komfort i udane życie seksualne tkanek powoduje lepsze ułożenie cewki moczowej i przywraca prawidłowe jej funkcjonowanie. Z myślą o młodych kobietach Najczęściej wystarczy tylko jeden zabieg, aby pozbyć się kłopotliwej dolegliwości. Przed przystąpieniem do kuracji laserem pacjentka musi być zbadana ginekologicznie, aby wykluczyć inne schorzenia. Dlatego kwalifikacji do zabiegu laserem Fotona w Centrum Nowoczesnej Rehabilitacji w Kędzierzynie-Koźlu wykonują specjaliści w dziedzinie ginekologii: dr Marta Kochanowicz i dr Ben Rhaiem Tahar. - Jest kilka przyczyn nietrzymania moczu, np. genetyczne, związane z nadwagą, w okresie menopauzy oraz bardzo często ciąża i poród. W przypadku ostatnim wynika to z osłabienia włókien kolagenowych i mięśni Kegla. Nieinwazyjne zabiegi laserem są skierowane głównie do młodych kobiet z lekkim lub umiarkowanym na- sileniem wysiłkowego nietrzymania moczu. Przeciwwskazaniem jest otyłość, wiek kobiet powyżej 65. roku życia oraz problemy ze znacznym obniżeniem narządu rodnego – mówi dr Marta Kochanowicz. Działanie lasera jest bezbolesne, dlatego zabieg nie wymaga znieczulenia i przeprowadzany jest w warunkach ambulatoryjnych. Pacjentka po około 20-minutowym zabiegu wraca do domu i prowadzi taki sam tryb życia jak dotychczas. Lekarze zalecają jednak ograniczenie współżycia przez około miesiąc. Poza leczeniem problemów z nietrzymaniem moczu zabieg laserem Fotona ma również szereg innych zastosowań, takich jak np.: leczenie nadżerek, kłykciny sromu i pochwy oraz zwiększanie libido poprzez laserowe stymulowanie punktu G. - Laserem Fotona można również ujędrnić pochwę przez tworzenie nowych włókien kolagenowych i obkurczanie luźnych. Zmniejsza to wiek kobiet w intymnym miejscu ciała nawet do 20 lat. Możemy również poprawić libido pacjentki, pobudzając strumieniem lasera punkt G. Kobiety po tym zabiegu są chętniejsze do współżycia i czerpią z niego dużo więcej satysfakcji - precyzuje dr Ben Rhaiem Tahar. Centrum Nowoczesnej Rehabilitacji w Kędzierzynie-Koźlu jako jedyna placówka w całej Opolszczyźnie nieinwazyjnie leczy wysiłkowe nietrzymanie moczu przy pomocy lasera Fotona. - Zależało mi, aby zaoferować naszym paniom najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie leczenia przy pomocy sprzętu najnowszej generacji, który ułatwi im życie i pozwoli pożegnać dolegliwości, z jakim borykały się od dawna. Laser wart ponad pół miliona złotych został wykonany na specjalne zamówienie w Stanach Zjednoczonych. Ma wiele zastosowań, nie tylko w ginekologii, ale również kosmetologii, którą wykonujemy. W całym kraju jest tylko kilkanaście punktów, które wykonują zabiegi laserem Fotona - mówi Paweł Kocieniewski, prezes i współwłaściciel firmy CNR-MED. Centrum Nowoczesnej Rehabilitacji mające siedzibę przy ul. Koszykowej 5 w Kędzierzynie-Koźlu, wykorzystując najnowsze metody, oferuje swoim klientom nie tylko zabiegi ginekologiczne i kosmetologiczne, ale również szeroko pojętą fizykoterapię i odnowę. Szczegółowe informacje oraz ceny pod numerem tel. 533 311 953 oraz na stronie www.cnr-med.pl. 4 21 lutego 2014 Mistrzostwa miasta w bowlingu Teraz wszystko w jednym miejscu Oni najlepiej zbijali kręgle Nowe biuro w ZAK Mistrzostwa Kędzierzyna-Koźla w bowlingu rozegrano po raz dziewiąty. W weekend odbył się finał. Tylko jeden zawodnik obronił złoty medal Tu każdy kierowca ciężarówki zamierzający wywieźć z zakładu ładunek stawić się musi – do działu celnego i spedycji, który od niedawna działa z poprzedniego roku. w nowej formule. Teraz kierowcy nie muszą załatwiać formalności z poWśród pań powyżej 50 lat najlepsza Zacięta rywalizacja toczyła się okazała się Róża Żak, która uzyska- wśród panów powyżej 50 lat, gdzie