pobierz katalog główny

Transkrypt

Herzlich Willkommen
i
eue P o of Katalog
Lie e P o of-Ku de,
it g oße F eude dü fe i Ih e u se e
eue Katalog ü e ei he .
Auf ü e
Seite p äse ie e i Ih e
eh
als .
ualitai ho h e ige P odukte, die i
ie ge oh t auf Ih e Wü s he u d Nutze hi
a gesi
t ha e .
Beso de s ö hte i Sie auf u se e )usatzkatalog Werkzeugtechnik hi eise , de das
ko plete C-Teile-So i e t i O li e-Shop it
ü e
.
A ikel ei haltet.
Sä tli he A ikel si d i e hal o 4 Stu de
liefe a !
Du h ko pete te Be atu g, fai e P eise, e stklassige Se i e u d ku ze Liefe zeite si d i i de
Lage Ih e E a tu ge u d A fo de u ge i
jede Hi si ht zu e tsp e he .
De dafü stehe i :
P o le löse it Ko pete z u d F eu dli hkeit!
Viele Da k fü Ih Ve t aue u d auf ei e
eite hi gute )usa
e a eit!
Pete Heska p
Ges hätsfüh e
Welcome
to the e P o of atalogue
Dea P o of- usto e ,
it is a g eat pleasu e fo us to p ese t ou ou
e atalogue.
We p ese t ou o e tha ,
p odu ts o
o e tha
pages. As usal e ha e sele ted
all a i les o e i g ou ishes a d e eits.
We ill gi e ou the ad i e ega di g ou spe ial
atalogue „tools te h i ue“. The o plete -pa t
a ge, o e tha
,
a i les, a e disposa le
i ou o li e shop.
All a i les a e a aila le i 4 hou s.
Be ause of e elle t o suli g, ost fa ou a le
p i es, p e iu se i e a d sho test deli e
i e e a
eet ou e pa taio s a d
e ui e e ts.
Ou o pa is fa ous fo :
P o le sol e ith o pete e a d
f ie dli ess!
Tha k ou fo
o po aio !
ou t ust a d fu the good
Pete Heska p
Di e to
U se „Da ke s hö “ fü Ih e
T eue!
.A
elde
. o us elt.p o of.de
. Be ue
ei jede Bestellu g Pu kte sa
el .
Je Eu o Bestell e t gi t es Pu kt.*
. P ä ie aussu he , Bo uska te u s s hi ke .
Falls kei e Ka te o liegt, ei fa h a ufe
i s hi ke Ih e ge e ei e zu.
. P ä ie e halte u d si h d a e f eue .
Ou „Tha k you“ fo you
loyality!
. Regist aio
. o us elt.p o of.de
. Colle t ou poi ts ith e e o de .
With a o de alue of Eu o ou get poi t.*
. Choose ou p ese t a d se d us ou o us a d.
If ou do ot ha e a o us a d, just gi e us a
all e ill se d ou o e.
. Re ei i g ou p ese t a d ha e fu ith it.
I u se e Bo us elt kö e Sie si h ü e
aktuelle P ä ie i fo ie e , ite ea hte Sie,
dass i Akio sp ä ie ha e , die u i ei e
eg e zte )eit au e hältli h si d.
Ü e So de p ä ie u d So de akio e e de
Sie pe E- ail i fo ie t.
O ou e page ou a i fo
ou self a out
e p ese ts. Please oi e that e ill ha e
so e p ese ts just fo a sho t i e.
A out spe ial p ese ts ou ill e i fo ed
e- ail.
Si he
Safe the i st poi ts!
Sie si h Ih e e ste Pu kte!
)ähle Sie die Bo us-Pu kte
, die i i
Katalog e ste kt ha e .
S h ei e Sie u s ie iele Pu kte Sie gefu de
ha e u d i s he ke Ih e Pu kte.
Cou t the hidde poi ts
, hi h ou ill
i d i the atalogue.
W ite us ho
a
ou´ e i d a d e ill
gi e ou poi ts.
*Ei e Ba auszahlu g ist i ht ögli h.
Pu kte gi t es u fü A ikel aus de Katalog
„S hleif- u d Polie e kzeuge“.
*Cash pa e t is ot possi le.
You o l get poi ts fo a i les out he atalogue
„g i di g a d polishi g tools“.
Spa e Sie
it u s
Sa e
o ey ith us!
Bei u s eko
e Sie i ht u P ä ie ,
so de au h PRO)ENTE!
We do ot o l gi e ou so e p ese ts
ut also DISCOUNT!
Ve ei a e Sie o h heute Ih e i di duelle
Ra ate. Die e ei a te Ra ate e halte Sie ei
jede Bestellu g, u a hä gig o Bestell e t.
Please o ta t us i o de to a a ge
ith us fo the dis ou t. The disou ts
a e alid fo e e pu hase o de a d
do ot depe d o the o de alue.
T age Sie si h Ih e Ra ate hie ei :
You a
S hulu ge
T ai i g ou ses
Sie ö hte si h u d Ih e Kollege i Be ei h Polie te h ik ode Repa atu s h eiße fo t ilde ?
Da ko
e Sie i u se S hulu gsze t u
a h
Be li u d polie e Sie i ht u We kstü ke auf,
so de au h Ih Wisse !
You a t to i p o e ou skills ega di g polishi g
a d eldi g?
Co e to ou t ai i g e te i Be li a d polish
ou o k pie es a d also ou skills!
Ih e ist de Weg a h Be li zu eit?
Da ko
t u se T ai e au h ge e zu Ih e i
Ih e We kstat.
Fo de Sie Ih I fo aio s ate ial a !
Be li is too fa a a ?
No p o le ou oa h ill o e to ou!
O de
U se Repa atu se i e fü Sie
Ou epai se i e fo you
Wi si d fü Sie da!
Please o ta t us!
S hi ke Sie u s ei fa h Ih e defekte Mas hi e.
Wi ü e p üfe sie u d teile Ih e i Rah e eies Koste o a s hlags it, as epa ie t e de
uss. Die Koste o
, Eu o fü de Koste o a s hlag e de ei Repa atu e e h et.
RG B
%
RG C
%
RG D
%
ote ou dis ou ts he e:
ou i fo
aito
ate ials!
Be eit f o ou ualiied e plo ees. The a e
ead to suppo t ou also o site.
Ou se i e a d o de hotli e is a ailale f o
a - p o´ lo k.
+
-
%
You a se d us ou defe t a hi e. We ill test
it a d ill i fo
ou hat is defe t a d hat it ill
ost to epai the a hi e. The esi ate of osts
ill ost , Eu o, ut the ill e ofset ith the
epai .
P oiie e Sie o u se e Mita eite , die Ih e
ei de Lösu g Ih e A e du gsp o le e helfe ,
ge e au h ei Ih e o O t.
U se e Se i e- u d Bestellhotli e ist
o - Uh fü Sie esetzt.
+
RG A
-
@
i fo@p o of.de
Rotierende Werkzeuge
Rotating Tools
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
F äse / Bu s
Dia a t-We kzeuge/ Dia o d tools
S hleifsite / G i di g poi ts
E tg ate / De u i g tools
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
S hleifge e e / A asi e loth
S hleifs h ü e / A asi e o ds
S hleif lies / No - o e a asi es
Polie stä e / Polishi g si ks
Polie ü ste / Polishi g ushes
Polie ilze / Polishi g felt o s
Filz We kzeuge / Felt tools
Holzläppstä e / Woode lappi g si ks
Arbeitsplatz/-schutz
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Antriebe
Drive Units
Mik o oto s ste / Mi o oto s ste s
Kopfstü ke / Head pie es
Feil as hi e / Fili g a hi e
Ult as hallpolie s ste / Ult aso i
polishi g s ste s
Elekt is he A t ie e / Ele t i g i de
S hleif- u d Polie is h / G i di g a d
polishi g ta le
A eitsstuhl / Wo ki g hai
A sauga lage / Fu e e t a io s ste
Leu hte / La ps
Inhaltsverzeichnis
Register
Auswerfer
Ejector Pins
Aus e fe / Eje to pi s
So de teile / Custo
ade pie es
Telefon: 0214-750 09 30 / Telefax: 0214-750 09 40 / [email protected]
Rotating Tools
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
S hleifge e e / A asi e loth
Fä he s hleife / Flap heels
S hleibläte / A asi e dis s
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
S hleifstei e / Polishi g sto es
Halte / Holde
Dia a ts hleif itel / Fle i le dia o d tools
Ke a ikfase feile / Ce a i iles
Polie paste / Polishi g o pou d
Polie tü he / Polishi g loths
T äge lüssigkeit / Fluid
P o il o o light Siliko / P o il o o light sili o
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
S h eißge äte / Weldi g a hi es
Mik oskop / Mi os ope
Lase s h eißa lage / Lase eldi g
A eitss hutz / Wo k safet
Antriebe
Drive Units
Moto e / Moto s
S hleif- u d Polie as hi e / G i di g- a d
polishi g a hi e
D u kluts hleife / Ai g i de
Wa tu gsei heit / Mai te a e u its
Si he heitskupplu ge / Co p essed ai safet
oupli gs
a hi es
Inhaltsverzeichnis
Register
Auswerfer
Ejector Pins
P äzise S hleiteile / P ei ise g ou d pa ts
Klei e Fi ie site / S all i aio pi s
Ih Na igaio ssyste !
You a igaio syste !
Die Kapitelgesa tü e si ht gi t Ih e ei e
s h elle Ü e si ht ü e
das ko plete So i e t.
Das Fa leits ste hilt
Ih e ei de O ie ieu g.
U se e A ikel
it diese
Logo ha e
ei e u s hlaga e P eis
A i les ith this
i o ha e a
u eata le p i e
Ou o e ie
ill sho
ou ou o plete
p odu t a ge.
The olou oded
s ste
ill help to
o ie t ou self.
)u Begi jedes Kapitels
e halte Sie ei e Ü e li k ü e die A ikelg uppe .
Das Bestellfo ula
i de Sie i Na hspa
als Kopie o lage
E e hapte sta ts ith
its o o e ie to sho
the a i les
You a i d ou o de
sheet at the e d of this
atalogue.
A ikel it
diese Logo
kö e Sie zu
Teste ausleihe .
A i les ith this
i o a e a aila le fo tesi g.
U se e gel e Hi eisfelde ge e Ih e i hige Tipps ode Hi eise
zu u se e P odukte .
Dieses Logo ke zei h et u se e
a solute
TOP-Ve kaufsp odukte.
TOP-selle a e
highlighted ith
this i o .
Ou ello ad i e o es
ill gi e ou hi ts to the
p odu ts.
Sets si d it
diese Logo
geke zei h et.
Dieses Gütesiegel
steht fü
hö hste Qualität.
The kits a e
a ked ith
this i o .
This la el
ep ese ts
highest ualit .
eite e A essu ge auf A f age
othe di e sio s o e uest
Polie ilze set S. 4
Mou ted felt o s kit p.
4
Messe oh e A spa e
Measu i g ithout faste i g
Rotating Tools
ROTIERENDE WERK)EUGE
ROTATING TOOLS
Ha t etallf äse / Bu s
GFK-F äse / Fi eglass oute s
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g / Bu s ith alu i iu
SEITE
-
/ PAGE
ut
-
Dia a ts hleifsite / Dia o d poi ts
S hleifs hei e / G i di g heels
Dia a ta i hte / Dia o d d esse s
T e s hei e / Cui g heels
SEITE
-
/ PAGE
-
SEITE
-
/ PAGE
-
SEITE
-
/ PAGE
-
-
/ PAGE
-
S hleifsite / G i di g poi ts
Polie site / Polishi g poi ts
E tg ate / De u i g
La elle hülse / Flap a ds
S hleihülse / Spi a a ds
S hleibä de / A asi e elts
S hleif olle / Ca t idge olls
S hleikappe / A asi e aps
Fä he s hleife / Flap heels
Vliess hleife / No - o e lap heels
Filzla elle polie e / Felt lap heels
SEITE
S hleibläte / A asi e dis s
Sel stspa e de S hleibläte / Qui k- ha ge dis s
Fä he s hleifs hei e / Flap dis s
Sot-lap S hei e / Sot-lap dis s
SEITE
-
/ PAGE
-
Rotating Tools
HARTmETALLFRäSER / bURS
F ässite
bu s
K euz e zah t
Dou le Cut
Ei fa h e zah u g
Sta da d Cut
Alu e zah t
Alu i iu Cut
Hohe O e lä he ualität ei gute
A t ag. Ei satz ei elai
ha te Mate ialie , z. B.
Stahl, G auguss, Kupfe legie u ge u d a de e
Metalle .
Die opi ale Ve zah u g fü
s h elle A t ag u d ei e gute
O e lä he. De F äse ka seh
gut gefüh t e de fast ate f ei
u d e i ge t die kö pe li he
Belastu g. Ei satz ei elai ha te
Mate ialie , z. B. Stahl, G auguss,
Kupfe u d a de e Metalle .
De g oße S h eide z is he au füh t gut die
Spä e a u d ist eso de s
geeig et fü Alu i iu ,
Kupfe , )i klegie u ge ,
Ku ststofe, Ha tgu
iu d
eite e ei he NE-Metalle.
Good sto k e o al a d
e elle t su fa e i ishes.
Appli aio :
steel, ast i o , oppe
allo s, a d othe etals.
Pe its faste pe et aio a d
sto k e o al.
Appli aio :
steel, ast i o , oppe allo s, a d
othe etals.
Featu es ide lutes fo eas
hip e o al a d a ad a ed elief desig fo added
st e gth a d lo ge tool life.
Appli aio :
alu i iu , ass, zi allo s,
ost plasi s a d sot o fe ous ate ials.
So de e zah u ge auf A f age / a aila le o
Spa e he
Chip B eake
G o e zah u g
Coa se Cut
e uest
Fei e zah u g
Fi e Cut
Dia a t e zah u g
Dia o d Cut
Wi d ei seh ha te
Mate ialie ü e
°HRC
e pfohle .
)u e pfehle ei gehä tete Stähle u d ei
Stähle
it ei e zähe
Legie u g. Hie ei geht
de A t ag zu laste de
O e lä he ualität.
Fo use o
ate ials ith
a ha d ess i the a ge
of ° HRC.
Used o heat-t eated a d
tough allo steels. Sto k
e o al is i eased i ish is sa ii ed.
Wähle Sie die F äse fo passe d zu Ih e We kstü k so, dass ei e
a i ale De ku g z is he de S h eide u d de O e lä he e zielt i d.
D ehzahle pfehlu g fü F ässite
o ale S hat:
Sele t the shape hi h o fo s to ou
o ta t et ee the tool a d ate ial.
Re o
o kpie e. Ma i ize the a ea of
e ded RPM fo
it
u s:
Ø
–
Bei lä ge e S häte
e i ge t e de .
.
–
.
–
.
–
.
–
.
–
.
–
.
–
.
–
.
–
.
uss die D ehzahl
The otaio speed has to e edu ed
if the sha k is lo ge .
Rotating Tools
Ha t etallf äse , ) li de
bu s, C li de
d
d
l
l
Stk. / p
,
,
—
,
,
,
,
L
—
,
,
XL
—
,
,
,
,
—
S
,
,
,
,
L
—
,
,
XL
—
,
,
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
TiAIN bes hi htu g auf A f age
TiAIN oai g o e uest
RG C
Ha t etallf äse , ) li de
bu s, C li de - e d ut
l
it Si
e zah u g
d
d
l
Stk. / p
,
,
,
,
—
H
HP
,
€
,
,
,
,
—
H
HP
,
€
,
,
,
,
—
H
HP
,
€
,
,
,
,
—
H
HP
,
€
,
,
,
,
—
H
HP
,
€
,
—
,
,
—
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
L
,
,
XL
,
,
,
,
,
,
L
L
L
XL
L
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
S hleif as hi e S.
g i di g a hi es p.
Alle Maßa ga e i
. / All di e sio s i
.
Rotating Tools
Ha t etallf äse , Walze u d
bu s, C li de - Radius E d
d
d
l
l
Stk. / p
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
S
,
€
,
,
—
S
,
€
,
,
,
,
,
,
,
,
,
€
,
€
—
,
€
—
,
€
—
L
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
XL
RG C
Ha t etallf äse , Kugel
bu s, ball Shape
d
,
d
l
,
,
l
Stk. / p
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
,
,
,
,
—
H
-HP
,
€
H
-HP
,
,
,
,
—
,
€
,
,
,
,
—
CE
,
€
,
,
,
,
—
CE
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
,
,
€
,
€
RG C
FoRtset)unG auF näChsteR seite
to be Continued on next paGe
Alle Maßa ga e i
.
Reduzie hülse S.
edu i g slee e p.
Rotating Tools
FoRtset)unG / Continuation
d
d
l
l
Stk. / p
,
,
,
,
—
,
,
,
,
—
,
,
—
,
,
,
,
,
,
L
L
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
—
,
€
,
—
,
€
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
Ha t etallf äse , T opfe
bu s, O al Shape
d
d
,
,
l
,
l
,
CE
—
Stk. / p
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
,
,
,
,
—
—
,
€
,
€
,
€
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
Reduzie hülse S.
edu i g slee e p.
Ha t etallf äse , Ru d oge
bu s, T ee Shape - Radius E d
d
d
,
,
,
l
l
Stk. / p
,
,
CE
—
,
€
,
CE
—
,
€
,
€
,
,
,
,
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
—
RG C
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Ha t etallf äse , Spitz oge
bu s, T ee Shape - Poi ted E d
d
d
l
l
Stk. / p
,
,
,
,
—
—
,
,
—
,
,
—
L
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
,
,
,
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
Ha t etallf äse , Fla
bu s, Fla e Shape
d
d
l
e
l
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
RG C
Ha t etallf äse , T apez
bu s, I e ted Co e Shape
d
d
,
,
l
,
l
,
—
H
HP
,
€*
,
,
,
,
—
H
HP
,
€*
,
,
,
,
—
H
HP
,
€*
,
,
,
,
—
H
HP
,
€*
,
,
,
,
—
H
HP
,
€*
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
Stk. / p
—
RG C
*VPE Stk. / pu. p s.
G a de S hleifs ste S.
G a de g i di g s ste p.
Reduzie hülse
Redu i g slee e
Fü alle ,
auf / up to
Spa
za ge .
N . / No.
Fo all .
ollet hu ks.
Stk. / p
auf / up to
N . / No.
Stk. / p
auf / up to
N . / No.
Stk. / p
RH / M
,
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH / M
,
€
RG d
Alle Maßa ga e i
RG d
.
,
RG d
€
Ha t etallf äse , Ru dkegel
bu s, ° Tape - Shape
d
d
,
,
l
°
l
,
Rotating Tools
Stk. / p
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
Ha t etallf äse , Spitzkegel
bu s, Co e Shape
d
d
l
l
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
,
CE
—
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
Stk. / p
—
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
RG C
WEITERE PRä)ISIONS- & )ERSPANUNGSWERK)EUGE
mORE PRECISION AND CUTTING TOOLS
Im ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Ha t etallf äse , Ko is h
bu s, Co e Shape °, °
d
∡
d
°,
l
°
l
Stk. / p
°
,
,
,
€
°
,
,
,
€
°
,
,
,
€
°
,
,
,
€
°
,
,
,
€
°
,
,
,
€
RG C
Ha t etallf äse fü GFK
bu s, Fi eglass Route s
d
d
l
l
N . / No.
Stk. / p
oh e Si s h eide / o e d ut
,
,
,
€
,
,
,
€
it Si s h eide / u e d ut
,
,
,
€
,
,
,
€
it Si s h eide / e d
it
ill e d ut
,
,
,
€
,
,
,
€
° boh e spitze /
° d ill poi t
,
,
,
€
,
,
,
€
RG C
S hleifs ste e, S.
G i di g s ste s, p.
Alle Maßa ga e i
.
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g, ) li d is h,
bu s ith alu i iu ut, C li de ith e d ut
d
d
l
l
it Si
e zah u g
Stk. / p
,
,
,
€*
,
,
,
€*
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
l
d
d
l
RG b
*Ei ziga ig: F äse it posii e Ve zah u g
U i ue: u ith posii e ut
geeig et fü ei he Ku ststofe u d Kupfe
e elle t fo sot plasi s a d oppe
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g, Walze u d
bu s ith alu i iu ut, C li de - Radius E d
d
d
l
l
Stk. / p
l
,
,
,
€*
,
,
,
€*
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
d
d
l
RG b
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g, Kugel
bu s ith alu i iu ut, ball Shape
d
d
l
l
Stk. / p
,
,
,
€*
,
,
,
€*
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
l
d
l
RG b
d
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g, Ru d oge
bu s ith alu i iu ut, T ee Shape - Radius E d
d
d
l
l
,
,
,
€*
,
,
,
€*
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
RG b
Alle Maßa ga e i
l
Stk. / p
d
d
l
.
Rotating Tools
HARTmETALLFRäSER FüR ALUmINIUm / bURS WITH ALU. CUT
Rotating Tools
HARTmETALLFRäSER-SETS / bUR KITS
mi osatz,
mi oset,
-teilig, Ei fa h e zah u g
pie es, Sta da d Cut
-teiliges F äse -Set it Mik of äse
ei e
S hat
a . U/ i .
.
Kopfdu h esse : ,
N . / No.
auf
Set of i o u s ith a
o tai s pie es.
a . p
,
head dia ete : .
sha k,
Stk. / p
,
H
€
RG C
Ha t etall-Roto f äse -Set, -teilig, K euz e zah u g
Set of u s,
pie es, Dou le Cut
-teiliges F äse -Set auf ei e
S hat fü HIGH-Speed
a . U/ i .
.
Kopfdu h esse : ,
N . / No.
Set of u s ith a
sha k fo HIGH
speed, o tai s pie es.
a . p
,
head dia ete : .
Stk. / p
,
H
€
RG C
Ha t etall-Roto f äse -Set, K euz e zah u g
Set of u s, Dou le Cut
F äse -Set auf ei e
a . U/ i . .
Kopf /
head
�
S hat
A zahl
ua it
Set of u s ith a
a . p
,
N . / No.
Stk. / p s.
H
Stk. / p s.
H
sha k
Stk. / p
,
€
,
€
H
RG C
H
U ei e opi ale Leistu g zu e ei he , ka es
e fo de li h sei , die D ehzahl e te zu egulie e .
Fo the est pe fo a e it ould e e essa
egulate the otaio speed.
Hä te e Mate ialie e fo de
Ha d
Klei e F äse e fo de
ge i ge e D ehzahle .
höhe e D ehzahle .
Ü e la ge F äse e fo de
ge i ge e D ehzahle .
to
ate ials eed edu ed speed.
S all u s e ui e highe speed.
E t a lo g u s eed edu ed speed.
Bei A eite die Be egu g ko sta t halte u d
lei hte D u k aub i ge .
The o e e t should e o sta tl du i g the o k
a d light p essu e is eedful.
A eite u te de opi ale D ehzahl egü sigt
das Aussplite .
Wo ki g elo the e o
e ded otaio speed a
ause teeth f ag e taio .
A eite ü e de opi ale D ehzahl füh t zu
e stä kte )ah e s hleiß.
Wo ki g ith highe speed esults i a highe
of the u .
We
a das We kzeug zu heiß e de lässt, ka
die Ha tlöt e i du g s h elze u d de Kopf löst
si h o S hat.
If the tool e o es too hot, it ould e possi le that
the i aio
elts a d the head gets lost.
Du h die Be utzu g e s hlisse e We kzeuge u d
Kle
hülse
i d das Aussplite
egü sigt.
The f ag e taio is fa ou ed e ause of the usi g
of o tools a d la ps.
De F äse i ht eh als ei D itel sei es U fa gs
i das Mate ial se ke .
Do ot ut the u
the ate ial.
ea
o e tha a thi d of its size i to
Rotating Tools
DIAmANT- & CbN-SCHLEIFSTIFTE / DIAmOND GRINDING POINTS
Dia a t- u d CbN-S hleifsite
Dia o d a d o it id g i di g poi ts
O Dia a t ode CBN ist o )e spa u gs olu e u d de A eitsd u k a hä gig.
Bei Ve e du g o Ha ds hleife ei ht i. d. R. Dia a t aus. CBN
e pfehle i ei ho hlegie te Stähle .
Whethe ou eed dia o d o o it id depe ds o
etal e o al
apa it a d the o ki g p essu e.
No all dia o d is sui ie t he ha d g i de s a e used. Bo it id is
e o
e ded fo high allo ed steel.
E pfohle e D ehzahl U/ i fü Dia a t- u d CBN-We kzeuge:
Rotaio speed p fo dia o d a d o it id tools:
We kzeug �
tool �
<
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dia a ts hleifsit, ) li de
Dia o d g i di g poi t, C li de
l
d
d
d
d
l
l
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
DS
,
DS
,
€
―
,
€
―
,
€
,
€
DS
,
€
DS
,
€
,
,
DS
,
,
DS
,
,
DS
,
,
DS
DS
DS
DS
,
,
DS
DS
DS
,
,
DS
DS
DS
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
―
DS
―
―
―
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
Bei Bo it id Bestellu ge ite die A t.-N . it B e gä ze .
% Aufs hlag fü CBN-We kzeuge
If o o it ide is o de ed, please add a B.
% addiio fo CBN-tools
Alle Maßa ga e i
.
l
RG b
eite e Kö u ge /A essu ge auf A f age
othe g its/di e sio s o e uest
Rotating Tools
DIAmANTSCHLEIFSTIFTE / DIAmOND GRINDING POINTS
Dia a ts hleifsit, Kugel
Dia o d g i di g poi t, ball shape
l
d
d
d
d
l
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
RG b
Dia a ts hleifsit, Kegel
Dia o d g i di g poi t, Co e shape
∡
l
°
d
d
*
l
D
* au h auf
liefe a
also o a
a aila le
D
Stk. / p
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
S hat
RG b
shat
d
*
D
DS
°
d
D
,
* au h auf
liefe a
also o a
a aila le
∡
d
d
l
D
D
D
°u d
°a d
D
Stk. / p
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
DS
,
€
S hat
shat
° Wi kel auf A f age
° a gle o e uest
RG b
Alle Maßa ga e i
.
Dia a ts hleifsit, Spitzkegel
Dia o d g i di g poi t, Co e shape
l
d
d*
*
∡
l
D
D
D
D
d
Stk. / p
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
°
DS
DS
DS
DS
,
€
S hatlä ge
shat le gth
RG b
Dia a ts hleifsit aus VHm fü Koo di ate s hleife
Dia o d g i di g poi t, Solid a ide fo jig g i di g
l
d
d
d
d
l
l
D
D
D
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
,
DS
DS
DS
,
€
l
Stk. / p
So de a fe igu ge auf A f age
usto - ade p odu ts o e uest
RG b
Rei igu gsstei e, S.
Clea i g sto es, p.
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Rotating Tools
Dia a ts hleifsit, ) li de
Dia o d g i di g poi t, C li de
d
d
l
l
D
D
l
Stk. / p
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
DA
—
,
€
,
—
DA
,
€
,
—
DA
,
€
,
—
DA
,
€
,
—
DA
,
€
d
d
l
RG d
Dia a ts hleifsit, ) li de , la h
Dia o d g i di g poi t, C li de lat
d
d
,
,
l
,
l
DK
D
Stk. / p
,
€
,
,
,
DK
,
€
,
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
,
,
DK
,
€
l
d
d
l
RG d
Dia a ts hleifsit, ) li de it a ge u dete
Dia o d g i di g poi t, C li de , adius e d
d
d
l
l
D
Kopf
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
,
DAR
,
€
RG d
Alle Maßa ga e i
l
Stk. / p
.
d
d
l
Dia a ts hleifsit, Kugel
Dia o d g i di g poi t, ball shape
d
d
l
D
D
,
,
DD
—
,
€
,
,
DD
—
,
€
,
,
DD
—
,
€
,
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
€
,
DD
—
,
—
l
Stk. / p
,
€
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
,
—
DD
,
€
d
d
RG d
Dia a ts hleifsit, Spitz oge
Dia o d g i di g poi t, T ee shape - Poi ted e d
d
d
,
,
l
l
D
D
Stk. / p
DC
—
,
€
,
,
DC
—
,
€
,
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
DC
—
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
B
,
—
DC
,
—
DC
,
—
DC
—
DC
,
B
l
d
d
l
RG d
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Rotating Tools
Dia a ts hleifsit, Fla
e
Dia o d g i di g poi t, la e shape
d
d
,
,
l
l
DR)
D
B
—
,
€
,
DR)
B
—
,
€
,
DR)
B
—
,
€
,
DR)
B
—
,
€
,
€
,
D
—
Stk. / p
DR)
RG d
Dia a ts hleifsit, T apez
Dia o d g i di g poi t, i e ted o e shape
d
d
,
,
l
,
l
DKA
D
D
—
Stk. / p
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
,
,
DKA
—
,
€
,
DKA
—
,
€
,
DKA
—
,
€
—
,
€
,
€
,
DAK
,
,
—
DB
l
d
d
l
Reduzie hülse S.
edu i g slee e p.
