przykładowy arkusz części ustnej egzaminu maturalnego 2013 język

PRZYKŁADOWY ARKUSZ
CZĘŚCI USTNEJ
EGZAMINU MATURALNEGO
2013
JĘZYK NIEMIECKI
KWIECIEŃ 2013
ZESTAW 3 ISN_03
3
Zadanie
1
Tematy: świat przyrody, praca,
podróżowanie i turystyka
3
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zestaw
Egzamin maturalny z języka niemieckiego
(Wersja dla zdającego)
minuty
Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj z nimi na
temat jej organizacji. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz omówić w rozmowie
z egzaminującym.
trasa
miejsca
noclegowe
krajobraz
pogoda
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący
Zadanie
2
4
minuty
© Wydawnictwo Szkolne PWN
2
3
5
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zadanie
minut
Popatrz na zdjęcie 1, zdjęcie 2 i zdjęcie 3.
Bierzesz udział w kampanii, której celem jest przygotowanie ulotki na temat
bezpieczeństwa w czasie wakacyjnych wyjazdów. Które z tych zdjęć,wykorzystasz do
przygotowania tego projektu?
• Wybierz to zdjęcie, które będzie, Twoim zdaniem najlepsze i uzasadnij swój wybór.
• Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.
1
3
2
© Wydawnictwo Szkolne PWN
3
3
Tematy: świat przyrody, praca,
podróżowanie i turystyka
Rozmowa
wstępna
Egzaminujący:
Zdający:
Egzaminujący:
Zdający:
ok.
2
Egzamin maturalny z języka niemieckiego
(Wersja dla egzaminującego)
minut
Guten Tag. / Guten Morgen.
Mein Name ist…, und das ist mein Kollege/ meine Kollegin...
Wie heißen Sie?
……………………………………………………………………
Danke. Bitte wählen Sie bitte ein Set aus und geben sie es mir.
Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen. Können wir
anfangen?
………………………………….. ( Ja, bitte. )
Egzaminujący:
Przyroda
•
•
•
•
•
Welche Jahreszeit finden Sie am schönsten und warum?
Welche Haustiere finden Sie lieb? Warum?
Was sind die größten Umweltschutzprobleme der heutigen Welt? Warum?
Welche Naturkatastrophen sind für Menschen am gefährlichsten? Warum?
Was bedeutet Umweltfreundlichkeit für Sie?
Sport
•
•
•
•
Welche Sportmeisterschaften finden Sie am interessantesten? Warum?
Welche Sportsendung können Sie uns empfehlen? Warum?
Welche Sportdisziplin ist unter Jugendlichen sehr populär und warum?
Welche extremen Sportarten möchten Sie mal ausprobieren?
Człowiek
• W
ie sieht Ihr bester Freund/ Ihre beste Freundin aus? Erzählen Sie bitte über ihn/ sie.
• Was finden Sie wichtiger: das Aussehen oder die Charaktereigenschaften eines
Menschen?
• Wie möchten Sie die Freizeit mit Ihrem Freund/ Ihrer Freundin verbringen?
• Was ziehen Sie gewöhnlich an?
• Welchen Persönlichkeitstyp bevorzugen Sie?
© Wydawnictwo Szkolne PWN
4
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zestaw
3
Zadanie
1
Tematy: świat przyrody, praca,
podróżowanie i turystyka
3
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zestaw
Egzamin maturalny z języka niemieckiego
(Wersja dla egzaminującego)
minuty
Egzaminujący:Wir fangen mit der Aufgabe Nummer 1 an. Lesen Sie bitte die Aufgabe.
Sie haben dafür etwa eine halbe Minute Zeit. Danach beginnen wir das
Gespräch.
Zdający:
ok: 30 sek.
Egzaminujący: [Po upływie ok. 30 sekund, proszę – jeśli to konieczne – powiedzieć: Fangen Sie bitte an.]
Wersja zdającego:
Wybierasz się ze znajomymi na pieszą wycieczkę po okolicy. Porozmawiaj
z nimi na temat jej organizacji. Poniżej podane są 4 kwestie, które musisz
omówić w rozmowie z egzaminującym.
trasa
miejsca
noclegowe
krajobraz
pogoda
Rozmowę rozpoczyna egzaminujący.
