countis e15/e16

COUNTIS E15/E16
1-fazowy licznik mocy czynnej
80 A bezpośrednio, protokół M-BUS
Instrukcja użytkowania
PL
Spis treści
1. DOKUMENTACJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ZAGROŻENIA I OSTRZEŻENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1. RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, OPARZEŃ LUB WYBUCHU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2. RYZYKO USZKODZENIA URZĄDZENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. CZYNNOŚCI WSTĘPNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.1. GŁÓWNE FUNKCJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.2. WIDOK WYŚWIETLACZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
ZALECENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
WYMIARY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ZACISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POŁĄCZENIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4.1. POŁĄCZENIE 2-ŻYŁOWE - MONITORING OBCIĄŻENIA 1-FAZOWEGO . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5. OSŁONY DO PLOMBOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. MODUŁ KOMUNIKACYJNY M-BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
UWAGI OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ZALECENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
STRUKTURA KOMUNIKACJI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TABELA PROTOKOŁU KOMUNIKACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. PROGRAMOWANIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1. ZASADA NAWIGACJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2. PRZEGLĄD MENU PROGRAMOWANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3. SZCZEGÓŁOWY WIDOK MENU PROGRAMOWANIA M-BUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8. DZIAŁANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8.1. SZCZEGÓŁOWY WIDOK MENU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. KOMUNIKATY DIAGNOSTYCZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. POMOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA/ELEKTRYCZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. ZGODNOŚĆ Z MID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
1. Dokumentacja
Cała dokumentacja dotycząca urządzenia COUNTIS E15/E16 jest
dostępna na stronie internetowej:
www.socomec.com/en/countis-e1x
2. Zagrożenia i ostrzeżenia
Niniejsze urządzenie powinno być instalowane wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprzestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.
2.1. Niebezpieczeństwo porażenia prądem, oparzenia lub wybuchu
• Instalowanie urządzenia musi być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Dla potwierdzenia braku napięcia, zawsze należy używać przeznaczonego do tego celu miernika.
• P
rzed włączeniem zasilania w sprzęcie należy zawsze ustawić na miejsce wszystkie urządzenia, drzwiczki i
pokrywy.
• Zawsze zasilać urządzenie odpowiednim napięciem znamionowym.
Nieprzestrzeganie niniejszych środków ostrożności może być przyczyną poważnych obrażeń.
2.2. Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia
Sprawdzić:
• częstotliwość prądu zasilającego (50 Hz).
• maksymalne napięcie fazowe na wejściowych zaciskach napięciowej (powinno wynosić 276 VAC).
• maksymalny prąd 80 A.
3. Czynności wstępne
W trosce o bezpieczeństwo personelu i produktu, przed instalacją urządzenia należy dokładnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją użytkowania.
Po otrzymaniu paczki z produktem COUNTIS E15/E16 należy sprawdzić:
• stan opakowania
• czy produkt nie został uszkodzony w czasie transportu
• numer referencyjny produktu odpowiada numerowi zamówienia,
• c
zy opakowanie zawiera produkt, dwie osłony do plombowania, dwie plastikowe plomby oraz skróconą
instrukcję obsługi.
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
3
4. Zarys ogólny
COUNTIS E15 i E16 to modułowe liczniki czynnej mocy elektrycznej, przeznaczone do monitorowania kWh. Liczniki
są przeznaczone do sieci 1-fazowych i umożliwiają bezpośrednie podłączenie prądu o natężeniu maks. 80A. Liczniki
są wyposażone w magistralę komunikacyjną M-BUS.