RG d
Dia a ts hleifsit, Spitzkegel
Dia o d g i di g poi t, o e shape
d
d
,
,
,
,
l
l
,
,
,
D
D
DT
Stk. / p
—
,
€
DT
—
,
€
DT
—
,
€
DT
—
,
€
°
DT
—
,
€
°
DT
—
,
€
°
DT
—
,
€
,
—
DT
,
€
,
—
DT
,
€
-
—
DT
,
€
°
DT
DT
DT
l
d
d
DT
l
DT
RG d
DIA-TIP, de Gehei ipp fü die Rippe ea eitu g
DIA-TIP, the i side ip fo ip a hi i g
De e t a la ge Belag u d klei e Du h esse e ögli he das
iefe A eite i Rippe u d Stege .
Die Spitze ei fa h kappe , e sie a gea eitet si d.
Folge: )eite spa is ei de Folges h ite . T otz sei e Lä ge
eist de DIA-TIP ei e hohe Ru dlaufge auigkeit auf u d ka
is zu .
U/ i ei gesetzt e de .
d
∡
, °
l
l
D
Stk. / p
,
DT
€
Be ause of the e t a la ge le gth of
dia o d se io the deep i
a hi i g is
possi le.
The top a e oped if it is used.
Result: i e sa i g fo e t steps. Despite
the le gth the DIA-TIP has a huge o e t i it a d a e used up to ,
p .
d
RG d
Alle Maßa ga e i
.
l
l
Rotating Tools
Dia a ts hleifsit, O al
Dia o d g i di g poi t, O al
d
d
l
l
D
Stk. / p
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
,
DKR
,
€
l
d
d
l
RG d
Dia a ts hleifsit, Hal u d
Dia o d g i di g poi t, Half ou d
si seiig elegt / e d ut
d
d
l
l
- ,
D
D
DFR
Stk. / p
—
,
€
- ,
—
DFR
,
€
- ,
—
DFR
,
€
,
€
+ ,
—
DBR
,
€
+ ,
—
DBR
,
€
+ ,
DBR
—
l
d
d
DFR
l
DBR
RG d
Dia a ts hleifsit, Li se
Dia o d g i di g poi t, Le se
d
d
l
l
D
l
Stk. / p
,
,
DL
,
€
,
,
DL
,
€
,
DL
,
€
,
DL
,
€
,
DL
,
€
d
d
l
RG d
Dia a ts hleifsit, Stu pkegel
Dia o d g i di g poi t, o e shape, lat
d
d
l
l
D
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
€
,
€
,
l
d
d
l
RG d
Dia a ts hleifsit, Ru dkegel
Dia o d g i di g poi t, o e shape, adius e d
d
d
l
l
D
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
€
,
,
€
l
d
d
l
RG d
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Dia a ts hleifsit it ei e Ku stha z i du g, ) li de
Dia o d g i di g poi t, esi o di g, C li de
He o age d fü die Bea eitu g o Ha t etall. E hat
ei e ei he Bi du gsa t u d ei e ei he , kühle S hlif.
U die Le e sdaue ei es ku stha zge u de Sites zu
e lä ge , sollte diese o )eit zu )eit it ei e spezielle Rei igu gsstei ge ei igt e de .
d
d
l
l
D
E elle t fo o ki g o solid a ide. The g i di g poi t
has a sot o di g a d a sot a d ool ut.
I o de to e te d the du a ilit , the g i di g poi t should
e lea ed ith a spe ial lea i g sto e.
l
Stk. / p
DA
D
,
€
DA
D
,
€
DA
D
,
€
d
d
l
RG C
Si te dia a t-Site, metall ge u de
Si te ed dia o d g i di g poi t, etal o di g
He o age d fü die Bea eitu g o Ke a ik u d Glas.
U die Le e sdaue ei es Si te dia a t-Sites zu e lä ge , sollte diese i Nasss hlif e utzt e de u d o
)eit zu )eit it ei e spezielle Rei igu gsstei ge ei igt
e de . Sie ha e ei e seh hohe Ve s hleißfesigkeit,
e zeuge a e eh Hitze.
d
d
l
D
E elle t fo o ki g o e a i a d glass.
Fluid should e used to e te d the du a ilit , also the
g i di g poi t should e lea ed ith a spe ial lea i g
sto e. The ha e a e high ea esista e a d p odu e
o e heat.
Stk. / p
) li de / C li de
S hleiföl S.
luid p.
l
d
d
,
,
SD
,
€
,
,
SD
,
€
,
,
SD
,
€
,
,
SD
,
€
SD
,
€
SD
,
€
,
€
,
€*
,
€*
,
l
Kugel / ball shape
,
,
Spitzkegel / Co e shape
,
,
Walze u d / C li de - Radius E d
,
,
SD
T apez - / I e ted Co e Shape ,
,
SD
T apez + / I e ted Co e Shape +
,
,
SD
RG d
*Auslaufa ikel / dis o i ued ite
Reduzie hülse S.
edu i g slee e p.
Si te dia a t-Site-Set, -teilig
Si te ed dia o d poi t - Set, pie es
-teiliges Si te dia a t-Site-Set auf ei e
,
S hat
Si te ed dia o d poi t - set o a .
sha k, o tai s pie es.
N . / No.
Stk. / p
SDSET
,
€
RG C
Spezialstei zu Rei ige o Dia a t-Site
Spe ial Clea i g sto e fo dia o d poi ts
De Rei igu gsstei
uss ass e e det e de . Dazu de Blo k o
de Be utzu g i Wasse ei lege u d a te is kei e Blase
eh
aufsteige . Die Feu higkeit e hi de t die Stau e t i klu g u d
e esse t die Rei igu gs i ku g aßge li h.
N . / No.
SDRS
The sto e has to e used et. The efo e pla e the sto e i ate u il
o ai u les as e d, so the dust fo aio ill e edu ed a d the
lea i g efe t ill e i p o ed.
Stk. / p
,
€
RG C
Alle Maßa ga e i
.
Dia a ts hleifsite-Set, -teilig
Dia o d g i di g poi t - Set,
pie es
-teiliges Dia a ts hleifsite-Set
�-
S hat
sha k
pie es set of dia o d g i di g poi ts
N . / No.
, - ,
DS
SH
, - ,
DS
LH
Stk. / p
�-
,
€
, -
,
€
, - ,
S hat
sha k
,
,
RG d
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
DS
SH
DS
LH
Dia o d g i di g poi t - Set,
pie es
-teiliges Dia a ts hleifsite-Set
ho h e ige Qualität
it
Dia o d g i di g poi t - set ith
high ualit
N . / No.
Stk. / p
DIASET
,
S hat
sha k, o tai s
pie es.
€
RG C
Dia o d g i di g poi t - Set, pie es
-teiliges Dia a ts hleifsite-Set it
I halt:
) li de :
Ø
Kugel:
Ø
Walze u d:
Ø
Spitz oge :
Ø
Spitzkegel:
Ø
Kegel it a gela hte Spitze: Ø auf
S hat.
,
°
Dia o d g i di g poi t - set ith
sha k, o tai s pie es.
Co te t:
C li de :
�
Ball shape:
�
C li de , adius E d:�
N . / No.
T ee shap, poi ted E d:
�
Co e shape:
�
, °
DIASET
Co e shape ith lat top:
� to
Stk. / p
,
€
RG C
Rotating Tools
DIAmANTSCHLEIFSTIFTE-SETS / DIAmOND GRINDING POINT SETS
Rotating Tools
SCHLEIFSCHEIbEN / GRINDING WHEELS
S hleifs hei e
G i di g heels
I di iduelle S hleifs hei e e de a ha d o )ei h u ge ode de T p kalkulie t u d a ge ote .
Bite ei de A f age alle Maßa ga e
it a ge e .
I i idual g i di g heels a e al ulated a d ofe ed o the asis of d a i gs o the t pe.
All di e sio s a e e essa fo a ofe .
A
Rotating Tools
Gal a is hge u de e Dia a t Topfs hleifs hei e
Ele t o plated dia o d up heel
Topfs hei e Fo
A zu
Cup heel shape
A fo g a i g tool g i di g
Ø
T
Si hels hleife
H
E
J
X
W
S
H
D
°
T
Stk. / p
,
A
Ku stha zge u de e Dia a ts hei e
Resi o ded dia o d g i di g heel
Fo
shape
Ø
T
H
X
W
€
RG b
Ko ze t aio
o e t aio
D
V
V
A
Stk. / p
T
V
,
€
T
V
,
€
T
V
,
€
T
V
,
€
T
V
,
€
T
V
,
€
T
A
,
€
T
A
,
€
,
€
A
T A
RG b
metall- u d ke a is hge u de so ie CbN S hei e auf A f age
etal, e a i o ded a d o o it ide heels o e uest
Ke a is hge u de e Topfs hleifs hei e
Ce a i o ded up g i di g heel
TY
Ø
T
H
X
W
TY
EKW
TY
EKW
Stk. / p
TY
,
RG b
€
EKW
it U fa gst ä ku g
ith pe iphe al t eat e t
TY
Stk. / p
,
€
RG b
Rotating Tools
Gal a is hge u de e Dia a ts hei e, Supe G i de
Ele t oplated dia o d g i di g heel, supe g i de
Die Supe G i de UDGW – S hleifs hei e ist dia a ie t u d
eig et si h zu S hleife auf alle staio ä e S hleif as hi e .
Meist ei de si h auf ei e Doppels hleibo k ei e Supe G i de
u d ei e it ko e io elle S hleif itel elegte S hleifs hei e.
Dies e ögli ht es de A e de das g ößt ögli he Spekt u a
s hleiba e Mate ialie zu ea eite . Au h zu Nute s hleife i
eispiels eise Ha t etall, Glas, Fi eglas u d Ma o eig et si h
de Supe G i de seh gut.
Mi i u
.
U/ i fü Ø
Ma i u
.
U/ i fü Ø
•
s h elles kühles S hleife
•
kei e Stau ildu g
•
Hält die S hleifs hei e fo , ei A ziehe ode S hä fe de
S hei e ist i ht e fo de li h, kei „Ei laufe “ ie ei ko e io elle S hei e .
•
De Supe G i de eig et si h he o age d zu S hleife o
Mate ialie o
eh als HRC.
D/Ø
T
W
W
H
D
The Supe -G i de heel is plated ith dia o d g ai s, to e used
o a
e h g i di g a hi e, o
o l adapted o o e side of
the a hi e hile a o e io al g i di g heel is adapted o the
othe side. This allo s the use to g i d a ide spe t u of ate ials. Fo the g i di g a d sha pe i g of tools ade of tu gste
a ide, HSS a d ha de ed ate ials.
Mi i u RPM = ,
RPM fo Ø
Ma i u RPM = ,
RPM fo Ø
Suppl i g a o p ehe si e soluio fo :
•
G i di g ate ials of h a d ha de .
•
Lo
eight-p ote ts the a es of the a hi e.
•
Alu i u o e edu es the g i di g te pe atu e - o eed
fo oola t.
•
No eed fo d essi g.
•
Wheel’s dia ete is ot edu ed du i g the e i e heel’s life.
•
No dust ge e ated - keeps the o k pla e lea .
Stk. / p
—
—
*
—
*
*
—
*
,
*
a . .
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG b
U/ i / p
A i htstei e fü ke a is he S hleifs hei e
D essi g sto es fo e a i g i di g heels
Bo a id / o o
SiC, K
a ide
maße / size
N . / No.
Stk. / p
,
,
, ha te Bi du g / ha d o di g
maße / size
N . / No.
Stk. / p *
€
,
RG C
*VPE
Stk. / pu
€
RG C
p s.
Spezialhalte fü bo a idstei e
Holde fo sto es ade of o o a ide
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG b
di . A i htstei e
se e al d essi g sto es
A i htstei e fü CbN-/Dia a t-S hleifs hei e
D essi g sto es fo CbN a d dia o d g i di g heels
maße / size
K
seh ei h
e sot
K
itel
ediu
K
ei h
sot
K
Stk. / p
itel
ediu
,
€
,
€
,
€
VPE / pu
RG C
maße / size
K
EKR, eiß/ hite
ei h/sot
K
EKR o a ge
ei h/sot
EKR eiß/ hite
itle e/ ediu
EKR eiß/ hite
ei h/sot
—
—
—
—
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
,
€
,
€
RG C
Rotating Tools
DIAmANTAbRICHTER / DIAmOND DRESSER
Dia a ta i htstei e
Dia o d d esse
Dia a ta i htstei e fü die Rei igu g o
ke a is he S hleifs hei e .
Ei stei a i hte
Si gle sto e d esse
Dia o d d esse s fo lea i g of e a i
g i di g heels.
meh stei a i hte
muliple sto e d esse
meh ko a i hte
mulit g it d esse
Fü S hei e
it klei e e
B eite.
Fo dis s ith a s all idth.
Fü g oße u d seh eite
S hei e .
Fo la ge a d ide dis s.
Fü s h ale, s ha ka ige u d
spitze S hei e .
Fo a o , sha p-edged a d
poi ted dis s.
� B eite
�
idth
� B eite
�
idth
� B eite
�
idth
t
Stei a zahl
sto e ua it
,
-
,
,
,
t
St. / ,
t
,
St. / ,
t
,
—
—
,
—
—
,
Ei stei a i hte
Si gle sto e d esse
T p
t pe
t
Stk. / p
/
,
�
/
,
€
�
/
,
/
,
MK
Gesa tlä ge
total le gth
,
,
MK
t
Stk. / p
/
,
€
/
,
€
/
,
€
—
€
/
,
€
—
€
/
,
€
€
—
—
�
,
RG C
,
t
Stk. / p
,
/
,
€
/
,
€
RG C
/
,
€
,
€
—
—
—
,
Stk. / p
/
—
/
t
,
/
€
€
—
—
RG C
RG C
meh stei a i hte
muliple sto e d esse
T p
t pe
MK
Gesa tlä ge
total le gth
Stei e
sto es
,
MK
�
Stk. / p
Stei e
sto es
Stk. / p
/
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
meh ko a i hte
muli g it d esse
T p
t pe
Gesa tlä ge
total le gth
D
D
D
Stk. / p
/
,
�
�
/
—
€
,
D
t
,
—
RG C
/
€
/
—
Stk. / p
—
—
—
—
/
auf A f age
o e uest
t
MK
MK
RG C
€
,
€
RG C
t
Stk. / p
/
—
—
,
—
,
D
/
,
€
—
—
/
,
€
RG C
Rotating Tools
DIAmANT-TRENNSCHEIbEN / DIAmOND CUT-OFF WHEELS
Dia a t-T e s hei e , gal a is h elegt
Dia o d ut-of heels, ele t o plated
Ø
bØ
,
D
A
T
-
,
D
A
T
-
,
D
T
A
-
D
,
T
A
-
,
D
T
-
A
Stk. / p
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
,
T
-
,
T
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
T
-
,
,
€
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
,
€
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
T
-
*
,
,
€
RG b
*seg e ie te Bes hi htu g / seg e ted
oai g
Dia a t-T e s hei e , gal a is h elegt
Dia o d ut-of heels, ele t o plated
Ø
Sta
lat
lade
boh u g Ø
o eØ
Kö u g
g it
N . / No.
Stk. / p
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
,
,
D
,
€
DT
D
RG C
Auf ah e fü Dia a t-T e s hei e
ma d el fo dia o d ut-of heels
boh u g Ø
o eØ
,
,
S hat
sha k
,
N . / No.
Stk. / p
M
,
boh u g Ø
o eØ
S hat
sha k
N . / No.
€
M
,
€
,
€
,
€
,
€
M
,
€
M
M
,
€
M
,
€
M
M
Stk. / p
RG b
RG b
T e s hei e fü Wi kels hleife
Cui g dis s fo a gle g i de
Ø
boh u g Ø
o eØ
bea eitu g o
osf eie
N . / No.
Stk. / p *
Stahl / o k o stai less steel
.
N
R
,
€
,
.
N
R
,
€
,
.
N
R
,
€
.
N
S
,
€
,
,
,
,
bea eitu g o Stahl / o k o steel
,
,
,
,
.
N
S
,
€
,
,
.
N
S
,
€
bea eitu g o osf eie Stahl u d Stahl
o k o stai less steel a d steel
,
,
.
N
K
,
€
,
,
.
N
K
,
€
bea eitu g o Alu i iu
,
,
.
N
A
,
€
,
,
.
N
A
,
€
,
.
N
A
,
€
,
*VPE
/ o k o alu i iu
Stk. / pu
RG C
p s.
mi i Ko u d T e s hei e
mi i ut-of heels alu i iu
Ø
boh u g Ø
o eØ
,
,
*VPE
o ide
,
Stk. / pu
N . / No.
,
.
N
,
.
N
Pa k*
,
€
,
€
RG C
p s.
Auf ah e fü mi i Ko u d T e s hei e
ma d el fo i i ut-of heels
S hat
sha k
boh u g Ø
o eØ
N . / No.
Stk. / p
,
M
€
RG b
PFERD mi i T e s hei e
PFERD i i ut-of heels
Ø
*VPE
boh u g Ø
o eØ
N . / No.
Stk. / p *
,
.
N
,
€
,
.
N
,
€
,
.
N
,
€
,
.
N
,
€
Stk. / pu
RG d
p s.
Auf ah e fü PFERD mi i T e s hei e
ma d el fo PFERD i i ut-of heels
boh u g Ø
o eØ
S hat
sha k
N . / No.
BO /
Stk. / p *
,
€
RG b
Rotating Tools
TRENNSCHEIbEN / CUTTING DISCS
Rotating Tools
SCHLEIFSTIFTE / mOUNTED POINTS
S hleifsite
mou ted poi ts
Stelle Sie si h Ih e S hleifsit ga z
i di iduell zusa
e .
I u S h ite :
.S
.S
.S
.S
h
h
h
h
C eate ou i di iduell
I o l
it - das S hleif itel
it - de Hä teg ad
it - die Kö u g
it - die Fo
ou ted poi t.
steps:
. step - a asi e
. step - ha d ess
. step - g it
. step - shape
. S h it - das S hleif itel
. Step - a asi e
Edelko u d
eiß
Alu i iu o ide
hite
Edelko u d
osa
Alu i iu o ide
pi k
, % Alu i iu o id
ge i ge F e dstofa teil
% alu i iu
hite
lo le els of i pu iies
o ide
hö hste Hä te
hohe Ko zähigkeit
highest ha d ess
good g ai du a ilt
Ru i ko u d
Ru
o u du
A teil eite e lösa e Metallo ide
Ch o
pa t of fu the
esol a le etal
o ide h o e
hö hste Ko zähigkeit
est du a ilit
No
No
alko u d
au
al o u du
o
% Alu i iu
o id
% alu i iu
o ide hite
Hal edelko u d
Sili iu
a id
se i
alu i iu o ide
sili o a ide
Mis hu g aus
No alko u d u d
Edelko u d
i tu e of o al
o u du a d alu iiu o ide
ha te s ha ka ige
K istalle
ä eu e pi dlihe Stähle it hohe
Hä te u d Fesigkeit
heat- esista t steel
ith ha d ess a d
du a ilit
Glas, Po zella ,
Ma o , Edelstei ,
Ku ststei , Lede
glass, po ellai ,
a le, a ii al
sto e, leathe
sha p-edged
stals
hohe Ko zähigkeit
good du a ilit
Ei satzge iet / appli aio
zähha te Stähle ü e
HRC
Fo - u d
P oils hleife
S hleife ho hlegie te Stähle
u legie te u d
ied iglegie te Stähle
steel o e
fo a d
p oil g i di g
g i di g of highallo ed steel
u allo ed a d lo
allo ed steel
HRC
Glass hleife u d
-polie e
Stahl- u d G auguss
g i di g a d
polishi g of glass
ast steel a d ast
io
. S h it - die Kö u g
. Step - g it
. S h it - de Hä teg ad
. Step - ha d ess
DIN
ei h
itel
Fei ea eitu g o
Lei ht- u d Bu t etalle
i e i ishi g of light
etal a d o -fe ous
etal
seh
ei h
e sot
ha t
sot
ediu
ha d
seh
ha t
e ha d
E/F/G
H/I/J/K
L/M/N/O
P/Q /R/S
T
. S h it - die Fo
. Step - shape
Folge de Fo e kö e e e de ) li de auf ei e
S hat
he gestellt e de . Fü die A fe igu g o Site auf ei e
e ode e
S hat ite i Sie ei e Maßzei h u g de Bestellu g eizulege .
Besides the li de s the follo i g shapes a e p odu ed o a
sha k.
Fo a ou ted poi t p odu io o a o
sha k a s ale d a i g is
e essa .
go
oa se
itel
ediu
fei
i e
seh fei
e i e
Rotating Tools
S hleifsite - Ku de a fe igu ge
mou ted poi ts - spe ial p odu ts
d
d
l
Ko
/ g it
l
N . / No.
) li de , Edelko u d eiß / C li de , Alu i iu
) li de , Edelko u d osa / C li de , Alu i iu
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
KU
,
€
KU
,
€
KU
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
a id / C li de , Sili o
°, Edelko u d osa / A gle
d
d
l
au
o ide g e
a ide
o ide pi k
o u du
KU
o u du
/
°, Alu i iu
°, Alu i iu
/
/
o ide hite
o ide pi k
RG C
p s.
Alle Maßa ga e i
,
/
°, Edelko u d eiß / A gle
Stk. / pu
€
€
/
Fla hkegel, Ru i ko u d / Flat o e, Ru
*VPE
,
,
€
Kugel, Ru i ko u d / ball shape, Ru
Wi kel
€
€
€
Kugel, Edelko u d osa / ball shape, Alu i iu
Wi kel
,
,
,
) li de , Edelko u d g au / C li de , Alu i iu
/
€
€
,
it gekappte Spitze, No alko u d
ith lat top, No al o u du
o
) li de , Sili iu
,
,
o u du
/
) li de
C li de
l
o ide pi k
/
) li de , Ru i ko u d / C li de , Ru
Stk. / p *
o ide hite
.
Rotating Tools
bLUE Sto es u d RED Sto es
blue Sto es kö e auf G u d de ha te Bi du g T u d de fei e
Ko K
he o age d fü die Bea eitu g o ha te Stähle
e e det e de .
RED Sto es e füge ü e ei e itle e Bi du g O it Ko
/
u d kö e dadu h ei de Bea eitu g o alle Stähle ei gesetzt
e de .
E pfohle e D ehzahle :
Kopf-Ø is zu
.
U/ i
Kopf-Ø is zu
.
U/ i
Kopf-Ø is zu
.
U/ i
blue Sto es a e e elle t fo the o k ith ha d steel e ause of
thei ha d o di g T a d the i e g it K
.
Red sto es a
ha e a ediu
Re o
e used fo the o k ith all ki ds of steel as the
o di g O ith the g it of /
.
e ded otaio al speed:
head-Ø up to
,
p
head-Ø up to
,
p
head-Ø up to
,
p
) li de / C li de
d
d
l
l
bLUE Sto e
,
RED Sto e
—
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
R
,
€
,
€
,
€
,
—
,
R
,
,
,
€
R
,
€
R
,
€
,
€
—
,
,
it Hohlkugel
ith hollo sphe e
—
,
—
,
€
—
,
€
—
,
€
R
Kugel / ball shape
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
Stk. / p
R
,
€
R
,
€
R
,
€
—
,
€
—
,
€
Kegel / Co e shape
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
,
Stk. / p
R
,
€
R
,
€
R
,
€
R
,
€
Ko us / Co us
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
,
Stk. / p
,
€
—
,
€
—
,
€
,
€
R
R
T apez / I e ted o us
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
Stk. / pu
p s.
Alle Maßa ga e i
Stk. / p
,
—
*VPE
.
o E st e utzu g a ziehe , e de
it
ü e aß geliefe t
efo e st use: please sha p the sto e,
a e deli e d ith o e size
Stk. / p
€
RG C
l
d
d
l
bLUE Sto es u d RED Sto es
Jetzt au h auf ei e
No also a aila le o a
S hat.
shat.
l
) li de / C li de
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
Stk. / p
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
—
,
€
d
d
l
Kugel / ball shape
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
—
Stk. / p
,
€
Ru dkegel / Co e shape, adius e d
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
—
Stk. / p
,
€
Spitzkegel / Co e shape
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
—
Stk. / p
,
€
Li se / le se
d
d
l
l
bLUE Sto e
RED Sto e
—
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
,
€
RG C
p s.
iele Weite e auf A f age
a othe s o e uest
bLUE Sto es u d RED Sto es Set
SUP
S hat
sha k
A zahl
ua it
T p
t pe
N . / No.
SUP
Stk. / p
Stk. / p s
Red/Blue
Sto es
SUP
,
€
Stk. / p s
Blue
Sto es
SUP
,
€
RG C
UNSERE bONUSWELT
OUR bONUS PROGRAm
WWW.bONUSWELT.PROCOF.DE
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Rotating Tools
U i e sal S hleifsit Edelko u d Rosa
All- ou d g i di g poi t alu i iu o ide pi k
De S hleifsit Edelko u d Rosa ist ege sei es Mis hko s
/
u d ei e hohe Bi du gshä te R u i e sell ei setza . Wei he so ie ha te We kstofe kö e da it e stklassig
ea eitet e de .
d
d
l
) li de /
l
Kö u g
G it
N . / No.
This g i di g poi t is all-pu pose e ause of the g it
a d the ha d ess R. Appli a le o e e ha d o sot
/
ate ial.
l
Stk. / p *
d
d
li de
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
Ø
/
,
€
Ø
/
,
€
/
,
€
Ø
/
,
€
Ø
/
,
€
,
€
l
Kugel / all shape
Ø
Spitzkegel / o e shape
Ø
*VPE
/
Stk. / pu
P e iu
P e iu
RG d
p s.
E t a La ge S hleifsite Edelko u d Weiß
e t a lo g g i di g poi ts alu i iu o ide
Diese S hleifsite este he du h ih e Lä ge o
este Qualität.
d
d
l
l
Ko
g it
u d
The g i di g poi ts i p ess due to its le gth of
ualit .
Stk. / p *
,
€
.
,
€
.
,
€
,
€
.
.
hite
a d est
l
d
d
l
S hat
Sha k
RG C
P e iu
P e iu
d
d
mi i S hleifsit Edelko u d Rosa
i i g i di g poi t alu i iu o ide pi k
l
l
Ko
g it
Stk. / p *
,
.
€
RG C
Alle Maßa ga e i
.
l
d
d
l
De klei ste Kopf de Welt, u �
The s allest head of the o ld, o l �
Rotating Tools
PFERD S hleifsite
PFERD g i di g poi ts
S hleifsite i e äh te PFERD Qualität.
Die S hleifsite aus Edelko u d eiß ha e ei e ha te Bi du g,
e füge dahe ü e ei seh hohes )e spa u gs olu e . Ofe e
Spa äu e e ögli he gute Wä ea fuh u d kühle S hlif.
Bei Mis hko u d ha delt es si h u ei e Ko i aio aus Edelko u d eiß u d osa. Mis hko u d S hleifsite kö e auf Stähle
u d Guss ei gesetzt e de .
G i di g poi ts i est ualit of PFERD.
The g i di g poi ts ade of alu i iu o ide hite ith a ha d
o d ha e a high etal e o al ate. Be ause of the ope hip
spa e a good heat e o al a d ool g i di g a e possi le.
The g i di g poi ts ith a o pou d of alu i iu o ide hite a d
pi k a e used o e e steel a d ast.
) li de , Edelko u d eiß/ lau, ei he bi du g J
C li de , alu i iu o ide hite/ lue, ei he o di g J
d
d
l
l
Ko
l
/ g it
Stk. / p *
)Y
EW
,
€
)Y
EW
,
€
)Y
EW
,
€
)Y
EW
,
€
)Y
EW
,
€
d
d
l
) li de , Edelko u d osa, itle e bi du g O
C li de , alu i iu o ide pi k, ediu
o di g O
d
d
l
l
Ko
/ g it
Ko
/ g it
Stk. / p *
)Y
EK
—
,
€
)Y
EK
—
,
€
)Y
EK
—
,
€
)Y
EK
—
,
€
,
€
—
)Y
EK
,
€
—
)Y
EK
,
€
)Y
EK
—
) li de , mis hko u d osa/ eiß, itle e bi du g m
C li de , o pou d of alu i iu o ide hite / pi k, ediu
d
d
l
l
Ko
/ g it
Ko
/ g it
)Y
MK
)Y
MK
)Y
MK
)Y
MK
)Y
MK
)Y
MK
—
—
o di g m
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
Kugel, Edelko u d osa, itle e bi du g O
ball shape, alu i iu o ide pi k, ediu
o di g O
d
*VPE
d
Stk. / pu
l
l
Ko
/ g it
Ko
/ g it
Stk. / p *
KU
EK
—
,
€
KU
EK
—
,
€
—
KU
EK
,
€
—
KU
EK
,
€
—
KU
EK
,
€
RG C
p s.
A ziehstei , S.
Sha pe i g Sto es, p.
