Instrukcja obsługi

02-797 Warszawa
Al. Komisji Edukacji Narodowej 21
Tel./fax +48-22-4481970
www.pctherm.com.pl
REGULATOR TEMPERATURY RET62
OBUDOWA SZYNOWA
OBUDOWA TABLICOWA
ZASADA DZIAŁANIA.
RET-62 jest mikroprocesorowym regulatorem temperatury, o liniowej charakterystyce regulacji.
Wersja z 1 przekaźnikiem spełnia rolę regulatora dwustawnego załącz-wyłącz z histerezą, natomiast wersja z
dwoma przekaźnikami to regulator trójstawny lub miernik z niezależną sygnalizacją przekroczenia dwóch
zadanych progów temperatury.
RET-62 mierzy temperaturę za pomocą dołączanego przewodem trójżyłowym czujnika PT-100.
Oprogramowanie regulatora porównuje mierzoną temperaturę z wartościami zadanymi. Wynikiem porównania
są sygnały sterujące przełączające przekaźniki zgodnie z ustawieniami w konfiguracji regulatora.
Stany załączenia przekaźników są sygnalizowane diodami LED na płycie czołowej regulatora. Wartości
temperatur i innych parametrów są pokazywane na 3-cyfrowym wyświetlaczu.
ZASTOSOWANIE
RET-62 jest przeznaczony do regulacji temperatury w pomieszczeniach, chłodniach, suszarniach, piekarniach,
w płytach pras itp., lub do sygnalizacji przekroczenia zadanych progów temperatury.
RET-62 nie może być stosowany jako regulator zabezpieczający różne urządzenia przed ich uszkodzeniem.
DOSTĘPNE MODELE
1. Regulatory:
RET62/OT/W100/P1 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 1 przekaźnik
RET62/OS/W100/P1 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 1 przekaźnik
RET62/OT/W500/P1 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: 0...+500°C ; 1 przekaźnik
RET62/OS/W500/P1 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: 0...+500°C; 1 przekaźnik
Powyższe wykonania wyposażone są w 1 przekaźnik, którego momenty przełączeń zależą od wartości
zadanej i od histerezy. Może on realizować funkcję grzania lub chłodzenia.
Przy awarii czujnika, przekaźnik może być załączany cyklicznie.
ZASTOSOWANIE: miernik z 1 progiem alarmowym lub regulator załącz-wyłącz z histerezą
2. Regulatory:
RET62/OT/W100/P2 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 2 przekaźniki
RET62/OS/W100/P2 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 2 przekaźniki
RET62/OT/W500/P2 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: 0...+500°C ; 2 przekaźniki
RET62/OS/W500/P2 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: 0...+500°C; 2 przekaźniki
Powyższe wykonania wyposażone są w dwa przekaźniki, których momenty przełączeń zależą od
nastawianych dwóch progów temperaturowych. Przekaźnik P1 działa wg progu bezwzględnego, natomiast
P2 wg progu bezwzględnego lub względem progu przekaźnika P1. Kierunki działania przekaźników są
ustawiane w konfiguracji. Przy awarii czujnika, przekaźnik P1 może być załączany cyklicznie.
ZASTOSOWANIE: miernik z dwoma progami alarmowymi;
liniowy regulator dwustawny lub trójstawny
3. Regulatory:
RET62/OT/W100/P2G1 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 2 przekaźniki
RET62/OS/W100/P2G1 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: -50...+100°C; 2 przekaźniki
Powyższe wykonanie wyposażone jest w dwa przekaźniki. Przekaźnik P1 działa wg progu
temperaturowego, natomiast P2 jest przełączany z opóźnieniem w stosunku do P1, albo jest załączany i
wyłączany cyklicznie. W przypadku pracy cyklicznej, P2 może działać zupełnie niezależnie od P1 lub może
być załączony podczas załączenia P1 i działać cyklicznie, tylko, gdy P1 jest wyłączony. Przy awarii
czujnika, przekaźnik P1 może być załączany cyklicznie.
