Informacja z XXX sesji Rady Miejskiej w Sulechowie

nr 157 sierpień 2016
nr 130/maj 2014
Informacja z XXX sesji Rady Miejskiej w Sulechowie
Obrady XXX sesji Rady Miejskiej w Sulechowie zwołanej na wniosek
Burmistrza Sulechowa odbyły się w dniu 7 lipca 2016 r. W czasie obrad rada
przyjęła następujące uchwały:
1. 0007.244.2016 o zmianie uchwały w sprawie cennika
opłat za korzystanie z basenu Ośrodka Sportu i Rekreacji
„Sulechowianka” w Sulechowie;
2. 0007.245.2016 w sprawie regulaminu utrzymania
czystości i porządku na terenie Gminy Sulechów;
3. 0007.246.2016 w sprawie szczegółowego sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie odbierania
odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości
i zagospodarowania tych odpadów;
4. 0007.247.2016 w sprawie projektu uchwały w sprawie zasad udzielania dotacji celowej na dofinansowanie
kosztów budowy bezodpływowych zbiorników na nieczystości ciekłe na terenie Gminy Sulechów;
5. 0007.248.2016 w sprawie przyjęcia Statutu Zielonogórskiego Związku Powiatowo-Gminnego;
6. 0007.249.2016 w sprawie zaciągnięcia pożyczki
z Banku Gospodarstwa Krajowego na wyprzedzające
finansowanie działań finansowych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej;
7. 0007.250.2016 w sprawie zmiany uchwały
Nr 0007.158.2015 Rady Miejskiej w Sulechowie z dnia 15
grudnia 2015 r. w sprawie uchwały budżetowej Gminy
Sulechów na rok 2016;
8. 0007.251.2016 w sprawie zmiany uchwały Nr
0007.157.2015 Rady Miejskiej w Sulechowie w sprawie
uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy
Sulechów na lata 2016-2022;
9. 0007.246.2016 w sprawie wyboru sołtysa sołectwa
Leśna Góra w Gminie Sulechów;
Ponadto informujemy, iż treści uchwał Rady Miejskiej
w Sulechowie z obecnej oraz poprzednich kadencji
dostępne są na stronie internetowej http://www.bip.sulechow.pl/bipkod/002/013. Serdecznie zapraszamy również do śledzenia obrad na żywo on-line w każdy trzeci
wtorek miesiąca o godzinie 14:00 pod adresem http://
sulechow.skycms.com.pl/7/1/transmisja-on-line.html.
Dostępne są również nagrania archiwalne pod adresem
http://sulechow.skycms.com.pl/8/2/archiwum-nagran.
html. Serdecznie zapraszamy
BB
Rozmowy w sprawie rozszerzenia sulechowskiej podstrefy KSSSE
W piątek 29 lipca 2016 roku Burmistrz Sulechowa
Ignacy Odważny spotkał się w Parku Naukowo Technologicznym w Zielonej Górze z Prezesem Kostrzyńsko – Słubickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Panem Krzysztofem
Kielcem i Wiceprezesem Panem Stanisławem Iwanem.
Rozmawiano na temat wspólnych działań dotyczących
promocji sulechowskiej podstrefy KSSSE. Postanowiono
również o rozpoczęciu procedury dotyczącej włączenia
do sulechowskiej podstrefy kolejnych 20 ha gruntów
w obrębie Nowego Światu. W spotkaniu uczestniczył
również Edward Fedko Kierownik Wydziału Pozyskiwania
Środków Unijnych i Promocji Gminy.
Edward Fedko
2
Biuletyn Informacyjny nr 157
Sierpień 2016
Umowy o dofinansowanie podpisane!
29 lipca 2016 roku w Urzędzie Marszałkowskim w Zielonej Górze Burmistrz Sulechowa Pan Ignacy Odważny
oraz Skarbnik Gminy Pani Magdalena Klucznik podpisali
z Zarządem Województwa Lubuskiego umowę dotyczącą
realizacji projektu pn. „Rozwój technologii informacyjno
– komunikacyjnych oraz e-usług i aplikacji dla mieszkańców gminy Sulechów i gminy Kargowa”. Projekt jest
współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu
Rozwoju Regionalnego w ramach Osi Priorytetowej 2
– Rozwój cyfrowy oraz Działania 2.1 - Rozwój społeczeństwa informacyjnego, Regionalnego Programu Operacyjnego – Lubuskie 2020.
Beneficjentem projektu jest Gmina Sulechów, a partnerem projektu gmina Kargowa. Okres realizacji projektu: 18.08.2015 – 29.12.2017. Całkowita wartość projektu
(wydatki kwalifikowalne): 2.607.736,00 zł, w tym gmina
Sulechów 2.042.120,50 zł; gmina Kargowa 565.615,50 zł.
Dofinansowanie: 2.216.575,60 zł, wkład własny: 391.160,40 zł.
Celem głównym projektu jest wzmocnienie komunikacji
elektronicznej z klientami (osobami fizycznym i przedsiębiorcami) urzędów w Sulechowie i Kargowej.