szczególnymi handlowcami. Specjalnie dla nich utworzono swego rodzała 134 punkty i obroniła złoty me- o podziale medali decydowały dodatju biuro obsługi. dal z poprzedniego sezonu. Na dru- kowe rzuty. Grzegorz Groń wygrał gim miejscu uplasowała się Krystyna Kokowska, która zgromadziła 108 punktów. Także córka i wnuczka pani Krystyny wywalczyły medale. Cała trójka zdobyła krążki i to w każdym kolorze. Córka, Anna Prus, została mistrzynią wśród kobiet między 26. a 50. rokiem życia, a wnuczka Natalia była trzecia wśród dziewczynek do 13 lat. I to właśnie wśród najmłodszych dziewcząt trwała najbardziej zacięta walka o zwycięstwo. Prowadzącą od pierwszego rzutu Aleksandrę Tkacz doścignęła w dziewiątej serii Dobromira Warner, która ostatecznie wygrała. Również walka o brązowy medal w tej kategorii toczyła się do ostatniego rzutu, a zwycięsko wyszła z niej Natalia Prus. Nie obyło się bez łez czwartej w tej kategorii Magdaleny Tkacz. W tej samej kategorii wśród chłopców, podobnie jak i dziewcząt w wieku od 14 do 26 lat, nie rozgrywano finałów, gdyż zabrakło przynajmniej trzech uczestników. bezapelacyjnie. Zdobył 163 punkty, co było najlepszym wynikiem zawodów. Joachim Kurzela i Stanisław Żak mieli taką samą liczbę punktów i o srebrnym medalu decydował dodatkowy rzut. Lepszy okazał się Żak i to on zajął drugie miejsce. Ciekawa była też walka w kategorii panów od 26 do 50 lat. Prowadzący po eliminacjach Ireneusz Cedor przegrał aż z dwoma zawodnikami i zajął dopiero trzecie miejsce. Złoto wywalczył Olgierd Bystry z wynikiem 159 punktów. Z kolei wśród chłopców między 14. a 26. rokiem życia najlepszy był Piotr Kozłowski. - Gdyby tak można było kopać te kulki, to poszłoby mi lepiej, bo gram w piłkę nożną – żartował trzeci w tej kategorii wiekowej Grzegorz Torszmied. Trójka najlepszych w każdej kategorii wiekowej otrzymała pamiątkowe statuetki oraz drobne upominki. WAR Teraz kierowcy ciężarówek przyjeżdżający do zakładu załatwiają wszystkie formalności w jednym miejscu. W biurze kierowcy są rejestrowani i otrzymują wszystkie dokumenty potrzebne do załadunku oraz instrukcję dotyczącą poruszania się po zakładzie wraz z mapką. - Wcześniej nasi pracownicy skrupulatnie weryfikują zarówno dokumentację pojazdu, jak i samego kierowcy. Bez względu na to, czy jest on w zakładzie po raz pierwszy, czy któryś raz z rzędu mówi Alina Kordiaczyńska, kierownik działu celnego i spedycji. - Obecnie klienci obsługiwani są na podstawie dokumentów papierowych, ale pod koniec roku planujemy zmianę, czyli wprowadzenie komputerowego systemu zarządzania logistyką wewnętrzną. GMS Powiatowa debata z rodzinami zastępczymi Najtrudniejszy zawód świata Kilkadziesiąt osób wzięło udział w spotkaniu rodzin zastępczych z władzami powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego, które zorganizowano w Zespole Szkół nr 1. Tematem było wypracowanie lepszych warunków współpracy. Najlepsza trójka wśród dziewcząt do 13 lat. Stoją od lewej: Natalia Prus, Aleksandra Tkacz i Dobromira Warner. – Jesteśmy zadowoleni, że mamy z kim rozmawiać i możemy wyrazić nasze opinie. O to w tym chodzi – mówił Gerard Wilczek ze stowarzyszenia rodzin zastępczych „Dobra Rodzina”. – Bycie rodziną zastępczą to najtrudniejszy zawód na świecie, dlatego tak ważne jest budowanie wzajemnych relacji pomiędzy rodzinami zastępczymi a wszelkiego rodzaju instytucjami – podkreślała starosta Małgorzata Tudaj. Przedstawiciele Powiatowego Starosta powiatu Małgorzata Tudaj. Centrum Pomocy Rodzinie poinformowali o swoich planach, m.in. o zatrudnieniu koordynatorów pieczy zastępczej. Podczas spotkania zaprezentowano też sylwetki psychologów, którzy są do dyspozycji rodzin. - Walczmy o zmianę ustawy, bo koszty