4.1. Główne funkcje
• P
omiar i wyświetlanie:
- energia czynna i bierna: Ea+/Ea-/Er+/Er- moc czynna i bierna: P1+/P1-/Q1+/Q1• Obsługa dwóch taryf rozliczeniowych: T1/T2
• Pomiar parametrów elektrycznych dostępnych przez magistralę komunikacyjną
- Napięcie fazowe: V1
- Prąd: I1
- Moc czynna: P1+/P1- Moc bierna: Q1+/Q1- Moc pozorna: S1
- Współczynnik mocy: PF1+/PF1- Całkowita energia czynna: Ea+/Ea- Całkowita dodatnia energia bierna: Er+
- Dodatnia energia czynna w taryfie rozliczeniowej: Ea+
- Dodatnia energia bierna w taryfie rozliczeniowej: Er+
• Łącze RS485, M-BUS
• Wersja zgodna z dyrektywą MID (w zależności od numeru)
Opis
Indeks
COUNTIS E15
4850 3033
COUNTIS E16 (MID)
4850 3034
4.2. Widok wyświetlacza
COUNTIS E15: nr ref. 4850 3033
4
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E16 (MID): nr ref. 4850 3034
8-cyfrowy wyświetlacz LCD
Wyświetlanie kWh/kvarh
Energia czynna i bierna pobrana ->/oddana <Bieżąca taryfa rozliczeniowa
Wyświetlanie mocy indukcyjnej/biernej
Wyświetlanie mocy pojemnościowej/biernej
Wyświetlanie prądu (80A przy rozruchu)
Miernik słupkowy poboru mocy
(% Pmax)
Dioda metrologiczna LED
Przycisk wyboru/konfiguracji
Przycisk wyboru/konfiguracji
Przycisk zatwierdzania (OK)
COUNTIS E15/E16 M-BUS
5. Instalacja
5.1. Zalecenia
• należy unikać zbyt małej odległości od systemów generujących zakłócenia elektromagnetyczne,
• należy unikać drgań z przyspieszeniami przekraczającymi 1 G dla częstotliwości poniżej 50 Hz.
5.2. Wymiary (mm)
1 2 3 4 5 6
45 90
L1
L1
N
44
6
54
64
5.3. Zaciski
elastyczne 1,5 - 2,5
sztywne 1 - 4 mm2
0,35 cala / 9 mm
1 2 3 4 5 6
PZ2
0,8 Nm
45 90
elastyczne lub
sztywne od
7 do 50 mm2
PZ2
L1
L1
0,61 cala /
15,5 mm
2 Nm
54
N
6
44
64
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
5
5.4. Złącza
5.4.1. Połączenie 2-żyłowe - monitoring obciążenia 1-fazowego
COM M-Bus
-
+
-
1
2
3
4
L1
L
N
T1/2
+
L1
230 VAC
5
6
N
80A
L’
M-BUS
1-3: + (zaciski podłączone wewnątrz).
2-4: - (zaciski podłączone wewnątrz).
Strefa taryfy
5-6: Zmiana taryfy:
0 VAC -> Taryfa 1
230 VAC -> Taryfa 2.
Zasilanie
L1: Wejście fazowe.
L1: Wyjście fazowe.
N: Przewód zerowy.
230 VAC fn = 50 Hz
5.5. Osłony do plombowania
Plastikowa plomba
COUNTIS E16 MID
Etykieta między
ścianką przednią
a tylną
Osłony zacisków
6
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
6. Łącze RS485, M-BUS
6.1. Informacje ogólne
W zwykłej konfiguracji, magistrala M-Bus umożliwia podłączenie do 250* urządzeń do komputera lub sterownika
programowalnego w promieniu do 1000 m**.
* w zależności od jednostki nadrzędnej M-BUS
** w zależności od liczby urządzeń i szybkości komunikacji
Okablowanie M-BUS
N1
M-BUS
N2
Nn
≈ 1000 m lub 250 urządzeń
Okablowanie ze wzmacniaczem
Wzmacniacz
Wzmacniacz
Wzmacniacz
N1
N2
≈ 1000 m lub 250 urządzeń
≈ 1000 m lub 250 urządzeń
M-BUS
N1
6.2. Zalecenia
Konieczne jest użycie skrętki nieekranowanej JYSTY Nx2x0,8 mm (0,5 mm²).
Gdy planowane jest przekroczenie odległości 1000 m i/lub liczby 250 urządzeń, do podłączenia należy zastosować
wzmacniacz.
Jeśli podłączonych urządzeń jest więcej niż 250, należy używać wyłącznie drugiego adresu.