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Lukas S hleifsite
Lukas g i di g poi ts
Edelko u d
osa
Alu i iu o ide
pi k
Edelko
eiß /
Alu i iu
hite /
EKR
u d
au
o ide
o
Ru i ko u d / Edelkou d osa
Ru
o u du /
alu i iu o ide pi k
No alko u d /
Ru i ko u d / lau
No al o u du /
u
o u du / lue
Sili iu - a id
RKD
NDW
SiC-Alu
EKW
hohe A t ag, la ge
Le e sdaue
high e o al, lo g
du a ilit
hohe A t ag, la ge
Le e sdaue
high e o al, lo g
du a ilit
Stahl
steel
he o age de
A t agsleistu g
e elle t e o al
Stahl
steel
seh fo sta il, opi al fü hä teste Mate ialie , hohe Sta dzeite
i he e tl sta le, good fo e
ha d ate ial, good du a ilit
osf eie Stähle
stai less steel
opi al fü Alu iiu
ideal fo alu i iu
Alu i iu
We kzeugstähle / gehä tete Stähle
tool steel / ha de ed steel
d
d
l
d
d
l
EKR
EKW
,
e Kugel
*VPE
RKD
Stk. / p *
—
Stk. / pu
K
K
d
l
NDW**
Stk. / p *
,
€
SiC-Alu
Stk. / p *
—
—
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
—
*VPE Stk. / pu
** S hatlä ge
RG C
p s.
d
,
€
—
RG C
p s.
/ sha k
d
l
l
/
Stk. / p *
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
, /
D
,
€
, /
D
,
€
/ ,
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
, /
,
/
*VPE
EKR
Stk. / pu
RG C
p s.
Continued on next paGe
Alle Maßa ga e i
.
€
€
RG C
Lukas S hleifsite, So de fo e , Edelko u d osa
Lukas g i di g poi ts, spe ial shape, alu i iu o ide pi k
d
,
,
l
d
d
l
Rotating Tools
d
d
l
l
EKR
Stk. / p *
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
,
D
,
€
,
D
,
€
/ ,
D
,
€
, / ,
D
,
€
,
,
,
,
,
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
,
€
D
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Lukas S hleifsite, Spitz oge , Edelko u d osa
Lukas g i di g poi ts, poi ted a h shape, alu i iu
d
*VPE
d
Stk. / pu
l
l
Kö u g
G it
N . / No.
o ide pi k
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
d
d
l
RG C
p s.
S hleifsite-Set
G i di g poi ts - set
Die S hleifsite aus Edelko u d osa si d
fü hohe A t ag u d la ge Le e sdaue
ko zipie t.
Das Set ei haltet alle gä gige Fo e
o ) li de is hi zu Kugel.
A zahl
ua it
S hat
sha k
N . / No.
G i di g poi ts ade of alu i iu o ide
pi k ha e a good e o al a d a lo g du ailit .
The set o tai s all shapes, f o the li de to all shape.
Stk. / p
S
,
€
S
,
€
S
RG C
S
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
POLIERSTIFTE / POLISHING mOUNTED POINTS
Polie e u d S hleife i Ei e
Polishi g a d g i di g i o e ope aio
Dai a elasis he Polie site ha e ei Spezialko u d, die ei
hohe S h itleistu g seh gute Rauigkeits e te e ei he .
Sie si d ei fa h a zu i hte , a eite s h i gu gsf ei u d
e zeuge e ige Stau pa ikel.
„ o
ale “ Polie sit / „ o
al“ polishi g poi t
Dai a elasi polishi g ou ted poi ts ha e a spe ial o u du
ith a high ui g e o al a d e good oa se ess.
The a easil e d essed, o k f ee of i aio a d
p odu e less dust.
DAIWA Polie sit / DAIWA polishi g poi t
Die CM Bi du g ist Sta da d, eite e Bi du ge si d:
The o di g CM is sta da d, othe o di gs a e:
T p Cm
T p UN
T p OX
T pD
T p AF
U i e sali du g fü
Metalle, Alu u d
Edelstahl
hä te als CM u d
zu A fase u d
E tg ate seh gut
geeig et
Ideal fü A eite
ei de e die U sp u gslä he i ht
es hädigt e de
soll z. B. ei A eite
it Gold
Dia a t e setzt,
geeig et fü Glas, Ke aik, Si te etalle u d
zähe Mate ialie , ka
au h Spiegelho hgla z
auf Stahl e zeuge
a asi e Pol u etha s hau fü die
Ho hgla zpolitu auf
Alu i iu
u i e sal o di g fo
all etals, alu i iu
a d stai less steel
ha de tha CM, e
good fo e elli g
a d de u i g
ideal fo o ki g ith
ate ials, e. g. gold,
hi h should ot e
da aged
ith dia o ds, ideal
fo o ki g ith glass,
e a i , si te ed etal, ould e used fo
polishi g high gloss
a asi e pol u etha e
foa fo high gloss
i ishi g of alu i iu
Cm - A
e du gs eispiele / Cm appli aio e a ples
E fe e o K atze auf Alu i iu felge / Re o i g s at hes o alu i iu i s
Polie e o Alu i iu fo e fü Autofelge / Polishi g of alu i iu
oulds fo i s
Polie a eite a Fo e fü S hei e fe / Polishi g of oulds fo a headlights
Polie e u d E tg ate o S h iede- u d D u kgussteile / Polishi g a d de u i g of fo gi gs a d die- asi gs
Polie e u d E tg ate di e se Auto- u d Moto adteile / Polishi g a d de u i g of a a d oto ike ele e ts
Polie e u d K atze e fe u g o Get ie egehäuse / Polishi g a d de u i g of gea asi g
Polie e o Ve ilsitze Nu T p OX it Ko
.
/ Polishi g of al e seats o l t pe OX, g it ,
Folge de Fo
e kö
Foll i g shapes a
e he gestellt e de :
e p odu ed:
Kopf adius e e falls e
a
Poi t adius also spe iia le
Bite Wi kel u d D a ge e
Spe if the poi t a gle a d D at least
Bite Wi kel a ge e
Spe if the poi t a gle
Kopf adius e e falls e
a
Poi t adius also spe iia le
DAIWA Polie site T p Cm
DAIWA polishi g ou ted poi t
d
d
l
d
*VPE
d
l
K
Stü k / pu
K
K
K
K
Stk. / p *
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
.
CM
CM
CM
CM
CM
,
€
RG C
p s.
esse e E ge isse it ied ige e D ezhahl
ete esults ith lo e otaio speed
DAIWA apid
DAIWA apid
it .
ith ,
U/ i auf A f age
p o e uest
iele eite e A e essu ge auf A f age
a othe sizes o e uest
DAIWA Set
DAIWA kit
A zahl
ua it
d
d
l
N . / No.
Stk. / p
SUP
,
€
SUP
,
€
SUP
,
€
SUP
,
€
RG C
SUP
WEITERE WERK)EUGE mIT mm SCHAFT
mORE TOOLS WITH mm SHANK
Im ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
Rotating Tools
Siliko polie e , ei he bi du g
Sili o polishi g poi t, sot o d
d
d
l
A . ) li de
ig. li de
d
Fo
shape
d
,
Spitz
poi ted
,
,
) li de
li de
*VPE
Stk. / pu
l
Go
oa se
,
eiß
hite
A . Spitz
ig. poi ted shape
mitel s h a z
ediu
la k
Fei
e
lau
lue
Stk. / p *
.
H
H M
H F
,
€
.
H
H M
H F
,
€
RG d
p s.
Te h ikpolie e , ha te bi du g
Te h i al polishi g poi t, ha d o di g
d
d
l
d
Fo
shape
,
Spitz
poi ted
,
) li de
li de
*VPE
Stk. / pu
d
l
,
Go
lau
oa se lue
,
A . Spitz
ig. poi ted shape
A . ) li de
ig. li de
mitel g au
ediu g e
Fei
e
au
o
-Fei g ü
- e g ee
Stk. / p *
.
,
€
.
,
€
RG d
p s.
A ziehstei e S.
d essi g si ks p.
Dia a tpolie e , itle e bi du g, spitz
Dia o d polishi g poi t, ediu
o di g, poi ted
l
d
d
d
l
,
Go
lau
oa se lue
.
mitel ot
ediu
ed
D
D M
Fei
e
eiß
hite
D F
d
Stk. / p
,
€
RG d
S hleifs ste e, S.
G i di g s ste s p.
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
GEPRESSTE VLIESSCHLEIFSTIFTE / UNITI)ED bObS
Gep esste Vliess hleifsite
mou ted U iized bo s
Ideal fü die Bea eitu g o Alu i iu , säu e- u d
ost estä dige Stähle u d i ht eise halige
Mate ialie . E fe t p o le los Rate a ke u d
F äsa sätze. Die Vliessite setze si h i ht zu u d
e zeuge ei e he o age de O e lä he. Sie si d
he o age d fü die Vo a eit geeig et u d halte
hohe D u k aus.
d
d
l
Go
lau
oa se lue
Stü k / pu
mitel ot
ediu
ed
Fei
s h az
e la k
l
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€**
―
p s. ** au h auf
S hat e hältli h / also o
d
d
Stk. / p *
,
.
*VPE
Mou ted u iized o s a e ideal fo o ki g o
alu i iu , ust-p oof a d stai less steel a d o fe ous ate ials. Chate a ks a d illi g edges
a e e o ed easil . The o s eate a e elle t
su fa e ith o loggi g a d a e uite good fo the
p epa ato
o k a d ithsta d high p essu e.
RG C
sha k a aila le
S hat
Sha k
Stk. / p
,
SUP
€
RG C
SUP
d
l
d
d
l
K
gel /
ello
K
gü /
g ee
K
o a ge/
o a ge
K
osa/
pi k
K
au /
o
K
K
ot/
ed
Stk. / p *
lau/
lue
,
.
*VPE
Stü k / pu
RG C
p s.
Gep esste Vliess hleifs hei e
U iized dis s
d
l
K
gel /
ello
K
gü /
g ee
K
g it
K
o a ge/
o a ge
K
osa/pi k
K
lila/
pu ple
s h a z auf A f age e hältli h
la k o e uest
K
au /
o
K
lau/
lue
Stk. / p *
,
*VPE
Stü k / pu
€
€
RG C
p s.
Auf ah e fü gep esste Vliess hleifs hei e
ma d el fo u iized dis s
S hat
Sha k
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
GEPRESSTE VLIESSCHLEIFSTIFTE / UNITI)ED bObS
Ge e e e stä kte Polie site, P e iu
Polishi g ou ted poi ts, p e iu
Ideal fü die Fei ea eitu g o Alu i iu , NE-Metalle so ie o ied ig- u d ho hlegie te Stähle .
Hö hste Sta dzeit o alle Polie site .
d
d
l
K
s h a z/ la k
E elle t fo i e i ishi g of alu i iu , o -fe ous
etals a d lo - a d high-allo steel.
d
Highest ea - esista e.
K
hellg au/light g e
K
ot/ ed
Stk. / p
—
,
€
.
—
,
€
.
—
,
€
.
—
,
€
.
.
,
€
.
,
€
d
l
VPE / pu
RG d
Ge e e e stä kte Polie site, P e iu
Polishi g ou ted poi ts, p e iu
S hat
Sha k
/
Stk. / p
SUP
,
€
RG C
SUP
LT
E
W
US RAm
N
O
RE b S PROG
E
S
UN ONU
b
OUR
O
W.b
W
W
Alle Maßa ga e i
.
OCO
T.PR
L
E
W
NUS
F.DE
A ziehstei , No alko u d
Sha pe i g sto e, alu i iu
A essu g
di e sio
N . / No.
o ide
Stk. / p
,
AS
Rotating Tools
Ab)IEHSTEINE / SHARPENING STONES
€
RG d
A ziehstei
it Rille , SiC
Sha pe i g sto e ith g oo es, SiC
De A ziehstei hat Rille i de A essu ge ,
,
,
,
u d ,
u d e lei hte t so it das Rei ige , A i hte
u d das i Fo
i ge o S hleif- u d Polie site .
A essu g
di e sio
N . / No.
, .
a d
u h easie tha
Stk. / p
,
SiC
Be ause of the g oo es di e sio s: .
,
.
the lea i g, d essi g a d shapi g is
ithout g oo es.
€
RG d
Dia a ta i hte
Dia o d d essi g si k
Mit de Dia a ta i hte kö e S hleif- u d Polie site
ge ei igt u d p oilie t e de . Dafü hat de Dia a ta i hte
u te s hiedli he Geo et ie .
A essu g
di e sio
N . / No.
dife e t
Stk. / p
,
AD
Mou ted poi ts a e lea ed a d shaped easil
shapes of the d essi g si k.
€
RG d
Dia a ts hä fe , Satz
Dia o d d essi g set
)u A i hte , P oilie e u d S hä fe o S hleifeile , Eas
Lap Stei e , Ke a ikfase feile , Ke a ik + Dia a fase feile ,
Ple iglas u d Holz e kzeuge , Messi g i ge u d Messi gkö pe so ie gesi te te Dia a t e kzeuge u d oie e de
S hleifsite .
Kö u g
/
/
Fo t uei g, p oili g, sha pe i g of a asi e g i di g iles ho i g
sto es , Eas Lap sto es, e a i i e iles supe sto es ,
e a i a d dia o d sto es, pe spe a d oode tools, ass
i gs a d ass ele e ts, as ell as si te ed dia o d tools a d
otai g g i di g poi ts.
G it size
/
/
N . / No.
Stk. / p
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
,
€
Set
alle S hä fe
all d esse
RG b
Rotating Tools
ENTRGRATEN / DEbURRING
Ke a ikfase sit
C oss-Hole De u i g Tool - Ce a i Sto e T pe
Diese Sit ist opi al zu E tg ate o s h e e ei h a e
Stelle u d hat ei e eizie te A ah e o fei e G ate ei ei e
G at eite o ,
ode e ige .
Mit diese Ke a ikfase sit ist das E tg ate u d A fase o
Que oh u ge i z li d is he Boh u ge u d a E de o
Sa klo h oh u ge ei fa h u d s h ell ögli h. Vo teile dieses Ke aikfase sites si d die pu ktge aue Bea eitu g u d ei so gfäliges
E tg ate oh e Bes hädigu g de Boh u g. De elasis he S hat
so gt fü sa te u d le i le Ko takt it de We kstü k u d i kt
gege ei e ögli he B u hgefah o . Ei e hohe u d glei h äßige
S hleifähigkeit ist du h die Sel sts hä feige s hat ge äh leistet.
Da kei S hleifstau e tsteht, kö e au h kei e K atze auf de
O e lä he e u sa ht e de . Die e t e e Ka te - u d Fo sta ilität ist de G u d fü ei e la ge Sta dzeit.
The tool head is ade of alu i a i e a asi e sto e. The ui g
edges a e e posed o e the e i e su fa e ith a ui g olu e of
.
.
De u i g a d e elli g is u h easie a d faste tha ith a „ o al“ de u i g tool. Ad a tages a e p e isio o k a d de u i g
ithout a da ages of the de u i g holes.
The le i le shat is i ha ge of sot o ta t ith the o kpie e a d
o eakage du i g use.
The self-sha pe i g a io of the ui g edge o the i e alu i a
i e od ips p o ides supe io g i di g a ilit . Co i ous ui g
edges p o ide a sta le a d o i ous g i di g pe fo a e.
De Kugelkopf e fe t u die G ate
de Que oh u g oh e die U ge u g
zu es hädige .
The all shape o l e o es edges
ithout a da ages of the de u i g
hole.
Ø
K
g au/g e
K
o a ge/o a ge
XCHPM B
XCHPO B
K
lau/ lue
De ) li de kopf ist opi al fü die
G ate fe u g ei Que oh u g
i ei e Sa klo h.
The li de shape is ideal fo
e o i g edges i li d holes.
Stk. / p
XCHPB B
,
€
XCHPO B
XCHPB B
,
€
XCHPO B
XCHPB B
,
€
XCHPO B
XCHPB B
,
€
XCHPO R
XCHPB R
,
€
XCHPM R
XCHPO R
XCHPB R
,
€
XCHPM R
XCHPO R
XCHPB R
,
€
Ø
.
Ø
.
XCHPM B
Ø
.
XCHPM B
Ø
.
XCHPM B
.
XCHPM R
.
.
RG C
Ke a ikfase pi sel
Ce a i
e ush
Diese Pi sel ist opi al zu E tg ate o ko tu ei he
O e lä he , Gussfo e ode Gese ke .
Ei ei he u d i aio sf eie Ei satz ist ge äh leistet
so ie ei e ko sta te S hleileistu g du h sel sts hä fe de
St ä ge u d a. .
Ei zelfase .
Fü de Ei satz i Mik o oto s hleife .
This ush is e elle
a d asi g oulds.
The o k ithout i
e elle t pe fo a
the ,
i es.
Fo the use ith i
t fo de u i g of o ple su fa es
aio is safegua ded, also a
e e ause of the self-sha pe i g of
o
oto g i de s.
,
Ø
seh fei / e
e
K
ot/ ed
Ø
K
fei / e
eiß/ hite
Stk. / p
,
.
€
RG C
Glasfase pi sel i kl. Halte
Glass
e ush ith holde
)u opi ale O e lä he ei igu g, die al e e o Ha d
e folge soll. Fu kio ie t auf fast alle O e lä he .
N . / No.
Halte / holde
Pi sel /
*Pa k
Stk. / p
**
ushes
Stk. / p s. **i kl. Pi sel / i l.
E elle t fo a uall su fa e lea i g.
Wo ks o al ost all su fa es.
ush
,
€
,
€*
RG C
is zu
up to
,
,
Ke a ikfase pi sel
Ce a i
e ush
Diese E tg ate eig et si h he o age d fü das E tg ate
o Que oh u ge i z li d is he Haupt oh u ge u d zu
Polie e ode E tzu de a I e ä de o Boh u ge .
Du h die hohe Elasizität u d Fle i ilität ist ei e he o age de
A passu g a das We kstü k ga a ie t. Fei e G ate is zu ,
e de du h die Rotaio oh e Bes hädigu g de Bohu g eizie t e fe t. Ei e ko sta te S hleileistu g ist du h
sel sts hä fe de S h eidka te gesi he t. Fü de
as hi elle Ei satz it auto ais he )ufüh u g z . Ro oik.
boh u g / o e
Ø
Ø
d
Ø
d
The ush a e used fo de u i g o s ale e o al o
ossholes a d o i e all su fa es of li de s. The ushes a
o pletel e e o ed ithout da agi g pe iphe of the
oss-hole a d ithout eaki g the edge pate . Ce t ifugal
fo e ge e ated
otaio ei ie tl e o es oss-hole i e
u si
li de s. P e isio e o al of all i e u s he e the
ase thi k ess is .
o less ate a hi e p o essi g.
Fo the e ha i al use ith auto ai all feedi g/ o oi .
. Ei fah e egu g
I Spi delsillsta d füh e Sie das
We kzeug i die Boh u g is o die zu
e tg ate de Stelle ei .
.E t
o e e t
The tool should e i se ted i to the
o e du i g the shat sta ds sill.
. A eitsspi del ei s halte
Sta te Sie de Spi del e htslauf i de
Boh u g ku z o de zu e tg ate de
Que oh u g.
. S it h-o the tool
The tool should e e gaged lo k ise
sho tl u il the a ea to e o ked o
has ee ea hed.
. Vo - u d Rü k ä ts e egu g
Füh e Sie de Fase sta o u d hi te
die Que oh u ge . I de Rü k ä tse egu g e pfehle i zusätzli h
ei e Spi deld eh i htu gsä de u g.
. Fo a d a d a k a d o e e t
I t odu e the ush a k a d fo e
ithi the o kpie e. A di e io
ha ge is e o
e ded the a ka d o e e t.
. Ausfah e egu g
I Ruhezusta d fah e Sie das We kzeug iede he aus.
. E it o e e t
The tool should e stopped efo e
ithd a i g it f o the hole.
Ø
d
l
A t.-N .
Stk. / p
, -
.
,
XCHA
M
,
€
-
.
,
XCHA
M
,
€
-
.
,
XCHA
L
,
€
-
.
,
XCHA
M
,
€
-
.
,
XCHA
L
,
€
-
.
,
XCHA
M
,
€
-
.
,
XCHA
L
,
€
RG C
mo iles S hleifs ste , S.
mo ile polishi g s ste , p.
Rotating Tools
Rotating Tools
Ha de tg ate
Wo k ishe
Diese Ha de tg ate este he du h ih e ualitai ho h e ige
Ke a ikkli ge. Sie si d he o age d zu E tg ate o Ku ststofe , Stahl u d Ne-Metalle geeig et.
maße / size
N . / No.
Stk. / p
,
WF
,
€
,
WF
,
€
,
WF
,
€
WFC
,
€
E satzkli ge
fü WF
spa e lades
fo WF
This de u i g tools ha e a high ualii e a i lade a d a e e
good fo the de u i g of plasi , steel a d o -fe ous etals.
WF
WF
RG C
WF
WFC
s h eide i ht i
ei he mate iale
do ot ut sot ate ials
Stu pfe Kli ge = kei e Ve letzu gsgefah
stu lade = o isk of i ju
Ha de tg ate , Cute messe
Wo k ishe , ute k ife
Die eue Ge e aio de Ha de tg ate äh elt i
e eh ei e
t pis he Teppi h esse .
Mit ih e ka Ku ststof, Kupfe u d Messi g ea eitet e de .
Sie si d osf ei, e s hleiß esiste t, i ht ag eis h u d
he is h estä dig.
The e ge e aio of o k i ishe is si ila to a t pi al a pet
ute .
The a e e elle t fo the de u i g of plasi oulds, oppe a d
ass. The a e ustless, ea esista e, o ag ei a d he ial esista e.
s h eide i ht i
ei he mate iale
do ot ut sot ate ials
maße / size
,
E satzkli ge
spa e lades
N . / No.
Stk. / p
WF
,
€
EFJ
,
€
RG C
maße / size
N . / No.
WF
Stk. / p
,
WF
,
€
E satzkli ge
spa e lades
EFJ
,
€
RG C
WF
Rotating Tools
LAmELLENHüLSEN / FLAP bANDS
La elle hülse
Flap ba ds
Die S hleila elle si d di ht gepa kt, so dass ei glei h äßige Ve s hleiß de La elle hülse stä dig eue s ha fe Kö e ge äh leistet
u d so it ei e ko sta te Mate iala t ag äh e d de gesa te
Le e sdaue si he stellt. Mate ialkoste e de ei höhe e
Mate iala t ag eduzie t.
Ei gesetzt e de die La elle hülse
it Gu
it äge .
Klei e La elle hülse , No
S all lap a ds, alu i iu
La e ed laps a e ightl pa ked a d a t o e agg essi el tha a lap
heel. I di idual laps ea a k e e l , o sta tl e posi g e
sha p g ai s a d agg essi e sto k e o al th oughout p odu t life.
La ou osts ill e edu ed
e o i g ate ial faste .
Flap a ds ill e used ith u
alko u d
o ide
Auße -Ø H I e -Ø
e te al-� h i te al-�
A
A
A
Stk. / p *
Stk. / p
,
€
GTX
,
€
.
,
€
GTX
,
€
.
,
€
GTX
,
€
.
.
Stü k / pu
Gu
it äge
u e holde
.
.
*VPE
e holde s.
,
€
GTX
,
€
,
€
GTX
,
€
,
€
GTX
,
€
RG C
p s.
RG C
opi ale Le e sdaue du h ge i ge A p essd u k
est life i e e ause of slight p essu e
)i ko auf A f age
i o iu o e uest
G oße La elle hülse , No alko u d
La ge lap a ds, alu i iu o ide
Auße -Ø H I e -Ø
e te al-� h i te al-�
*VPE
Stü k / pu
A
A
A
Stk. / p *
Gu
it äge
u e holde
Stk. / p
.
,
€
GTX
,
€
.
,
€
GTX
,
€
.
,
€
GTX
,
€
.
,
€
GTX
,
€
RG C
p s.
RG C
)i ko auf A f age
i o iu o e uest
Rotating Tools
SCHLEIFHüLSEN / SPIRAbANDS
S hleihülse
Spi a a ds
Gu
it äge S.
u e holde p.
S hleihülse kö e fü das S hleife , Rei ige
u d St uktu ie e o legie te u d ho hlegie te
Stähle e e det e de .
Ne e No alko u d u d )i ko ko u d si d die
S hleihülse au h it Ke a ikko , Dia a tko
u d T iza t™ e hältli h.
Ø
Höhe
height
/
Spi a a ds a e used fo g i di g, lea i g a d
st u tu i g of allo a d high allo steel.
Spi a a ds a e a aila le ith alu i iu o ide,
zi o ia alu i a, e a i , dia o d a d T iza t™.
Ko
g it
S hleif itel
a asi e
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
No alko u d /
)i ko ko u d*
alu i iu o ide /
i o iu alu i a*
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
* is K
Ø
Höhe
height
Ko
g it
.
.
.
.
.
.
.
e hältli h / a aila le up to K
S hleif itel
a asi e
/
/
/
.
.
/
/
Ke a ik / e a i
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A t.-N . u d P eise stehe auf de ä hste Seite.
A t.- o. a d p i es a e e io ed o the e t page.
S hleihülse , T iza t™
Spi a a ds, T iza t™
Bei T iza t™ ka
is zu Ge e eu te lage ges hliffe e de . G u d hie fü ist ei e e akt a geo d ete
-D St uktu o klei ste Mi e alpa ikel , die i
Ei satz fo tlaufe d eue S hleifpa ikels hi hte
f eilegt. De A t ag ist höhe u d die O e lä he ist
fei e als das Ve glei hsko .
Ø
*VPE
A
K
Stk. / pu
A
K
K
A
Spi a a ds ith T iza t™ a e
used up to the loth ase eause of the d st u tu e a d the
self-sha pe i g. This p o ides a
fast a d e t e el o siste t ut
ate th ough the lo g life of the
a asi e.
A
K
/
S hleif e halte ei Hülse
it T iza t™
g i di g eha iou of spi a a ds ith T iza t™
A
K
Stk. / p *
T
T
T
T
T
,
€
T
T
T
T
T
,
€
RG C
p s.
S hleihülse , No alko u d
Spi a a ds, alu i iu o ide
Ø
N
*VPE
Stk. / pu
N
N
N
N
N
N
Stk. / p *
—
—
—
—
—
—
,
€
—
—
—
—
—
—
,
€
—
—
—
—
—
—
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
S hleihülse , )i ko ko u d
Spi a a ds, zi o ia alu i a
Ø
*VPE
)
Stk. / pu
)
)
)
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
S hleihülse , Ke a ikko
Spi a a ds, e a i
Seh hohe A t agsleistu g ei kühle S hlif, seh
gut fü Edelstähle u d Ni kel-Legie u ge .
Ø
*VPE
K
Stk. / pu
p s.
K
High e o al ith ool g i di g, e elle t fo
stai less steel a d i kel allo .
K
K
Gu
it äge S.
u e holde p.
Stk. / p *
K
K
K
K
,
€
K
K
K
K
,
€
K
K
K
K
,
€
K
K
K
K
,
€
RG d
Rotating Tools
SCHLEIFHüLSEN / SPIRAbANDS
Rotating Tools
DIAmANTHüLSEN / SPIRAbANDS DIAmOND
Dia a thülse
Spi a a ds, dia o d
Ideal fü alle ha te Mate ialie z. B. Ha t etall, Stei u d GFK ,
Bes hi htu ge z. B. Ch o u d Aufpa ze u ge .
�-
K
g ü /g ee
K
s h a z / la k
E elle t fo all ha d ate ials e. g. a ide
glass , oai gs h o e a d ha d fa i g.
K
ot/ ed
K
gel / ello
K
eiß/ hite
etal, sto e, i e
K
lau/ lue
―
Fluid e e de u d A p essd u k e i ge
use ith luid a d edu e the p essu e
i-E pa die kö pe
e -holde
S hat
sha k
�-
,
€
,
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Gu
Ru
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p
S hat
sha k
�-
N . / No.
Stk. / p
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
GTX
,
€
RG d
RG d
S hleiba d Halte u d bä de
A asi e elt holde a d elts
E o o i al, e saile elt si ks a d elts fo sa di g a d
s oothi g ha d-to- ea h a eas. Belt si ks featu e sp i gloaded te sio i g de i e that allo s ui k elt ha ges a d
elt otaio fo full usage. Ca e used d o ith ate , oil
o sol e ts.
Ro uste Halte o S hleibä de zu S hleife o s h e zugä gli he Stelle . Die Spa olle e ögli ht ei lei htes
Aufspa e de Bä de so ie ei e ko plete Nutzu g des
Ba des. Die Bä de kö e t o ke ode ass it Wasse , Öl
ode a de e Flüssigkeite e e det e de .
S hleiba dhalte , i kl. ba d
A asi e elt si ks, i l. elt
G öße / size
K
ot / ed
K
lau / lue
K
g ü / g ee
K
gel / ello
K
s h a z / la k
/
/
/
/
/
/
—
/
—
/
/
/
/
—
—
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
RG b
S hleibä de fü S hleiba dhalte
A asi e elts fo a asi e elt si ks
G öße / size
*VPE
Stk. / pu
K
ot / ed
p s.