utrzymania podopiecznych stale rosną, a pensje się nie zmieniają – tłumaczyli mieszkańcy. – Pewnych spraw nie da się przeskoczyć, ale na wiele możemy mieć wpływ – odpowiadała starosta Małgorzata Tudaj, która zadeklarowała pełne wsparcie we wprowadzaniu nowych standardów współpracy z rodzinami. W 2014 roku powiat przeznaczy ponad 3,4 mln zł dla dzieci umieszczonych w rodzinach zastępczych. To o milion złotych więcej niż w 2013 roku. Na terenie powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego funkcjonuje 160 rodzin zastępczych, w których przebywa 200 dzieci. AL 5 21 lutego 2014 Repertuar kina „Chemik” 21-23 lutego JUSTIN BIBER’S BELIEVE (USA, muzyczny, b.o.): 10.00 SKUBANI (USA, animowany, b.o.): 11.45 ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY (Francja, animowany, b.o.): 13.30 RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o.): 16.30 JACK STRONG (Polska, dramat, od 12 lat): 18.15 FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 20.30 24 lutego Akademia nauki i zabawy w PSP nr 19 Przedszkolaków potyczki z nauką Publiczna Szkoła Podstawowa nr 19 w Kędzierzynie-Koźlu zorganizowała pierwszą edycję „Akademii nauki i zabawy” dla przedszkolaków. Warsztaty dla dzieci zostały poprowadzone przez nauczycieli specjalistów zrzeszonych w Stowarzyszeniu Razem. - Zajęcia miały na celu odkrycie talentów i zdolności w następujących dziedzinach: mały artysta, bystry matematyk, geniusz językowy, as sportu oraz miłośnik przyrody. Tym szlakiem przedszkolaki zostały przeprowadzone przez fascynujący świat nauki i zabawy – relacjonuje Martyna Harnasz, nauczyciel w PSP nr 19. Poprzez twórcze działania dzieci odkrywały otaczający je świat, a w czasie zabawy rozwijały swoje pasje. - Zaangażowanie uczestników przekonało organizatorów, że ich pomysłowość i kreatywność potwierdza tezę: im więcej zabawy, tym więcej nauki. Kiedy dzieci zdobywały kolejne sprawności, rodzice mie- li możliwość miłego spędzenia czasu w przygotowanej dla nich kawiarence – dodaje Harnasz. Podczas podsumowania każdy z uczestników otrzymał pamiątkowy dyplom za udział w zajęciach oraz drobne upominki ufundowane przez Stowarzyszenie Razem. Ł SKUBANI (USA, animowany, b.o.): 14.00 RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o.): 16.30 JACK STRONG (Polska, dramat, od 12 lat): 18.15 FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 20.30 26 lutego ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY (Francja, animowany, b.o.): 10.00 JUSTIN BIBER’S BELIEVE (USA, muzyczny, b.o.): 11.45 SKUBANI (USA, animowany, b.o.): 13.30 RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o.): 16.30 JACK STRONG (Polska, dramat, od 12 lat): 18.15 FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 20.30 SKUBANI (USA, animowany, b.o.): 10.00 Przestępczość spadła. Plagą pijani kierowcy ska Cerekiew, Cisek i na końcu Pawłowiczki, jako gmina najbezpieczniejsza. Jeśli chodzi o przestępczość najcięższego kalibru, a więc czyny kryminalne, w zeszłym roku w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim odnotowano ich 1722. Rok wcześniej było ich 1975. Wykrywalność w tej kategorii wzrosła o 5,2 proc. Inna grupa to przestępstwa najbardziej uciążliwe społecznie, a więc m.in. kradzieże, włamania, bójki, rozboje i wymuszenia. W roku 2012 w policyjnych statystykach było ich 1482. Rok później tylko 1107. Wciąż plagą pozostają nietrzeźwi kierowcy. W 2013 roku policjantom udało się wyeliminować z ruchu 344 prowadzących na „podwójnym gazie”, którzy za swoją lekkomyślność stanęli przed sądem. Było ich o 60 mniej niż rok wcześniej. Nie oznacza to jednak, że kierowcy częściej idą po rozum do głowy, wynika raczej ze zmiany prawa, które teraz nietrzeźwych rowerzystów