ZASTOSOWANIE:
- miernik temperatury z progiem alarmowym i dodatkową sygnalizacją przekroczenia progu alarmowego
przez czas dłuższy od zadanego
- regulator dwustawny z histerezą i z dodatkowym wyjściem opóźnionym
- regulator dwustawny z funkcją mieszania
4. Regulator:
RET62/OT/W400/P2G2 – obudowa tablicowa; zakres pomiarowy: 0...+400°C; 2 przekaźniki
RET62/OS/W400/P2G2 – obudowa szynowa; zakres pomiarowy: 0...+400°C; 2 przekaźniki
Powyższe wykonanie wyposażone jest w dwa przekaźniki. Przekaźnik P1 działa wg progu
temperaturowego i impulsuje w czasie jego aktywacji, natomiast P2 jest załączany i wyłączany cyklicznie.
W przypadku pracy cyklicznej, P2 może działać zupełnie niezależnie od P1 lub może być załączony
podczas
załączenia
P1
i
działać
cyklicznie,
tylko,
gdy
P1
jest
wyłączony.
Przy awarii czujnika, przekaźnik P1 jest wyłączony.
ZASTOSOWANIE: - Impulsujący regulator proporcjonalny z funkcją mieszania
OBSŁUGA NA POZIOMIE UŻYTKOWNIKA
Na tym poziomie wykonywane są pomiary i regulacja temperatury.
Wartość mierzona temperatury pokazywana jest na wyświetlaczu.
Można zadać parametry podane w poniższej tabeli.
Płyta czołowa regulatora wyposażona jest w 3 przyciski umożliwiające zmianę ustawień.
Naciśnięcie przycisku SET, powoduje wejście w tryb zadawania wartości tP1, po ponownym naciśnięciu SET
następuje przejście do zadawania tP2. Kolejne naciśnięcie SET powoduje zatwierdzenie zmian, zapamiętanie
nastawionych wartości w nieulotnej pamięci i przejście do wyświetlania wartości mierzonej.
Modyfikacji wartości parametru dokonuje się poprzez zmianę kolejnych migających cyfr.
Zmiany wartości migającej cyfry dokonuje się naciskając przyciski (+) lub (-). Przyciśnięcie (+) powoduje
wzrost wartości o 1, a przyciśnięcie (-) spadek o 1.
Zmiana migającej cyfry jest automatyczna, gdy przez 3-krotne mignięcie cyfry nie był naciskany żaden
przycisk.
PARAMETRY UŻYTKOWNIKA
Nr
Nazwa
1
2
tP1
tP2
Opis parametru
temperatura zadziałania przekaźnika P1
temperatura zadziałania przekaźnika P2
Zakres
zadawania
T1MIN..T1MAX
T2MIN..T2MAX
Ustawienie
fabryczne
000
000
lub 004
Parametr tP2 nie jest wyświetlany dla regulatorów z jednym przekaźnikiem oraz dla wersji
RET62/Ox/W100/P2G1 i RET62/Ox/W400/P2G2.
SYGNALIZACJA BŁĘDÓW.
Komunikat Err i sygnał dźwiękowy sygnalizują błąd pomiaru temperatury, dla niżej podanych progów:
• Dla zakresu -50…+100 °C: -51°C ≥ wartość mierzona ≥ 105°C
• Dla zakresu 0…+500 °C: -9°C ≥ wartość mierzona ≥ 509°C
PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Napięcie znamionowe: 230V AC, -10%/+10%, 50 Hz;
Regulator klasy II; napięcie probiercze 3750 V
RET-62 jest elektronicznym regulatorem termostatycznym (termostatem).
Charakterystyka działania automatycznego 1B
Moc znamionowa: 4,5 VA
Temperatura otoczenia: 5 ...22… 40 °C
Wilgotność względna otoczenia: max. 85% (bez kondensacji pary wodnej)
Temperatura transportu i magazynowania: -20 … +70 °C
Wysokość do 2000 m n.p.m.
Zewnętrzne pole magnetyczne < 400A/m
jedn.