K
lau / lue
K
g ü / g ee
K
gel / ello
K
s h a z / la k
/
/
/
/
/
/
—
/
—
/
/
/
/
—
—
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
RG b
WEITERE SCHLEIFbäNDER
mORE GRINDING bELTS
Im ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
Rotating Tools
SCHLEIFbäNDER / AbRASIVE bELTS
Rotating Tools
S hleibä de
A asi e elts
No alko u d
Alu i iu o ide
Ke a ikko
Ce a i
)i ko ko u d
)i o ia alu i a
u i e sell ei zusetze ei
legie te u d
u legie te Stahl so ie
NE-Metalle
ei zusetze ei ho hlegie te , osf eie u d
säu e estä dige
Stähle u d e t e ha te
We kstü ko e lä he
hohe u d agg essi e
S h eidfähigkeit u d
sel sts hä fe d
all-pu pose o allo a d
o -allo steel, o -fe ous etals
high allo , stai less a d
a id-p oof steel, e t e l
st o g su fa es
high a d agg essi e ui g
ei ie
a d
self-sha pe i g
SiC
SiC
Dia a t
Dia o d
Filz auf A f age
Felt o e uest
T iza t™
T iza t™
ea eitet Glas, Mi e alie , Ke a ik, Po zella ,
Stei , Tita , Messi g,
B o ze u d Stahl le h
zu Bea eitu g o
gehä tete Stähle ,
Tita legie u ge , Ke a ik
Natu stei , Ch o s hi hte u d Aufpa ze u ge
fo the p o ess of
te pe ed steel, ita iu
allo , e a i , sto e,
h o e a d ha d fa i g
he o age d fü das O e lä he i ish Ho hgla zpolitu
ei zusetze ei alle Stähle
u d Tita legie u ge
e elle t fo su fa e
i ishi g high gloss
all-pu pose o all steels a d
ita iu allo
o ks o glass, i e als,
e a i , po elai , sto e,
ita , ass, o ze a d
sheet steel
Vlies
No - o e
u i e sell ei zusetze ei
legie te u d
u legie te Stahl so ie
NE-Metalle , ideal zu O e lä he i ish u d E fe e
o Roststelle
all-pu pose o allo a d o allo steel,
o -fe ous etals,
e elle t fo su fa e
i ishi g a d e o al of ust
S hleibä de , No alko u d
A asi e elts, alu i iu o ide
G öße / size
NK
NK
NK
NK
NK
Stk. / p
*
BSS
BSS
BSS
BSS
BSS
,
€
*
BSS
BSS
BSS
BSS
BSS
,
€
**
BSS
BSS
BSS
BSS
BSS
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
BSS
BSS
BSS
BSS
BSS
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
SB
SB
,
€
**
*ei setz a u auf Mas hi e BS
S.
/ o l usa le o BS
**u i e sal ei setz a , opi al fü Mas hi e AT
u d AT
u i e sall appli a le, ideal fo the a hi es AT
a d AT
RG C
S.
S.
S.
S hleibä de , Ke a ikko oh e A .
A asi e elts, e a i ithout g.
G öße / Size
KK
VPE / pu
KK
KK
Stk. / p
VPE / pu
SB
K
SB
K
SB
K
,
€
SB
K
SB
K
SB
K
,
€
Stk.
SB
K
SB
K
SB
K
,
€
Stk.
RG C
Stk.
Rotating Tools
S hleibä de , )i ko ko u d
A asi e elts, zi o ia alu i a
G öße / size
)
)
)
Stk. / p
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
SB
)
SB
)
SB
)
,
€
VPE / pu
RG C
S hleibä de , Vlies
A asi e elts, o - o e
G öße / size
Go
oa se
mediu
ediu
Seh fei
e
e
Stk. / p
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
SB
C
SB
M
SB
VF
,
€
RG C
S hleibä de , SiC, oh e A .
A asi e elts, SiC, ithout g.
G öße / size
K
VPE / pu
K
K
Stk. / p
SB
Si
SB
Si
SB
Si
,
€
SB
Si
SB
Si
SB
Si
,
€
VPE / pu
RG C
S hleibä de , Dia a tko
A asi e elts, dia o d
G öße / size
K
SB
K
D
SB
K
D
SB
Stk. / p
D
,
€
SB
D
SB
D
SB
D
,
€
SB
D
SB
D
SB
D
,
€
VPE / pu
RG C
S hleibä de , T iza t™,
A asi e elts, T iza t™,
G öße / size
AA oh e A .
AA ithout g.
A
K
A
K
A
K
Stk. / p
SB
T
SB
T
SB
T
,
€
SB
T
SB
T
SB
T
,
€
SB
T
SB
T
SB
T
,
€
VPE / pu
RG C
Rotating Tools
SCHLEIFROLLEN / CARTRIDGE ROLLS
S hleif olle , No alko u d
Ca t idge olls, alu i iu o ide
Mit de S hleif olle kö e sel st s h e zugä gli he Stelle , ie E ke , Boh u ge
u d Roh e ges hlife , ge ei igt, e tg atet u d
aie t e de .
A aße
size
Do -Ø
a d el-�
Ideal fo i ishi g ope aio s o i side
dia ete s a d dead-e d holes.
K
K
K
K
Stk. / p
) li d is h / C li de
,
,
.
,
,
.
,
.
―
,
€
,
€
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
―
,
€
,
.
―
,
€
,
.
―
,
€
,
.
―
,
€
,
€
,
€
Ko is h / Co e shape
*VPE
Stk. / pu
,
.
,
.
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
―
,
€
,
.
―
,
€
,
.
―
,
€
―
RG C
p s.
S hleif olle , Ke a ikko , z li d is h oh e A .
Cat idge olls, e a i , li de ithout g.
Fü agg essi es S hleife
it hö hste A t agsleistu g auf
ha te , s hle ht ä eleite de We kstofe geeig et.
S hleifaki e )usätze i Belag i ge ei e deutli h
ess a e A t ags e esse u g, e hi de das )usetze
u d e i ke ei e kühle e S hlif.
A aße
size
Do -Ø
a d el-�
,
*VPE
Stk. / pu
K
Fo highl -a asi e g i di g ith a i u sto k e o al
o ha d ate ials hi h do ot o du t heat ell.
G i di g addii es a e espo si le fo the good e o al
a dp e e ta
loggi g.
K
K
Stk. / p
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
p s.
RG C
Rotating Tools
SCHLEIFROLLEN / CATRIDGE ROLLS
S hleif olle , T iza t™
Ca t idge olls, T iza t™
T iza t™ S hleif olle e de da ei gesetzt, e
Kö u ge als K
e öigt e de .
A aße
size
Stü k / pu
*VPE
fei e e
Do -Ø
a d el-Ø
Ca t idge olls ith T iza t™ a e used he i e g its, tha K
a e eeded.
A
K
Stk. / p
,
.
,
€
,
.
,
€
RG C
p s.
S hleif olle , Filz
Ca t idge olls, felt
Die eh fa h ge i kelte Filzlage e lau t es, du h ei fa hes
E fe e de o e ste S hi ht, i
e iede eue u e s h utzte Filz f eizulege . Dies e ögli ht ei e i
e
glei h lei e de Polie leistu g ü e die gesa te Le e sdaue
des P oduktes.
A aße
size
Do -Ø
a d el-Ø
Be ause of the ulipl la e of felt a d si pl e o i g of
the top la e , it is possi le to get u polluted felt. This allo s
a o sta t pe fo a e th ougout the life of the p odu t.
N . / No.
Stk. / p
) li d is h / C li de
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
,
.
,
€
Ko is h / Co e shape
Stü k / pu
*VPE
RG C
p s.
Ge i dedo e fü S hleif olle
ma d el fo a t idge olls
Dia a tpaste S.
dia o d o pou d p.
S hleif olle lä ge
Ca t idge olls le gt
d
l
l
d
l /
d
Stk. / p
,
,
,
€
,
€
d
l
RG C
S hleif olle lä ge
d
l
d
l /
d
l /
d
,
l /
,
―
,
―
,
―
―
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
RG C
S hleif olle lä ge
S hleif olle lä ge
d
l
d
l /
d
l /
,
,
,
―
,
―
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
d
l
d
,
l /
,
Stk. / p
,
€
RG C
RG C
S hleif olle Set
Ca t idge olls kit
Das Set ei haltet
,
,
Kö u ge
u d
N . / No.
S hleif olle i de A essu ge
,
u d
i de
so ie Ge i dedo e.
The set o tai s
a t idge olls i
,
,
,
a d
ith a
g it of a d
, it also o tai s
a d els.
Stk. / p
SRS
,
€
RG C
Alle Maßa ga e i
.
Rotating Tools
SCHLEIFKAPPEN / AbRASIVE CAPS
S hleikappe , No a ko u d
A asi e aps, alu i iu o ide
Wege ih e ahtlose Ve a eitu g kö e S hleifkappe
it de gesa te Flä he ei S hleife ge utzt
e de . Sie e de auf elasis he u d passge aue Gu it äge aufgeste kt u d eso de s fü das Fei s hleife
o Metalle u d Stähle e e det.
Walze u d
Radius E d
) li de
C li de
Ø
Be ause of the sea less p o essi g a asi e aps a e
used ith thei o plete su fa e. The a asi e aps a e
used ith a a d el ade of u e a d a e e elle t fo
i e g i di g of etal a d steel.
Walze u d
Radius E d
Walze kegel
Co e E d
K
K
K
) li de
C li de
Pa k
pa k*
.
PC
C
C
PC
C
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
C
PC
C
PC
C
,
€
PCT
C
,
€
PC
C
PC
C
PC
C
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
C
PC
C
PC
C
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
C
PC
C
PC
C
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
LC
.
PC
LC
1
PC
LC
PC
LC
,
€
PCT
C
,
€
PC
LC
PC
LC
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
LC
PC
LC
PC
LC
,
€
PCT
C
,
€
.
PC
LC
PC
LC
PC
LC
,
€
PCT
C
,
€
PC
A
PC
A
PC
A
,
€
PCT
A
S hleikappe t äge / ma d el
€
.
PC
A
PC
A
PC
A
,
€
PCT
A
,
€
PC
A
PC
A
PC
A
,
€
PCT
A
,
€
.
PC
A
PC
A
PC
A
,
€
PCT
A
,
€
.
PC
A
PC
A
PC
A
,
€
PCT
A
,
€
.
PC
G
PC
G
PC
G
,
€
PCT
G
,
€
.
PC
G
PC
G
PC
G
,
€
PCT
G
,
€
.
PC
G
PC
G
PC
G
,
€
PCT
G
,
€
.
PC
G
PC
G
PC
G
,
€
PCT
G
,
€
.
PC
G
PC
G
PC
G
,
€
PCT
G
,
€
RG C
p s.
S hleikappe , Ke a ikko
A asi e aps, e a i
Ø
RG C
**VPE Stk. / pu p s.
S hleikappe Set
A asi e ap kit
K
K
Pa k
pa k*
Stk. / pa k
,
.
Walze kegel / C li de - Co e E d
*Pa k
Stk. / p **
.
.
Stk. / pa k
/ g it
N . / No.
PC
) li de / C li de
*Pa k
Ko
S hat
sha k
Walze kegel
Co e E d
.
PC
C
K
PC
C
K
,
€
.
PC
C
K
PC
C
K
,
€
.
PC
C
K
PC
C
K
,
€
.
PC
C
K
PC
C
K
,
€
.
PC
C
K
PC
C
K
,
€
p s.
SiC S hleikappe auf A f age
SiC a asi e aps o e uest
Das Set ei haltet
S hleikappe de e tsp e he de
Fo i A essu ge ku z u d alle Kö u ge so ie
e tsp e he de S hleikappe t äge .
The kit o tai s
aps of the o de d shape i
of all g its, it also o tai s
a d els.
Fo
shape
N . / No.
Stk. / p
Walze u d
Radius E d
PCS
,
€
) li de
C li de
PCS
,
€
Walze kegel
Co e E d
PCS
,
€
RG C
RG C
sizes sho t
Rotating Tools
FäCHERSCHLEIFER / FLAP WHEELS
Fä he s hleife
Flap heels
Ø
Höhe
height
/
/
/
/ /
S hat
sha k
/
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/ /
/
Ko
g it
/
.
.
/
.
.
/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
*/
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
S hleif itel
a asi e
/
/
/
*
/
/
No alko u d /
)i ko ko u d**
alu i iu o ide /
zi o iu
/
/ /
/
/
/
/
/
/
.
.
/ /
/
/
/
/
/
/
.
.
.
.
.
.
.
.
/ /
/
/
/
/
/
/ /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
**e st a Ø
u d u
is K
e hältli h / a aila le
fo Ø
a d up to
g it
* u So de a fe igu ge / o l usto ade p odu ts
Fä he s hleife , No alko u d
Flap heels, alu i iu o ide
S hat / sha k
Ø H
K
K
Stk. / pu
K
K
K
K
Stk. / p *
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
―
FS
FS
,
€
―
FS
―
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
―
*VPE
K
―
―
―
RG C
p s.
S hat / sha k
Ø H
*VPE
Stk. / pu
K
K
K
K
K
K
K
Stk. / p *
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
p s.
―
RG C
Continued on next paGe
Rotating Tools
Ø H
*VPE
Stk. / pu
K
K
K
K
K
K
K
Stk. / p *
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
F
F
F
F
F
F
F
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
FS
FS
FS
FS
FS
FS
FS
,
€
RG C
p s.
Fä he s hleife , )i ko ko u d
Flap heels, zi o iu
Fä he s hleife aus )i ko ko u d si d halt a e als No alkou d Fä he s hleife u d si d he o age d fü die Bea eitu g o Kohle stofstahl, Edelstahl, Fi eglas u d Ku ststof
geeig et.
Ø H
*VPE
Stk. / pu
S hat
sha k
K
Flap heels ade of zi o ia alu i a a e o e du a le tha
those ade of alu i iu o ide. The a e e elle t fo the
o k ith a o steel, stai less steel, i e-glass a d plasi .
K
K
K
Stk. / p *
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
FS
)
FS
)
FS
)
FS
)
,
€
RG d
p s.
Fä he s hleife , SiC oh e A .
Flap heels, SiC ithout g.
Be ause of the g it ha d ess lap heels ade of SiC a e opi al fo the g i di g of glass, sto e a d othe ha d ate ials
like ita iu e e ete lap heels, dia o d, o page
.
Auf G u d de Ko hä te si d Fä he s hleife it SiC eso de s fü das S hleife o Glas, Stei u d ha te Mate ialie
ie Tita geeig et o h esse Dia a fä he s hleife auf
S.
.
Ø H
*VPE
Stk. / pu
S hat
sha k
K
K
K
Stk. / p *
.
.
FS
S
FS
S
FS
S
,
€
.
.
FS
S
FS
S
FS
S
,
€
.
.
FS
S
FS
S
FS
S
,
€
.
.
FS
S
FS
S
FS
S
,
€
p s.
RG C
Rotating Tools
Fä he s hleife , T iza t™ oh e A .
Flap heels, T iza t™ ithout g.
Beso de s gut geeig et fü die Bea eitu g o Edelstähle .
Ø H
S hat
sha k
A
K
A
K
E elle t fo the o k ith stai less steel.
A
K
Stk. / p
FS
A
FS
A
FS
A
FS
A
FS
A
FS
A
,
€
,
€
RG C
Fä he s hleife , Ke a ik
Flap heels, e a i
Ke a iks hleiko
it s hleifaki e De kstofe fü hö hste A t agsleistu g auf ha te Mate ialie ie Edelstahl,
Tita , Ni kel u d Legie u ge . Die )usätze e hi de das
)usetze u d so ge fü ei e kühle e S hlif. Ei satzgeiete si d u. a. Appa ate au u d Tu i e he stellu g.
Ø H
*VPE
Flap heels ith e a i ha e the highest sto k e o al
o ha d ate ials like stai less steel, ita iu , i kel a d
allo s. Cloggi g is ot possi le a d the e a i is espo si le fo the ool g i di g.
Appli aio s a e e gi ee i g a d tu i e a ufa tu i g.
S hat
sha k
Stk. / pu
K
K
K
Stk. / p *
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
.
.
FS
K
FS
K
FS
K
,
€
RG d
p s.
Fä he s hleife , Dia a t oh e A .
Flap heels, dia o d ithout g.
Flap heels ith dia o d a e e elle t fo the o k o
h o e la e s, ha d fa i g, glass a d g a ite.
The use of luid du i g the g i di g a su sta iall
i ease the du a ilit .
Fä he s hleife it Dia a t si d eso de s gut geeig et fü
Ch o s hi hte , Aufpa ze u ge , Glas u d G a it.
Lä ge e Sta dzeit ei Be utzu g it ei e S hleiföl!
Ø H
S hat
sha k
K
K
K
K
Stk. / p
FS
D
FS
D
FS
D
FS
D
,
€
FS
D
FS
D
FS
D
FS
D
,
€
S hleiföl S.
luid p.
RG C
Fä he s hleibü ste
Flap heel ushes
Die eh fa h ges hlitzte La elle so ge fü ei e
höhe e Fle i ilität u d si d dadu h au h e ige
agg essi als a de e Fä he s hleife . Fä he s hleibü ste passe si h seh gut a u egel äßig gefo te
P oile u d klei e Öf u ge a .
Ø H
*VPE
Stk. / pu
Be ause of the uliple sloted sli es the ushes ha e
a highe le i ilit a d the a e less agg essi e tha
„ o al“ lap heels. The le i ilit allo s the o fo aio to the adapi g ate ial a d su fa e.
S hat
sha k
p s.
K
K
K
K
.
.
FB
FB
FB
FB
.
.
FB
FB
FB
FB
Stk. / p *
,
€
,
€
RG d
Rotating Tools
GEPR. VLIESFäCHERSCHLEIFER / UNITI)ED FINISHING WHEELS
Topf-Fä he s hleife
Flap heel ups
Du h de e se kte Mitelke ka die Si seite des
S hleife s e e det e de . Du h de glei hzeiige
Ei satz des Si - u d Radials hlifes kö e eso de s gut
die I e ka te o Behälte , S h ä ke ode ) li de
ea eitet e de .
Ø H
*VPE
S hat
sha k
Stk. / pu
K
K
Stk. / p *
WT
WT
WT
WT
,
€
.
.
WT
WT
WT
WT
,
€
.
.
WT
WT
WT
WT
,
€
.
.
WT
WT
WT
WT
,
€
.
.
WT
WT
WT
WT
,
€
RG d
p s.
heels
E elle t fo lea i g a d su fa e p epa aio , also good
fo agg essi e e o al of ust, eldi g spa ks a d oai gs.
N . / No.
S hat
sha k
Stk. / pu
K
.
Ausgezei h et geeig et fü die Rei igu g u d O e lähe o e eitu g. )u agg essi e E fe u g o Rost,
S h eißsp itze , Fa e u d Bes hi htu ge .
Ø H
K
.
Re -Rei igu gss hleife
Re o - o e lea i g
*VPE
Th ough the ou te su k o e the f o t edge of the
g i de a e used. Be ause of the si ulta eous usage
of fa e a d adial g i di g, i e edges a e o ked o
e elle tl .
Stk. / p *
.
.
RS
,
€
.
.
RS
,
€
.
.
RS
,
€
.
.
RS
,
€
RG C
p s.
Gep esste Vliess hleife
U iized ishi g heels
Gep esste Vliess hleife e de o a gig ei lei hte
E tg ata eite ode fü ei e fei e e O e lä he a eit
e e det.
S hat
sha k
*VPE
Stk. / pu
U iized i ishi g heels a e used p efe e iall fo eas
de u i g o k o fo i e su fa e i ishi g.
Ø H
Go
oa se
mediu
ediu
Fei
e
Seh fei
e
e
.
.
—
UW
M
—
—
,
€
.
.
—
UW
M
—
—
,
€
.
.
—
UW
M
—
—
,
€
.
.
UW
C
UW
M
UW
F
—
,
€
.
.
UW
C
UW
M
UW
F
—
,
€
.
.
UW
UW
M
UW
,
€
.
.
—
UW
M
—
UW
VF
,
€
.
.
—
UW
M
—
UW
VF
,
€
.
.
—
UW
M
—
UW
VF
,
€
C
F
—
RG d
p s.
Vliesfä he s hleife , a ial a geo d et
No - o e lap heels, a ial a a ged
S hat
sha k
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Ø H
Go
oa se
mediu
ediu
Fei
e
Oh e Ko
ithout g it
Stk. / p *
.
WVR
CA
WVR
MA
WVR
FA
WVR
GR
,
€
.
WVR
CA
WVR
MA
WVR
FA
WVR
GR
,
€
.
WVR
CA
WVR
MA
WVR
FA
WVR
GR
,
€
.
WVR
CA
WVR
MA
WVR
FA
—
,
€
.
WVR
CA
WVR
MA
WVR
FA
—
,
€
p s.
RG C
Ko i ie te Vliesfä he s hleife
I te -lea ed ishi g lap heels
Du h die a e hsel de Lage o S hleilei e u d S hleif lies
e tsteht ei ge i ge A s hlif u d glei hzeiig ei e ge ü stete
O e lä he.
S hat
sha k
*VPE
Ø H
Stk. / pu
Go
oa se
+K
.
WVK
.
.
Be ause of the alte ate la e s of a asi e loths a d o - o e
ate ial a ise less e o al a d si ulta eousl
ushed su fa e
a ise.
mediu
ediu
+K
C
WVK
WVK
C
WVK
C
Fei
e
+K
M
WVK
WVK
M
WVK
M
Seh fei
e
e
+K
Stk. / p *
,
VF
WVK
WVK
F
WVK
VF
,
€
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
.
WVK
C
WVK
M
WVK
F
WVK
VF
,
€
RG C
p s.
Vlies o de S.
luid p.
Vliesfä he s hleife , adial a geo d et
No - o e lap heels, adial a a ged
S hat
sha k
*VPE
Ø H
Stk. / pu
p s.
€
F
Go
oa se
mediu
ediu
Fei
e
Seh fei
e
e
Stk. / p *
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
.
WV
C
WV
M
WV
F
WV
VF
,
€
RG C
Rotating Tools
VLIESFäCHERSCHLEIFER / NON-WOVEN FLAP WHEELS
Rotating Tools
FIL)LAmELLENPOLIERER / FELT FLAP WHEELS
Filzla elle polie e
Felt lap heels
Bei Filzla elle polie e si d ei zel e Filzla elle adial u de Ke
des We kzeuges a geo d et. Diese A o d u g ge äh leistet hö hste
Fle i iliät. Die Filzla elle si d i z ei Hä te e hältli h Mediu H
u d Wei h H . De La elle polie e passt si h de Ko tu e des
We kstü kes a , ei e Vielzahl u te s hiedli he Fo e , ie ei ko e io elle Polie e kzeuge eka t, i d i ht eh e öigt.
Bis ei s hließli h ei e Du h esse o
s hließt de Polie e
ü dig it de Ke a . A ei e Du h esse o
ha delt es
si h hie ei u ei e Topfo .
Ø H
*VPE
Stk. / pu
Shat
sha k
Wei h
sot
Si gle felt sli es a e adjusted adiall a ou d the tool o e. This
adjust e t gua a tees highest le i ilit . The felt sli es a e a aila le i
t o dife e t ha d esses: ediu H
a d sot H . The felt lap
heels a e adapi g easil to a
ould o tou .
Up to a dia ete of
the felt lap heel is lush ith the o e.
F o a dia ete of
the lap heel is a up g i de t pe.
mediu
ediu
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
.
FLP
W
FLP
M
,
€
*VPE
Stk. / pu
S häte si d au h it
sha k also a aila le o
RG C
p s.
Filzla elle polie e i bü ste fo
Felt lap ush
Ø H
Polie paste S.
polishi g o pou d p.
Stk. / p *
Shat
sha k
D ehzahl
otaio
Wei h
sot
mediu
ediu
% e ige als a . D ehzahl
% less tha the a . otaio speed
Stk. / p *
,
€
.
FFB
W
FFB
M
.
FFB
W
FFB
M
,
€
.
FFB
W
FFB
M
,
€
RG C
p s.
Filzla elle Set
Felt lap heels kit
I halt:
Filzla elle polie e :
Filzla elle polie e i Bü ste fo
Filz Polie olle ) li de /Ko us:
Polie paste
N . / No.
FLS
:
ediu / ei h
ei h
,
ei h
ediu
Co te t:
Felt lap heel:
ediu /sot
Felt lap heel:
sot
Felt lap ush:
ediu
Felt at idge olls li de / o e:
.
polishi g o pou d
ediu
Stk. / p
,
€
RG C
S hleif- u d Polie Set
G i di g a d polishi g kit
I halt:
Vliesfä he s hleife :
ediu /fei /seh fei
ko i ie te Fä he s hleife :
go
Fä he s hleife :
K
La elle hülse:
K
Filzla elle polie e i Bü ste fo :
gep esste Vliess hleife :
SiC seh fei
S hleif- u d Polie paste
N . / No.
SUP
Co te t:
No - o e lap heel:
I te -lea ed o - o e lap heel:
Flap heel:
K
A asi e lap a d:
K
Felt lap:
Felt lap ush:
U iized i ishi g heel:
g i di g/polishi g o pou ds
Stk. / p
,
€
RG C
ediu /i e/ e i e
oa se
SiC e
i e
liefe a
Sel stkle e de S hleibläte , No alko u d
Self-adhesi e a asi e dis s, alu i iu o ide
Ø
*Pa k
K
K
K
K
K
K
.
SB
SB
SB
SB
SB
SB
.
SB
SB
SB
SB
SB
SB
SB
.
SB
SB
SB
SB
SB
SB
.
SB
SB
SB
SB
SB
SB
.
SB
SB
SB
SB
SB
.
SB
SB
SB
SB
SB
Stk. / pa k
K
K
Pa k*
,
€
SB
,
€
SB
SB
,
€
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
,
€
SB
SB
SB
,
€
—
—
RG d
p s.
Sel stkle e de S hleibläte , SiC
Self-adhesi e a asi e dis s, SiC
SB
Ø
K
**
K
K
K
K
K
S
K
Pa k*
.
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
,
€
.
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
SB
S
,
€
.
SBS
S
SB
S
SB
S
SBS
S
SB
S
SB
S
SB
S
,
€
*Pa k
Stk. / pa k
p s
**T äge GTS
S e e de / use ith holde GTS
RG C
S
Gu
it äge fü sel stkle e de S hleibläte
Holde s fo self-adhesi e dis s
Ø
S hat N . / No. Stk. / p
sha k
*
.
GT
,
€
.
GT
,
€
.
GT
,
€
.
GT
,
€
,
€
.
S
GT
.
GT
,
€
.
GT
,
€
* it )e t ie u g / ith alig
RG C
e t
Sel stkle e de Filzs hei e
Self-adhesi e felt dis s
GT
S
Filzs hei e , Woll lz
Felt dis s, hite ool
Die Filzs hei e si d opi al fü das
O e lä he i ishi g.
Felt dis s a e e elle t fo the su fa e
i ishi g.
Ø
N . / No.
Stk. / pa k
Ø
N . / No.
Pa k*
.
,
€
.
/F
,
€
.
,
€
.
/F
,
€
,
€
.
/F
,
€
.
/F
,
€
,
€
.
*Pa k
Pa k*
p s.
RG d
.
*Pa k
Stk. / pa k
/F
p s.
RG C
Rotating Tools
SELbSTKLEbENDE SCHLEIFbLäTTER / SELF-ADHESIVE DISCS
Rotating Tools
SCHLEIFbLäTTER / GRINDING DISCS
FitDis , elasis he U i e sals hleife
FitDis , elasi u i e sal g i de
Mit de U i e sals hleife ka ei e Top-O e lä he auf alle Metalle ,
Edelstähle u d Alu i iu e zeugt e de .
I fo aio e zu DAIWA P odukte i de Sie auf Seite .
A e elle t su fa e o all etals, stai less steels a d alu i iu
p odu ed this u i e sal g i de .
I fo aio a out DAIWA p odu ts a e o page .
Ø
K
**
K
a
K
e
K
K
K
Stk. / p *
.
/
/
/
/
/
/
,
€
.
/
/
/
/
/
/
,
€
*VPE Stk. / pu p s.
**T äge GT
S e e de / use ith holde GT
RG C
S
FitDis -Set
FitDis kit
Das Set esteht aus je S hei e des Du h esse s
i alle
Kö u ge u d ei e spezial Gu
it äge .
The kit o tai s dis s ith a dia ete of
i ea h g it a d a
spe ial holde .
N . / No.
Stk. / p
,
FDS
€
RG C
Sel stkle e de Dia a t S hleibläte
Self-adhesi e a asi e dis s, dia o d
Dia a t S hleibläte sollte i
e i Nasss hlif e fah e
e e det e de , dadu h i d die Sta dzeit des We kzeuges
deutli h e lä ge t.
Ø
K
gü
K
s h az
K
Dia o d g i di g dis s should e used et, fo a
du a ilit .
K
lila
ot
K
gel
K
eiß
K
lau
u h lo ge
K
o a ge
Stk. / p
.
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
,
€
.
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
,
€
.
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
,
€
.
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
SD
,
€
RG C
Klet ü ke auf A f age
el o a ki g o e uest
Dia a t-S hleibläte -Set
Dia o d-dis s kit
Das Set esteht aus S hei e des Du h esse s
i de
Kö u ge
- .
u d ei e Gu
it äge .
