Instrukcja obsługi

Produkty, których można używać z Ekstenderem Zaczepu
Procesory dźwięku Ponto Plus
Procesory dźwięku Ponto Plus Power
Procesory dźwięku Ponto i Ponto Pro
Procesory dźwięku Ponto Pro Power
System implantu Ponto
Implanty Ponto z uprzednio zamocowanym
zaczepem
M50358, M50784, M50785, M51136, M51137,
M51138, M51140, M51141
Instrukcja obsługi
Produkty do zaczepów Cochlear BAS Baha®
90305, 90410
Implanty Baha® z zaczepem
90434, 90480
Zaczepy Baha® serii BA300
Zaczepy Baha® serii BA210
Zaczepy Baha® serii BA400
93329, 93330, 93331, 93332,
93333, 93334, 93335, 93336
Ekstender zaczepu
Ponto™ – system implantów
słuchowych kotwiczonych w kości
Zaczepy Ponto
M50318, M50349, M51149
Przeznaczenie
Ekstender zaczepu jest to nieinwazyjny przedłużacz zaczepu, stanowiący punkt
zamocowania procesora dźwięku Ponto.
Numer katalogowy
Kod serii/Numer LOT
Artykuły
M52321 Ekstender zaczepu, 1 mm
Producent
Nie używać ponownie
M52322
Patrz instrukcja obsługi
Adapter, ekstender zaczepu
Znak CE
Wyłącznie Rx
MR
Warunkowe bezpieczeństwo podczas badań MR
M50437
Uchwyt z wkrętakiem
Uwaga
M52410PL / 2015.10
!
Poniższe narzędzia służą do mocowania i odłączania ekstendera zaczepu:
M51690 Klucz kontrujący
Uwaga: Prawo federalne Stanów Zjednoczonych
dopuszcza zakup tego urządzenia wyłącznie przez
uprawnionego lekarza lub na jego zlecenie.
Producent
Oticon Medical AB
Datavägen 37B
SE-436 32 Askim
Szwecja
Telefon: +46 31 748 61 00
e-mail: [email protected]
Because sound matters
Oticon Medical jest firmą o zasięgu światowym z branży wszczepianych implantów
słuchowych. Pragniemy otwierać drzwi do magicznego świata dźwięku ludziom na
każdym etapie życia. Jako członek jednej z największych na świecie grup skupiających
firmy z branży wspomagania słuchu blisko współpracujemy z firmą Oticon i mamy
bezpośredni dostęp do najnowszych postępów w technologiach i badaniach słuchu.
Nasze kompetencje potwierdza ponad sto lat innowacji w przetwarzaniu dźwięku
i dziesięciolecia pionierskich doświadczeń w dziedzinie technologii implantów
słuchowych.
Dzięki współpracy z pacjentami, lekarzami i protetykami słuchu możemy zapewnić,
że każde rozwiązanie, które tworzymy, jest opracowane z myślą o potrzebach
użytkowników. Naszym celem jest zapewnianie innowacyjnych rozwiązań i wsparcia,
które poprawiają jakość życia ludzi, bez względu na ich styl życia. Dlatego że wiemy,
jak duże znaczenie ma dźwięk.
www.oticonmedical.com
Informacje ogólne
Ważne
• Ekstendera zaczepu, dalej nazywanego ekstenderem, można używać
od razu po wyjęciu z pudełka.
• Przed zastosowaniem ekstendera i umieszczeniem dłuższego zaczepu
zawsze należy zwrócić uwagę na grubość i jakość kości, ponieważ wraz
ze wzrostem długości zaczepu wzrasta efekt dźwigni.
• Przy każdym mocowaniu i odłączaniu ekstendera należy używać klucza
kontrującego i adaptera. Adapter jest wstępnie mocowany na wszystkich
nowych ekstenderach.
• Klucz kontrujący należy zwalniać wyłącznie przez podniesienie z
ekstendera prosto w górę, aby nie przykładać żadnej siły przez dźwignię.
Ważne
• Po zamocowaniu środkowa śruba ekstendera
musi być poniżej zewnętrznej części ekstendera,
w przeciwnym razie może zahaczać o złącze
procesora dźwięku.
Konserwacja
• Poinformuj pacjenta, że założony ekstender czyści się
według normalnej procedury czyszczenia zaczepu.
• Ekstender i adapter są niesterylnymi produktami jednorazowego użytku
i po użyciu należy je wyrzucić.
Podłączanie ekstendera
Odłączanie ekstendera
Przygotowania
• Wyczyść skórę wokół zaczepu. Sprawdź, czy zaczep jest
prawidłowo połączony z implantem – zob. instrukcje
w poradniku chirurgicznym.
Łączenie
1. Chwyć ekstender, łącząc klucz kontrujący z uprzednio
zamocowanym adapterem na ekstenderze.
2. Umieść ekstender na zaczepie; palcami powoli
i ostrożnie obracaj klucz kontrujący z zamocowanym
ekstenderem, aż powierzchnie zaczepu i interfejsu
ekstendera znajdą się w jednej linii. Gdy powierzchnie
interfejsów będą się stykać, zewnętrzna część
ekstendera przestanie się obracać.
Ważne
• Przy każdym odłączaniu ekstendera należy
używać adaptera. Używanie innych narzędzi
niż do tego przeznaczone może spowodować
uszkodzenie zaczepu w procesie odłączania.
1
5. Włóż wkrętak do środkowej śruby ekstendera,
prowadząc go przez środek klucza kontrującego,
obróć w prawo i dokręć (20 Ncm).
3
2. Trzymaj klucz kontrujący w stabilnej pozycji.
3. Zwolnij ekstender za pomocą wkrętaka, odkręcając
środkową śrubę ekstendera o 1-2 obroty w lewo.
Środkowa śruba ekstendera powinna pozostać
w gwincie.
4. Usuń ekstender z zaczepu, delikatnie pociągając
go palcami. Jeśli ekstender się nie odłączy, odkręcaj
go delikatnie, aż można będzie go zdjąć.
5
6. Upewnij się, że ekstender jest właściwie zamocowany
do zaczepu.
7. Odłącz klucz kontrujący i adapter od ekstendera.
8. Wyrzuć adapter.
1
Odłączanie
1. Umieść adapter na ekstenderze.
3. Upewnij się, że ekstender jest prawidłowo umieszczony
na górnej powierzchni zaczepu.
4. Trzymaj klucz kontrujący w stabilnej pozycji.
Przygotowania
• Połącz adapter z kluczem kontrującym.
7
Ważne
• Nadmierne odkręcenie może spowodować
rozłączenie części ekstendera. Jeśli wewnętrzne
części ekstendera pozostaną w zaczepie, należy
je usunąć za pomocą wkrętaka.
5. Wyrzuć ekstender i adapter.
3