°C
°C
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Czas nagrzewania: 30 min
Niedokładność pomiarów: +/- 0,5% zakresu pomiarowego
Pełzanie temperaturowe: 0,006 %/°C
Czas stabilizacji wartości mierzonej po skokowej zmianie temperatury czujnika: typowo 18s/10°C.
Można zamówić wersję regulatora z 10 razy szybszą reakcją.
Sygnalizacja świetlna (diody LED) załączenia przekaźników
Regulator zbudowany jest w oparciu o mikroprocesor ST6260 z zegarem 8 MHz.
Oprogramowanie klasy A
Czujnik temperatury: dołączany zewnętrznie typu Pt-100 PN-EN 60751+A2 pracujący w zakresie
zastosowanego regulatora. Prąd pomiarowy 2,7 mA.
Wyjścia: 1 lub 2 przekaźniki ze stykami przełączalnymi o dopuszczalnych parametrach 4A / 250 Vac,
lub 4A / 30 Vdc
Zdolność łączeniowa, przy 4A/250Vac: 300 000 cykli dla obciążenia impedancyjnego cosφ=0,6.
Regulator spełnia wymagania normy: PN-EN 60730. Automatyczne regulatory elektryczne do użytku
domowego i podobnego. Część 1: Wymagania ogólne. Część 2-9: Wymagania szczegółowe
dotyczące regulatorów z czujnikami temperatury.
Regulatory są pakowane w indywidualne opakowania z tektury falistej.
INSTALACJA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulator przeznaczony do zastosowań przemysłowych i w obiektach lekko uprzemysłowionych..
Klasa instalacji 3.
Stopień zanieczyszczenia 2
Kategoria przepięcia III. Napięcie znamionowe udarowe 2500V.
W szafie montażowej należy zastosować dla zainstalowanego regulatora automatyczny wyłącznik
nadprądowy C 0,5 A.
Śrubowa listwa zaciskowa do przewodów max. 2,5 mm2.
Wszystkie podłączenia należy wykonywać przy wyłączonym zasilaniu.
Po zamontowaniu i założeniu osłon, zaciski przyłączeniowe muszą być niedostępne dla użytkownika.
Programowanie dozwolone po całkowitym zamontowaniu w szafach i założeniu standardowych osłon.
Sposób podłączenia czujnika: trójprzewodowo – max. 100 m przewodem ekranowanym.
Autokompensacja rezystancji przewodu połączeniowego jest skuteczna dla połączeń o rezystancji
jednej żyły do 0,5 ohma (ok. 20m przewodu 3 x 0,75 mm2). Dla połączeń o wyższej rezystancji należy
skorygować wartość mierzoną wpisując odpowiednią korektę jako wartość parametru 6 w konfiguracji
regulatora. Jako wzorca należy użyć termometru kontrolnego o dokładności nie gorszej niż 0,2 °C lub
opornika dekadowego podłączonego na końcu linii przyłączeniowej zamiast czujnika Pt-100.
Opis zacisków (dokładny opis na obudowie regulatora):
2 zaciski na zasilanie 230Vac
3 zaciski na styki przekaźnika P1
3 zaciski na styki przekaźnika P2
3 zaciski na czujnik Pt-100
MONTAŻ MECHANICZNY
Regulator w obudowie panelowej (tablicowej).
• Wymiary zewnętrzne 96 x 48 x 132 (głębokość montażu 125 mm)
• Stopień ochrony części obudowy przed tablicą IP54; od strony zacisków IP20.
• Regulator do zabudowy panelowej w otworze 92 x 44
• Po włożeniu regulatora w otwór 92 x 44, należy włożyć w jego obudowę 2 kątowniki mocujące i
dokręcić śruby.
• Maksymalna grubość tablicy mocującej : 14 mm.
• Minimalna odległość od innego urządzenia: 40 mm w pionie i 20 mm w poziomie
• Montaż w szafie, uniemożliwiającej dostęp do zacisków regulatora w trakcie normalnego
użytkowania.
Regulator w obudowie modułowej (szynowej).
• Wymiary zewnętrzne 71 x 91 x 58 ; 4 standardowe moduły
• Stopień ochrony obudowy IP20.