Celami na poziomie produktu są:
• uzupełnienie braków w infrastrukturze (sprzęt komputerowy, wyposażenie, oprogramowanie, dostosowanie
serwerowni),
• zapewnienie bezpieczeństwa systemów informatycznych
• wdrożenie nowych e-usług dla mieszkańców gmin
Sulechów i Kargowa,
• szeroka promocja e-usług publicznych.
Celami na poziomie rezultatu są:
• skrócenie czasu niezbędnego na załatwienie spraw
25 maja 2016 r. w Urzędzie Marszałkowskim w Zielonej
Górze Ignacy Odważny Burmistrz Sulechowa wraz z Magdaleną Klucznik Skarbnikiem Gminy Sulechów podpisali
umowy o przyznanie Gminie Sulechów pomocy finansowej
ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz
Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju
Obszarów Wiejskich na lata 2014 – 2020.
Dzięki złożonym w 2015 r wnioskom o dofinansowanie
a w ramach podpisanych umów, gmina będzie realizowała
dwa projekty. Pierwszy pn. „Przebudowa drogi gminnej
relacji Krężoły – Obłotne” na kwotę 3 691 208,92 zł przy
dofinansowaniu 2 348 716 zł. Realizacja tego projektu zapewni płynność ruchu i jego bezpieczeństwo oraz skróci
czas przejazdu do wielu lokalnych obiektów użyteczności
publicznej. Drugi projekt pn. „Przebudowa drogi gminnej
nr 005505F ul. Portowa w Cigacicach na kwotę 520 523,05
zł przy dofinansowaniu 316 817 zł. W przypadku tego
projektu przebudowa spowoduje przede wszystkim podwyższenie komfortu przejazdu do obiektu użyteczności
publicznej jakim jest turystyczny port rzeczy na Odrze.
urzędowych /oszczędność czasu/,
• ograniczenie ilości informacji i dokumentów przetwarzanych ręcznie,
• ograniczenie ilości dokumentów w formie papierowej
/oszczędność zasobów/,
• podniesienie jakości obsługi klienta (zniesienie konieczności miejsca i czasu) /oszczędność czasu i kosztów
dojazdu/,
• podniesienie efektywności pracy urzędów.
Dlatego też w projekcie przewiduje się m.in. zakup
aplikacji komputerowych, przebudowę serwerowi, zakup
sprzętu klienckiego wraz ze sprzętem do obsługi e-usług.
Planowane do wdrożenia e-usługi to: System eBOK (e-Biuro
Obsługi Klienta) dla gminy Sulechów, System eRadny /
eMieszkaniec dla gminy Sulechów, PeUP dla gminy Sulechów, Modernizacja systemu GIS - Geographic Information
System (System Informacji Geograficznej dla gminy Sulechów, System eBOK dla gminy Kargowa.
Edward Fedko
Kierownik Wydziału Pozyskiwania Środków
Unijnych i Promocji Gminy
W czasie prac inwestycyjnych wykonane zostaną prace
ziemne z rozbiórką istniejących nawierzchni i położenia
nowej lub jej przełożenia w oparciu o kostkę granitową, jak
w przypadku ul. Portowej w Cigacicach. Ponadto zostaną
ustawione krawężniki i obrzeża z remontem ewentualnych
zjazdów na przyległe działki.
Wraz z przebudową drogi relacji Krężoły – Obłotne
wykonana zostanie ścieżka rowerowa w ramach Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych Miejskiego Obszaru
Funkcjonalnego Zielona Góra. Wartość kosztorysowa na tą
inwestycję wynosi 1.482.238,30 zł. Ścieżka ta będzie łączyć
się z ciągiem pieszo rowerowym przy ulicy Wolsztyńskiej
i z drogą wojewódzką nr 278 biegnącą przez Kruszynę.
Marek Maćkowiak Wydział Pozyskiwania
Środków Unijnych i Promocji Gminy
Sierpień 2016
3
Biuletyn Informacyjny nr 157
Wyprawa po piracki skarb
„Ludzie nie dlatego przestają się bawić, że się starzeją, lecz starzeją się,
bo przestają się bawić”.
Mark Twain
Port w Cigacicach i zakotwiczone
w nim galary stwarzają warunki do
ciekawych wypraw po Odrze. Taką
wyprawę zorganizował dla swoich
członków, Zarząd Sekcji Emerytów
i Rencistów ZNP, a konkretnie przewodnicząca Halina Jarowicz, Paweł Bartusz
i Andrzej Kowalski. Na zaproszenie odpowiedziało 30 członków sekcji, którzy 20
lipca autokarem dojechali do portu. Już
w autokarze spotkała ich niespodzianka
w postaci przebranych za piratów i groźnie uzbrojonych organizatorów. W porcie
dołączyli kolejni, którzy abordażem opanowali galarę i ustanowili na niej pirackie
prawa. W trakcie rejsu Odrą i Obrzycą
odbyło się pasowanie na pirata (należało
zjeść kawałek słonego śledzia i zapić go
łykiem słonej mikstury), a kapitan galary
pan Włoch przedstawił uczestnikom
historię Cigacic oraz pokazał założone
kilka lat temu nadodrzańskie winnice.