Dodatkowe uwagi dla egzaminującego:
Jest Pan/ Pani Niemcem/ Niemką wybierającą się na pieszą wycieczkę ze
znajomym/ znajomą z Polski. Rozpoczyna Pan/Pani rozmowę.
W zależności od tego, jak potoczy się rozmowa, proszę włączyć do rozmowy
wszystkie / wybrane punkty.
✓ Proszę poprosić zdającego o dokładniejsze wyjaśnienie jednej kwestii.
✓ Proszę grzecznie nie zgodzić się ze zdającym, tak aby musiał podać kolejne
argumenty lub zaproponować inne rozwiązanie.
✓ Proszę pochwalić lub skrytykować wybrane miejsca noclegowe.
✓ Proszę wyrazić obawę na temat możliwości pogorszenia się pogody.
Zdający
i egzaminujący:
ok. 2 min. …………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący:Danke. Jetzt kommen wir zur Aufgabe Nummer 2.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania, egzaminujący informuje go
(w języku polskim), że nie ma możliwości powrotu do zadania.]
Wir kommen nun zur Aufgabe Nummer 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Wir danken Ihnen. Ihre Prüfung
ist zu Ende.]
© Wydawnictwo Szkolne PWN
5
3
Zadanie
2
Tematy: świat przyrody, praca,
podróżowanie i turystyka
4
Egzamin maturalny z języka niemieckiego
(Wersja dla egzaminującego)
minuty
Egzaminujący:Beschreiben Sie bitte das Bild.
[Po upływie ok. 10 sekund, proszę – jeśli to konieczne – powiedzieć: Fangen Sie bitte an.]
Wersja zdającego:
Zdający
ok. 1 min. …………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący: Danke. Jetzt stelle ich Ihnen drei Fragen.
Pytania zamieszczone w zestawie egzaminującego:
1.Was fehlt der Frau?
2.Warum arbeiten Menschen so viel?
3.Erzählen Sie von Ihrem Ferienjob.
Zdający
ok. 3 min. …………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący: Danke. Jetzt kommen wir zur Aufgabe Nummer 3.
[Jeżeli zdający rezygnuje z wykonania zadania: Wir danken Ihnen. Ihre Prüfung
ist zu Ende.]
© Wydawnictwo Szkolne PWN
6
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zestaw
3
Zadanie
3
Tematy: świat przyrody, praca,
podróżowanie i turystyka
5
ZESTAW 3: PRZYKŁADOWY ARKUSZ EGZAMINU MATURALNEGO Z JĘZYKA NIEMIECKIEGO CZĘŚĆ USTNA
Zestaw
Egzamin maturalny z języka niemieckiego
(Wersja dla egzaminującego)
minut
Egzaminujący:Lesen Sie bitte die Aufgabe und überlegen Sie, was Sie sagen möchten. Sie haben
dafür etwa eine Minute Zeit.
Zdający:
ok: 1 min.
Egzaminujący: [Po upływie ok. minuty, proszę – jeśli to konieczne – powiedzieć: Fangen Sie bitte an.]
Wersja zdającego:
Popatrz na zdjęcie 1, zdjęcie 2 i zdjęcie 3.
Bierzesz udział w kampanii, której celem jest przygotowanie ulotki na
temat bezpieczeństwa w czasie wakacyjnych wyjazdów. Które z tych
zdjęć,wykorzystasz do przygotowania tego projektu?
Wybierz to zdjęcie, które będzie, Twoim zdaniem najlepsze i uzasadnij
swój wybór.
Wyjaśnij, dlaczego odrzucasz pozostałe propozycje.
1
2
3
Zdający
ok. 2 min. …………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący: Danke. Jetzt stelle ich Ihnen zwei Fragen.
Pytania dla egzaminującego:
Proszę zadać zdającemu dwa z poniższych pytań:
1.Welche Verkehrsmittel gehören zu den beliebtesten?
2.Welche Erholungsziele sind bei Jugendlichen populär?
3.Welche Aktivitäten bevorzugen die Teenager?
4.Wie sollte man eine Reise planen?
Zdający
ok. 2 min. …………………………………………………………………………………………………………
Egzaminujący: Wir danken Ihnen. Ihre Prüfung ist zu Ende.
© Wydawnictwo Szkolne PWN
7