The kit o tai s dis s ith a dia ete of
i the g it - ,
a d a holde .
N . / No.
DSS
Stk. / p
,
€
RG C
Rotating Tools
GUmmITRäGER / HOLDERS
Sel sthate de Klet S hleibläte , No alko u d
Self-adhesi e a asi e dis s ith el o a ki g
Ø
K
K
K
K
SBK
SBK
SBK
SBK
,
€
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
,
€
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
,
€
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
,
€
SBK
SBK
SBK
SBK
SBK
,
€
SBK
*Pa k
Stk. / pa k
K
K
—
Pa k*
—
RG C
p s.
Gu
it äge it Ku ststo
Holde ith plasi hooks
ake
Gu
it äge it metallhake
Holde ith etal hooks
T äge fü sel sthate de Klet-S hleibläte .
Holde s fo self-adhesi e a asi e dis s ith el o a ki g.
Ø
S hat
sha k
N . / No.
T äge fü sel sthate de Klet-S hleibläte .
Holde s fo self-adhesi e a asi e dis s ith el o a ki g.
Stk. / p
Ø
S hat
sha k
N . / No.
Stk. / p *
.
GTK
,
€
.
GTK
M
,
€
.
GTK
,
€
.
GTK
M
,
€
.
GTK
,
€
.
GTK
M
,
€
.
GTK
,
€
.
GTK
,
€
.
GTK
,
€
*VPE Stk. / pu p s.
RG C
RG C
S hleiföl, S.
G i di g luid, p.
Rotating Tools
SELbSTSPANNENDE SCHLEIFbLäTTER / QUICK-CHANGE DISCS
Sel stspa e de S hleibläte , No alko u d
Qui k- ha ge dis s, alu i iu o ide
Fo su fa e g i di g o all
Fü de Flä he s hlif auf alle Metalle .
etals.
A .T pS
ig. t pe S
T p S / t pe S
Ø
K
—
SBS
K
K
K
K
K
SBS
SBS
SBS
—
SBS
SBS
SBS
—
Stk. / p
—
SBS
,
€
,
€
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
,
€
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
,
€
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
SBS
,
€
VPE / pu
RG C
T p R / t pe R
Ø
K
K
K
K
K
—
SBR
SBR
SBR
SBR
—
SBR
SBR
SBR
SBR
K
K
—
SBR
Stk. / p
SBR
,
€
SBR
,
€
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
,
€
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
,
€
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
SBR
,
€
RG C
Sel stspa e de S hleibläte , No alko u d oh e A .
Qui k- ha ge dis s, alu i iu o ide ithout g.
Mit e stä kte
T äge fü de Ka te s hlif auf alle Metalle .
VPE / pu
With ei fo ed fa i ideal fo edge g i di g o all
etals.
T p S / t pe S
Ø
K
K
K
K
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
SBS
V
K
SBS
V
SBS
V
SBS
—
SBS
—
Stk. / p
V
,
,
€
V
,
€
,
€
—
—
—
VPE / pu
SiC auf A f age
SiC o e uest
€
RG C
T äge S.
holde p.
Sel stspa e de S hleibläte , )i ko ko u d
Qui k- ha ge dis s, i o iu
Fü osf eie Stähle u d s h e ze spa
T p S,
Ø
a e Metalle.
it metallge i de / t pe S, ith
K
K
—
—
E elle t fo
Ø
etals.
etal th ead
K
K
SBS
)
SBS
)
Stk. / p
—
SBS
)
SBS
)
SBS
)
SBS
)
SBS
)
SBS
—
)
SBS
)
SBS
)
SBS
)
SBS
)
,
€
,
€
,
€
,
€
VPE / pu
RG C
T p R,
o k o stai less steel a d ha d-to- a hi e
A .T pS
ig. t pe S
it Ku ststofge i de / t pe R, ith plasi th ead
K
K
K
Stk. / p
SBR
)
SBR
)
SBR
)
,
€
SBR
)
SBR
)
SBR
)
,
€
SBR
)
SBR
)
SBR
)
,
€
VPE / pu
RG C
A .T pR
ig. t pe R
Rotating Tools
Sel stspa e de S hleibläte , Ke a ikko
Qui k- ha ge dis s, e a i
Fü alle Stähle, hö hste A t agsleistu g, kei )usetze ,
kühle S hlif.
E elle t fo all steels, highest sto k e o al,
o loggi g, ool g i di g.
T p S / t pe S
Ø
K
K
SBS
K
K
SBS
K
K
SBS
K
Stk. / p
SBS
,
K
VPE / pu
€
SBS
K
SBS
K
SBS
K
SBS
K
,
€
SBS
K
SBS
K
SBS
K
SBS
K
,
€
RG C
A .T pR
ig. t pe R
Sel stspa e de S hleibläte , Vlies
Qui k- ha ge dis s, o - o e
Ideal fü Edelstahl u d Alu i iu
T p S,
E elle t fo stai less steel a d alu i iu .
it metallge i de / t pe S ith
Ø
Go
oa se
etal th ead
mediu
ediu
Fei
e
Stk. / p
.
SVS
G
SVS
M
SVS
F
,
€
.
SVS
G
SVS
M
SVS
F
,
€
.
SVS
G
SVS
M
SVS
F
,
€
VPE / pu
RG C
T p R,
A .T pS
ig. t pe S
it Ku ststofge i de / t pe R ith plasi th ead
Ø
Go
oa se
mediu
ediu
Fei
e
Stk. / p
.
SVR
G
SVR
M
SVR
F
,
€
.
SVR
G
SVR
M
SVR
F
,
€
.
SVR
G
SVR
M
SVR
F
,
€
VPE / pu
RG C
A .T pR
ig. t pe R
Sel stspa e de S hleibläte , Poli lea -Ro de
Qui k- ha ge dis s, Poli lea dis s
)u E fe e o )u de , A laufa e , Rost u d
Kle stof este .
T p S / t pe S
Ø
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Fo e o al of i de , dis olou aio , ust a d
adhesi e esidue.
Stk. / p *
.
CD
PCLR
,
€
.
CD
PCLR
,
€
RG C
.p s
Sel stspa e de S hleibläte , Filz
Qui k- ha ge dis s, felt
)u Polie e
it S hleif- u d Dia a tpaste .
T p S / t pe S
Ø
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
.
CDFR
.
CDFR
p s.
Fo polishi g ith g i di g a d dia o d o pou d.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG C
Rotating Tools
Sel stspa e de S hleibläte , REX-Ro de
Qui k- ha ge, REX-dis s
)u E fe e o )u de , A laufa e , Rost u d
Kle stof este .
T p R,
Ø
*VPE
Fo e o al of heat-i t, dis olou aio , ust a d
adhesi e esidue.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
.
QCR
,
€
.
QCR
,
€
RG d
p s.
Sel stspa e de Dia a t-S hleibläte
Qui k- ha ge, dia o d dis s
Fü gehä tete Stähle, Si te
Ma o , G ait u d Tita .
T p R,
Ø
K
SDR
K
K
Stk. / p *
SDR
SDR
,
€
SDR
SDR
SDR
,
€
SDR
SDR
SDR
,
€
SDR
SDR
,
€
SDR
*VPE
Fo te pe ed steel, si te ed etals, glass, e a i ,
a le, g aite a d ita iu .
etalle, Glas, Ke a ik,
Stk. / pu
RG C
p s.
Kö u ge
g it
- ,
- .
auf A f age
o e uest
S hleiblatt äge , T p R
Ru e holde , t pe R
fü / fo
Ø
S hat
sha k
mitel
ediu
Stk. / p
.
GTR
M
,
€
.
GTR
M
,
€
.
GTR
M
,
€
.
GTR
M
,
€
.
GTR
M
,
€
A .T pR
ig. t p R
RG C
S hleiblatt äge , T p S
Ru e holde , t pe S
fü / fo
Ø
S hat
sha k
mitel
ediu
Ha t
ha d
Stk. / p
.
GTS
M
—
,
€
.
GTS
M
—
,
€
.
GTS
M
—
,
€
.
GTS
M
GTS
H
,
€
.
GTS
M
GTS
H
,
€
RG C
Hä ge oto S.
Ha gi g oto , p.
A .T pS
ig. t p S
Fä he s hleifs hei e
Flap Dis s
Fä he s hleifs hei e si d sel sts hä fe d u d setze si h
dahe i ht zu. Dies füh t zu kühle S hlif, ei e esse e
O e lä he u d ei e Reduzie u g de A eitszeit.
As the a asi e lap dis s ea s do , the a asi e su fa e is
o sta tl e e ed. This p o ides a oole g i di g efe t a d
a oids loggi g, the efo e p odu i g a ete i ish a d less
o ki g i e.
No alko u d
alu i iu o ide
)i ko ko u d
zi o ia alu i a
Ke a ik
ea i
Filz
felt
Vlies
o - o e
fü ei he
u legie te Stahl
fü ei he u legie te Stahl u d
Edelstahl
fü die Spiegelho hgla zpolitu
fü die allg.
O e lä he o e eitu g u d
St uktu ie u g
sot a d u allo ed
steel
u allo ed steel a d
stai less steel
it s hleifaki e )usatzstofe fü agg essi e
Mate iala t ag u d kühle S hlif auf Edelstahl
u d Legie u ge
ith g i di g addii es fo
agg essi e sto k e o al
a d ool g i di g o
stai less steel a d allo s
high gloss polishi g
u i e sal su fa e
p epa aio a d
st u tu i g
e s hiede e Fo
T iza t auf A f age
T iza t o e uest
e si d liefe a / dife e t shapes a e a aila le:
T pG
G
Ko is h ° lei ht ge öl te Ausfüh u g
T pG
la h it la he A stell i kel
T pG
G
Ko is h
„ uilt-i “ S hleif i kel
T pe G
G
tape ed ° slightl o e shape
T pe G
lat ith lat a gle of ata k
T pe G
G
tape ed
„ uilt-i “ g i di g a gle
Fä he s hleifs hei e, Ke a ik T p G
Flap dis , e a i t pe G , tape ed
Ø H
K
,
,
*VPE
Stk. / pu
, Ko is h
°
K
K
Stk. / p *
.
G
K
G
K
G
K
.
G
K
G
K
G
K
,
€
,
€
RG d
p s.
Ø H
K
K
°
K
K
Stk. / p *
,
.
G
G
G
G
,
€
,
.
G
G
G
G
,
€
.
G
G
G
G
,
€
,
Stk. / pu
° -
°
Fä he s hleifs hei e, )i ko ko u d T p G , Ko is h
Flap dis , zi o ia alu i a t pe G , tape ed °
*VPE
° -
RG d
p s.
T p G u d G auf A f age
t pe G a d G o e uest
Spezial-Fä he s hleifs hei e, )i ko ko u d T p G Ko is h °
Spe ial lap dis , zi o ia alu i a t pe G , tape ed °
Die Spezial-Fä he s hleifs hei e e fügt ü e ei e klei e e
Glasfase telle u d da it ü e ei e La elle ü e ha g. Das
e ögli ht ei ei fa hes A eite a Ka te u d E ke .
Ø H
*VPE
K
Be ause of its edu ed glassi e a ki g the sli es a e
o e fel i le a d allo a si ple shape of the edges.
K
K
K
Stk. / p *
,
.
G
G
G
G
,
€
,
.
G
G
G
G
,
€
Stk. / pu
p s.
RG d
Rotating Tools
FäCHERSCHLEIFSCHEIbEN / FLAP DISCS
Rotating Tools
Falts hei e
Folded Flap Dis
Die gefaltete Ko st ukio e ögli ht das S hleife i E ke
u d a s h ale Nute . Ei e s h elle Auf ah e auf de
Wi kels hleife ist du h das M -Ge i de ge äh leistet.
No
alko u d / alu i iu
o ide
Ø
*VPE
K
Stk. / pu
The folded o st u io allo s g i di g i edges a d s all g oo es.
The dis ill e i ed the M th ead.
K
K
K
.
FLT
M
FLT
M
FLT
M
.
FLT
M
FLT
M
FLT
M
K
—
Stk. / p *
—
FLT
M
FLT
M
,
€
,
€
RG d
p s.
)i ko ko u d / zi o ia alu i a
K
Ø
*VPE
Stk. / pu
K
K
Stk. / p *
.
FLT
M)
FLT
M)
FLT
M)
.
FLT
M)
FLT
M)
FLT
M)
,
€
,
€
RG d
p s.
La elle s hei e , No alko u d, m -Ge i de
U ou ted lap heel, alu i iu o ide, m -th ead
Ø H
K
.
LS
K
M
LS
M
.
—
—
.
—
—
.
LS
M
K
LS
—
LS
—
—
.
—
—
M
LS
M
LS
—
,
€
,
€
,
€
—
,
€
—
,
€
,
€
—
LS
—
M
Stk. / p
—
—
—
LS
K
—
—
M
.
K
M
—
LS
M
M
RG d
Ko i ie te Vlies- u d ei e Vliesla
elle s hei e
auf A f age liefe a . Diese si d fü lei hte E tg at-,
St uktu ie - z . Polie a eite geeig et.
U ou ted i te -lea ed a d o - o e lap heels
a e a aila le. The a e e elle t fo de u i g,
st u tu i g a d polishi g.
Polie -Vliess hei e, m -Ge i de
Polishi g- o
o e g i di g dis , m
Ø
go
oa se
.
G
fei
-th ead
Filz
felt
e
G
G
Stk. / p
F
,
€
RG C
O e lä he -Polie -Set
Su fa e polishi g kit
Opi al fü die Ho hgla zpolitu :
E elle t fo high-gloss polishi g.
I halt:
fei e Filzs hei e �
ha te Filzs hei e ot �
itelha te Filzs hei e au
Polie paste
lau u d au
Co te t:
sot felt heels �
ha d felt heel ed �
ediu felt heel o
�
polishi g o pou ds lue a d
�
Die S hei e ha e ei M Ge i de zu Befesigu g a Wi kels hleife . Die fa ige Filzs hei e
si d i p äg ie t u d e de oh e Polie paste
e e det. E st it de au e Paste egi e
u d fü das i ale O e lä he i ishi g it de
laue Paste ee de .
o
The felt heels ill e i ed a M th ead o
a gle g i de . The olou ed heels a e i p egated a d should e used ithout polishi g o pou d. The o polishi g o pou d should e
used fo the egi i g. Fo the su fa e i ishi g
the lue o pou d should e used.
N . / No.
SUP
Stk. / p
,
RG C
€
H
H
id Fä he s hleifs hei e
id Dis
Die Ko i aio o ho h ualitai e Su fa e Co diio i g
Mate ial u d S hleif itel e ögli ht ei e A t ag u d ei
at aki es Fi ish i ei e S h it. Ei gesetzt e de ka die
H id Fä he s hleifs hei e auf Edelstahl u d Baustahl is
hi zu Alu i iu u d a de e Legie u ge . Mit de H id
Fä he s hleifs hei e kö e S h eiß ähte, G ate a h
Plas a- u d Lase s h eide , klei e e O e lä he u e e heite , g o e S hleif iefe , O idaio , Ve fä u g, S h eißsp itze , Fa e u d Bes hi htu ge e fe t e de .
Ø
mediu
ediu
,
,
*VPE
Stk. / pu
.
.
HG
.
.
HG
The o i aio of Su fa e Co diio i g Mate ial a d
Coated A asi es allo s high sto k e o al a d a pleasi g
i ish i o e step. The a e used o a ide a ge of diffe e t ate ial su h as steel, stai less steel, alu i iu a d
othe dife e t allo s. H id dis s a e ideal fo e o i g
a d i ishi g light eld sea s, de u i g lashi gs ate
plas a a d lase uigs, e o i g of s all su fa e
i pe fe io s, o idaio a d dis olou aio of eldi g
spate pai ts a d oai gs.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG d
p s.
Ko pakts hleifs hei e gep esste Vliess hei e
U iized ishi g dis
De Meh lage aubau u d de e höhte A teil a S hleiko
e ögli ht ei ko fo ta les u d s h elle es Bea eite o
O e lä he . De -di e sio ale Aubau ga a ie t kei
)usetze de S hei e u d ist die ideale Lösu g fü iele O e lä he a eite auf eise - u d i hteise halige Mate ialie .
Mit ei e höhe e Hä teg ad lasse si h p o le los Alu iiu g ate, Kle e , Ku stha ze, Rost u d Ko osio e fe e ,
Sta zteile e tg ate u d Ka te o Sta zteile e u de .
Ei ied ige e Hä teg ad ist opi al fü die E zeugu g dekoai e O e lä he auf Edelstahl, A glei he o O e lä he
a h de S h eiß ahte fe u g, fü die Vo e eitu g o
Alu i iu , Kupfe u d Messi g o de Bes hi htu g u d
als letzte Stufe de O e lä he o e eitu g e s hiede ste
We kstofe o de Polie e .
Ø
High o e t aio of a asi e g ai th oughout a i ,
o - o e ase ate ial. The addiio al g ai e ui es less
ope ato p essu e, i easi g dis life a d g i di g oole ,
E epio al hoi e fo de u i g a d le di g stai less steel,
a d p o idi g a s ooth i ish.
These dis s a e p o idi g a e t e e lo g life o i ed ith
a o fo ta le ha dli g to a hie e i al i ishes a d ell
p epa ed su fa e p io to polishi g.
The a e desig ed to o k o a gle g i de . The o pa t
-di e sio al o st u io is e esista t to loadi g a d
p o ides a soluio s to fe ous a d o -fe ous i ishi g
ope aio s.
bi du g mitel / sot- o di g
Go
oa se
mitel
ediu
Stk. / p *
Polie paste S.
Seh Fei
e
e
,
.
.
G
CM
G
MM
G
VFM
,
€
,
.
.
G
CM
G
MM
G
VFM
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
Filz-Fä he s hei e u i Ve i du g it Polie paste ei setze
Felt lap dis o l usa le ith polishi g o pou d
Ø
Sta da d Fle i ilität
sta da d le i ilit
Wei h
sot
,
.
.
,
.
.
M
.
.
mediu
ediu
FK
FK
FK
FK
FK
M
FK
M
,
€
,
€
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
i
i
Stk. / p *
Polie set
Polishi g kit
I halt:
H id Fä he s hleifs hei e:
,
ediu
U iized Ko pakts hleifs hei e:
,
ediu /Mitel
Filz-Fä he s hei e:
,
ei h/Sta da d
Polie iegel
Co te t:
H id Dis :
.
ediu
U iized i ishi g dis :
.
ediu /sot
Felt lap dis :
.
sot/sta da d
Polishi g lo k
N . / No.
SUP
Stk. / p
,
€
RG d
Rotating Tools
Rotating Tools
SCm Fä he s hleifs hei e , Vlies
SCm ishi g lap dis s, o - o e
)u allge ei e O e lä he o e eitu g u d St uktu ie u g.
Bis zu -fa h lä ge e Halt a keit als ei ko e io elle S hleif lieso de .
Ø
G o /Hell au
oa se/light o
mitel/Rot au
ediu / a oo
Seh fei /blau
e
e/ lue
Stk. / p *
,
.
.
SCM
SCM
SCM
,
€
,
.
.
SCM
SCM
SCM
,
€
,
.
.
SCM
SCM
SCM
,
€
.
.
SCM
SCM
SCM
,
€
,
*VPE
Fo ge e al su fa e p epa aio a d i ishi g.
La e ed laps p o ide up to i es o e life tha t adiio al
Hook & Loop e sio s.
Stk. / pu
RG d
p s.
Ko i ie te Pol po e
I te -lea ed ishi g lap dis s
A e hsel de La elle o S hleilei e u d S hleif lies zu
St uktu ie e u d fü ei e A e du g it ge i ge Mate iala t ag.
E zielt ei ge ü stetes Fi ish.
Ø
Alte ai g laps of oated a asi e a d o - o e
ate ial fo
i ishi g appli aio s ith i i al sa di g. P o ides a ushed i ish.
mitel /+K
ediu /+K
,
.
.
Fei /+ K
e /+K
Seh fei /+ K
e
e /+K
Stk. / p *
GK
GK
,
GK
€
,
.
.
GK
GK
GK
,
€
,
.
.
GK
GK
GK
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
Pol po e
No - o e
ishi g lap dis s
Flaps of o - o e
La elle aus S hleif lies zu fei e O e lä he e dea eitu g.
Ø
mitel
ediu
Fei
e
ate ial fo i e su fa e i ishi g.
Seh fei
e
e
Stk. / p *
,
.
.
GV
GV
GV
,
€
,
.
.
GV
GV
GV
,
€
,
.
.
GV
GV
GV
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
REX FLEX Rei igu gs-S hei e
REX FLEX o - o e lea i g dis s
)u agg essi e Rei igu g ode zu E fe e
Rost, Fa e ode S h eißsp itze .
Ø
Fo agg essi e lea i gs, o e o i g ust, pai t,
epo o eld spate .
o
Go
oa se
Stk. / p *
,
.
.
RF
,
€
,
.
.
RF
,
€
,
.
.
RF
,
€
,
.
.
RF
,
€
*VPE Stk. / pu p s.
RG d
mi i Fä he s hleifs hei e, )i ko ko u d, T p S
mi i lap dis s, zi o ia, t pe S
)i ko ko u d-La elle auf ei e Ku ststotelle it kleie Du h esse . Bietet agg essi e Mate iale fe u g u d
ei e lä ge e Le e sdaue als ko e io elle S hleibläte .
Ideal zu A eit i e ge Räu e , i de e g öße e S hleifs hei e i ht e e det e de kö e .
Ø
*VPE
)K
.
K
.
K
Stk. / pu
)K
p s.
The e sailit of zi o ia g ai o a s all dia ete plasi
a ki g. Ofe s agg essi e sto k e o al a d lo ge life tha
ui k ha ge sa di g dis s. Ideal fo o ki g i o i ed
spa es he e la ge lap dis s ill ot it.
)K
)K
Stk. / p *
K
K
K
,
€
K
K
K
,
€
RG d
Au h it „R“ Auf ah e liefe a .
also a aila le ith t pe R
Ko i ie te mi i Pol po e , T p S
I te -lea ed ishi g mi i lap dis s, t pe S
A e hsel de La elle o S hleilei e u d S hleif lies
zu St uktu ie e u d fü ei e A e du g it ge i ge
Mate iala t ag. E zielt ei ge ü stetes Fi ish.
Ø
Alte ai g laps of oated a asi e a d o - o e
ate ial
fo i ishi g appli aio s ith i i al sa di g. P o ides a
ushed i ish.
mitel / ediu
+K
.
.
*VPE
Stk. / pu
.
KK
.
KK
p s.
Fei /
+K
e
Seh fei / e
+K
KK
KK
KK
KK
e
Stk. / p *
,
€
,
€
RG d
Auf ah e fü mi i Fä he s hleifs hei e
ma d el fo mi i lap dis s
Ø
N . / No.
K S
Stk. / p
,
€
RG d
mi i Pol po e , T p S
No - o e
ishi g mi i lap dis s, t pe S
La elle aus S hleif lies zu fei e O e lä he e d ea eitu g.
Ø
mitel
ediu
.
.
*VPE
Stk. / pu
.
KV
.
KV
p s.
Fei
e
Seh fei
e
e
KV
KV
KV
KV
.
.
Stk. / pu
p s.
.
FK
.
FK
,
€
,
€
Flaps of felt ate ial fo polishi g of s all o kpie es.
Use ith polishi g o pou d.
Sta da d Fle i ilität
sta da d le i ilit
Wei h
sot
Stk. / p *
Polie paste S.
Filzla elle fü das le i le Polie e klei e ode s h e
zugä gli he Stelle . Mit Polie paste zu e e de .
Ø
ate ial fo i e su fa e i ishi g.
RG d
mi i Filz-Fä he s hei e, T p S
Felt polishi g mi i lap dis s, t pe S
*VPE
Flaps of o - o e
mediu
ediu
E t a Fle i ilität
e t a le i ilit
Wei h
sot
mediu
ediu
FK
KF
FK
FK
FK
FK
Stk. / p *
,
€
,
€
RG d
Rotating Tools
Rotating Tools
TOPFSCHLEIFSCHEIbE / CUP WHEELS
Elasis he DAIWA S hleifs hei e
DAIWA elasi u e dis s
DAIWA P odukte eig e si h ausgezei h et fü alle
Metalle, Alu i iu u d Edelstahl. Diese gu
igeu de e S hleifs hei e ist opi al fü das E fe e
o S h eißpu kte u d S hleifspu e . Vo teil diese
S hleifs hei e ist, dass sie si h i ht zusetzt u d dadu h lä ge i Ge au h lei e ka .
Ø
DAIWA p odu ts a e e elle t fo the o k ith all
etals, alu i iu a d stai less steel. The u e o ded dis s a e o e eldi g spots a d g i di g
a ks. Cloggi g is ot possi le. The du a ilit is lo ge
tha othe dis s.
boh u g-Ø belaghöhe
o e-Ø
oai g
K
K
K
Stk. / p
,
.
Ø
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
boh u g-Ø belaghöhe
o e-Ø
oai g
K
K
K
Stk. / p
,
.
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
We kzeuge fü mAGN it m Ge i de
Tools fo mAGN ith m th ead
MAG-
N
mAG Wi kels hleife auf S.
mAG a gle g i de p.
Ke a is he Topfs hleifs hei e , No alko u d
Ce a i up heel, alu i iu o ide
Ge i de
th ead
Ø
K
K
K
Stk. / p *
,
M
*VPE
Stk. / pu
€
RG C
p s.
Spezial-S hleibläte , sel stkle e d, No alko u d, fü Highspeed
Spe ial polishi g dis s, self-adhesi e, alu i iu o ide, fo highspeed
Ø
K
K
K
K
K
K
Pa k*
,
*Pa k
Stk. i kl. Halte / pa k
€
RG C
p s. i l. holde
Sot-Lap S hei e Spezial lies fü Highspeed
Sot-Lap heel spe ial o - o e fo highspeed
K
g it
�
la k o e uest
K
gel /
ello
K
gü /
g ee
K
o a ge/
o a ge
K
osa/
pi k
K
lila/
pu ple
K
au /
o
K
lau/
lue
Pa k*
,
*Pa k
Gu
Ru
RG C
p s i l. holde
it äge fü D u kluts hleife mAGe holde fo ai g i de mAGN
Ge i de
th ead
M
�
.
N
Stk. / p
,
€
RG C
€
We kzeuge fü mAGTools fo mAGN/
Rotating Tools
SOFT-LAP SCHEIbE / SOFT-LAP WHEEL
N/
N it m Ge i de
N ith m th ead
MAG-
MAG-
N
DAIWA Topfs hleifs hei e
DAIWA u e up heel
mAG Wi kels hleife auf S.
mAG a gle g i de p.
Die DAIWA S hleifs hei e si d seh gut geeig et zu
E tg ate u d A fase o Alu i iu - u d Edelstahlteile i Ka te s hlif.
Ge i de
th ead
Ø
K
M
N
The a e e elle t fo de u i g of alu i iu
stai less steel.
K
K
a d
K
K
Stk. / p *
,
.
*VPE
Stk. / pu
€
RG d
p s.
Ke a is he Topfs hleifs hei e , No alko u d
Ce a i up heel, alu i iu o ide
Ge i de
th ead
Ø
K
M
MAG
Stk. / pu
*VPE
K
K
MAG
MAG
Stk. / p *
,
€
RG C
p s.
Spezial-S hleibläte , sel stkle e d, No alko u d, fü Highspeed
Spe ial polishi g dis s, self-adhesi e, alu i iu o ide, fo highspeed
Ø
K
K
K
K
K
K
Pa k
,
*VPE
Stk. i kl. Halte / pu
€
RG C
p s. i l. holde
Sot-Lap S hei e Spezial lies fü Highspeed
Sot-Lap heel spe ial o - o e fo highspeed
K
g it
�
la k o e uest
K
gel /
ello
K
gü /
g ee
K
o a ge/
o a ge
K
osa/
pi k
K
lila/
pu ple
K
K
au /
o
lau/
lue
Pa k*
,
*Pa k
Gu
Ru
RG C
p s. i l. holde
it äge fü D u kluts hleife mAG
e holde fo ai g i de mAG
Adpate fü m We kzeuge fü
Adapte fo m tools fo �
S hat
sha k
N . / No.
M
�
.
Stk. / p
,
€
�
Spa za ge
ollet hu ks
Stk. / p
,
Ge i de
th ead
€
€
DAIWA Topfs hleifs hei e it
Auf ah e auf UT
o ie t
DAIWA up heel ited o a
UT
a a d el.
RG C
Reduzie hülse / Redu i g slee e
RG C
auf / up to
,
N . / No.