Przed II wojną było ich kilkanaście,
a wieś była celem wycieczkowych rejsów
„białej floty” z mieszkańcami Berlina. Po
dopłynięciu do Wielkiego Stawu okazało
się, że jeden z członków załogi posiada
stara mapę z zaznaczonym miejscem,
gdzie piraci zakopali skarb. Po krótkich
poszukiwaniach skarb, który znajdował
się w starej skrzyni, wszedł w posiadanie piratów – takie jest pirackie prawo.
W skrzyni oprócz korali, pereł oraz dukatów, były również butelki starego wina,
którym piraci łaskawie podzielili się
z uczestnikami rejsu. Galara szczęśliwie
zawinęła do portu, a uczestnicy autokarem udali się do kręgielni „Wulkan”
w Obłotnem, gdzie kontynuowali spotkanie. Tutaj batutę przejął kolega Bartusz
i rozpoczął się koncert szant i pieśni biesiadnych. Był pyszny placek upieczony
przez organizatorów, oraz grillowane
przekąski z odpowiednim napojem.
Trwała sesja zdjęciowa z „prawdziwymi”
piratami, ale przede wszystkim chodziło
o to aby nieskrępowanie i do woli się
nagadać. Niespodzianką spotkania był
występ duetu Matunin - akordeon i Bartusz - śpiew, który wzbudził u słuchaczy
niekłamany aplauz i zachwyt. Był także
konkurs rzutu kotwicą na odległość,
do pobliskiego stawu, w którym brały
udział również panie. Po kilku godzinach
wspólnej zabawy uczestnicy pełni wrażeń, wracali do domu, chwaląc zarówno
pomysł jak i jego organizatorów. Wypada
w tym miejscu dodać, że była to już kolejna impreza wakacyjna zorganizowana w tym roku przez Zarząd SEiR ZNP
w Sulechowie. Sulechowscy emeryci nie
mają czasu nudzić się podczas wakacji.
Prezes Oddziału – Andrzej Kowalski
Gmina Sulechów w rankingu „Rzeczypospolitej”
Dziennik „Rzeczpospolita” opublikował Ranking Samorządów 2016 w Polsce. Ranking sporządzono w oparciu
o główne kryteria oceny samorządów, takie jak: efektywny
rozwój, dbałość o jakość życia mieszkańców oraz dobry stan
finansów. Samorządy podzielono na trzy kategorie: miasta na
prawach powiatu, pozostałe gminy miejskie i miejsko-wiejskie
oraz gminy wiejskie. Ranking przeprowadzono dwuetapowo.
W pierwszym wybrano samorządy, które miały w latach 20122015: najlepszy stan finansów oraz przeprowadziły inwestycje;
uwzględniając przy tym również dane z Ministerstwa Finansów. Do drugiego etapu zakwalifikowano 565 samorządów,
a brano pod uwagę takie kryteria jak: dynamika wzrostu
wydatków majątkowych (bez wartości środków unijnych),
w przeliczeniu na jednego mieszkańca; wartość środków
unijnych, na jednego mieszkańca, jakie wpłynęły na rachunek budżetu samorządu; indywidualny wskaźnik zadłużenia;
nadwyżkę operacyjną w stosunku do dochodów.
W rankingu głównym samorządów: w kategorii gminy
miejskie i miejsko-wiejskie Sulechów znalazł się na 25 miejscu.
Pierwsza trójka: Kołobrzeg, Zator, Uniejów.
Biuletyn Informacyjny nr 157
4
Sierpień 2016
Z sołtysem Sołectwa Klępsk, radną Rady Miejskiej
w Sulechowie Magdaleną Mikulską-Jaroszkiewicz
rozmawiamy o Otwartej Zagrodzie i nie tylko.
- Pani Sołtys zacznijmy od drużyny Trytoni.
- Powiem na ten temat tylko tyle
- wspaniała inicjatywa. To nowość
u nas we wsi, ale może i w gminie.
Cała inicjatywa powstania drużyny
to zasługa chłopaka z naszej wsi,
Adama Szczecińskiego, który działa
w zielonogórskim Stowarzyszeniu
Centrum Ratownictwa Rescue. Młodzi
działając w drużynie poznają techniki
ratownictwa. To szalenie istotne, bo
po pierwsze mogą kiedyś potencjalnie uratować komuś życie, ale są
także odciągani od głupich pomysłów.
W tym roku na Otwartej Zagrodzie
zaprezentowali swoje umiejętności
małym pokazem.
- Gmina w tym roku podejmuje
po raz drugi temat Budżetu Obywatelskiego.
- Dokładnie. To dobra inicjatywa.
Nam, czyli społeczności sołectwa
Klępsk w zeszłym roku się nie udało
i nasze zadania nie znalazły uznania
w oczach mieszkańców naszej gminy. Jednak my się nie poddajemy
i w tegorocznej edycji też podejmujemy rękawicę. Chcemy ogrodzić naszą
salę i boisko we wsi.
- Czy to zadanie nie ma szans na
sfinansowanie z Funduszu Sołeckiego?
- Niestety nie. Fundusz Sołecki to
w Klępsku po odliczeniu funkcjonowania Świetlicy Środowiskowej około
18000 zł. Trzeba by było 5 razy tyle.