6.3. Struktura komunikacji
Urządzenie wykorzystuje protokół M-BUS do komunikacji od jednostki nadrzędnej do podrzędnej. Urządzenia
COUNTIS (jednostki podrzędne) mogą współpracować z pierwszym i drugim adresem. Konfigurację adresu
pierwszego i drugiego można przeprowadzić poprzez interfejs urządzenia.
6.4. Tabela protokołu komunikacji
Tabele protokołu komunikacji i ich objaśnienia są dostępne na
stronie internetowej zawierającej dokumentację urządzenia
COUNTIS E15/E16 :
www.socomec.com/en/countis-e1x
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
7
7. Programowanie
7.1. Zasady nawigacji
Tryb programowania umożliwia modyfikację parametrów komunikacji. Sposób poruszania się po menu w trybie
programowania jest opisany w następujący sposób:
Dostęp do ustalanej pozycji
Wejście w tryb programowania
(nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 4 s)
>4s
Zmiana wartości
Zatwierdzenie wartości
>4s
7.2. Przegląd menu programowania
Przyciśnięcie
przez 4 sekundy powoduje przejście urządzenia w tryb programowania.
Dostępne są ekrany różnych sekwencji:
Tryb programowania
Adres główny
Szybkość
Drugi adres
8
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
7.3. Szczegółowy widok menu programowania M-BUS
x 10
Adres główny
Drugi adres
4s
4s
4s
4s
x1
x1
Szybkość
4s
4s
4s
4s
x1
x1
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
9
8. Działanie
Całkowite i częściowe wartości mocy są dostępne za pomocą odpowiadających im przycisków. Kilkakrotne
naciśnięcie danego przycisku powoduje wyświetlenie wszystkich dostępnych wartości pomiarów. Wszystkie
dostępne informacje i wartości pomiarów są opisane na następującym schemacie:
Taryfa T1
Ea+ (kWh)/P+ (kW)
______________
Taryfa T1
Ea- (kWh)/P- (kW)
______________
Taryfa T1
Er+ (kvarh)/Q+ (kvar)
______________
Taryfa T1
Er- (kvarh)/Q- (kvar)
______________
Taryfa T2
Ea+ (kWh)/P+ (kW)
______________
Taryfa T2
Ea- (kWh)/P- (kW)
______________
Taryfa T2
Er+ (kvarh)/Q+ (kvar)
______________
Taryfa T2
Er- (kvarh)/Q- (kvar)
______________
Pierwszy adres M-BUS
______________
Szybkość
______________
Drugi adres M-BUS
Uwaga: Wartości mocy P (kW) i Q (kvar) są wyświetlane wyłącznie dla bieżącej taryfy rozliczeniowej.
10
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
8.1. Szczegółowy widok menu
Ea+ (kWh)/P (kW) Taryfa T1/T2*
lub
Ea- (kWh)/P (kW) Taryfa T1/T2*
*W zależności od bieżącej taryfy rozliczeniowej i
zużycia energii
x1
Ea+ (kWh) Taryfa T1
Ea- (kWh) Taryfa T1
Er+ (kVarh) Taryfa T1
Er- (kVarh) Taryfa T1
Ea+ (kWh) Taryfa T2
Ea- (kWh) Taryfa T2
Er+ (kVarh) Taryfa T2
Er- (kVarh) Taryfa T2
Wartości mocy P (kW) i Q
(kvar) są wyświetlane wyłącznie dla
x7
bieżącej taryfy rozliczeniowej
x1
x1
M-BUS
x1
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
11
9. Komunikaty diagnostyczne
• Wyświetlenie komunikatu wskazuje na błąd działania i konieczność wymiany licznika.