RH /
Stk. / p
,
€
RG C
Rotating Tools
S hleiböge / A asi e loth
S hleifst eife / A asi e st ips
Holzs h i gelfeile / Woode ha dle les
S hleif olle / A asi e loths olls
SEITE
-
/ PAGE
-
-
/ PAGE
-
S hleifs h ü e / A asi e o ds
S hleif lies / No - o e a asi es
Polie stä e / Polishi g si ks
SEITE
Bo ide S hleifstei e / Bo ide polishi g sto es
Gess ei Stei e / Gess ei sto es
Bellsto e Stei e / Bellsto e sto es
A ziehstei e / D essi g sto es
Fluid / Fluid
Halte / Holde
SEITE
-
/ PAGE
-
Degussit Stei e / Degussit sto es
Dia a ts hleif itel / Fle i le dia o d tools
Dia a feile / Dia o d les
SEITE
Stahl adelfeile / Steel les
Ke a ikfase feile / Ce a i
-
/ PAGE
-
-
/ PAGE
-
les
SEITE
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
LINEARE WERK)EUGE
LINEAR TOOLS
SCHLEIFböGEN / AbRASIvE CLOTH SHEETS
S hleiböge , sel stkle e d,
A asi e loth sheets, self-adhesi e,
Ideal zu Metall ea eitu g
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Ko
g it
N . / No.
E elle t fo
Stk. / p
o ko
Ko
g it
N . / No.
etal
Stk. / p
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
K
SB
K
,
€
RG C
Klet ü ke auf A f age
el o a ki g o e uest
RG C
S hleiböge , vSM KK
A asi e loth sheets,
F,
Diese ho h ualitai e Ge e e-S hleiföge si d seh le i el u d ideal fü die
T o ke ea eitu g.
Ko
g it
N . / No.
Stk. / p *
These high ualit a asi e sheets a e
le i le a d e elle t fo d
o k.
Ko
g it
N . / No.
Stk. / p *
K
,
€
K
,
€
K
,
€
K
,
€
K
,
€
K
,
€
K
,
€
K
**
**
,
€
K
,
€
K
**
**
,
€
K
,
€
K
,
€
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Holzs h i gelfeile ,
Woode -ha dled iles,
it sau e e kle te
S hleifpapie
Maße
size
RG C
Stk. / pu p s.
=K
-K
hlä
t / ashed
=K
-K
hlä
t / ashed
la g
lo g
ho h e ige
K
SiC
*VPE
** K
ges
** K
ges
K
SiC
ith oated a asi e pape
K
SiC
K
SiC
K
SiC
K
SiC
K
SiC
K
SiC
Stk. / p *
vie ka t / s ua e
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
HSF
,
€
Hal u d / half- ou d
HSF
Re hte k / e ta gle
HSF
D eika t / t ia gle
Ru d / ou d
Ø
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
eite e Kö u ge auf A f age
othe g its o e uest
SCHLEIFSTREIFEN / AbRASIvE STRIPS
Wa e i d auf Ku de
St ips a e p odu ed o
S hleifst eife , sel stkle e d
A asi e st ips, self-adhesi e
Die S hleifst eife aus ho h e ige VSM-Mate ial
e de o u s sel st ko fekio ie t; das edeutet
hö hste Fle i ilität ei de Aus ahl de Maße, de
S hleif itel u d de Rü kseite!
u s h gefe igt!
usto e de a d!
The st ips a e a ufa tu ed
pa of VSM ate ial, so e e
a k side is possi le.
ou o size a d
Ko
g it
Stk. / p *
Ko
g it
Stk. / p *
Ko
g it
Stk. / p *
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Lä ge
Le gth
*VPE
Ko
g it
Stk. / p *
Ko
g it
Stk. / p *
Stk. / pu
p s.
Ko
g it
RG C
Stk. / p *
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
,
€
K
ST
,
€
*VPE
,
€
K
*VPE
ST
Stk. / pu
p s.
Ko
g it
ST
Stk. / pu
p s.
K
*VPE
ST
Stk. / pu
p s.
RG C
RG C
RG C
Stk. / p *
Ko
g it
Stk. / p *
Ko
g it
Stk. / p *
ST
,
€
K
ST
,
€
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
,
€
K
K
*VPE
ST
Stk. / pu
p s.
RG C
K
*VPE
ST
Stk. / pu
p s.
K
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
RG C
Wa e i d auf Ku de
u s h gefe igt!
usto e de a d!
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Lä ge
Le gth
Lä ge
Le gth
SCHLEIFSTREIFEN / AbRASIvE STRIPS
Wa e i d auf Ku de
S hleifst eife , sel stkle e d
A asi e st ips, self-adhesi e
u s h gefe igt!
usto e de a d!
Lä ge
Le gth
Ko
g it
Stk. / p *
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
,
€
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
K
K
ST
*VPE
Stk. / pu
Ko
g it
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
K
ST
,
K
RG C
p s.
*VPE
Ko
g it
Stk. / p *
Stk. / p *
Stk. / pu
p s.
Ko
g it
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
€
K
ST
,
€
€
K
ST
,
€
*VPE
,
€
ST
,
€
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
ST
,
€
K
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
ST
Stk. / pu
K
RG C
ST
*VPE
Stk. / p *
ST
K
K
Ko
g it
Stk. / pu
p s.
RG C
S hleifst eife , Klet
a asi e st ips, el o
S hleifst eife , Klet
A asi e st ips, el o
Ko
g it
S hleifst eife , Klet T iza t™
S hleifst eife , Klet FESTO
A asi e st ips, el o FESTO A asi e st ips, el o T iza t™
Stk. / p *
K
STG
K
,
€
Ko
g it
K
K
STG
K
,
€
K
STG
K
,
€
K
K
STG
K
,
€
*VPE
K
STG
K
,
€
K
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Ko
g it
STG
,
€
A
STG
,
€
A
STG
,
€
Stk. / pu
p s.
A
RG C
*VPE
Stk. / p *
K
STT
A
,
€
K
STT
A
,
€
K
STT
A
,
€
Stk. / pu
RG d
p s.
RG C
p s.
Feile ohli ge
A asi e st ip holde , la k iles
b H
d
l
N . / No.
Stk. / p
,
,
NF
U
,
€
,
,
NF SSU
,
€
NW WU
,
€
,
,
ko is h/tape ed
l
d
RG C
Halte fü S hleifst eife , Ku ststof
A asi e st ip holde , plasi
Fle i le Ku ststo alte it keilfö ige
Aulage. S h elles u d si he es Spa e
de S hleifst eife du h Haltekla
e
it Spa s h au e.
Fü S hleifst eife
ode
geeig et.
b
N . / No.
A asi e st ip holde ade of plasi
a kets to hold the st ips.
E elle t fo st ips of
o
.
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
ith
B
SCHLEIFROLLEN / AbRASIvE CLOTH ROLLS
la g
F,
lo g
Diese ho h e ige Spa olle kö e u t o ke ei gesetzt e de u d este he du h ih e Fle i ilität.
Ko
g it
K
Stk. / p
Ko
g it
SR
,
€
K
The loths olls a e of top ualit a d a e o l fo d
use.
Stk. / p
SR
,
€
SR
,
€
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
SR
,
€
K
K
,
SR
K
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Spa olle , vSM KK
F,
A asi e loths olls, vSM KK
RG B
€
eite e b eite auf A f age
othe idths o e uest
RG B
Spa olle ,
la g
A asi e loths olls,
lo g
Diese ho h e ige Spa olle kö e u t o ke ei gesetzt e de u d este he du h ih e Fle i ilität.
Ko
g it
K
Stk. / p
Ko
g it
,
K
/
€
The loths olls a e of top ualit a d a e o l fo d
use.
Stk. / p
/
,
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
K
/
,
€
RG B
K
Spa olle . Fo
olls.
N . / No.
Stk. / p
SHR
,
€
RG B
la g
lo g
S hleifpapie , k i kfeste
b eite
idth
Fü
RG B
poli-st ip S hleibä de ,
poli-st ip a asi e st ips,
Aus asse feste
Qualität.
Spa olle halte , oh e A .
A asi e loths olls holde , ithout ig.
€
K
Made of ate - esista t a asi e pape , le i le
a d e d- esista t fo use o poli-st ip holde s.
K
K
K
K
K
K
K
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
RG C
S hleiba dkassete it poli-st ip S hleibä de
poli-st ip a asi e st ip assetes ith st ips
Kö u ge
g its
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
b eite
itdth
+
/
/
+
+
/
/
+
Rolle zahl
u e of olls
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
+
,
€
+
,
€
,
€
RG C
SCHLEIFbANDHALTER / AbRASIvE STRIP HOLDER
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Mik o-S hleif itel
Mi o-g ai a asi es
Mik o-S hleif itel stehe fü hö hste P äzisio
u d ep oduzie a e S hleife ge isse. Ga a ie t
du h gute Ve a ke u g de Alu i iu o dkö e it ei e Ku stha z auf ei e
asse u d lösu gs itelfeste , e t e e e e Pol este l . Lä ge ,
.
)u Ei satz it de poli-st ip Halte geeig et.
NICHT fü poli-st ip Kassete .
b eite
idth
µ
K
K
µ
K
Mi o-G ai A asi es fo high p e isio a d
ep odu i le g i di g o k. Due to e elle t
i o po aio of the alu i iu o ide g ai s ith
s thei esi o a ate - a d sol e t esista t,
e t e e lat pol este sheet the high p e isio is
gua a teed. Le gth ea h .
.
This ite a e used ith the poli-st ip a asi e
st ip holde s.
NOT to e used ith poli-st ip assetes.
µ
K
µ
K
µ
µ
K
Stk. / p
,
€
,
€
RG d
poli-st ip S hleiba dhalte
poli-st ip a asi e st ip holde
poli-st ip S hleiba dhalte aus at e h o te
Guss essi g zu Bea eitu g o S hlitze u d
Ka te . Die Be egu g e folgt it de le -poli
Mas hi e ode a uell it de Ha dg if
z .
.
poli-st ip a asi e st ip holde of dull h o iu
plated ass ast fo o ki g o slots a d edges.
The o e e t ill e efe ted eithe
the
le -poli a hi e o
ha d ith the aid of the
ha dle
o
.
A
b
C
D
E
N . / No.
/
Stk. / p
,
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
/
RG C
poli-st ip S hleiba dhalte - Set oh e A .
poli-st ip a asi e st ip holde - set ithout ig.
Das Set esteht aus je Stü k poli-st ip S hleiba dhalte
ku z ode la g.
The set o tai s pie e of poli-st ip a asi e st ip
holde pe di e sio , sho t o lo g.
A
N . / No.
/
/
Stk. / p
,
€
,
€
€
RG C
SCHLEIFPAPIER / AbRASIvE PAPER
Klet a d
Hook a d loop tape
N . / No.
Stk. / p
,
€
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
RG C
Flaus h a d
Flee tape
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
Mit hell´s S hleifs h ü e,
Mit hells a asi e o ds,
Die S hleifs h ü e si d it Edelko u d ode Sili iu
e sehe . Das S hleiba d ka i di iduell zuges h itte e de , es eißt u d f a st i ht aus.
Maße
size
,
S hleif itel
a asi e
,
� ,
� ,
� ,
No alko u d
alu i iu o ide
� ,
Ko
g it
N . / No.
The o ds a e i p eg ated ith alu i u o ide o sili o
a ide. Wo ´t tea o f a a d a e ut to a le gth.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
� ,
,
€
� ,
,
€
,
€
,
€
,
€
� ,
� ,
� ,
SiC
RG B
UNSERE bONUSWELT
OUR bONUS PROGRAM
SCHLEIFPAPER / AbRASIvE PAPER
Nass- S hleifpapie öge , SiC
Wet a asi e pape , SiC
Pe fe t fo the o k o alu i iu
o -fe ous etal.
Ideal fü die Vo a eite auf Alu i iu o e lä he u d
Bu t etalle .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Ko
g it
Ko
g it
Stk. / p *
Stk. / p *
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
K
B
,
€
*VPE
Stk. / pu
K
K
RG B
p s.
*VPE
a d
Stk. / pu
B
,
€
B
,
€
p s.
RG B
A goile SiC S hleifplät he , sel stkle e d
A goile SiC a asi e pads, self-adhesi e
Ko
g it
Pa k*
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
K
R
,
€
R
,
€
Filz
felt
* Pa k =
Stk. / pa k =
RG C
p s
Halte fü A goile S hleiblät he
A asi e pads holde
De le i le Halte ist u
° s h e k a u d liegt
i
e pla auf de O e lfä he.
N . / No.
The holde is otata le
o the su fa e.
Stk. / p
Fle i le Halte
le i le holde
R
,
€
Sta e Halte
ed holde
R
,
€
RG C
° a d la s al a s lat
SCHLEIFvLIES / NON-WOvEN AbRASIvES
S hleif lies
No - o e a asi es
G ü / g ee
b au /
o
G au / g e
Alu-Silikat
alu-sili at
No alko u d
alu i iu o ide
SiC
SiC
zu s ho e de Reiigu g e p dli he
O e lä he
ge tle lea i g of
se sii e su fa es
zu agg essi e Reiigu g
allg. O e lä he a eite
Fei st uktu ie e
agg essi e lea i g
o k o all su fa es
e
shi g
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Weiß / hite
oh e S hleif itel
ithout a asi e
vlies-Ha dpads
No - o e a asi e pads
Ko
g it
Alu-Silikat g ü
N . / No.
/ alu sili at g ee
Seh g o / e t a oa se
No
Stk. / p *
alko u d
au
G o / oa se
Mitel /
,
€
VHP
,
€
VHP
,
€
VHP
,
€
,
€
,
€
VHP
/ alu i iu
ediu
Seh fei / e t a
e
o ide
o
SiC g au / g e
Mitel /
ediu
Ult a fei / ult a
oh e S hleif itel
e
VHP
S
VHP
S
eiß / ithout a asi e
Kei e Kö u g / ithout a asi e
*VPE
Stk. / pu
,
VHP
vliesfä he s hleife S.
o - o e lap heels p.
hite
€
RG C
p s.
Halte fü vlies-Ha dpads
Holde fo o - o e a asi e pads
Maße / size
N . / No.
Stk. / p
,
VRPH
€
RG C
vlies-Rolle
No - o e a asi e olls
Ko
g it
Alu-Silikat g ü
Seh g o
No
N . / No.
/ alu sili at g ee
gü
/ e t a oa se g ee
alko u d / alu i iu
Mitel
Stk. / p
au
/
,
VR
€
o ide
ediu
Fei
au
/
e
Seh fei
au
/e t a
o
o
e
o
VR
,
€
VR
,
€
VR
,
€
SiC
VR
S
,
€
Seh fei
g au / e t a
e ge
VR
S
,
€
Ult a fei
g au / ult a
e ge
VR
S
,
€
,
€
Fei
g au /
e ge
Kei e Kö u g / ithout a asi e
Kei e Kö u g
eiß / ithout a asi e
hite
VR
RG C
POLIERSTäbE / POLISHING STICKS
Polie stä e,
Ru e o ded si ks,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
A essu g
di e sio
SiC
ei h
sot
SiC
ha t
ha d
ei h
sot
SiC
ha t
ha d
ei h
sot
Stk. / p *
ha t
ha d
Ø
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
A essu g
di e sio
EKW
ei h
sot
EKW
ha t
ha d
ei h
sot
EKW
ha t
ha d
ei h
sot
Stk. / p *
ha t
ha d
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
,
€
Ø
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Polie stä e Set
Ru e o ded si ks set
Das Set
je Sta
je Sta
The set
si k i
Si k i
ei haltet Polie stä e:
i
i alle Kö u ge , ha t u d ei h
i Ø
i alle Kö u ge , ha t
o tai s
u e si ks:
of all g its, ha d a d sot
Ø
of all g its, ha d
N . / No.
SUP
Stk. / p
,
€
RG C
S hulu ge
T ai i g ou se
Seit eh als Jah e stelle i Sp itzgussfo e he , de e O e lä he hö hste
A fo de u ge ge üge
üsse .
Wäh e d diese )eit ha e i u se e Polie u d S h eiß ethodik ko se ue t eite e ti kelt u d e esse t. Mit u se e S hulu gsp og a
hie ü e si d i seit iele
Jah e a Ma kt ei gefüh t.
P o ie e Sie o u se e Wisse , le e
Sie u d ü e Sie it u s!
U se A ge ot u fasst ei - is d eitägige
S hulu ge i de Be ei he Polie te h ik
u d Repa atu s h eiße i Fo e - u d
We kzeug au!
Die Teil eh e zahl ist auf Pe so e
eg e zt.
Fo o e tha
ea s e ha e o ee
aki g i je io
oulds ith su fa es that
eet highest sta da ds.
Du i g this pe iod e ha e o se ue tl
fu the de eloped a d i p o ed ou polishi g
a d eldi g ethods. With ou t ai i g
p og a
ased o these ethods e ha e
also ee o the a ket fo a
ea s.
You a also e e t f o ou k o ledge,
lea i g a d p a isi g ith us.
We ofe t ai i g ou ses lasi g f o o e to
th ee da s i the elds of polishi g te h i ues
a d epai eldi g fo ould- ake s a d tool
a ufa tu es.
The u e of pa i ipa ts is li ited to
pe so s.
I fo
polishi g a d
epai eldi g
atio e u d A eldu g u te :
I fo atio a d egist atio :
. o apa -polie
F au Claudia Stei e
+
stei e @ o apa . o
ittel.de
He Di k Hi ze
+
hi ze@ o apa . o
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Polie te h ik u d
Repa atu s h eiße
SCHLEIF- UND POLIERSTEINE / POLISHING STONES
bORIDE S hleif- u d Polie stei e
bi du g
- ei h / -ha t
ve s hleiß
- ge i g / -ho h
T o ke
Nass
Ult as hall
Feil as hi e
Ha dei satz
E odie haut
ualitai ho h e igste S hleif- u d Polie stei e u d ist heute ei e de
Edelstahl
Stei
NE-Metalle
Alu i iu
Stahl
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Seit ü e
Jah e steht BORIDE fü
elt eit g ößte He stelle .
e ku g
AM-
Top ei E odie haut
AS-
gut fü Ha dei satz
EDM
Tip: o h esse de AS-
Golde Sta
AM-
Top-U i e salstei
CS
SiC-Stei e, ei h
CS-M
SiC-Stei e,
CS-HD
itel
SiC-Stei e, ha t
T
Tip: o h esse de AM-
AO
Ölget ä kt
AB
Ku stha z i du g
-F
Edelko u d eiß
AS-H
Edelko u d eiß
AM-K
Edelko u d eiß
Ru
fü gef äste Flä he
u ei Ti k hä te als de AM-
PC
o Ho hgla zpolitu
TH
Speziali p äg ie t
T
Speziell fü Alu i iu
DIE ST
et as hä te als AM-
R-O
fü G oßfo
Die Stei e si d i folge de A essu ge u d Fo
Die Stei e si d
z . die u de Stei e
,
/
Seite
Spezialget ä kt
RASP
/
A
/ “
/ “
,
/
/ “
/
“
/ “
/ “
it
Ha d
/
/ “
/
/ “
it
Mas hi e
/ “
e
e e hältli h.
la g.
/
/ “
/
/ “
/
/ “
/
“
/
/
“
“
/ “
ass
S hlif
t o ke
S hlif
Ult as hall
/
“
/ “
/
/ “
/ “
bORIDE Polishi g sto es
Note
page
AM-
e elle t ult aso i sto e
AS-
g eat ha d sto i g
EDM
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
ha d ess
-sot / -ha d
eakdo
- slo / -fast
d
et
ult aso i
ile
ha d
EDM
stai less steel
o -fe ous
t pe
alu i iu
tool steel
BORIDE is o e of the iggest p odu e of polishi g sto es fo the last
ea s.
The sto es e ist i
a dife e t t pes, so e e
ate ial a e o ked o .
ete : the AS-
Golde Sta
lled ith spe ial lu i a t
AM-
ge e al pu pose sto e
CS
SiC, sot
CS-M
SiC,
ediu
CS-HD
SiC, ha d
T
ete : the AM-
AO
lled ith lu i a t
AB
esi
o d
-F
alu i iu
o ide hite
AS-H
alu i iu
o ide hite
AM-K
alu i iu
o ide hite
Ru
illed su fa es
RASP
a litle it ha de tha AM-
PC
efo e high gloss
TH
spe iall t eated
T
spe ial fo alu i iu
DIE ST
ishi g
ha de tha AM-
R-O
fo
ig
oulds
The sto es a e a aila le i the follo i g sizes a d shapes.
The a e
lo g, the ou d sto es a e
lo g.
,
/
/
/ “
/ “
,
/
/ “
/
“
/ “
/ “
ha d
/
/ “
/
/ “
a hi e
/ “
/
/ “
/
/ “
/
/ “
/
“
/
/
“
“
/
“
/ “
/
/ “
/ “
/ “
et
d
ult aso i
bORIDE AMIdeal zu Beseiigu g de ha te E odie s hi ht.
Geeig et fü de Ei satz o Ha d, it Ha dfeilas hi e u d it Ult as hallpolie ge äte .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Desig ed fo e o i g EDM s ale o all t pes of
old a d die steel. Addiio all , it is a e elle t
tool fo polishi g sha p o e s a d s all details
eithe
ha d o
usi g polishi g
a hi es.
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
N . / No.
N . / No.
Stk. / p *
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
RG C
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
FoRtsetzunG auF näChsteR seite
to Be Continued on next paGe
S hleifeile öl, S.
Fluid, p.
FoRtsetzunG / Continuation
bORIDE AM-
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Ø
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
*VPE
Stk. / pu
Ø
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
Stk. / pu
Stk. / p *
€
N . / No.
*VPE
N . / No.
,
p s.
Stk. / pu
Stk. / p *
V
N . / No.
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
Stk. / pu
∆
p s.
N . / No.
P
RG C
*VPE
Stk. / p *
∆
Stk. / pu
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
R
,
€
F
,
€
D
,
€
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
bORIDE AM- Set
bORIDE AM- kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
N . / No.
SETAM
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETAM F
RG C
€
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
bORIDE ASIdeal fü das a uelle A ziehe o O e lä he
Passt si h s h ell de St uktu a .
it E odie st uktu .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
E gi ee ed fo ha d sto i g EDM s ale su fa es. The spe ial fo
p o ides a fast, s ooth ui g a io du i g ha d sto i g.
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
ulaio
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Feil as hi e, S.
G i di g a hi e, p.
bORIDE AS-
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
Stk. / pu
Stk. / p *
V
N . / No.
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
RG C
*VPE
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
,
RG C
p s.
p s.
RG C
bORIDE AS- Set
bORIDE AS- kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
N . / No.
SETAS
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETAS F
RG C
€
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
bORIDE O a ge EDM
Ideal fü de s h elle A t ag de E odie st uktu it glei h lei e de
S h eidleistu g. Geeig et fü de Ei satz o Ha d, it Ha dfeil as hie ode Ult as hallge äte .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Desig ed as a e elle t tool fo fast EDM s ale e o al, O a ge EDM
holds its shape a d p o ides o siste t ui g.
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / pu
Ø
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
€
,
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / p *
Stk. / pu
∆
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
,
RG C
p s.
N . / No.
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
*VPE
Stk. / p *
Stk. / pu
∆
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
P
,
€
F
,
€
D
,
€
P
,
€
F
,
€
D
,
€
P
,
€
F
,
€
D
,
€
P
,
€
F
,
€
D
,
€
P
,
€
F
,
€
D
,
€
P
,
€
F
,
€
D
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
bORIDE O a ge EDM Set
bORIDE O a ge EDM kit
Stei e i de A essu g
i
de Kö u ge
,
,
,
u d
sto es i
ith the g it
,
,
,
a d
.
.
N . / No.
SETEDM
Set / kit
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
bORIDE Golde Sta
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
Stk. / p *
p s.
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
€
,
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
€
,
€
€
,
€
,
€
,
,
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
,
€
,
€
,
€
€
,
€
,
Stk. / pu
Stk. / p *
,
,
*VPE
N . / No.
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
*VPE
RG C
Stk. / pu
p s.
RG C
bORIDE Golde Sta Set
bORIDE Golde Sta kit
i
de Kö u ge
,
,
,
u d
sto es i
ith the g it
,
,
,
a d
.
N . / No.
.
SETGOLD
Set / kit
,
€
RG C
bORIDE AMEi ausgezei h ete U i e salstei fü alle A te o Stahl.
Beso de s geeig et fü a uelles Polie e , a e au h fü
Ha dfeil as hi e .
It is a e elle t all ou d f ishi g sto e e gi ee ed fo ha d
polishi g all t pes of old a d die steels.
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
,
N . / No.
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
*VPE
N . / No.
Stk. / p *
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
E ka
eso de s fü de letzte Bea eitu gss h it o de Polie e
ei gesetzt e de .
It has e elle t eakdo
ha a te isi s a d etai s its shape ell.
bORIDE AM-
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
*
,
€
*
RG C
p s.
V
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p
€
,
€
,
€
€
,
€
€
V
,
€
,
€
,
€
€
,
€
V
,
€
,
V
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
V
,
€
V
,
€
p s.
p s.
Stk. / pu
Stk. / p *
,
N . / No.
Stk. / pu
*VPE
N . / No.
V
V
*VPE
,
Stk. / p *
,
Stk. / p
,
V
Stk. / pu
N . / No.
,
N . / No.
*VPE
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
*
*
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
,
€
*
,
€
*
,
€
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
bORIDE AM-
*VPE
Stk. / pu
Ø
*VPE
Stk. / p *
N . / No.
∆
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
P
,
€
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Ø
N . / No.
P
*VPE
Stk. / p *
Stk. / pu
∆
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Stk. / p *
,
D
Stk. / pu
Ø
,
Stk. / p *
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
,
RG C
p s.
Stk. / pu
N . / No.
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
D
,
€
RG C
p s.
bORIDE AM- Set
bORIDE AM- kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
i
de Kö u ge
,
,
,
u d
.
sto es i
ith the g it
,
,
,
a d
.
N . / No.
Set / kit
N . / No.
Set / kit
SETAM
,
SETAM F
,
RG C
€
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
bORIDE CS
Die CS S hleifstei e aus Sili iu a id este he du h ei e seh ei he
Bi du g u d passe si h dadu h seh gut a die Ko tu a . Hauptsä hli h
e de diese fü das Polie e o Ha d e e det.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
CS is a sot SiC sto e desig ed to o fo
is ostl used fo ha d polishi g.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
p s.
N . / No.
*
N . / No.
*VPE
Stk. / p
*
*
*VPE
apidl to a a iet of details a d
*
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
p s.
N . / No.
RG C
*
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
,
€
,
€
*
,
€
,
€
,
€
*
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
UNSERE bONUSWELT
OUR bONUS PROGRAM
RG C
bORIDE CS-M
Die CS-M S hleifeile aus Sili iu a id e füge ü e ei e itle e Bi du g u d ei e ausgezei h ete S h eidfähigkeit. Hauptsä hli h e de sie
fü E d ea eitu g o Mate ialie ie Alu i iu , Gusseise u d B o ze
e e det.
,
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
Stk. / p
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
,
€
,
€
*
*VPE
Stk. / pu
*
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
RG C
p s.
Stk. / pu
N . / No.
,
Stk. / p
N . / No.
*VPE
Stk. / p
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
RG C
Stk. / p *
Stk. / pu
Ø
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
p s.
*VPE
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
P
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
bORIDE CS-M Set
bORIDE CS-M kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
N . / No.
Set / kit
N . / No.
SETCSM
,
SETCSMF
RG C
€
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
This p e iu g ee sili o a ide a asi e polishi g sto e has supe uti g a iliies. A spe ial o d akes the CS-M o -loadi g ith a ediu
sot ha d ess fo e elle t polishi g.
bORIDE CS-HD
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Die CS-HD S hleifstei e si d auf G u d ih e Hä te u d Fo
estä digkeit opit al fü die E d ea eitu g o )ieh e kzeuge ,
Sta z e kzeuge u d ä e eha delte Stähle o
is
HRC geieg et.
CS-HD a e used to polish e e the ha dest die a d old steels.
Polishe s lai e elle t esults he
ishi g dies a gi g i
ha d ess fo
to R .
,
N . / No.
Stk. / p *
Stk. / pu
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
€
*
,
€
*
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
*VPE
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
*
,
€
,
€
V
,
€
*
,
€
,
€
V
,
€
*
,
€
RG C
p s.
N . / No.
€
RG C
p s.
Stk. / p
,
,
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
bORIDE CS-HD
Stk. / p *
,
*VPE
Stk. / pu
N . / No.
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
Stk. / p *
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
bORIDE CS-HD Set
bORIDE CS-HD kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
essu g
,
,
a d
.
i
u d
,
ith the g it
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
.
,
N . / No.
Set / kit
N . / No.
SETCSHD
,
SETCSHDF
€
RG C
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
Stei t äge it SiC Stei
Sto e holde ith SiC sto e
Ha d a d sot o ded sto es of a i g g ai s e e ted o
sto e holde s fo
ishi g o k o u ed a d pla e su fa es ith the sto e holde s ei g o ed the le -poli
a hi e usi g the to
a.
Li ui Sto e is e o
e ded. Ha d sto es CS-HD fo ha de ed steels. Sot sto es CS-M fo a ealed steels.
A=
/B=
/C=
/D=
Auf Stei t äge aufgekle te Stei e i ha te u d ei he
Bi du g u d e s hiede e Kö u ge zu Bea eitu g o
gek ü
te u d e e e O e lä he a Ke e u d Gese ke .
Die Stei t äge e de da ei it de K e elsta ge du h die
le -poli Mas hi e e egt.