Z Funduszu Sołeckiego zrobiliśmy za
to scenę przed salą.
- Co w takim razie planujecie
w przyszłym roku w ramach Funduszu Sołeckiego?
Ja myślę, że dobrze by było dofinansować przeprowadzenie Otwartej
Zagrody, w końcu to nasza „flagowa”
impreza, znana i poza gminą. Nie ukrywam również, że chcielibyśmy w roku
2017 zostać gospodarzem Dożynek
Gminnych.
- Sołectwo jest aktywne, temu
nikt nie zaprzeczy.
Otwarcie nowej sceny. Wstęgę przecinali Starosta Zielonogórski Dariusz Wróblewski,
Ryszard Maj, Zastępca Burmistrza Sulechowa Danuta Jurzak oraz Przewodniczący Rady
Miejskiej Stanisław Kaczmar.
- To prawda, ale nie mamy zamiaru
spocząć na laurach. Oprócz Otwartej Zagrody w tym roku mieszkańcy
Klępska mogli skorzystać z kursu samoobrony i zumby, organizowaliśmy
charytatywny bal karnawałowy dla
dzieci i dorosłych, wyjazd na kabaret
z okazji Dnia Kobiet, festyn rodzinny
na Dzień Dziecka, współorganizowaliśmy finał WOŚP, wyjazdy na mecze
Falubazu.
- Wszystko kręci się dzięki sali
wiejskiej.
- Nie ukrywam, że gdybyśmy nie
mieli tego obiektu było by ciężko zrobić aż tyle. Ale sala wymaga już remontu. Dawno nie malowano pomieszczeń, są ubytki w poszyciu elewacji,
występują problemy z kanalizacją,
a trzeba powiedzieć, że budynek jest
cały czas maksymalnie eksploatowany.
- W najbliższych miesiącach czeka
nas zmiana statutów sołectw.
- Ja nie ukrywam, że mam zastrzeżenia to tego dokumentu. Uważam,
że rada sołecka powinna liczyć przynajmniej siedmiu a nie, jak się nam
proponuje pięciu członków. Za kontrowersyjny uważam zapis, że sołtys
powinien rozwiązywać problemy
międzyludzkie. Nie wiem co to znaczy.
Czy mam zajmować się poradnictwem
małżeńskim? Nie tylko ja na to zwróciłam uwagę. Koleżanki i koledzy sołtysi
również.
- Sołtys i bez tego ma co robić.
- Zgadza się, pomijając już kwestię
samego statutu, sołtysowanie to kawał
ciężkiej roboty. Czasem niewdzięcznej, ale dającej też sporo satysfakcji.
Dlaczego sołtys nie mógłby podpisać
umowy o dzieło i dostawać wynagrodzenia? Skromna dietka, nie zaspokaja
wszystkich kosztów jakie czasem trzeba ponieść. Zaangażowanie w pracę
było by pewnie też większe.
- A kto pani pomaga?
- Przepraszam, nie chciałabym aby
zabrzmiało to tak, jakbym ja sama
się z wszystkim zmagała. Nie jest tak
oczywiście. Mimo tego, że charakter
mam trudny, bardzo pomaga mi Rada
Sołecka, zwłaszcza Jola Paluszkiewicz,
Irek Dub, Ela Biegańska i Halina Sroga.
Zawsze pomogą jeśli ich poproszę
i są na każde zawołanie. Bardzo im
dziękuję. Dobrze współpracujemy
z KS „Klępsk”, Świetlicą Środowiskową,
Sierpień 2016
5
Biuletyn Informacyjny nr 157
Trytoni w akcji.
Pani Sołtys na scenie.
Stowarzyszeniem Rozwoju Wsi Klępsk,
Proboszczem Olgierdem Banasiem.
Niczego byśmy nie zrobili bez pomocy
sponsorów: Tartaku „Mar-Dan”, WKŁ
„Diana”, firm, sklepów i indywidualnych darczyńców. Tutaj muszę wymie-
nić pana Ryszarda Maja. Pan Ryszard
pomaga nam tak bardzo, że chwalę go
po wszystkich odpustach.
- Najbliższe plany?
- Przygotowujemy się do Dnia Seniora. To taka forma podziękowania
dla naszych seniorów za ich trud.
W końcu to nasi rodzice i dziadkowie
i należy im się takie małe święto. Zaprosimy około 100 osób.
- Dziękuję za rozmowę.
Strażacki dar
W piątek 5 sierpnia na terenie
Krajowej Szkoły Ochrony Przeciwpożarowej w Eisenhüttenstadt
odbyło się oficjalne przekazanie
samochodu bojowego ufundowanego przez Związek Straży Pożarnej
Brandenburgii dla Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku OSP
RP Województwa Lubuskiego. Samochód ten po jego doposażeniu
w sprzęt i umundurowanie ochrony
osobistej przekazany zostanie Stowarzyszeniu Ochotniczej Straży Pożarnej w Strzelczyskach na Ukrainie.
Strzelczyska to wieś zamieszkała
w zdecydowanej większości przez
Polaków, w której założono Stowarzyszenie pn. Ochotnicza Straż
Pożarna. Lubuscy i Brandenburscy
strażacy postanowili w ramach partnerskiej współpracy przekazać swój
wkład dla ochotników strażaków
z Ukrainy.