• Regulator modułowy do zabudowy na szynie montażowej 35 mm w standardowych puszkach.
• Przed założeniem regulatora na szynę montażową należy śrubokrętem odciągnąć w dół zatrzask
mocujący.
• Montaż w szafie, uniemożliwiającej dostęp do zacisków regulatora w trakcie normalnego
użytkowania.
KONFIGURACJA REGULATORA RET62/Ox/W100/Px - POZIOM INSTALATORA
Aby wejść do poziomu instalatora należy nacisnąć przyciski (+) i (SET) jednocześnie na 3s, wpisać
hasło (fabrycznie jest to 000) i zatwierdzić przyciskiem SET.
Możliwa jest tu modyfikacja parametrów zawartych w poniższej tabeli.
Przeglądanie parametrów wykonuje się naciskając (+) lub (-).
Modyfikacja parametru jest możliwa po naciśnięciu SET.
Zmianę wartości migających cyfr wykonuje się naciskając przyciski (+) lub (-).
Po ustawieniu żądanej wartości, naciśnięcie SET powoduje zakończenie modyfikacji danego
parametru .
Po nastawieniu wybranych parametrów możliwe są trzy sposoby wyjścia z poziomu instalatora:
• Naciśnięcie (+) i (SET) wyjście z trwałym zapamiętaniem
• Naciśnięcie (-) i (SET) wyjście bez zapamiętania
• Bez naciskania żadnego przycisku - po 2 minutach, automatyczne wyjście bez zapamiętania
(konfiguracja nie ulegnie zmianie)
PARAMETRY KONFIGURACJI
Parametry od 10 do 16 pokazują się tylko dla regulatorów z dwoma przekaźnikami.
nr par.
Nazwa
1
2
H1
K1
opis
6
7
histereza dla przekaźnika P1
kierunek działania P1:
000 - chłodzenie,
001 - grzanie
TM
min. czas wyłączenia P1
TZ
czas kiedy P1 jest włączony w
przypadku awarii czujnika
TW
czas kiedy P1 jest wyłączony w
przypadku awarii czujnika
OF
Korekcja wartości mierzonej.
T1MAX maksymalna wartość zadawania tP1
8
9
10
T1MIN minimalna wartość zadawania tP1
HAS hasło
T2MAX maksymalna wartość zadawana tP2
3
4
5
zakres
zadawania
00,2...80,0
000/001
ustawienie
fabryczne
00,5
001
jedn.
000...030
000...030
000
003
min
min
000...030
005
min
-09,9...+09,9
000
+99,9
°C
°C
-50,0
000
+99,9
°C
°C
000 / 001
-50,0
000
00,2...80,0
000 / 001
00,5
000
°C
000...999
000
min
000 / 001
000
°C
T1MIN...+99,9
-50,0...T1MAX
-999..999
°C
T2MIN...+99,9
11
12
13
14
15
16
T2MIN minimalna wartość zadawania tP2
S
sposób sterowania przekaźnikiem P2:
000 - tP2 liczone jest względem tP1
001 - tP2 jest progiem bezwzględnym
H2
histereza dla przekaźnika P2
T2AW stan P2 przy awarii czujnika:
000 - wyłączony
001 - załączony
TAW czas zwłoki zadziałania P2 po
włączeniu zasilania
K2
kierunek działania P2:
000 - chłodzenie
001 - grzanie
-50,0...T2MAX
W przypadku zapomnienia hasła dostępu do konfiguracji należy skontaktować się z producentem.
KONFIGURACJA REGULATORA RET62/Ox/W500/Px - POZIOM INSTALATORA
Aby wejść do poziomu instalatora należy nacisnąć przyciski (+) i (SET) jednocześnie na 3s, wpisać
hasło (fabrycznie jest to 000) i zatwierdzić przyciskiem SET.
Możliwa jest tu modyfikacja parametrów zawartych w poniższej tabeli.
Przeglądanie parametrów wykonuje się naciskając (+) lub (-).
Modyfikacja parametru jest możliwa po naciśnięciu SET.
Zmianę wartości migających cyfr wykonuje się naciskając przyciski (+) lub (-).