10. Pomoc
Przyczyny
Rozwiązania
Komunikat o błędzie
Upewnić się, że licznik działa prawidłowo
12
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
11. Parametry elektryczne i techniczne
Cechy ogólne
Obudowa
Montaż
Szerokość
Specyfikacja techniczna
Podłączenia
Zapis wartości mocy i konfiguracji
Symbol wyświetlanej taryfy
3 moduły DIN 43880
Szyna DIN EN 60715
54 mm
230 V 2-żyłowe 1-fazowe
Tak: EEPROM
T1 i T2
Zasilanie
Napięcie kwalifikowane Un
Zakres napięcia roboczego
Zakres częstotliwości
Nominalny pobór mocy (maks.) Pv
230 V AC
110 ... 276 VAC
48 ... 62 Hz
≤ 8 VA (0,6 W)
Przeciążenie
Napięcie stałe Un
Napięcie chwilowe Un (1 s)
Prąd stały Imax
Prąd chwilowy Imax (10 ms)
276 V AC
300 V AC
80 A
2400 A
Panel czołowy
Ekran
Energia czynna: 1 ekran 7-cyfrowy
Energia bierna: 1 ekran 7-cyfrowy
Chwilowa moc czynna: 1 ekran 3-cyfrowy
Chwilowa moc bierna: 1 ekran 3-cyfrowy
Okres aktualizacji pomiarów
8 cyfr (2 miejsca po przecinku)
0,01 -> 999999,99 kWh
0,01 -> 999999,99 kvarh
000 ... 999 W, kW/MW
000 ... 999 var, kvar/Mvar
1s
Dokładność pomiarów
Moc i energia czynna (E15)
Moc i energia bierna
Moc i energia czynna (E16)
Klasa 1 IEC 62053-21
Klasa 2 IEC 62053-23
Klasa B EN 50470-3
Pomiary na wejściu
Typ zacisków
Zakres pomiaru napięcia
Prąd Iref
Prąd Imin
Zakres pomiaru prądu (Ist ... Imax)
Częstotliwość kwalifikowana
Prąd rozruchowy do pomiarów energii (Ist)
bezpośrednie fazowe
110 ... 276 VAC (fazowe)
5A
0,25 A
0,020 ... 80 A
50 Hz
20 mA
Złącza optyczne
Wartość impulsowa
1 Wh/imp
Bezpieczeństwo
Licznik wewnętrzny
Stopień skażenia
Napięcie robocze
Test napięcia przemiennego (EN 50470-3, 7.2)
Test impulsowy napięcia
Klasa ochronności (EN 50470)
Klasa odporności ogniowej obudowy
tak
2
300 V AC
4 kV
6 kV
Klasa II
Klasa V0
Zintegrowany moduł komunikacyjny
M-BUS
2-żyłowa, do 9600 bps
Zaciski
Przekrój poprzeczny złączy fazowych
Przekrój poprzeczny złączy taryfy rozliczeniowej i komunikacyjnych
elastyczne lub sztywne: od 7 do 50 mm2
elastyczne 1,5 - 2,5/sztywne 1 - 4 mm2
Warunki pracy i przechowywania
Środowisko mechaniczne
Środowisko elektromagnetyczne
Temperatura pracy
Temperatura przechowywania
Wilgotność względna
Amplituda drgań 50 Hz
Stopień ochrony IP
M1
E2
-25 ... +55°C
-25 ... +70°C
≤ 80%
±0.075 mm
IP51(*)/IP20
(*) Do instalacji w obudowie o stopniu ochrony przynajmniej IP51.
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
13
12. Zgodność z dyrektywą MID
Licznik COUNTIS E16 spełnia wymogi dyrektywy MID dla sieci 1-fazowych (patrz: "5.4. Złącza", page 6).
Po podłączeniu urządzenia należy upewnić się, że osłony zacisków zostały prawidłowo zamocowane i zabezpieczone
2 plastikowymi plombami dostarczonymi razem z urządzeniem (patrz: "5.5. Osłony do plombowania", page 6).
Jeśli konieczne jest zdjęcie osłon zacisków, należy upewnić się, że stosowana jest uszczelka o tym samym numerze
(nr ref. 4850 304U).
Dane
dostarczane za pośrednictwem magistrali komunikacyjnej są przesyłane w celach informacyjnych i nie mają
żadnej wartości prawnej.
dpowiednie warunki użytkowania gwarantujące zgodność z dyrektywą MID są podane w tabelach parametrów
O
technicznych.