Tekst: Edward Fedko Prezes Zarządu
Oddziału Wojewódzkiego Związku
OSP RP Województwa Lubuskiego
Fotografie: BB
BB
6
Biuletyn Informacyjny nr 157
Sierpień 2016
Echa pobytu Chopina w Sulechowie
w literaturze niemieckiej.
Teza jakoby spontaniczny występ Fryderyka Chopina
w Sulechowie był autentycznym wydarzeniem ma tyluż
zwolenników co przeciwników. Pobyt Chopina w Sulechowie 28 września 1828 r. barwnie opisał Maurycy Krasowski
w książce „Fryderyk Chopin. Życie – Listy – Dzieła” (tom
1, Warszawa 1882, s. 80 - 85). Z opisu wynika, że właśnie
w naszym mieście Chopin wraz z profesorem Feliksem Jarockim zatrzymali się na jednym z wielu przystanków długiej
powrotnej podróży z Berlina do Warszawy. Friedrich Niecks
w „Friedrich Chopinals Mensch und als Musiker” (Leipzig
1890, s. 88 - 90) zapisał, że w Sulechowie w zajeździe pocztowym zmieniono konie w podróżnym kabriolecie jadącym z Frankfurtu nad Odrą do Poznania. Ówczesny zajazd
pocztowy znajdował się na ulicy Okrężnej (niem. Reul), na
zakręcie, obok fabryki Eichmanna (za Curtem Schelenzem,
Kreis Zullichau – Schwiebus, Frankfurt am Main 1995, s. 63).
Obaj panowie musieli czekać około godziny a w tym czasie
udali się pieszo zwiedzać miasteczko. Spacer zarówno dla
profesora Jareckiego, jak i Chopina, nie był zbyt atrakcyjny.
Nie zainteresowała ich również historia bitwy rozegranej
w 1759 r. w pobliżu Sulechowa pomiędzy Rosjanami i Prusakami. Kiedy wrócili na pocztę okazało się, że koni jeszcze
nie zmieniono. Chopin znudzony rozglądał się i spostrzegł
w jednym z pomieszczeń stojący fortepian. Fryderyk podszedł do instrumentu i zaczął improwizować. Wkrótce salon
zapełnił się podróżnymi. Do grającego Chopina podszedł
poczmistrz ze swoją żoną i córkami. Wszyscy stali niemal
bez ruchu, wsłuchani. W między czasie wszedł pocztylion
i nieświadomie zakłócił grę oznajmiając, że dyliżans jest gotowy do drogi. Jednak słuchacze go uciszyli nie pozwalając
przerwać koncertu. Kiedy wirtuoz przestał grać zgromadzeni zgotowali Chopinowi owacje a poczmistrz w uniesieniu
porywa „wątłego” 18 – letniego Chopina na barki i niesie go
do powozu. Poczym prof. F. Jarecki z F. Chopinem wyjechali
z Sulechowa do Poznania, gdzie zabawili kilka dni.
Wspomniany muzykolog Niecks nie neguje tego wydarzenia, wątpi jedynie czy miało ono faktycznie taki przebieg
pisząc: „Pytanie, czy wszystko to działo się dokładnie w taki
sposób… nie powinno już nas zajmować. Czytelnik będzie
wiedział co rozumie się pod pojęciem obrazów mitów
i legend… Ziarno prawdy pada na żyzną glebę pisarskiej
wyobraźni zaczyna rozwijać się, kiełkować, staje się kwiatem, krzakiem, aż wyrasta na kształt drzewa.”
Krasowski nie podaje dalszych szczegółów i kolejnych
przystanków pocztowych gdzie zmieniano konie w drodze do Poznania (a takie były np. na pobocznym trakcie
w Babimoście czy głównym trakcie we Wolsztynie, Grodzisku
i dalej). Analizując mapę W. Chrzanowskiego z zaznaczonymi zajazdami pocztowymi od razu narzuca się skojarzenie,
że dyliżans nadrabiał drogę jadąc z Frankfurtu do Sulechowa. Krótsza trasa wiodła przez Zielentzig (Sulęcin). Henryk F.
Portret Fryderyka Chopina z 1829 r. Rekonstrukcja obrazu olejnego Ambrożego Mieroszewskiego, którą wykonał Jan Zamoyski.
Zbiory Muzeum Fryderyka Chopina w Warszawie.
Nowaczyk (Chopin nie grał w Sulechowie, Ruch Muzyczny,
nr 1,2 i 7 z 1996 r.) badający życie Chopina neguje pobyt
pianisty w naszym mieście, opierając swoją hipotezę na
rozkładach jazdy w kierunku Warszawa – Berlin i vice versa.
Myślę, że słaby to argument. Kursy na długich trasach nie
stanowiły jedynego rodzaju aktywności regularnej poczty.