Nassa eite
it Li ui Sto e! Ha te Stei e CS-HD o zugs eise
fü gehä tete Stähle. Wei he Stei e CS-M o zugs eise fü
geglühte Stähle.
A=
/B=
/C=
/D=
T p
t pe
K
K
K
K
Stk. / p
CS-HD
/
/
/
/
CS-M
/
/
/
/
,
€
,
€
RG C
K e elsta ge fü Stei t äge
To
a fo sto e holde
A
b
C
,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
bORIDE T
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
De T Stei u de eige s fü ho hlegie te We kzeug- u d Edelstähle
e t i kelt u d e zeugt du h die eige e I p äg ie u g ei e seide ate
O e lä he. De Ei satz ka pe Ha d ode it ei e Ha dfeil as hi e
e folge .
This spe ialt t eated ediu -ha d alu i iu o ide sto e uts e fast
a d et p o ides a silk , s ooth ish. It is to e used ha d o p o le .
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
Stk. / pu
*VPE
Stk. / pu
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
,
N . / No.
€
V
,
€
,
€
V
,
€
,
€
V
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
*VPE
RG C
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / p *
Stk. / pu
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE Stk. / pu p s.
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
,
RG C
RG C
bORIDE T Set
bORIDE T kit
sto es i
,
,
N . / No.
SETT
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETT F
€
Stk. / p *
€
p s.
Stei e i de A
de Kö u ge
Stk. / p *
,
RG C
N . / No.
Stk. / p *
€
Stk. / p *
p s.
N . / No.
€
RG C
p s.
Stk. / p *
,
Stk. / p *
N . / No.
*VPE
N . / No.
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
,
RG C
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
Set / kit
,
RG C
€
i
,
bORIDE AO
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / p *
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
*
,
€
*
,
€
V
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
,
€
,
€
p s.
p s.
N . / No.
V
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
V
V
*VPE
N . / No.
,
RG C
p s.
,
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
RG C
*
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG B
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
De AO-Stei ist de pe fekte All ou de . Du h die he o age de A passu gseige s hat eig et si h diese Stei ausgezei h et fü die Bea eitu g o s h ie ige Ko tu e . De AO ist ölget ä kt u d ka dahe
p o le los t o ke ei gesetzt e de .
The AO ofe s e elle t eakdo
ha a te isi s a d et etai s its
shape ell, espe iall he polishig old a it details. Be ause the AO is
lled ith lu i a t du i g the a ufa tu i g p o ess, it does ot e ui e
le ght p e-lu i aio .
bORIDE AO
Stk. / p *
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
∆
N . / No.
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
,
€
P
,
€
R
,
€
€
P
,
€
R
,
€
*VPE
Stk. / pu
∆
p s.
N . / No.
R
RG C
*VPE
Stk. / p *
∆
Stk. / pu
N . / No.
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
D
,
€
T
,
€
F
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
D
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
E
,
€
E
,
€
E
,
€
E
,
€
E
,
€
E
,
€
E
,
€
E
,
€
,
€
RG C
N . / No.
SETAO
essu g
,
,
.
Stk. / p *
€
p s.
a d
€
RG C
p s.
bORIDE AO Set
bORIDE AO kit
sto es i
,
,
,
,
N . / No.
Stei e i de A
de Kö u ge
Stk. / p *
T
p s.
Stk. / pu
Ø
P
Stk. / p *
E
*VPE
Stk. / p *
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
N . / No.
,
,
Ø
Ø
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETAOF
€
RG C
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
Set / kit
,
RG C
€
i
,
bORIDE Ab
De AB Stei aus No alko u d esitzt ei e Ku stha z i du g u d ist dadu h seh ha t u d fo
estä dig. Diese Stei ka au h i Ult as hallge ät ei gesetzt e de .
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
bORIDE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Stk. / p *
,
RG C
p s.
Stk. / p *
€
*VPE
N . / No.
N . / No.
,
RG C
p s.
Stk. / p *
RG C
-F
Diese Stei esitzt ei e seh fei e Kö u g K
u d ei e seh ei he
Bi du g u d ist du h sei e he o age de A passu gseige s hat die opi ale Wahl fü die E d ea eitu g o de Ho hgla zpolie e . E eig et
si h eso de s gut ei ei he Stähle .
This sto e has a supe - e st u tu e a d e elle t eakdo p ope ies
fo
al ishi g p io to i o dia o d polished
ishi g. The
-F
o ks es pe iall ell o sot steels.
Maße / size
N . / No.
∆
*VPE
Stk. / pu
F
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
S hleiföl S.
luid p.
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Resi o di g gi es the AB sto e le i ilit a d esilie
fo f ishi g ha dto- ea h a eas, as ell as fo s all a d i ed details. It a e used ith
ult aso i .
bORIDE AS-H
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
AS-H ist ei
itelha te U i e salstei , de si h s h ell de Ko tu a passt. Es
i d e pfohle
it Fluid S.
zu a eite . Die Stei e eig e si h a
este
fü die a uelle Bea eitu g.
AS-H is a ediu sot desig ed ge e al pu pose sto e to o fo
apidl to a
shape a d is ostl used fo ha d polishi g. We suggest al a s usi g luid
p.
.
N . / No.
Stk. / p
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / p
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / p
,
*
*VPE
N . / No.
*
*VPE
Stk. / pu
*
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*
,
€
*
,
€
*
,
€
bORIDE AS-HF Set
bORIDE AS-HF kit
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
N . / No.
Set / kit
,
SETASHF
,
€
RG C
RG C
p s.
bORIDE AM-K
De AM-K ist ei eiße No alko u d-Stei
itle e Hä te fü alle gä gige
Fo stähle. E i d hauptsä hli h fü das E fe e o Bea eitu gsspu e
ei gesetzt. Die Kö u ge
u d
eig e si h he o age d fü die E dea eitu g o Ku ststoffo e u d Blasfo e .
AM-K is a hite alu i iu o ide sto e of ediu ha d ess that pe fo s ell
o all t pes of old steel. Ge e all , it is used d fo ough fo i g a d e o al
of a hi e a ks. So e polishe s use the
a d
g its fo
ishi g plasi
oulds a d lo
oulds.
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
RG C
Stk. / pu
p s.
bORIDE AM-K
Stk. / p *
,
*VPE
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / p *
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
p s.
p s.
N . / No.
*VPE Stk. / pu p s.
,
N . / No.
V
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
V
V
*VPE
€
RG C
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
bORIDE Ru
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
De Ru -Stei s h eidet e t e s h ell u d e zielt gute E ge isse auf alle We kzeugstähle . E e zielt ei e hohe A t ag. Beso de s geeig et ist e zu E fe u g o
F äsa sätze . Wege de s h elle A passu g ka de Ru Stei t o ke e e det
e de u d setzt si h i ht zu.
Ru sto es a e e t e el fast ui g a d pe fo
ell o all tool steels. The p o ide
sha p ui g a io s fo a fast sto k e o al. The o siste t eakdo
akes a d use
ihtout loadi g possi le.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
,
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
Feile halte , S.
Sto e holde , p.
p s.
€
RG C
bORIDE RASP
De RASP i d aus ausgesu hte P e iu -Alu i iu o id he gestellt u d ist u se
ielseiigste U i e sal-Stei fü die E d ea eitu g. Vo P o s e t i kelt e fügt de
RASP ü e he o age de S h eid- u d E d ea eitu gseige s hate fü die eiste
We kzeugstähle, Alu i iu - u d soga EDM-O e lä he . Mit sei e eige s ko zipie te
S h ie u g ka de RASP ass ode t o ke ei gesetzt e de u d eig et si h ausgezei h et fü la hes Läppe , o ei e seh a passu gsfähig ei äßige Ve s hleiß ist.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
*VPE
Stk. / pu
,
€
V
,
€
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
V
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
Stk. / p *
€
RG C
N . / No.
N . / No.
,
Stk. / p *
p s.
Stk. / p *
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
N . / No.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Made out of sele t p e iu alu i u o ide g ai , the RASP is ou ost e saile allou d ishi g sto e. De eloped p ofessio als the RASP has a outsta di g ut a d ish o
ost tool steels, alu i u a d e e EDM su fa es. The RASP is fo ulated ith
a p op ieta lu i a t that akes it possi le to use it et o d . The RASP is a e elle t
sto e fo lat lappi g a d o tou s ui kl ith a ode ate eakdo . The RASP a e
used ha d o i a p o le .
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
bORIDE RASP Set
bORIDE RASP kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
N . / No.
SETRASP
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETRASPF
RG C
€
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
bORIDE PC
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
De PC-Stei i d aus P e iu ko
it ei e P e iu i du g i ei e
eige e Ve fah e he gestellt. E e zeugt ei e he o age de O e lä he ualität, passt si h gut de Ko tu a u d eig et si h fü die E d ea eitu g it hohe Mate iala t ag. E ist die e ste Wahl fü die Metalle d ea eitu g it a s hließe de Dia a tko politu . De PC-Stei e öigt
S h ie itel u d eig et si h gut fü a uelles A eite ode i ei e
Feilge ät.
The PC sto e Polishe ‘s Choi e is ade out of p e iu sele t g ai , p eiu
o d a d is a ufa tu ed i a p op ieta t eat e t p o ess. The
PC is a ui k o tou i g ishi g sto e desig ed fo apid sto k e o al.
N . / No.
Stk. / p *
Stk. / pu
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
V
,
€
€
V
,
€
Stk. / pu
,
*VPE
Stk. / pu
*VPE
RG C
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
*VPE
RG C
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
RG C
sto es i
,
,
N . / No.
SETPC
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
Stk. / pu
p s.
RG C
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETPCF
€
Stk. / p *
,
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
bORIDE PC Set
bORIDE PC kit
Stei e i de A
de Kö u ge
Stk. / p *
,
Stk. / p *
p s.
p s.
N . / No.
RG C
N . / No.
*VPE
€
Stk. / p *
p s.
Stk. / p *
€
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
,
*VPE
N . / No.
RG C
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
Set / kit
,
RG C
€
i
,
bORIDE TH
TH is ade out of p e iu g ade alu i u o ide, a d is spe iall
p odu ed to p o ide a load esista t, s ooth ui g a io . The TH holds
its shape a d is a e elle t sto e hoi e fo EDM su fa es a d pe fo s
ell o all t pes of tool steels.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
Stk. / p *
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
N . / No.
N . / No.
,
Stk. / p *
p s.
Stk. / p *
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
bORIDE TH Set
bORIDE TH kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
a d
N . / No.
SETTH
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
Set / kit
N . / No.
,
SETTHF
RG C
€
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
i
,
Set / kit
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
De TH esteht aus speziell eha delte P e iu -No alko u d, setzt
si h dahe i ht zu u d e zeugt ei e seide ate O e lä he. Du h die
eso de e Rezeptu ist e fo
estä dig u d ei e gute Wahl fü O e lä he
it E odie st uktu . E eig et si h gut fü alle A te o We kzeugstähle u d ist geeig et fü de Ei satz o Ha d u d it Ha dfeilas hi e .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
bORIDE T
De T ist ei
itelha te No alko u d-Stei
it ei e eso de e
I p äg ie u g. E s h eidet s h ell, hat ei e hohe A t agsleistu g u d
e zielt ei e seide ate O e lä he. Es e tsteht kei e K atze ildu g u d
kei Auf eiße de O e lä he. A edu g speziell ei Alu i iu u d
a de e Bu t etalle zusa
e
it S hleifeile öl o Ha d ode it
de Ha dfeil as hi e.
T is a spe iall t eated ediu alu i u o ide sto e that uts fast a d
lea es a e elle t ish. T is si ila to T ut eaks do faste . It
o ks e
ell o alu i u , ithout s at hi g o tea i g the su fa e.
Use a lu i a t.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
*VPE
Stk. / pu
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
RG C
p s.
Stk. / p *
,
*VPE Stk. / pu p s.
Stk. / pu
RG C
bORIDE T Set
bORIDE T kit
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
a d
essu g
,
,
.
,
ith the g it
i
u d
.
,
Stei e i de A
de Kö u ge
u d
.
sto es i
,
,
,
N . / No.
Set / kit
N . / No.
SETT
,
SETT F
€
Stk. / p *
,
Stk. / p *
p s.
Stk. / p *
€
RG C
N . / No.
N . / No.
,
Stk. / p *
p s.
Stk. / p *
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
N . / No.
RG C
essu g
,
,
,
,
ith the g it
a d
.
Set / kit
,
RG C
€
i
,
bORIDE Die Sto e
De Die Sto e ist et as hä te als de AM- u d eig et si h fü de Ei satz
auf alle We kzeugstähle . E passt si h gut a u d s h eidet s h ell.
S hleifeile öl i d e pfohle .
,
*VPE
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
,
€
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
V
,
€
,
€
,
€
p s.
p s.
Stk. / p *
V
N . / No.
*VPE
N . / No.
,
RG C
p s.
,
,
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
p s.
N . / No.
RG C
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
The Die Sto e is e gi ee ed fo the use o all tool steels. It p o ides o siste t eakdo a d fast ui g a io . It is slightl ha de tha AM- .
bORIDE Die Sto e
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Ø
*VPE
∆
Ø
N . / No.
Stk. / p *
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
,
€
,
€
P
,
€
Stk. / p *
RG C
*VPE
Stk. / p *
∆
*VPE Stk. / pu p s.
Ø
N . / No.
p s.
RG C
N . / No.
Stk. / p *
Stk. / pu
R
,
€
T
,
€
F
,
€
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
R
,
€
T
,
€
F
,
€
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
R
*VPE
Stk. / p *
D
,
€
D
,
€
D
,
€
Stk. / pu
RG C
p s.
Stei e i de A
de Kö u ge
sto es i
,
,
essu g
,
,
a d
.
ith the g it
,
€
,
€
N . / No.
Set / kit
€
SETDS
,
p s.
i
u d
,
D
,
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
bORIDE Die Sto e Set
bORIDE Die Sto e kit
D
D
*VPE
N . / No.
,
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / p *
.
,
€
RG C
RG C
bORIDE Roughi g Sto e RO-GS
De RO-GS aus ei he Alu i iu o id ist ei ausgezei h ete Vo s hleifstei fü g oße We kzeuge u d Fo e . E so gt fü s h elles Eli i ie e
o K atze ode Bea eitu gsspu e o We kzeug as hi e u d
eig et si h he o age d fü hohe Mate iala t ag. De RO-GS ka
ass
ode t o ke ei gesetzt e de .
The RO-GS ill apidl e o e s at hes o a hi e tool a ks a d is
e epio all fo ulated fo apid sto k e o al. The RO-GS a e used
et o d .
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG C
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG C
bORIDE Roughi g Sto e - Roughouts / RO
Na h de Tou hie e a g oße Fo e si d die Vo s hleifeile ideal zu
E fe u g o F äs iefe . He gestellt i Qualitäte o ei h is ha t,
e ögli he die Vo s hleifeile ei e s h elle u d agg essi e Mate iala t ag. Sie si d i di e se g o e Kö u ge e hältli h.
/ sot,
Wei h,
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
*VPE
X
,
€
,
€
X
,
€
X
,
€
Stk. / pu
p s.
,
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
RG C
€
ediu ,
p s.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
X
,
€
,
€
,
€
X
,
€
,
€
,
€
X
,
€
,
€
,
€
X
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
/ ha d,
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
€
X
N . / No.
Ha t,
N . / No.
RG C
/
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / p *
*VPE Stk. / pu p s.
*VPE
N . / No.
,
RG C
p s.
N . / No.
Mitel,
olds,
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
X
,
€
,
€
,
€
X
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Ate the dupli ai g p o ess has ee o pleted o la ge dies a d
Roughout sto es a e ideal fo e o i g ute a ks.
Gess ei ® EDM Stei / sto e
Halte auf G u d de gute Bi du g ih e Fo , u a klei e Stelle u d
s ha fe Ka te zu a eite .
Die Feile s h eide s h ell u d setze si h i ht zu.
Spe ial la o d e a els the sto es to hold thei shape ell fo
o s all details a d sha p o e s.
B eaks do slo l , uts fast a d esists loadi g.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
/
Stk. / pu
o ki g
/
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
la g
lo g
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / pu
RG C
p s.
Gess ei ® EDM Stei / sto e
Stei e i de A
Kö u ge
,
sto es i
the g it
,
essu ge
,
,
-
/
,
N . / No.
/
,
-
/
-teilig.
pie es.
/
je
ith
Set / kit
,
RG C
p s.
*VPE
€
RG C
Gess ei ® EDM blau Stei
Gess ei ® EDM lue sto e
Hä te als de „ o ale“ EDM Stei .
Die Feile s h eide s h ell u d setze si h i ht zu.
He o age d fü de Ei satz it Ult as hallpolie s ste e .
la g
lo g
Ha de tha the „ o al“ EDM sto e.
B eaks do slo l , uts fast a d esists loadi g.
Desig ed fo use i e ip o ai g a hi es.
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
p s.
N . / No.
/
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
Gess ei ® EDM blau Stei
Gess ei ® EDM lue sto e
Stei e i de A
Kö u ge
,
sto es i
the g it
,
N . / No.
/
,
essu ge
,
,
/
,
-
/
-teilig.
pie es.
Set / kit
,
€
RG C
ith
/
je
p s.
RG C
Gess ei ® Mold ake PLUS Stei / sto e
Best sto k e o al, p odu e a silk
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
,
€
,
€
/
RG C
p s.
N . / No.
*VPE
la g
lo g
ish.
/
/
*VPE
at
ate O e lä he.
*VPE
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
Stk. / pu
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Gess ei ® Mold ake M Stei / sto e
Stei e i de A
Kö u ge
,
sto es i
the g it
,
essu ge
,
,
-
/
,
N . / No.
/
,
-
/
-teilig.
pie es.
/
je
ith
Set / kit
,
RG C
p s.
/
RG C
p s.
€
RG C
Gess ei ® Die ake DF Stei / sto e
He o age d fü ha te u d au h ei he Stähle u d Vo s hlif auf Alu i iu .
Ideal fo ha d a d sot steels a d p e-
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / pu
N . / No.
Stk. / p *
N . / No.
Stk. / p *
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
p s.
Stk. / p *
/
N . / No.
*VPE
la g
lo g
ishi g o alu i iu .
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG C
Gess ei ® Die ake DF Stei / sto e
Stei e i de A
Kö u ge
,
sto es i
the g it
,
N . / No.
/
,
essu ge
,
,
/
,
-
/
-teilig.
pie es.
/
je
ith
Set / kit
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Seh gute A t ag, e zeuge da ei ei e seide
la g
lo g
Gess ei ® Oil-T eated OT Stei / sto e
Fo sta il u d ode ate A t ag.
Holds shape a d ode ate a asio .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
Stk. / pu
N . / No.
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
*VPE
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
Stk. / pu
RG C
p s.
Stk. / pu
p s.
Gess ei ® Oil-T eated OT Stei / sto e Set
Stei e i de A
Kö u ge
,
sto es i
the g it
,
/
,
N . / No.
essu ge
,
,
/
,
-
/
-teilig.
pie es.
/
je
ith
Set / kit
,
€
RG C
RG C
p s.
*VPE
id Set
De Stei hat ei e hal u de u d ei e la he Seite, sodass u te s hiedli he Ko tu e
ea eitet e de kö e .
Stei e i
i Ko
,
,
,
o
e s hiede e Stei e .
The sto e o
o ked o .
pie es i
N . / No.
Stk. / p *
/
p s.
Gess ei ® H
Stk. / p *
/
N . / No.
*VPE
N . / No.
i es a half- ou d a d a lat site, thus all shapes a
ith g it
,
,
,
e
of dife e t sto es.
Set / kit
,
€
RG C
UNSERE bONUSWELT
OUR bONUS PROGRAM
RG C
E t a s ha fes eißes P e iu Alu i iu -O id, ölget ä kt,
fü s h elles u d zu e lässiges E fe e de ha te E odie s hi ht. Geeig et fü ä e eha delte Stähle, ho hlegie te
We kzeugstähle u d e p dli he Flä he .
Die Stei e si d ha t, fo sta il u d setze si h i ht zu.
VH-Stei e ilde kei e Aubaus h eide u d e ge e ep oduzie a e Rauheite . Sie eig e si h so ohl fü de Ei satz
o Ha d, als au h it Ha dfeil as hi e .
Es uss ass u d it D u k gea eitet e de .
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / pu
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
p s.
N . / No.
/
N . / No.
*VPE
Stk. / p *
E t a sha p hite p e iu alu i iu o ide, oil-i p eg ated,
fo ui k a d elia le e o al of the ha d e osio la e . Suitale fo heat-t eated steels, high-allo tool steels a d se sii e
su fa es.
The sto es a e ha d a d di e sio all sta le a d ha e a
pe fe t eakdo .
VH sto es do ot fo
uilt-up edges a d ield ep odu i le
ough ess. The a e suita le oth fo a ual use a d
use ith ha d li g a hi es.
Wo k ust e do e et a d ith p essu e.
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
Die Kö u g de Bellsto es e de ot als
it de soge a te Kö u g JIS a gegee . Wi zei h e die Bellsto es jedo h it
de eu opäis he Ko a ga e ANSI aus.
Die e e stehe de Ta elle die t zu U s hlüsselu g de eide Ko a te .
,
/
*VPE
Stk. / pu
€
RG C
p s.
Kö u g a h
g it a o di g to
ANSI
JIS
The g it of the Bellsto es a e ote
spe i ed a o di g to JIS. We a ked the
Bellsto es a o di g to ANSI.
The ha t o the ight sho s the e o di g
fo the t o g it t pes.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
bellsto e vH Stei / sto e
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
bellsto e MF Stei / sto e
De Die ake -Sto e. Alu i iu -O id it hohe Rei heitsg ad. Weißes P e iu -Ko . Ei Meh z e kstei fü alle
Stahlt pe
it ei e s h elle u d seh ei he S h it.
Alle Kö u ge g eife sofo t u d passe si h de O e lä he
s h ell a , oh e si h zuzusetze . Die Stei e si d po ös u d
eh e sofo t Fluid auf.
E i d so ohl fü ha te u d ei he Fo e - u d Gese kStähle e e det, als au h fü Alu i iu u d Be lliu .
Es uss ass gea eitet e de .
N . / No.
Stk. / pu
Stk. / pu
,
€
/
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
,
€
RG C
p s.
p s.
Stk. / p *
/
N . / No.
*VPE
N . / No.
/
/
*VPE
Stk. / p *
The Die ake Sto e. Alu i iu o ide ith a high deg ee
of pu it . White p e iu g ai . A ulipu pose sto e fo all
t pes of steel ith a ui k a d e sot ut. All g ai sizes g ip
i
ediatel a d ui kl adjust to the su fa e. The sto es a e
po ous a d a so luid i
ediatel .
Used fo oth ha d a d sot ould- aki g a d die steels a d
fo alu i iu a d e lliu .
Wo k ust e do e et.
/
*VPE
Stk. / pu
Stk. / p *
RG C
p s.
N . / No.
Stk. / p *
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
,
/
/
*VPE
Stk. / pu
p s.
€
RG C
Dip oil Feil as hi e, S.
Dip oil g i di g a hi e, p.
Spezial S hleif- u d Polie stei e
Spe ial g i di g a d polishi g sto e
Ei e So de a fe igu g u fü P o s u d Spezialiste , die s h ell u d efeki a eite olle .
Spe ial p odu io o l fo p ofessio als a d e pe ts, ho a t to o k ui kl a d efe i el .
N . / No.
Stk. / pu
,
€
N
,
€
N
,
€
N
,
€
,
€
,
€
N
*VPE
RG B
p s.
Stk. / pu
p s.
RG B
Stk. / p *
N
,
€
N
,
€
,
€
N
Stk. / pu
Stk. / p *
N
N . / No.
*VPE
N . / No.
Stk. / p *
N
*VPE
usage
RG B
p s.
T p SE, ass ei setz a / et usage
N . / No.
Stk. / p *
SE
SE
*VPE
Stk. / pu
Stk. / pu
€
,
€
SE
SE
RG B
p s.
N . / No.
*VPE
,
N . / No.
*VPE
Stk. / pu
p s.
Stk. / p *
,
€
,
€
RG B
Stk. / p *
SE
,
€
SE
,
€
RG B
p s.
Spezial Polie stei
Spe ial polishi g sto e
Diese Stei e si d a solut u ge öh li h u d fü alle Metalle
geeig et. )u Auf ah e des A t ages u de )i kel i de Stei
ges h ite , die die Efeki ität deutli h e höhe .
De EG-Stei B au
i d zu Vo polie e ei gesetzt u d hat ei e
ha te Bi du g, odu h die Sta dzeit deutli h e höht i d.
De DB-Stei Jadeg ü ist aus spezielle Fase u d Polie kö u ge gesi te t. E esitzt ei e seh zähe Bi du g u d ist ideal
geeig et zu A ziehe o pla e Flä he .
N . / No.
K
Stk. / p
EG
,
€
EG
,
€
K
EG
,
€
K
DB
,
€
K
The sto e is e t ao di a a d it a e used o all etals. The
sto e has i les fo a adapio of the e o al. The efo the
efe i e ess is i eased.
The EG-sto e o
has a ha d o d a d is opi al fo the
p epa aio .
The DB-sto e jade g ee is ade of spe ial th eads a d si te ed
g its a d is u h ha de tha the eg-sto e. The sto e ist ideal fo
the e o i g of lat su fa es.
RG d
EG Set
EG kit
Das Set esteht aus alle
Stei e .
The kit o tai s all sto es.
N . / No.
Stk. / p
SETEG
,
€
RG B
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
T p N, t o ke ei setz a / d
Ab)IEHSTEINE / SHARPENING STONES
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
A ziehstei e
D essi g sto e
Diese A ziehstei hat ei e g o e u d ei e fei e Seite. Mit de
g o e Seite ka
o ges hlife u d it de fei e Seite ka
he o age d a hgezoge e de . Diese Stei ist opi al
fü das E tg ate , S hä fe , A ziehe u d A fase so ie zu
Fei s hleife , Jusie e , Gläte u d Polie e .
T p :
Ko u d, itelha t K
+K
fü Stahl
T p :
SiC, itelha t K
+K
fü Ha t etall
u d Guss
T p :
Edelko u d i Spezial i du g K
+K
fü Stahl
N . / No.
The d essi g sto e has dife e t sites, a oa se a d o e e.
The oa se site is e elle t fo the p epa aio a d the e site
akes a good ishi g possi le.
The sto e is e elle t fo de u i g, sha pe i g, e elli g, ish
g i di g, sei g a d polishi g.
t pe :
t pe :
alu i iu o ide, ediu K
/K
, fo steel
si , ediu K
/K
, a ide etal a d ast
t pe :
alu i iu
o ide spe ial o d, K
/K
fo steel
Stk. / p
T p
,
€
T p
,
€
,
€
T p
RG d
T p
T p
T p
bORIDE A ziehfeile
bORIDE sha pe i g sto e
-E kig / s ua e
Maße / size
G o / oa se
K
Mitel/ ediu
K
Fei /i e
K
Stk. / p
,
vPE / pu
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
la h -Ka t / lat s ua e
Maße / size
Go
oa se
K
-E kig / t ia gle
Mitel
ediu
K
Fei
i e
K
Stk. / p *
Stk. / p *
€
∆
,
€
€
∆
,
€
,
€
,
€
∆
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Mitel
ediu
K
Fei
i e
K
Stk. / p *
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Maße / size
Go
oa se
K
Mitel
ediu
K
Messe kli ge / k ife
Go
oa se
K
Mitel
ediu
K
Fei
i e
K
Stk. / p *
,
€
i/ o
Maße / size
No
RG C
i aio
K
/
alko u d / alu i iu
Stk. / p
o ide
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
SiC
RG C
Stk. / p *
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Ko
Fei
i e
K
,
Ø
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
*VPE Stk. / pu p s.
Fei
i e
K
Hal -Ru d / half ou d
Go
oa se
K
Ø
Maße / size
Mitel
ediu
K
,
Ru d / ou d
Maße / size
Go
oa se
K
,
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Maße / size
SCHLEIFFEILENöL / FLUID
S hleifeile öl, ge u hs eut al
Fluid, eut al odou
N . / No.
Stk. / p
, l
L
,
€
, l
SFO
,
€
G
Cloggi g ill e a oided, if luid is used. A d dust ill e o ded. The efo e the ui g pe fo a e is i p o ed a d s ell
does ot a ise.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Mit de S hleifeile öl i d ei )usetze des Stei s e iede u d glei hzeiig i d de auko
e de Stau ge u de .
Dadu h i d die S h eidleistu g deutli h e esse t.
RG C
SFO
S hleifeile luid u i e sal
Sto e luid u i e sal
L
G
U elf eu dli he Suspe sio fü de Ei satz o S hleifeile Ho stei e , zu Ve esse u g de S h eidleistu g. Gut
geeig et fü S hleifeile , die o Ha d ode it Feil as hi e
i Ku zhu e egt e de . Sto e Fluid u i e sal zeigt deutli h
esse e E ge isse gege ü e S hleifeil-Öle , die auf Öl- ode
Gl ze i asis asie e , da sie die A t agsleistu g steige ,
K atze ildu g e eide , helfe die Flä he geo et ie zu
halte u d zude
o h ei e ei fa he Rei igu g ge äh leiste .