traktuje jako popełniających wykroczenie, a nie przestępstwo. W ciągu roku na terenie powiatu policjanci skontrolowali 5951 pojazdów. Trzeba uważać za kierownicą. W 2013 w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim doszło do 34 wypadków drogowych – o jeden mniej niż rok wcześniej – czyli zdarzeń, w wyniku 25 lutego 27 lutego Najwięcej pracy policja ma w mieście Policja upubliczniła statystyki ubiegłorocznych przestępstw, wykroczeń, wypadków i kolizji w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim. Poziom bezpieczeństwa poprawił się kolejny rok z rzędu. Ale nie brakuje odcinków, na których wciąż są z nim problemy. - Rok 2013 wpisał się w trend spadkowy, jeśli chodzi o liczbę przestępstw dokonywanych na terenie powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego – zanotowaliśmy ich mniej niż w latach poprzednich. To dotyczy także przestępstw o charakterze kryminalnym. Chcemy utrzymać ten trend – mówił komisarz Piotr Smoleń, zastępca komendanta powiatowego policji w Kędzierzynie-Koźlu. W roku 2013 w powiecie kędzierzyńsko-kozielskim odnotowano 2346 przestępstw. Rok wcześniej wykrytych przestępstw było 2856. Spadek jest więc znaczący. Co nie jest zaskoczeniem, najwięcej przestępstw w powiecie popełnianych jest na terenie gminy Kędzierzyn-Koźle – w zeszłym roku było ich 2349. Zdecydowana większość pozostałych przestępstw odnotowanych przez policję dotyczy pięciu gmin wiejskich leżących na terenie powiatu. Było ich 570. Tu prym wiedzie gmina Bierawa, która jest najbardziej zagrożona przestępczością. Kolejna jest Reńska Wieś, potem Pol- ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY (Francja, animowany, b.o.): 9.45 JUSTIN BIBER’S BELIEVE (USA, muzyczny, b.o.): 11.30 SKUBANI (USA, animowany, b.o.): 13.15 RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o.): 15.00 JACK STRONG (Polska, dramat, od 12 lat): 16.45 DKF: BABCIA GANDZIA cz. II (Francja, komedia): 19.00 FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 20.45 których przynajmniej jeden z uczestników doznał uszczerbku skutkującego rozstrojem stanu zdrowia trwającym przynajmniej tydzień. Niestety, aż siedem wypadków okazało się tragicznych w skutkach – zginęło w nich osiem osób. Najczęstszą przyczyną wypadków było wymuszenie pierwszeństwa przejazdu oraz zbyt duża prędkość. Najwięcej wypadków, bo aż 26, spowodowali kierowcy samochodów osobowych. Do największej liczby wypadków doszło na terenie miasta. Najbezpieczniejsze są drogi w gminie Polska Cerekiew, gdzie nie odnotowano żadnego zdarzenia tego typu. Kolizji drogowych w całym roku 2013 było 701. Podobnie jak w przypadku wypadków, najczęściej powodują je kierowcy aut osobowych. Na drodze oczy i uszy zawsze trzeba mieć szeroko otwarte, a już najbardziej w poniedziałki i piątki. - Jak wynika z naszych statystyk, to właśnie w te dni, a w szczególności w poniedziałki, dochodzi do największej liczby kolizji drogowych – podaje komisarz Smoleń. W 2013 roku policjanci aż 9368 razy użyli bloczków mandatów karnych. Wydali też 883 pouczenia i sporządzili 760 wniosków do sądu o ukaranie za popełnienie wykroczenia. Grzegorz STĘPIEŃ JUSTIN BIBER’S BELIEVE (USA, muzyczny, b.o.): 11.45 ROBACZKI Z ZAGINIONEJ DOLINY (Francja, animowany, b.o.): 13.30 RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o.): 16.30 JACK STRONG (Polska, dramat, od 12 lat): 18.15 FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 20.30 Repertuar kina „Twierdza” 21-26 lutego ZIMOWA OPOWIEŚĆ (USA, fantasy, od 12 lat): 16.30 TAJEMNICA FLOMENY (Wielka Brytania, dramat, od 15 lat): 18.45, 20.30 27 lutego ZIMOWA OPOWIEŚĆ (USA, fantasy, od 12 lat): 16.30 DKF. GRAND OFF 2013 cz. II (pokaz filmów dokumentalnych): 19.00 