Deklaracja zgodności z dyrektywą MID dla urządzenia COUNTIS
E16 jest dostępna na stronie internetowej:
www.socomec.com/en/countis-e1x
14
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
COUNTIS E15/E16 M-BUS
COUNTIS E15/E16 - nr ref.: 542 102 A
15
Socomec worldwide
IN ASIA PACIfIC
IN MIddlE EAST
BELGIUM
PORTUGAL
AUSTRALIA
UNITED ARAB EMIRATES
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power Power
Tel. +32 2 340 02 30
Fax +32 2 346 28 99
[email protected]
Critical Power / Solar Power
Tel.+351 261 812 599
Fax +351 261 812 570
[email protected]
Critical Power
Tel. +61 2 9325 3900
Fax +61 2 9888 9544
[email protected]
FRANCE
ROMANIA
CHINA
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel.+971 4 29 98 441
Fax +971 4 29 98 449
[email protected]
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +40 21 319 36 88
Fax +40 21 319 36 89
[email protected]
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency
Tel. +86 21 52 98 95 55
Fax +86 21 62 28 34 68
[email protected]
RUSSIA
INDIA
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +7 495 775 19 85
Fax +7 495 775 19 85
[email protected]
Critical Power / Solar Power
Tel. +91 44 39215400
Fax +91 44 39215450 & 51
[email protected]
[email protected]
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel. +91 124 4027210
Fax +91 124 4562738
[email protected]
GERMANy
Critical Power
Tel. +49 621 71 68 40
Fax +49 621 71 68 444
[email protected]
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel. +49 7243 65292 0
Fax +49 7243 65292 13
[email protected]
ITALy
Critical Power
Tel.+39 02 98 242 942
Fax +39 02 98 240 723
[email protected]
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel.+39 02 98 49 821
Fax +39 02 98 24 33 10
[email protected]
Solar Power
Tel. +39 0444 598611
Fax +39 0444 598627
[email protected]
NETHERLANDS
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +31 30 760 0900
Fax +31 30 637 2166
[email protected]
POLAND
Critical Power
Tel. +48 22 825 73 60
Fax. +48 22 825 73 60
[email protected]
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel. +48 91 442 64 11
Fax +48 91 442 64 19
[email protected]
hEAd offICE
SOCOMEC GROUP
S.A. SOCOMEC capital 10 816 800€
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
[email protected]
www.socomec.com
SLOVENIA
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +386 1 5807 860
Fax +386 1 561 11 73
[email protected]
SPAIN
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +34 93 540 75 75
Fax +34 93 540 75 76
[email protected]
TURKEy
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +90 216 540 71 20-21-22
Fax +90 216 540 71 27
[email protected]
UNITED KINGDOM
Critical Power
Tel.+44 1285 863 300
Fax+44 1285 862 304
[email protected]
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel. +44 1462 440 033
Fax +44 1462 431 143
[email protected]
SINGAPORE
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency
Tel.+65 6506 7600
Fax +65 64 58 7377
[email protected]
IN AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Power Control & Safety / Energy Efficiency
Tel. +1 617 245 0447
Fax +1 617 245 0437
[email protected]
oThER CoUNTRIES
NORTH AFRICA
Algeria / Morocco / Tunisia
[email protected]
AFRICA
Other countries
[email protected]
SOUTH EUROPE
Cyprus / Greece / Israel / Malta
[email protected]
THAILAND
SOUTH AMERICA
Critical Power
Tel. +66 2 941 1644 7
Fax +66 2 941 1650
[email protected]
Tel. +34 93 540 75 75
[email protected]
VIETNAM
Critical Power
Tel. +84 8 3559 1220
Fax +84 8 3559 1221
[email protected]
YoUR dISTRIBUToR
MORE DETAILS
www.socomec.com/worldwide
Non contractual document. © 2014, Socomec SA. All rights reserved. - To help protect the environment, this document has been printed on PEfC paper (Programme for the Endorsement of forest Certification).
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency / Solar Power
Tel. +33 1 45 14 63 00
Fax +33 1 48 67 31 12
[email protected]
Nr ref. 542 102 B - PL - 03/14
IN EURoPE