Sam Krasowski nie precyzuje jaki by to rodzaj kursu. Dzień
wcześniej 27 września przed powrotną podróżą z Berlina do Warszawy Chopin napisał w liście „A czas iść spać,
bo jutro raniuteńko musimy być na poczcie” (Krasowski,
s. 81) i tyle. Nie zapominajmy o kursach lokalnych na terenie
Brandenburgii, czy o ponadplanowych tzw. Extra – Post.
Z takiego ponadplanowego kursu korzystał w Sulechowie
np. król Polski August II Mocny w dniu 15 lipca 1714 r.
Zmiana koni, zapewne czasochłonna, nie stanowiła aż tak
wielkiego problemu. Stąd u Krasowskiego w opisie znalazł
się zapis„Chopin wstaje od fortepianu, aż tu wszyscy w prośby, ażeby jeszcze grał… Poczmistrz widać wielki miłośnik
muzyki, zaczyna Fryderyka ściskać, całować, prosząc, aby
grał, aby się nie lękał spóźnienia, gdyż on każe do powozu
kuryerskie konie założyć.” (Krasowski, s. 83).
Sierpień 2016
Biuletyn Informacyjny nr 157
Fragment panoramy Sulechowa z 1892 r., fototypia autor Camillio Ehregott Zschille. Zbiory: Sächsische Landesbibliothek - Staatsund Universitätsbibliothek Dresden.
Nie sądzę również aby niemieccy autorzy pomylili nazwy
miejscowości, dla nas przecież podobnie brzmiące. W literaturze niemieckiej podawana jest brandenburska nazwa
Sulechowa – Züllichau, którą spolszczano wówczas na
Cylichowa a nazwę Sulęcina na Cielęcin. Tak jest na mapie
W. Chrzanowskiego z 1859 r. z oznaczonymi pocztami.
Co by nie mówić, pamięć tego sulechowskiego wydarzenia była na tyle silna, że krótka informacja o tym znalazła
się na przykład w powieści biograficznej autorstwa Alfreda
Schultze – Meseritz wydanej w 1911 r. a zatytułowanej
„Frietz Reuters „oller Kapteihn” aus der „Festungstid”: ein
Lebensbild von Alfred Schultze – Meseritz”. Napisał on życiorys swojego ojca, który w latach 1860 – 1870 uczęszczał
do sulechowskiego Pedagogium. Wyjeżdżając z Sulechowa
w okresie wakacji po„odmeldowaniu się u wuja i ciotki” udał
się on na „mocno obciążoną pocztę”, która aby uporać się
z wakacyjnym transportem musiała zatrudniać dodatkowe 10. wozów. Po załatwieniu podróżnych formalności
podszedł do starego zrujnowanego fortepianu. Był to
„całkowicie rozstrojony gruchot, który został przez poczmistrza, przypuszczalnie z braku miejsca w służbowym
mieszkaniu, podarowany na użytek podróżnych. Z tym
bezwartościowym instrumentem wiązała się prawdziwa
Fragment mapy z 1859 r. opracowanej przez Wojciecha Chrzanowskiego (1793 – 1861), na której zaznaczono przystanek pocztowy w Sulechowie. Zbiory Kujawsko – Pomorskiej Biblioteki Cyfrowej.
7
(!) historia związana z życiem Chopina. Wielki mistrz odbył niegdyś swoją
podróż do zaboru rosyjskiego i był
zmuszony w Sulechowie długo czekać
na poczcie. Niewiele się zastanawiając (Chopin), usiadł do fortepianu
i rozpoczął grać swoją wspaniałą muzykę, całkowicie się w niej zapominając,
nie spostrzegłszy, jak cała poczekalnia
wypełniła się zdumionymi słuchaczami.
Gdy skończył, rozległy się gromkie owacje i po wielu prośbach zgodził się, by
jeszcze coś zagrać…”Tyle a może aż tyle
zachowało się w pamięci Sulechowian
w XIX wieku.
Dlatego, drodzy mieszkańcy Sulechowa, nie traćmy wiary i
nadziei. Pozostały archiwa i skrupulatne niemieckie zapisy. Już
w 1947 r. w dokumentach Towarzystwa Chopinowskiego
im. F. Chopina wspomina się o pocztowej ewidencji podróżnych tej właśnie poczty zachowanej w miejskich archiwach.
W niej to znajdować się miały wpisy z nazwiskami prof.
Jarockiego i Chopina. Czy ewidencja ocalała? Nie wiemy,
pozostaje dokładna kwerenda w niemieckich archiwach.
Jak wspominała M. Konwisarz, absolwentka i nauczycielka Liceum Pedagogicznego w Sulechowie – „Informacja
musiała być na tyle wiarygodna, że powstała myśl urządzenia w Państwowym Liceum Pedagogicznym w Sulechowie
Festiwalu Chopinowskiego (tj. 1949 r. – przyp. autor). Pomysł
ten znalazł uznanie Kuratorium Okręgu Szkolnego w Poznaniu, poparcie władz wojewódzkich w Poznaniu i miejskich
w Sulechowie. Wówczas dyrektorem Liceum Pedagogicznego był p. Antoni Maćkowiak.”