Po ustawieniu żądanej wartości, naciśnięcie SET powoduje zakończenie modyfikacji danego
parametru .
Po nastawieniu wybranych parametrów możliwe są trzy sposoby wyjścia z poziomu instalatora:
• Naciśnięcie (+) i (SET) wyjście z trwałym zapamiętaniem
• Naciśnięcie (-) i (SET) wyjście bez zapamiętania
• Bez naciskania żadnego przycisku - po 2 minutach, automatyczne wyjście bez zapamiętania
(konfiguracja nie ulegnie zmianie)
PARAMETRY KONFIGURACJI
Parametry od 10 do 16 pokazują się tylko dla regulatorów z dwoma przekaźnikami.
nr par.
Nazwa
1
2
H1
K1
3
4
TM
TZ
5
TW
6
7
8
9
10
11
12
OF
T1MAX
T1MIN
HAS
T2MAX
T2MIN
S
13
14
H2
T2AW
15
TAW
16
K2
opis
zakres
zadawania
001...080
000/001
histereza dla przekaźnika P1
kierunek działania P1:
000 - chłodzenie,
001 - grzanie
min. czas wyłączenia P1
000...030
czas kiedy P1 jest włączony w
000...030
przypadku awarii czujnika
czas kiedy P1 jest wyłączony w
000...030
przypadku awarii czujnika
Korekcja wartości mierzonej.
-010...+010
maksymalna wartość zadawania tP1
T1MIN...+500
minimalna wartość zadawania tP1
000...T1MAX
hasło
-999..999
maksymalna wartość zadawana tP2
T2MIN...+500
minimalna wartość zadawania tP2
000...T2MAX
sposób sterowania przekaźnikiem P2:
000 / 001
000 - tP2 liczone jest względem tP1
001 - tP2 jest progiem bezwzględnym
histereza dla przekaźnika P2
001...080
stan P2 przy awarii czujnika:
000 / 001
000 - wyłączony
001 - załączony
czas zwłoki zadziałania P2 po
000...999
włączeniu zasilania
kierunek działania P2:
000 / 001
000 - chłodzenie
001 - grzanie
ustawienie
fabryczne
001
001
jedn.
005
003
min
min
005
min
000
+500
000
000
+500
000
000
°C
°C
°C
001
000
°C
000
min
001
W przypadku zapomnienia hasła dostępu do konfiguracji należy skontaktować się z producentem.
°C
°C
°C
KONFIGURACJA REGULATORA RET62/Ox/W100/P2G1 - POZIOM INSTALATORA
Aby wejść do poziomu instalatora należy nacisnąć przyciski (+) i (SET) jednocześnie na 3s, wpisać
hasło (fabrycznie jest to 000) i zatwierdzić przyciskiem SET.
Możliwa jest tu modyfikacja parametrów zawartych w poniższej tabeli.
Przeglądanie parametrów wykonuje się naciskając (+) lub (-).
Modyfikacja parametru jest możliwa po naciśnięciu SET.
Zmianę wartości migających cyfr wykonuje się naciskając przyciski (+) lub (-).
Po ustawieniu żądanej wartości, naciśnięcie SET powoduje zakończenie modyfikacji danego
parametru .
Po nastawieniu wybranych parametrów możliwe są trzy sposoby wyjścia z poziomu instalatora:
• Naciśnięcie (+) i (SET) wyjście z trwałym zapamiętaniem
• Naciśnięcie (-) i (SET) wyjście bez zapamiętania
• Bez naciskania żadnego przycisku - po 2 minutach, automatyczne wyjście bez zapamiętania
(konfiguracja nie ulegnie zmianie)
PARAMETRY KONFIGURACJI
(Pt100. -50...+100 °C, P1 zale żny od temp., P2 działa jak generator lub opóźnienie)
nr par.
Nazwa
1
2
H1
K1
3
4
5
6
7
opis
histereza dla przekaźnika P1
kierunek działania P1:
000 - chłodzenie,
001 - grzanie
TM
min. czas wyłączenia P1
TZ
czas kiedy P1 jest włączony w
przypadku awarii czujnika
TW
czas kiedy P1 jest wyłączony w
przypadku awarii czujnika
OF
Korekcja wartości mierzonej.