TAJEMNICA FLOMENY (Wielka Brytania, dramat, od 15 lat): 21.30 Repertuar kina „Helios” 21-27 lutego RODZINKA NIE Z TEJ ZIEMI (USA, animowany, b.o): 9.00, 11.00, 12.45, 17.00 72 GODZINY (USA, thriller, akcja, od 15 lat): 15.00, 19.30, 22.00 POMPEJE (USA, przygodowy, historyczny, od 12 lat): 9.45, 14.45, 19.00 (3D), 21.15 (3D) FACET (NIE)POTRZEBNY OD ZARAZ (Polska, komedia, od 15 lat): 12.00 (oprócz 21.02), 14.00, 18.00 (oprócz 26.02), 20.00, 22.00 ZIMOWA OPOWIEŚĆ (USA, fantasy, melodramat, od 12 lat): 10.15 (oprócz 21.02), 16.00 (oprócz 25.02) JACK STRONG (Polska, dramat biograficzny, od 12 lat): 18.30, 21.00 LEGO PRZYGODA (USA, animowany, b.o.): 9.00, 11.15 (3D), 13.30, 15.45 (3D), WKRĘCENI (Polska, komedia, od 12 lat): 13.00 (22-23.02), 17.30 POD MOCNYM ANIOŁEM (Polska, dramat, od 15 lat): 16.00 (25.02) PIŁKARZYKI ROZRABIAJĄ (Argentyna, animowany, b.o.): 13.00 (24-27.02) 6 21 lutego 2014 Siatkarze ZAKSY pokonali Asseco Resovię Rzeszów Wicemistrz Polski lepszy od mistrza Blisko dwie i pół godziny trwał pojedynek ZAKSY z Asseco Resovią Rzeszów. Gospodarze, po zaciętej i zakończonej tie-breakiem walce, pokonali mistrzów Polski. W drużynie z Kędzierzyna-Koźla nie wystąpił zawieszony przez PZPS Grzegorz Bociek. Bardzo dobrze zastąpił go na pozycji atakującego Dominik Witczak, który został MVP meczu. G ospodarze od początku mieli problemy z dokładnym przyjęciem i skończeniem pierwszej akcji. To była woda na młyn dla siatkarzy z Rzeszowa, którzy byli bardzo skuteczni. W ataku nie do zatrzymania był Jochen Schöps. Po akcji reprezentanta Niemiec i bloku Łukasza Perłowskiego na Michale Ruciaku Resovia odskoczyła na 6:3. Trzypunktowe prowadzenie goście mieli do stanu 12:9, a wtedy błyskawicznie przyspieszyli. Dobra gra na wybloku i mordercze kontrataki spowodowały, że zdobyli kilka punktów z rzędu. Po bloku Perłowskiego na Łukaszu Wiśniewskim Asseco prowadziło już 16:9. Kolejna skuteczna kontra Schöpsa zwiększyła ten dystans do ośmiu oczek (19:11). Asy serwisowe Ruciaka i Dicka Kooya nie wystarczyły, żeby odrobić taką stratę. Wyniki i tabela: Politechnika Warszawska – Lotos Trefl Gdańsk 2:3 (25:23, 25:19, 23:25, 22:25, 13:15), Jastrzębski Węgiel – Cerrad Czarni Radom 3:2 (25:22, 22:25, 25:16, 20:25, 15:11), Transfer Bydgoszcz – Indykpol AZS Olsztyn 3:1 (28:26, 25:15, 26:28, 25:23), BBTS Bielsko-Biała – Effector Kielce 1:3 (18:25, 17:25, 25:19, 18:25), PGE Skra Bełchatów – AZS Częstochowa 3:1 (25:15, 25:20, 24:26, 25:17) Dick Kooy zdobył dla ZAKSY 24 punkty, w tym pięć po asach serwisowych i cztery blokiem. 1. Skra Bełchatów 2. Resovia Rzeszów 3. Jastrzębski Węgiel 4. ZAKSA Kędzierzyn-Koźle 5. Indykpol AZS Olsztyn 6. Czarni Radom 7. Politechnika Warszawska 8. Transfer Bydgoszcz 9. Lotos Trefl Gdańsk 10. Effector Kielce 11. AZS Częstochowa 12. BBTS Bielsko-Biała 21 20 20 20 20 20 20 20 21 20 20 20 51 48 42 41 35 33 25 22 21 21 14 10 55:19 54:19 51:29 47:27 42:33 38:37 31:43 30:43 29:46 26:43 23:50 18:54 Drugą partię Resovia rozpoczęła w imponującym stylu. Przy zagrywkach Perłowskiego objęła prowadzenie 6:0. Nasi siatkarze wciąż mieli kłopoty z dokładnym przyjęciem i wyprowadzeniem skutecznego ataku. Goście prowadzili 10:4 i 14:9 i wtedy zaczęła grać drużyna z Kędzierzyna-Koźla. W polu zagrywki stanął Dominik Witczak i poszła seria. W ataku zaczął szaleć Kooy. Dużo dobrego wniósł Dan Lewis, który zastąpił Ruciaka. Gdy Kooy zablokował Oliega Achrema, ZAKSA doprowadziła do remisu po 14. W kolejnych akcjach kontrataki wykorzystali Witczak i Wiśniewski, a Kooy zdobył punkt bezpośrednio z zagrywki i nasz zespół wyszedł na prowadzenie 18:15. Na dodatek gracze Asseco zaczęli popełniać proste błędy. Decydujący punkt zdobył Kooy, który zablokował