Marek Maćkowiak
Prezes STH
Opracowano na podstawie:
- Wojciech Chrzanowski, Karty dawnej Polski z przyległemi okolicami krajów sąsiednich według nowszych
matryałów na1:300000, rok wydania 1859,
- Maurycy Krasowski, Fryderyk Chopin. Życie – Listy –
Dzieła, tom 1, Warszawa 1882,
- Friedrich Niecks, Friedrich Chopinals Mensch und als
Musiker, Leipzig 1890,
- Henryk F. Nowaczyk, Chopin nie grał w Sulechowie,
Dwutygodnik Ruch Muzyczny, Historia nr 1,2 i List do redakcji 7 z 1996 r.,
- Alfred Schultze, Frietz Reuters „oller Kapteihn” aus der
„Festungstid”: ein Lebensbild von Alfred Schultze – Meseritz, Dresden Und Leipzig 1911,
Sulechowskie Towarzystwo Historyczne prosi wszystkie
osoby posiadające informacje, fotografie związane z Dniami
Chopinowskimi i działalnością Towarzystwa Chopinowskiego w Sulechowie, o kontakt – Marek Maćkowiak tel: 68
385 11 28 lub e-mail: [email protected]. Zebrane
informacje i zdjęcia posłużą do zorganizowania wystawy
– konferencji poświęconej sulechowskim tradycjom chopinowskim.
8
Biuletyn Informacyjny nr 157
Sierpień 2016
Sierpień 2016
Biuletyn Informacyjny nr 157
9
Spotkanie w Fürstenwalde
19 lipca 2016 r. mała sulechowska
delegacja w składzie Edward Fedko –Kierownik Wydziału Pozyskiwania Środków
Unijnych i Promocji Gminy, Joanna Lange
oraz Bartosz Buda zjawiła się z wizytą
w partnerskiej miejscowości Fürstenwalde. Na miejscu omówiono z panią Franką
Koch oraz panem Eckhardem Fehse
zakres wspólnych działań na najbliższe
miesiące. Ustalono termin oraz program
następnego wspólnego rajdu rowerowego (23-25 września). Tym razem rajd
odbędzie się po naszej stronie granicy
szlakiem wina i miodu. Dodatkowo Gmina Sulechów zaprezentuje się na stoisku
w czasie październikowego jarmarku
w Fürstenwalde.
Tekst BB
Informacja o przetargach
W okresie od 13 czerwca do 19 lipca 2016 r. rozstrzygnięto następujące postępowania przetargowe:
1. zadanie polegające na opracowaniu dokumentacji projektowej linii oświetleniowej, za cenę ofertową brutto:
68880,00 zł wykona przedsiębiorstwo Nevtech Dawid
Furmaniak, z siedzibą na ulicy Topolowej 6 w Rostarzewie;
2. zadanie polegające na opracowaniu dokumentacji projektowej w ramach zadania pn. „Budowa infrastruktury
rowerowej – odcinek Cigacice - Kalsk” – II przetarg, za
cenę ofertową brutto 117000,00 zł wykona przedsiębiorstwo CONY Sp. z o.o. z siedzibą na ulicy Bonin 28/20
w Poznaniu;
3. zadanie polegające na zakupie i instalacji monitoringu
miejskiego za cenę ofertową brutto 19577,91 zł wykona
przedsiębiorstwo COM STAR Gilewski Marcin z siedzibą
na ulicy Brzozowej 5 w Jutrosinie;
4. zadanie polegające na opracowaniu dokumentacji pro-
jektowej linii oświetleniowej wraz z wykonaniem projektu instalacji elektrycznej oświetlenia wsi – sołectwo
Nowy Świat, za cenę ofertową brutto: 24600,00 zł wykona przedsiębiorstwo Nevtech Dawid Furmaniak, z siedzibą na ulicy Topolowej 6 w Rostarzewie;
5. zadanie polegające na przygotowaniu i wydaniu posiłków dla uczestników z terenu gminy Sulechów biorących udział w projekcie pn. „Lepsze jutro” realizowanego
przez Miasto Zielona Góra-Centrum Integracji Społecznej w Zielonej Górze – część I, za cenę ofertową brutto:
9549,90 zł realizować będzie przedsiębiorstwo SOBOLEWSY PPHU Krzysztof Sobolewski z siedzibą na Placu
Ratuszowym 7 w Sulechowie.
Informację przygotowano w Wydziale Budownictwa i Zamówień Publicznych.
Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Sulechów
Redaguje kolegium redakcyjne – kierownicy wydziałów UM w Sulechowie
Redakcja:
Urząd Miejski Sulechów, Plac Ratuszowy 6, 66-100 Sulechów, woj. Lubuskie,
tel. (068) 385 11 28, fax. (068) 385 46 86, e-mail: [email protected]. [email protected]
Wydawca: Gmina Sulechów, Plac Ratuszowy 6, 66-100 Sulechów, woj. Lubuskie
Skład, łamanie, druk: „GRAFKOM” Anna Żelisko, ul. Czerwieńskiego 46, 21-500 Biała Podlaska, tel. 502-218-563
Nakład: 1000 egz, gazeta bezpłatna, miesięcznik
Redakcja zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów
10
Biuletyn Informacyjny nr 154
Na sesji Rady Miejskiej w Sulechowie
w dniu 30 marca 2016 roku podjęta została uchwała w sprawie przeprowadzenia
konsultacji społecznych dotyczących
Budżetu Obywatelskiego Gminy Sulechów
na 2017 rok.