T1MAX maksymalna wartość zadawania tP1
zakres
zadawania
00,2...80,0
000/001
ustawienie
fabryczne
00,5
001
jedn.
000...030
000...030
000
003
min
min
000...030
005
min
-09,9...+09,9
000
+99,9
°C
°C
-50,0
000
003
°C
-999..999
000...999
min / (s)
000...999
015
min / (s)
000 / 001
000
000 / 001
000
000 / 001
001
°C
T1MIN...+99,9
8
9
10
11
12
13
14
T1MIN minimalna wartość zadawania tP1
HAS hasło
T2Z czas załączenia P2 / opóźnienie
załącz.P2
T2W czas wyłączenia P2 /opóźnienie
wyłącz.P2
S
sposób sterowania przekaźnikiem P2:
000 - zależny od P1 (gdy załączony
P1, to załączony jest też P2)
001 - niezależny od P1
TYP sposób działania P2:
000 - generator
001 - P2 działa z opóźnieniem w
stosunku do P1
CZAS 000 - czas T2Z i T2W w sekundach
001 - czas T2Z i T2W w minutach
-50,0...T1MAX
W przypadku zapomnienia hasła dostępu do konfiguracji należy skontaktować się z producentem.
KONFIGURACJA REGULATORA RET62/Ox/W400/P2G2 - POZIOM INSTALATORA
Aby wejść do poziomu instalatora należy nacisnąć przyciski (+) i (SET) jednocześnie na 3s, wpisać
hasło (fabrycznie jest to 000) i zatwierdzić przyciskiem SET.
Możliwa jest tu modyfikacja parametrów zawartych w poniższej tabeli.
Przeglądanie parametrów wykonuje się naciskając (+) lub (-).
Modyfikacja parametru jest możliwa po naciśnięciu SET.
Zmianę wartości migających cyfr wykonuje się naciskając przyciski (+) lub (-).
Po ustawieniu żądanej wartości, naciśnięcie SET powoduje zakończenie modyfikacji danego
parametru .
Po nastawieniu wybranych parametrów możliwe są trzy sposoby wyjścia z poziomu instalatora:
• Naciśnięcie (+) i (SET) wyjście z trwałym zapamiętaniem
• Naciśnięcie (-) i (SET) wyjście bez zapamiętania
• Bez naciskania żadnego przycisku - po 2 minutach, automatyczne wyjście bez zapamiętania
(konfiguracja nie ulegnie zmianie)
PARAMETRY KONFIGURACJI
(Pt100. 0...+400 °C, P1 zale żny od temp. i impulsuje w okresie aktywacji, P2 działa jak generator –
impulsuje zgodnie z parametrami 10, 11 i 12).
nr par.
Nazwa
1
2
H1
K1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
opis
zakres
zadawania
001 ... 080
000/001
histereza dla przekaźnika P1
kierunek działania P1:
000 - chłodzenie,
001 - grzanie
TM
min. czas wyłączenia P1
000...030
TZ
Czas, na jaki P1 jest załączany w
000...999
okresie aktywacji cyklicznej pracy P1
TW
Czas, na jaki P1 jest wyłączany w
000...999
okresie aktywacji cyklicznej pracy P1
OF
Korekcja wartości mierzonej.
-010...+010
T1MAX maksymalna wartość zadawania tP1
T1MIN...+400
T1MIN minimalna wartość zadawania tP1
000...T1MAX
HAS hasło
-999..999
T2Z czas załączenia P2
000...999
T2W czas wyłączenia P2
000...999
S
sposób sterowania przekaźnikiem P2:
000 / 001
000 - zależny od P1 (gdy załączony
P1, to załączony jest też P2)
001 - niezależny od P1
ustawienie
fabryczne
001
000
jedn.
000
3
min
s
5
s
000
120
065
000
5
25
001
°C
°C
°C
W przypadku zapomnienia hasła dostępu do konfiguracji należy skontaktować się z producentem.
°C
s
s