Repatriation General Hospital

Transforming
Health
Polski / Polish
The Repatriation
General Hospital
Najlepsza opieka.
Za pierwszym razem. Za każdym razem.
Repatriation General Hospital zapewnia wysokiej jakości usługi, ale wiele obecnych pomieszczeń jest
przestarzałych i nie może zapewnić przestrzeni, sprzętu i rozkładu potrzebnego dla nowoczesnego
leczenia.
>> 15 milionów dolarów zostanie zainwestowane w Ośrodek Rozwoju Technologicznego Stresu
Pourazowego, zaś usługi dla weteranów zostaną włączone do szpitali miejskich po to, by
kombatanci mogli mieć dostęp do usług bliżej domu.
>> Usługi Repatriation General Hospital zostaną włączone do innych szpitali, przy czym Orthotics and
Prosthetics SA (OPSA) oraz Chapel, Museum i Remembrance Garden pozostaną w Repatriation
General Hospital.
>> Proponowane zmiany nastąpią w okresie od dwóch do czterech lat, nie natychmiast.
Usługi zostaną przeniesione jedynie wtedy, gdy nowa infrastruktura będzie ukończona
w innych miejscach, by móc je przyjąć.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę
www.transforminghealth.sa.gov.au
Najlepsza opieka dla naszych
weteranów
Nowy sposób zapewniania
usług rehabilitacyjnych
Oddział 17 Repatriation General Hospital zapewnia
doskonałą opiekę dla zespołu stresu pourazowego
(PTSD), ale budynki, w których się on znajduje są
nieodpowiednie dla wiodących usług PTSD.
Z tego powodu inwestujemy 15 milionów dolarów w
wybudowanie Ośrodka Rozwoju Technologicznego
dla leczenia stresu pourazowego w odpowiedniej
lokalizacji ustalonej w konsultacji z lekarzami i
weteranami.
Rehabilitacja jest najskuteczniejsza, jeżeli zacznie się
ją stosować natychmiast, jak tylko jesteś gotowy.
Z tego względu włączamy rehabilitację do naszych
szpitali. Obecnie usługi rehabilitacyjne świadczone
w Repatriation General Hospital zostaną włączone
do nowego budynku rehabilitacyjnego we Flinders
Medical Centre z 55 łóżkami rehabilitacyjnymi, nową
salą ćwiczeń i basenem hydroterapeutycznym.
Pojedynczy ogólnostanowy model opieki dla usług
ortogeriatrycznych zostanie utworzony dla Flinders
Medical Centre, Queen Elizabeth Hospital i Lyell
McEwin Hospital.
Wszechstronne usługi chirurgiczne
Usługi chirurgiczne zostaną przeniesione do
innych szpitali. Na Południu, usługi chirurgiczne
wykonywane będą we Flinders Medical Centre i
Noarlunga Hospital, przy czym Flinders Medical
Centre koncentrować się będzie na planowanej
chirurgii wielodniowej, zaś Noarlunga Hospital
– na planowanej chirurgii jednego dnia.
Pacjenci leczeni ambulatoryjnie
Usługi ambulatoryjne zostaną przeniesione do innych
szpitali, gdzie usługi szpitalne lub rehabilitacyjne
oferowane są również dla pacjentów leczonych
ambulatoryjnie.
Usługi opieki paliatywnej
Usługi zdrowia psychicznego
Miejscowe usługi z zakresu zdrowia
psychicznego będą nadal świadczone we
Flinders Medical Centre, w nowym budynku.
Oznaczać to będzie więcej bezpośrednich
przyjęć do łóżek i mniej czasu spędzanego
na oddziałach ratunkowych.
Daw House Hospice nie będzie mógł spełniać
standardów klinicznych, jako oddzielna jednostka,
kiedy usługi chirurgiczne i rehabilitacyjne zostaną
przeniesione w inne miejsca. Dlatego po ukończeniu
robót, usługi opieki paliatywnej zostaną przeniesione
z Repatriation General Hospital do odpowiedniego
miejsca.
Konsultacja ze społecznością, lekarzami
i przedstawicielami branży będzie istotną
częścią tego procesu.
strona 2
Przyszłość tego miejsca
Chapel, Museum i Remembrance Garden
w Repatriation General Hospital zostaną
zachowane z uwagi na ich ogromne znaczenie,
zwłaszcza dla weteranów drugiej wojny
światowej i ich rodzin. Ponadto, świadczone
obecnie usługi protetyczne będą nadal
kontynuowane.
Basen szpitalny jest obecnie używany przez
grupy środowiskowe. Rząd przeprowadzi
dodatkowe konsultacje w celu określenia jego
przyszłego wykorzystania.
Rząd przeznaczy to miejsce na cele opieki
zdrowotnej, opieki nad osobami starszymi
oraz cele środowiskowe. Wspólnie z grupami
środowiskowymi omówimy przyszłe możliwości
wykorzystania tego miejsca.
Inwestujemy w opiekę zdrowotną
mieszkańców Australii Południowej
W ramach Transforming Health:
>> zainwestujemy ponad 250 milionów dolarów w
poprawę stanowej infrastruktury zdrowotnej
>> będziemy dbać o naszych weteranów
inwestując do 15 milionów dolarów w Ośrodek
Rozwoju Technologicznego w celu leczenia
stresu pourazowego i zapewniania większej
ilości usług bliżej domu
>> będziemy inwestować znaczne sumy na
zwiększenie ilości pracowników ambulansów i
zapewnienie dodatkowych ambulansów
>> będziemy zapewniać lepsze usługi zdrowia
psychicznego dzięki większej ilości przyjęć
do szpitali i skracaniu pobytów na oddziałach
ratunkowych
>> będziemy tworzyć centra specjalistyczne
chirurgii planowanej, udarowej, uszkodzeń
kręgosłupa i mózgu, choroby serca i choroby
płuc.
Zmiany te nie nastąpią natychmiast
Będziemy cię informowali o wszelkich zmianach w
Repatriation General Hospital, zanim one nastąpią.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
odwiedź stronę internetową: transforminghealth.sa.gov.au
wyślij e-maila na: [email protected]
zadzwoń pod telefon bezpłatny: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2