W celu zwiększenia udziału mieszkańców w projektowaniu lokalnych wydatków
oraz w celu pobudzenia aktywności obywatelskiej i chęci stworzenia warunków do
rozwoju społeczeństwa obywatelskiego
utworzono Budżet Obywatelski i przeznaczono kwotę 500.000 zł na 2017 rok.
Zasady głosowania.
(R ozdz. 4 zał. nr 1 do Uchwały
Nr 0007.201.2016 Rady Miejskiej
w Sulechowie z dnia 30 marca 2016 r.)
§ 4.1. O wyborze propozycji zadań
inwestycyjnych do realizacji decydują
uprawnieni mieszkańcy Gminy Sulechów*, oddając głos na karcie do głosowania w konsultacjach w sprawie Budżetu
Obywatelskiego Gminy Sulechów na 2017
rok, stanowiącej załącznik nr 4 do uchwały.
2. Zadania inwestycyjne wybierane
będą przez uprawnionych mieszkańców
Gminy Sulechów w głosowaniu jawnym.
3. K ar tę do głosowania pobrać
można ze strony internetowej Gminy Sulechów: www.sulechow.pl lub
w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego Sulechów. Wypełnioną kartę do głosowania składa się w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miejskiego Sulechów lub przesyła pocztą na adres Urzędu Miejskiego Sulechów, Plac Ratuszowy 6, 66-100 Sulechów,
z dopiskiem „Budżet Obywatelski 2017”.
4. Kartę do głosowania uznaje się za
ważną jeżeli jest czytelnie wypełniona
w każdym punkcie, podpisana przez
uprawnionego mieszkańca, zawiera
głos oddany na jedno zadanie inwestycyjne i jest dostarczona do Urzędu Miejskiego Sulechów w terminie
określonym w harmonogramie zgodnie z załącznikiem nr 2 do uchwały.
W przypadku wysłania pocztą o zachowaniu terminu decyduje data stempla
pocztowego.
5. Karty do głosowania dostarczone po
upływie terminu nie uwzględniane są przy
ustaleniu wyników głosowania.
6. Każdy uprawniony mieszkaniec może
wybrać tylko jedno zadanie inwestycyjnez przedstawionej w karcie do głosowania listy poprzez postawienie znaku
„X” w kolumnie przy wybranym zadaniu
inwestycyjnym (małym albo dużym).
W przypadku, gdy głosujący wziął udział
w głosowaniu więcej niż 1 raz, wszystkie
oddane przez niego głosy uważa się za
nieważne.
7. Karty do głosowania sprawdzane są
pod względem formalnym przez Komisję.
Komisja zlicza głosy oddane na poszczególne propozycje zadań inwestycyjnych i
sporządza protokół ustalenia zbiorczych
wyników z przeprowadzonych konsultacji,
według wzoru stanowiącego załącznik nr
5 do uchwały, który niezwłocznie przekazuje Burmistrzowi Sulechowa.
8. Do realizacji zakwalifikowane są
zadania inwestycyjne, które w ramach
każdej z kategorii zadań inwestycyjnych
określonych w § 1 ust. 3 niniejszego
załącznika, uzyskały największą liczbę
głosów. Głosy zlicza się oddzielnie w odniesieniu do zadań inwestycyjnych małych
i zadań inwestycyjnych duż ych.
W przypadku, gdy dwa lub więcej zadań
w ramach tej samej kategorii zadań inwestycyjnych uzyska taką samą liczbę gło-
Sierpień 2016
sów, o ich kolejności na liście zadecyduje
publiczne losowanie.
9. Burmistrz Sulechowa wprowadzi do
Budżetu Gminy Sulechów na 2017 rok
propozycje zadań inwestycyjnych, które
w danej kategorii zadań inwestycyjnych,
o których mowa w § 1 ust. 3 niniejszego
załącznika, uzyskały największą liczbę
głosów względnie zostały wylosowane, aż
do wyczerpania puli środków przeznaczonych na realizację zadań inwestycyjnych
w ramach Budżetu Obywatelskiego Gminy
Sulechów na 2017 rok., z zastrzeżeniem
§ 1 ust. 4 niniejszego załącznika.
10. Po przeprowadzonych konsultacjach Burmistrz Sulechowa przedstawi
Radzie Miejskiejw Sulechowie protokół
z przeprowadzonych konsultacji.
11. Informację dotyczącą wyboru zadań
inwestycyjnych zamieszcza się na stronie
internetowej Gminy Sulechów: www.
sulechow.pl.
U waga!
Na ostatniej stronie
biuletynu znajduje się karta do
głosowania. Jeśli są państwo
zainteresowani oddaniem głosu
na jedno z zadań, prosimy wyciąć
całą kartkę wzdłuż przerywanej
linii a następnie oddać na niej
głos zgodnie z powyższymi zasadami.
*Uprawnieni mieszkańcy Gminy Sulechów to pełnoletnie osoby zamieszkujące
na terenie Gminy Sulechów ujęte w spisie
wyborców.