Schöpsa. W trzecim secie wicemistrzowie Polski zdemolowali mistrzów. ZAKSA szybko odskoczyła na kilka punktów, gdy dwie akcje skończył Witczak, Achrem uderzył w aut, a Kooy zablokował Piotra Nowakowskiego. Po pierwszej przerwie technicznej kolejny atak skończył Witczak, Lewis pojedynczym blokiem zatrzymał Petera Veresa, a w Protokół meczu: ZAKSA Kędzierzyn-Koźle – Asseco Resovia Rzeszów 3:2 (18:25, 25:21, 25:13, 21:25, 15:13) ZAKSA: Ruciak, Kooy, Zagumny, Witczak, Możdżonek, Wiśniewski, Gacek (libero) oraz Lewis, Pilarz, Ferens. Resovia: Drzyzga, Nowakowski, Veres, Achrem, Schöps, Perłowski, Ignaczak (libero) oraz Penczew, Konarski, Tichacek, Lotman. kolejnej akcji Kanadyjczyk skończył kontrę ze skrzydła i nasza drużyna prowadziła już 12:6. Następne wygrane akcje Witczaka i dwie punktowe zagrywki Kooya powiększyły naszą przewagę do dziesięciu oczek (19:9). Gościom nie pomagały czasy brane przez Andrzeja Kowala i zmiany w składzie. Setbola dał nam blok Wojciecha Ferensa na Dawidzie Konarskim, a za moment Witczak wykorzystał kontrę. Wysoko przegrany set nie załamał zawodników z Rzeszowa. Goście odzyskali skuteczność w ataku, a naszym siatkarzom znów zaczęły przytrafiać się błędy. Po asie serwisowym Achrema Asseco prowadziło 8:4. Kiedy w ataku pomylili się Lewis i dwukrotnie Witczak, a Veres wykorzystał przechodzącą piłkę, przewaga mistrzów Polski wynosiła już osiem punktów (18:10). Miejscowych poderwał do walki Marcin Możdżonek. Przy zagrywkach naszego środkowego, od stanu 13:21, kędzierzynianie doszli rywali na 19:21. Końcówka należała jednak do ekipy z Rzeszowa. Tie-break był emocjonujący od pierwszej do ostatniej piłki. Najpierw dwupunktowe (6:4) prowadzenie objęli goście. Kiedy Paweł Zagumny zablokował Veresa, był już remis. Wymiana ciosów trwała do stanu po 10. Wtedy swój atak skończył Piotr Nowakowski, a w kolejnej akcji Konarski punktował z zagrywki. Kędzierzynianie nie rezygnowali, a bohaterem końcówki był Kooy. Przy potężnych zagrywkach Holendra najpierw Konarski uderzył w aut, Witczak wykorzystał Kontrę, aż w końcu wpadł as serwisowy i nasi mieli meczbola. Punkt na wagę zwycięstwa zdobył ze środka Wiśniewski. Grzegorz ŁABAJ OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY: prawo własności budynku pawilonu handlowo - usługowego, przy ul. Gajdzika 6 w Kędzierzynie-Koźlu (osiedle Wschód), wraz z prawem użytkowania wieczystego trzech działek o łącznej powierzchni gruntu 821 m2. Kontakt pod numerem telefonu 519067267, 77/4822796 7 21 lutego 2014 Nieruchomości Mieszkanie w Polskiej Cerekwi piętro, 2 pokoje, 75 mkw., bezczynszowe, pomieszczenie gospodarcze 12 mkw., 100 m od centrum, cena 68 000 zł, 516971039, 531881708 Sprzedam działkę uzbrojoną w Pokrzywnicy, 26 arów. Tel. 728 294 770 Sprzedam działkę budowlaną w Większycach. Tel. 501 530 775 Sprzedam mieszkanie na os. Powstańców Śl., II piętro, 3 pokoje, 66,5 mkw. Tel. 509 966 221 Sprzedam dom w Bierawie stan surowy + garaż 190 tys. Tel. 004927766130, kom. 798138694 Sprzedam w Cisowej działki 5,65 ara, media w jezdni oraz 12,71 ara, cena 7100/ar. Tel. 792 406 943 Sprzedam przyczepę rolniczą po remoncie, o ładowności 9 ton, produkcji czeskiej, cena 20 tysięcy złotych. Tel. 501 530 775 Okazyjnie sprzedam dom piętrowy 150 mkw., cena 139 tys. zł. Sławięcice. Tel. 608 310 572 Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, 51 mkw., I piętro, wysoki standard, Pogorzelec. Tel. 606298501 Sprzedam działkę budowlaną w Kędzierzynie-Koźlu (Miejsce Kłodnickie), cena 4300 zł za ar, teren niezalewowy. Tel. 514 296 773 Dom w Cisowej 64 mkw., 3 pokoje, garaż, tanie ogrzewanie-kominek, działka 4 ary sprzedam lub wynajmę 1200 zł/mc. Tel. 506 938 995 Wynajmę mieszkanie w K-Koźlu, NDM 38 mkw., 2 pokoje, par- ter, tel. dom. 774816895 po godz. 17, kom. 604237559 po godz. 19 Do wynajęcia nowy lokal handlowy centrum Koźla. Tel 608 350 316 Sprzedaż działek w Kłodnicy. Tel. 602 628 773 Mieszkanie 1-pokojowe, Śródmieście, 32 mkw., parter/III, 59 000 zł, 793244001,www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 1-pokojowe, NDM, 24 mkw., 50 000 zł, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 1-pokojowe, 37 mkw., NDM, I p./IV, 74 000 zł, 0% PROWIZJI, 792101178, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, Blachownia, 33 mkw., II p./IV, 71 000 zł, 0% PROWIZJI, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, 42 mkw., Śródmieście, 89 000 zł, 0% PROWIZJI, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, 48 mkw., NDM, I p./IV, 115 000 zł, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, 44 mkw., Blachownia, I p./III, balkon, 95 000 zł, 793244001, www.kamel.nieruchomosci.pl OKAZJA! Mieszkanie 2-pokojowe, 59 mkw., Pogorzelec, I p./ II, 105 000 zł, 533658358, www. kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, Pogorzelec, 39,50 mkw., II p./IV, 85 000 zł, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl Mieszkanie 2-pokojowe, NDM, 37 mkw., III p./IV, 95 000 zł, 533658358, www.kamel.nieruchomosci.pl FUNDACJA KRS 00000 71851 Pomagamy od 2002r. – ubogim, chorym, niepełnosprawnym. Dzieciom i dorosłym. Kupujemy leki i żywność dla ubogich. Współfinansujemy operacje, turnusy rehabilitacyjne, zakup sprzętu ortopedycznego. Do tej pory przekazaliśmy ponad milion złotych na rzecz ludzi chorych i będących w potrzebie – znaczna część tej kwoty to 1 % podatku! Od lat jesteśmy pomostem pomiędzy tymi, którzy chcą dawać i tymi, którzy zmuszeni są prosić o pomoc. Twój proc. może odmienić czyjeś życie – nie zmarnuj takiej szansy! Więcej o nas na www.badzczlowiekiem.pl Pilnie sprzedam 3-pokojowe mieszkanie - 62 mkw. Osiedle Piastów. Stan dobry, wraz z wyposażeniem. Tel. 695150812 Do wynajęcia lokal handlowy 25 mkw. centrum Kędzierzyna, rynek, cena 1200 zł. Tel. 604 412 155 Sprzedam nowy dom z garażem w Większycach, działka 7 arów, powierzchnia 140 mkw. Prace wykończeniowe można realizować według własnego pomysłu. Tel. 604917879 Wynajmę mieszkanie w K-Koźlu, 62 mkw., 3 pokoje, pierwsze piętro, nieumeblowane na ulicy Kościuszki. Tel. 781780488 Wynajmę 2-pokojowe mieszkanie w centrum Koźla. 52 mkw., umeblowane, z balkonem. Tel. 606528031 Okazja. Sprzedam dom w Kobylicach 240 mkw. 8,3 ara, kuchnia, 2 łazienki, 8 pokoi, 2 garaże, taras, balkon, ogrodzony, podpiwniczony, c.o., siła, kanalizacja. Tel. 602802265 Sprzedam tanio mieszkanie w bloku w Grudyni. W. 76 mkw., piętro, 4 pkl., c.o., nowe okna, piwnica oraz sprzedam sklep w centrum Kędzierzyna 42 mkw., c.o. Tel. 692140996 motoryzacyjne Skup samochodów, wszystkie modele, do wyrejestrowania, bez OC, skorodowane, stan techniczny obojętny, odbiór autolawetą, gotówka. Tel. 508 085 457 Skup samochodów Stare Koźle. Tel. 518 203 575 Kupię malucha. Tel. 518 203 575 Skup-sprzedaż-zamiana. Skupujemy wszystkie marki uszkodzone, bez opłat, z zatrzymanym lub zgubionym dowodem, do kasacji, angliki, szybko-miło-sympatycznie. Tel. 733 356 543 Sprzedam samochód Ford Focus 1.4 rok 1999 czerwony, garażowany plus koła letnie, cena 7 tys. Do negocjacji. Tel. 785376339 Sprzedam peugeota partnera 2001, możliwość odliczenia paliwa. Tel. 606 729 970 Sprzedam audi A4, sedan, 2005, 1.9 diesel. Tel. 511 942 901 Skup samochodów za gotówkę, każda marka oraz stan, osobowe, dostawcze. Tel. 512700770 Sprzedam Sprzedaż pasz dla gołębi. Tel. 504 11 62 46 Sprzedam prawie nowy wsad kominkowy, szyber, Cheminees Diffusion, A1, 700 zł. Tel. 501540124 Sprzedam pianino LIRIKA mało używane, okleina meblowa połysk, stan bardzo dobry, cena niewysoka, odbiór własny. Tel. 693178185 Kupię Kupię znaczki, monety, ordery, stare książki, militaria. Tel. 77/437 36 81 Kupię akcje zak Najwyższa cena 603 252 432 Kupię zboża, pszenicę, żyto, pszenżyto, owies, jęczmień, rzepak, łubin słodki, kukurydzę, ilości min. 24 t, zapewniam transport, płatne w dniu odbioru. Tel. 504082106 Różne Potrzebujesz szybko gotówki? Provident Polska S.A. 600 400 288 (taryfa wg opłat operatora) ”Bar przy Orliku” w Reńskiej Wsi zaprasza na imprezy okolicznościowe. Tel. 699 18 45 09 towarzyskie Beata 40 l. Zapraszam od godz. 11 w czwartek do godz. 21 w poniedziałek na romantyczne chwile w Kędzierzynie. Pełna dyskrecja. Tel. 531 421 338 Opolanka zaprasza na miłe chwile, wiek średni, biust 8, też sex-tel. 516 254 920 Urocza czarnulka o kobiecych kształtach zaprasza na miłe chwile we dwoje. Gwarantuje dyskrecję i zadowolenie. W godz. 10-18. Sylwia. Tel. 518688020 40 l. brunetka z centrum Kę- dzierzyna zaprasza na całkiem prywatne, upojne i dyskretne chwile. Ewelina. Tel. 537 474 532 Atrakcyjna średniolatka z centrum K-K szuka sponsora, dyskrecja zapewniona, zapraszam panów na miłe chwile. Tel. 537 782 477 Puszysta 26-latka zaprasza panów do Opola. Tel. 600 850 608 Usługi Bezpyłowe cyklinowanie, układanie parkietu, odnawianie drewnianych schodów z farby, z lakierów. Tel. 691 539 589 Szybka gotówka, bez ukrytych opłat? Zadzwoń Provident Polska S.A. 600 400 288 (taryfa wg opłat operatora) Wymiana zniszczonej tkaniny, skóry, wypoczynki, narożniki. Tel. 604 533 446 Ale szybka gotówka – nawet 7000 zł! Proste zasady, bez zbędnych formalności. Provident: 600 400 295 (taryfa wg opłat operatora) Cyklinowanie bezpyłowe. Tel. 601 500 743 Remonty: malowanie, tapety, regipsy, kafelki oraz inne prace związane z wykończeniem wnętrz. Tel. 605442342 Transport przeprowadzki. Odbiór starych mebli. Tel. 604 563 984 Transport przeprowadzki. Odbiór starych mebli. Skręcanie mebli w paczkach. Tel. 604563984, 774830281 Cyklinowanie solidnie + schody. Tel. 697 143 799 Usługi ciesielsko-dekarskie. Tel. 721 114 681 Kompleksowe remonty wnętrz-kafelkowanie, gładzie, panele, tynki dekor., malowanie, tapetowanie, tanio i solidnie. Tel. 606389500 Instalacje elektryczne w domach i mieszkaniach, usuwanie usterek, odgromy. Tel. 663 274 674 Remonty, tynki-ozdobne i tradycyjne, regipsy-adaptacja poddaszy, gładź, łazienki pod klucz, docieplenia styropian-wełna, dachy, kominy i ich remonty, solidnie. Tel. 733 356 543 Kompleksowe usługi brukarskie. Tel. 880151593 www.uslugibrukarskiekedzierzyn.pl Sprzedam drewno opałowe i kominkowe - całe, cięte i połupane z transportem. Usługi transportowe do 3,5 t. Atrakcyjne ceny. Nr tel. 797172063 Pranie wykładzin i dywanów 4,50 zł/mkw., fotela 20 zł, narożnika 90 zł, kom. wypoczynkowego 130 zł. Dojazd gratis! tel. 669065036, 61968049 Pożyczki bez BIK na dowolny cel od 500 do 8000 na 40 lub 60 tygodni. Tel. do doradcy w Twoim mieście 530 706 690 Usługi elektryczne. Instalacje, awarie. Tel. 669 645 842 Sprzedam drewno opałowe i kominkowe, ścinka drzew itp., najtańsze ceny w regionie. Tel. 502271993 8 21 lutego 2014
Podobne dokumenty
Flesz nr 6 - FLESZ Kędzierzyńsko
„Flesz” – ukazuje się w Kędzierzynie-Koźlu i Powiecie Kędzierzyńsko-Kozielskim www.tygodnikflesz.pl Adres redakcji: al. Jana Pawła II 36, 47-220 Kędzierzyn-Koźle Tel./fax (77) 483-40-49 E-mail: biu...
Bardziej szczegółowoFlesz nr 4 - FLESZ Kędzierzyńsko
Tel./fax (77) 483-40-49 E-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Grzegorz Łabaj Sekretarz redakcji: Grzegorz Stępień Projekt graficzny i skład: greatio.com, tel. 601-422-132; Reklama: tel....
Bardziej szczegółowo