E i o e tall f ie dl suspe sio fo the use ith
a asi e g i di g les ho i g sto es fo a ete ui g
pe fo a e. Suita le fo a asi e sto es, hi h a e guided
eithe
ha d o ith a li g a hi e, he usi g a sho t
st oke. Sto e luid u i e sal gi es ete esults o pa ed
to g i di g oil e ulsio ased o oil o gl e i , as the sto k
e o al ate is i eased, s at hes a e a oided, geo et i al
o tou s a e kept a d lea i g is e t e el eas .
Sp ühlas he it Pu pze stäu e ,
Pu p dispe se ,
l
N . / No.
)ER
N . / No.
,
, l
l
Stk. / p
,
€
,
€
RG B
l
Stk. / p
,
€
RG d
WEITERE TECHNISCHE PRODUKTE
MORE TECHNICAL PRODUCTS
IM ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
HALTER / HOLDER
Ha dhalte fü S hleifstei e
Ha dholde fo polishi g sto es
Diese Ha dhalte ist aus Ku ststof u d ist fü die Ve e du g alle S hleif- u d Polie stei e it ei e B eite
o u d
geeig et.
The ha d holde ade of plasi is fo the use of all ki ds
of sto es ith a idth of a d
.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Stei höhe
sto e hight
N . / No.
Stk. / p
,
HA
,
€
,
HA
,
€
,
HA
,
€
+
HA
,
€
Set alle
HA
,
€
Ø
HA
RG C
Mas hi e halte aus PU
Ma hi e holde ade of PU
De Mas hi e halte e fügt ü e ei e Messi g i g, de
ei Ve uts he des Stei s e hi de t u d die Que k äte
auf i
t. Da k des PUs u d des Messi g i gs i d die
Stahlfo
i ht es hädigt.
Stei höhe
sto e hight
S hat
sha k
N . / No.
,
HA
,
HA
The holde has a ass i g hi h gua a tees that the
sto e a ot shit a d it a so s late al fo es. Be ause
of the PU a d the ass i g the ould a ot e da aged.
Stk. / p
,
€
,
€
RG B
Mas hi e halte aus Ku ststof
Ma hi e holde ade of plasi
spa t is
la ped up to
ho h
S hat
sha k
N . / No.
,
Stk. / p
,
HA
€
RG B
Stei kle
e
Sto e la p
spa t is
la ped up to
ho h
S hat
sha k
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
HA
KLEMMEN / CLAMPS
Feile halte aus Stahl
File holde ade of steel
kle
t is
la ped up to
+
* it Ko te spa
N . / No.
Stk. / p
Ø -
SH
,
€
Ø -
SH
,
€*
SJ
RG d
u g / ith e e se la pi g
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
S hat
sha k
SH
Ho stei kla
e
Ho i g sto e la p
Ho stei kla
e aus osf eie P äzisio sstahlguss
zu Ei spa e o S hleifeile u d a de e We kzeuge , z. B. Holz u d Ple iglasstä e.Die Ho stei kla e i d i die le -poli Mas hi e S.
ode i de
Ha dg if
z .
ei gespa t S.
.
S hat
sha k
N . / No.
Stai less p e isio ast steel ho i g sto e la p fo
holdi g a asi e sto es a d othe tools e. g. ood a d
pe spe ods. The ho i g sto e la p ill e ed i
the le -poli a hi e p.
o the ha dle
a d
p.
.
Stk. / p
,
/
€
,
RG C
U i e salkle
e
U i e sal- la p
Kle
e aus osf eie P äzisio sstahlguss zu Spa e o Fla h- u d Ru d ate ial klei ste A essu ge aus Ke a ikfase , Vulka
e, Polie hölze u d
Messi g. Die U i e salkle
e i d i die le -poli
Mas hi e S.
ode i die Ha dg ife
u d
ei gespa t S.
.
S hat
sha k
N . / No.
Stai less p e isio ast steel la p fo lat a d ou d
ate ial of e s all di e sio s out of e a i - e,
ul a ized
e, ass a d ood. The a gula la p
a e used eithe i the le -poli a hi e p.
o i
the ha dles
/
p.
.
Stk. / p
,
/
€
RG C
Ku ststot äge u d K e elsta ge
Plasi holde a d to
a
Ku ststot äge
Plasi holde
A
b
C
D
N . / No.
Pa k*
,
,
*Pa k
Stk. / pa k
€
RG C
p s.
K e elsta ge
To
a
A
b
C
,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
DEGUSSIT® RUbINSTEIN / DEGUSSIT® RUby STONE
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
DEGUSSIT® Ru i stei
DEGUSSIT® u sto e
Die o idke a is he DEGUSSIT-We kzeuge estehe aus
ei e Mis hk istall o auße ge öh li he Hä te, desse
Haupt esta dteil Alu i iu o id ist. DEGUSSIT-We kzeuge
si d i de itelf ei u d esitze i folge de hohe Hä te
de gesi te te K istalle ei e hö hste Wide sta d gege
A utzu g u d Fo ä de u g.
DEGUSSIT e g i di g tools o sist of a i ed stal of
e epio al ha d ess; the ai ele e t ist alu i iu
o ide. The tools a e o df ee, a d the g eat ha d ess of
the si te ed stals esults i high ea esista e a d
e elle t shape sta ilit .
Ei e Ve glei h i de Wi ku gs eise ei e ge u de e
u d ei e i de itelf eie DEGUSSIT-Feile zeige
die folge de Bilde :
The follo i g pi tu es o pa e the pe fo
a d a o d f ee a asi e le:
I bild ist das P o l de ge u de e u d de DegussitFeile da gestellt. Mit eide Feile u de u te glei he
Bedi gu ge ei e Ke e i Stahl
HRC ei gea eitet. Die
ge u de e Feile eist ü e die gesa te Ei g ifslä ge ei e
et a
iefe Mulde auf. Die Ka te hat ih e S hä fe öllig
ei ge üßt, u d a ih e Stelle ist ei e s h a he Wöl u g
get ete . Ga z a de s hi gege zeigt si h die Degussit-Feile.
Die Ka te s hä fe lässt kei e Ve ä de u g e ke e .
Pi tu e sho s the p o le of a o ded a d the o dless
DEGUSSIT le. Ea h le has ee used to ut a g oo e i to a
pie e of steel of Ro k ell ha d ess u de ide i al o diio s. The o ded le sho s a t ough
deep o the
hole o ki g le gth. The sha p edge of the le is
o pletel go e a d a slight a e a e o se ed.
The DEGUSSIT le, ho e e , has let o da age to its sha p
edge.
bild zeigt die S hleifstelle i Stahl. Die S hlifstelle, die it
de ge u de e Feile ea eitet u de, lässt das u sp ü glihe P o l i ht eh e ke e . Diese Feile hat ledigli h ei e
eite Ve iefu g hi te lasse , da s ho a h ku ze S hleifzeit die ge u de e Feile ih e s ha fe Ka te öllig e lo e
hat. Die o de Degussit-Feile he o ge ufe e Ke e ist gut
ausge ildet u d i Wi kel s ha f.
Pi tu e sho s the o ki g a ea o the steel pie e. The
a ea a aded o the o ded le does ot sho the o igi al
p o le a
o e. This le has let a ide g oo e o l
e ause ate a sho t pe iod of a adi g the o ded le has
lost its sha p edge.
ass
S hlif
et
t o ke
S hlif
d
bild : P o l o D eika tfeile a h Bea eitu g o
gehä tete Stahl.
o e : DEGUSSIT-Feile
u te : ge u de e Feile
bild : ges hlife e Ke e
i
sta ke gehä tete Stahl
HRC
o e : it DEGUSSIT-Feile
u te : it ge u de e
Feile
pi tu e : g ou d g oo es
i to ha de ed steel
,
Ro k ell
a o e: ith DEGUSSIT le
elo : ith a o ded le
Pi tu e : p o le of t ia gula les ate t eat e t
ith ha de ed steel
a o e: DEGUSSIT le
elo : o ded le
Maße / size
Fei
i e
Stk. / p
Mitel
ediu
Stk. / p
Go
oa se
Stk. / p
ba kstei / e hsto e
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
ba kstei lose i Holzkaste je ei e Seite fei u d itel /
e hsto e i oode ase e o a le, fa e i e / ediu
,
€
—
—
—
—
—
—
D eika t / t ia gula
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
vie ka t / s ua e
—
—
,
€
Fla h / lat
,
€
,
€
,
€
,
€
—
—
,
€
Ru d / ou d
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
—
—
,
Messe kli ge / k ife
/ ,
RG C
RG C
—
—
RG C
€
a e of a o ded
FLExIbLE DIAMANTSCHLEIFMITTEL / FLExIbLE DIAMOND TOOLS
Fle i le Dia a ts hleif itel
Dia o d g i di g tools, le i le
Ke zei h e d fü le i le Dia a ts hleif itel si d kei e
du hgehe d elegte T äge eh , so de
esi
te Geoet ie , die eso de s posii e Eige s hate esitze u d
de he kö
li he Bes hi htu ge deutli h ü e lege si d.
Die Geo et ie de Dia a ta o d u ge u de la ge
getestet u d esitze e e de hohe Fle i ilität ei e
opi ale Sel st ei igu g o S hleifstau .
Cha a te isi s fo le i le dia o d g i di g tools a e ot
o pletel o e ed. The ha e spe ial shapes of oai g hi h
a e u h ete tha o e io al oai gs.
T pT
T p TH
T p TF
Pu ktuell fü hö hste Biegsa keit
Teil adie fü hohe Sta dzeit u d
O e lä he güte
adius fo lo g du a ilit a d
good su fa e
A hte kig fü ei e opi ale Sel stei igu g
o tago fo opi al self- lea i g
pu tual, highest le i ilit
Ideal fü Si te
ideal fo si te ed
etalle, gehä tete Stähle, Te pe guss, Glas, Ke a ik, Po zella , Ma o , G a it,
Ve h o u ge , Aufpa ze u ge , G a t, Kohle stof-Fase , Tita
etals, ha de ed steel, te pe ed ast, glass, e a i , po elai , a le, g a it, h o e
plai g, a ide oai g, g aphite, a o
es, ia iu
Dia a t Ha d Pads
Dia o d ha d pads
Ko
g it
T pT
T p TH
T p TF
Stk. / p
K
g ü /g ee
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
s h a z/ la k
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
ot/ ed
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
gel / ello
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
eiß/ hite
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
lau/ lue
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
K
o a ge/o a ge
DSC
T
DSC
TH
DSC
TF
,
€
RG C
Dia a t-S hleifge e e
Dia o d loths
Ko
g it
T pT
T p TH
Stk. / p
K
g ü /g ee
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
s h a z/ la k
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
ot/ ed
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
gel / ello
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
eiß/ hite
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
lau/ lue
DSB
T
DSB
TH
,
€
K
o a ge/o a ge
DSB
T
DSB
TH
,
€
lä ge e Sta dzeit it S hleifeile öl
lo ge du a ilit ith luid
RG C
Kle e ü ke , Klet ü ke , D eie ksfo auf A f age
adhesi e a ki g, el o
a ki g, t ia gle shape o
e uest
S hleiföl S.
luid p.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
The shapes ha e ee tested fo a lo g i e a d a e e
le i le a d ha e self- lea i g appli aio s of dust.
DIAMANTFOLIE / GEWEbE / DIAMOND FOIL / CLOTH
Dia a t-Kupfe folie
Dia o d oppe foil
u a. , - ,
ho h
o l app . . - .
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Maße / size
high
K
K
K
K
K
K
K
K
Stk. / p
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
,
€
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
,
€
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
DF
,
€
RG d
Dia a tge e e
Dia o d loth
)u
% gal a is h auf a. ,
% pu tual o e ed o a .
Maße / size
K
di hte
Ge e e pu ktuell elegt.
loth i a ele t o plated a .
K
K
K
K
Stk. / p
DG
DG
DG
DG
DG
,
€
DG
DG
DG
DG
DG
,
€
DG
DG
DG
DG
DG
,
€
RG d
Dia a t Ku ststoffolie
Dia o d foil
A . äh li h
g. si ila
Maße / size
µ
µ
µ
/
/
µ
/
µ
/
µ
/
µ
/
Stk. / p
,
/
€
RG d
Dia a tha dläppe
Dia o d ha d lappe
Maße / size
G if
holde
Metall
etal
Ku ststof
plasi
D
L
/D
—
D
L
D
/D
—
D
—
L
/D
D
—
L
/D
D
—
L
/D
L
L
/D
L
/D
Stk. / p
—
,
€
/D
,
€
RG B
DIAMANTFEILEN / DIAMOND FILES
Dia a feile
Dia o d iles
Lä ge
Le gth
T p
T pe
Seite
Page
Mas hi e feile
a hi e le
Nadelfeile it G if
eedle le ith g ip
MBF Mas hi e feile
MBF a hi e le
Nadelfeile, T p PF
eedle le, t pe PF
ko is he FA Feile
tape ed FA le
supfe la he Feile, T p HMF
supe lat le, t pe HMF
Ha d Rifelfeile
ha d ile le
Si te -Feile, T p MMF
si te ed le, t pe MMF
Fla hfeile, ko is h zulaufe d
lat le, tape ed
ko is he Mas hi e feile, T p MFL/MF
tape ed a hi e le, t pe MFL/MF
Mas hi e feile
a hi e le
ko is he Dip o l Ha dfeile
tape ed Dip o l ha d le
Mas hi e feile, T p MBFL
a hi e le, t pe MBFL
Eu o Ha dfeile it G if
eu o ha d le ith g ip
Mas hi e feile, T p MPF
a hi e le, t pe MPF
Fla hfeile, ko is h zulaufe d, T p IW
Flat le, tape ed, t pe IW
ko is he Dip o l Mas hi e feile
tape ed Dip o l a hi e le
Nadelfeile, T p NFL
eedle le, t pe NFL
S hlitzfeile it Holzg if
slot le ith oode g ip
Nadelfeile it G if
eedle le ith g ip
Dia a t-Mas hi e Rifelfeile
dia ao d ile le
z eiseiige Rifelfeile
dou le e ded ile le
/
Seite
Page
A gelfeile it Ku ststofg if
a gle le ith plasi g ip
/
Mik o )apfe lo hfeile it G if
i o- ot h le ith g ip
Ha dfeile, ge ade
ha d le, st aight
Ko is he Feile, T p NW
tape ed le, t pe NW
Ha dfeile, ge oge
ha d le, u ed
Fede Stahld aht
sp i g steel i e
Ha dfeile it G if, T p DLG
ha d le ith g ip, t pe DLG
Boh u gsfeile
i te al o i g le
N . / No.
Nadelfeile it G if
eedle le ith g ip
/
/
Seite
Page
Ei seiige Rifelfeile, T p BF
o e o e ed site ile le, t pe BF
/
Mas hi e feile
a hi e le
Lä ge
Le gth
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
T p
T pe
We kstafeile it Holzg if
a hi ist´s le ith oode g ip
/
Dia a feile Sets
Dia o d iles kits
Set
Kit
MBF Set
Lä ge
Le gth
N . / No.
MBFSET
FA Set
HMF Set
FA
HMFSET
MFL Set
MFLSET
MBFL Set
MBFLSET
MPF Set
MPFSET
DLM/ Set
DLM/
Mik o )apfe lo hfeile Set
i o- ot h le kit
NW Set
PF Set
Nadelfeile Set
eedle le kit
S
P
NWSET
PF
Seite
Page
Set
Kit
Lä ge
Le gth
Rifelfeile Set
ile le kit
Fla hfeile Set
lat le kit
D...
Nadelfeile Set
eedle le kit
D...
DLS Set
DLS/
Eu ofeile Set
eu o le kit
EURO
Nadelfeile Set
eedle le kit
D...
LSET
Ha dfeile Set ge ade
ha d le kit st aight
I SET
D...
Ha dfeile Set ge oge
ha d le kit u ed
HFSET
Fla hfeile Set
lat le kit
DLGS...
St auß P o oio Set
BF Set
BFSET
BF Set
BFSET
Dia a t-Mas hi e feile,
Dia o d a hi e ile,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
S hat / sha k
Fo
shape
H b
h
D
Stk. / p
Fo
shape
,
-
,
€
,
-
,
€
,
-
,
€
,
-
,
€
,
,
-
,
€
,
-
,
€
� ,
-
,
€
,
,
-
,
€
,
,
-
,
€
� ,
-
,
€
� ,
-
,
€
,
,
-
,
€
,
,
-
,
€
� ,
-
,
€
Radius = ,
-
,
€
Radius = ,
-
,
€
Radius = ,
-
,
€
,
,
-
,
€
,
,
-
,
€
,
,
-
,
€
RG B
othe g its o e uest
S hat / sha k
°
ge oge
e t
Stk. / p
,
Mas hi e -Dia a feile , T p MbF,
Dia o d a hi e ile, t pe MbF,
a ge i kelte
G if
a gled holde
D
,
RG B
Fo
shape
H b
h
H b belag
h
oai g
K
D
Stk. / p *
,
,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
Ø ,
MBF
,
€
Ø ,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
,
,
MBD
,
€
,
,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
MbF Set
MbF kit
Feile .
The kit o tai s all
les.
N . / No.
MBFSET
Stk. / p
,
€
RG d
Ko is he FA-Dia a feile ,
/
Tape ed FA dia o d ile,
/
Tape ed f o
, auf a. ,
. to app . .
.
.
b belag
idth oai g
D
D
-
FA
J
FA
F
FA
V
FA
X
,
€
,
FA
J
FA
F
FA
V
FA
X
,
€
,
FA
J
FA
F
FA
V
FA
X
,
€
D
Stk. / p *
,
FA
J
FA
F
FA
V
FA
X
,
€
,
FA
J
FA
F
FA
V
FA
X
,
€
,
€
Feile halte / holde
*VPE
D
Stk. / pu
XH
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Ko is h zulaufe d o
RG C
p s.
XH
FA Set
FA kit
Das
-teilige Set esteht aus:
FA
FA
FA
FA
J/F/V
J/F/V
J/F/V
J/F/V
The kit o tai s
N . / No.
pie es:
Stk. / p
,
FA
€
RG C
Supe la he Dia a feile , T p HMF,
Supe lat dia o d ile, t pe HMF,
b belag
idth oai g
,
,
,
,
,
,
,
,
D
/
—
HMF W
—
HMF W
D
Stk. / pu
/
D
Stk. / p *
HMF W
HMF W
HMF W
,
€
HMF W
HMF W
HMF W
,
€
HMF W
HMF W
HMF W
,
€
HMF W
HMF W
HMF W
Feile halte / holde
*VPE
D
HMF-HA
,
€
,
€
Ideal fü die Rippe ea eitu g
e elle t fo ip a hi i g
RG C
p s.
HMF-HA
HMF Set
HMF kit
Das
-teilige Set esteht aus:
HMF W / HMF W / HMF W
HMF W / HMF W / HMF W / HMF W
HMF W / HMF W / HMF W
The kit o tai s
pie es:
N . / No.
Stk. / p
HMFSET
,
€
RG C
Ko is he Mas hi e -Dia a feile , T p MFL
Tape ed a hi e dia o d ile, t pe MFL
S hat / sha k
Ko is h zulaufe d o
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
T p
t pe
, auf a. ,
.
b belag
oai g
MFL,
MF,
*VPE
Stk. / pu
/ MF
/ MF
Tape ed f o
.
to app . .
.
K
K
K
Stk. / p *
MFL-
MFL-
MFL-
,
€
MFL-
MFL-
MFL-
,
€
MFL-
MFL-
MFL-
,
€
MF-
MF-
MF-
,
€
MF-
MF-
MF-
,
€
RG d
p s.
MFL Set
MFL kit
Das
MFLMFLMFMF-
The kit o tai s
-teileige Set esteht aus:
/ MFL- / MFL/ MFL- / MFL/ MF- / MF/ MF- / MF-
pie es:
N . / No.
Stk. / p
MFLSET
,
€
RG d
Si te -Dia a feile T p MMF,
Si te ed dia o d ile, t pe MMF,
S hat / sha k
Diese Feile ha e ei e e t e
kö e p o lie t e de .
H b
h
,
la ge Sta dzeit u d
D
D
MMF
F
MMF
These les ha e a e lo g du a ilit a d a
p o led a d poi ted.
D
V
MMF
e
Stk. / p
,
X
Ideal fü de Ei satz it Ult as hallpolie s ste e
e elle t fo the appli aio
ith ult a so i s ste s
€
RG d
Mas hi e Dia a feile ,
Dia o d a hi e ile,
S hat / sha k
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
,
€
, - ,
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
,
€
RG B
othe g its o e uest
Mas hi e -Dia a feile , T p MbFL,
Dia o d a hi e ile, t pe MbFL,
S hat / sha k
H b belag
h
oai g
D
Stk. / p *
,
,
MBF
,
€
,
,
MBF
,
€
MBF
,
€
MBF
,
€
,
,
,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
MbFL Set
MbFL kit
N . / No.
Feile .
The kit o tai s all
les.
Stk. / p
,
MBFLSET
€
RG d
Mas hi e -Dia a feile , T p MPF,
Dia o d a hi e ile, t pe MPF,
la g
S hat / sha k
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
Stk. / p *
,
,
MPF
,
€
,
,
MPF
,
€
MPF
,
€
,
,
,
MPF
,
€
,
,
MPF
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
MPFL Set
MPFL kit
N . / No.
MPFSET
Feile .
The kit o tai s all
les.
Stk. / p
,
€
RG d
Ko is he Dip oil® Mas hi e -Dia a feile ,
Tape ed Dip oil® dia o d a hi e ile,
S hat / sha k
b eite
idth
D
D
D
Stk. / p
,
DLM
DLM
DLM
,
€
,
DLM
DLM
DLM
,
€
,
DLM
DLM
DLM
,
€
RG B
DLM/ Set
DLM/ kit
Das Set esteht aus:
DLM
DLM
DLM
/ DLM
/ DLM
/ DLM
The kit o tai s:
N . / No.
DLM/
Stk. / p
,
€
RG B
Dia a t-S hlitzfeile
it Holzg if,
Dia o d slot ile ith oode g ip,
H b belag
h
oai g
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
oh e A .
, ithout ig.
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
D
D
—
—
—
—
,
€
,
,
D
D
—
—
—
—
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
,
,
D
D
D
D
D
D
,
€
RG B
b eite , ,
idth of , ,
u d
a d
auf A f age
o e uest
D
D
Dia a t-Mas hi e Rifelfeile ,
Dia o d ile ile,
S hat / sha k
Fo
shape
D
H b belag
h
oai g
D
D
D
Stk. / p
,
,
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
,
€
,
,
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
,
€
,
,
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
,
€
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
,
€
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
S
/D
,
€
, - ,
,
,
RG B
othe g its o e uest
WEITERE FEILEN UND STAHLFEILEN
MORE FILES AND STEEL FILES
IM ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
Dia a t-Mas hi e feile ,
Dia o d a hi e ile,
/
/
/
/
/
/
L
H b
h
L
,
,
,
,
,
,
,
,
,
L
,
,
L
D
D
-MD
-MD
D
D
D
Stk. / p
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-M D
-M D
-M D
-M D
-M D
,
€
-M D
-M D
-M D
-M D
-M D
,
€
-M D
-M D
-M D
-M D
-M D
,
€
,
-M D
-M D
-M D
-M D
-M D
,
€
,
-M D
-M D
-M D
-M D
-M D
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
,
,
,
,
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
Ø ,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
Ø ,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
Ø ,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
Ø ,
Ø ,
Ø
,
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
-MD
-MD
-MD
-MD
-MD
,
€
,
,
RG B
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
L
L
L
Dia a t-Mik o )apfe lo hfeile
it G if,
Dia o d i o- ot h ile ith g ip,
H b belag
h
oai g
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
- ,
RG B
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
Stk. / p
,
,
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
S
D
S
D
S
D
,
€
S
D
S
D
S
D
,
€
- ,
RG B
)aplo hfeile Set
Mi o- ot h ile kit
The kit o tai s le of ea h
shape i g it D
.
Das Set esteht aus Feile jede
Fo i Ko D
.
N . / No.
S
Stk. / p
,
P
€
RG B
Ko is he Feile , T p NW,
Tape ed ile, t pe NW,
S hat it fa odie te
Plasikg if.
Ko is h zulaufe d auf a. ,
Fo
shape
H b belag
h
oai g
la g
sha k ith olou oded
plasi g ip.
Tape ed up app . .
.
.
D
D
/
D
Stk. / p *
,
,
NW W
NW W
NW W
,
€
,
,
NW W
NW W
NW W
,
€
,
,
NW W
NW W
NW W
,
€
NF W
NF W
NF W
,
€
,
€
,
€
Ø ,
∆ ,
*VPE
,
Stk. / pu
RG d
p s.
NW Set
NW kit
Das Set esteht aus:
NW W / NW W
NW W / NW W
NW W / NW W
NF W
The kit o tai s:
/ NW W
/ NW W
/ NW W
N . / No.
NWSET
Stk. / p
,
€
RG d
othe g its o e uest
Dia a t-Fede -Stahld aht,
Dia o d-sp i g steel i e,
elegte Flä he li ks u d e hts.
Ø belag
Ø oai g
D
o - o e ed o ea h site.
Stk. / p *
Ø belag
Ø oai g
D
Stk. / p *
Ø belag
Ø oai g
D
Stk. / p *
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
,
F-S
D
,
€
RG B
Dia a t-boh u gsfeile ,
/
Dia o d i te al o i g ile,
Mit lei ht ko is h zulaufe de Spitze, - ,
Ne du h esse . Ideal zu Aufa eite
Boh u ge .
Ø belag
Gesa tlä ge
� oai g total
le gth
S hat
sha k
RG B
/
zu
o Aus e fe
D
D
RG B
Tape ed top, - .
to the o i al dia ete .
E elle t fo the p epa aio of o s of eje to pi s.
Stk. / p
Ø belag
Gesa tlä ge
� oai g total
le gth
S hat
sha k
D
D
Stk. / p
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
Ø ,
,
IBF
,
€
RG d
RG d
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
u
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Dia a t-Nadelfeile , e t a s h al, it G if,
Dia o d eedle ile, e t a sli , ith g ip,
A
. Nadelfeile
it Ha dg if
g. eedle le ith g ip
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
-
-
-
-
-
,
€
, - ,
RG B
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
-
-
-
-
,
€
, - ,
RG B
Dia a t-Nadelfeile , T p PF
Dia o d eedle ile, t pe PF
S hat / sha k
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
Stk. / p
,
,
PF
L
,
€
,
,
PF
L
,
€
PF
L
,
€
,
,
,
PF
L
,
€
,
,
PF
L
,
€
RG d
PF Set
PF kit
Das Set esteht aus:
PF
PF
PF
L
L
L
/ PF
/ PF
L
L
The kit o tai s:
N . / No.
PF
LSET
Stk. / p
,
€
RG d
Dia a t-Nadelfeile , it G if,
Dia o d eedle ile, ith g ip,
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
R
R
R
R
R
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
-
,
€
, - ,
-
-
-
-
-
,
€
,
-
-
-
-
-
,
€
,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
RG B
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
R
R
R
R
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
,
,
-
-
-
-
,
€
, - ,
-
-
-
-
,
€
,
-
-
-
-
,
€
,
RG B
Nadelfeile Set it Ha dg if,
Needle ile kit ith g ip,
Das Set esteht aus de
Fo e :
Fla hstu pf, Ru d, Hal u d,
D eika t u d Vie ka t.
D
D
D
The kit o tai s the
shapes:
lat ha d, ou d, half- ou d,
t ia gle, s ua e
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
D
,
RG B
Das Set i D
esteht aus
de Fo e :
Fla hstu pf, Ru d, Hal u d, D eika t u d Vie ka t.
I klusi e Halte
N . / No.
The kit ith g it D
o tai s
the shapes:
t ia gle, s ua e.
I ludes a holde
Stk. / p
,
€
RG B
€
bF Ei seiige Dia a t-Rifelfeile ,
Dia o d ile ile, o e site oated, t pe bF,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
S hat / sha k
Fo
shape
belaglä ge
oai g
K
K
K
Stk. / p *
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
BF
BF
BF
,
€
RG d
*VPE Stk. / pu p s.
bF Set
bF kit
Das -teilige Set,
K
, esteht aus:
BF
BF
BF
BF
BF
bF Set
bF kit
Belag,
The kit o tai s
oai g i K
N . / No.
BFSET
Das -teilige Set,
Belag, K
, esteht aus:
les ith
:
Stk. / p
,
RG d
€
BF
BF
BF
BF
BF
BF
BF
BF
BF
BF
The kit o tai s
oai g i K
:
les ith
N . / No.
Stk. / p
BFSET
,
RG d
€
Dia a t-Ha d ifelfeile , gal a is h es hi htet
Dia o d ile ile, ele t oplated
Fo
shape
eide Seite
elegt.
belaglä ge
oai g
The le is oated o
D
Stk. / p *
Fo
shape
belaglä ge
oai g
D
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG B
*VPE Stk. / pu p s.
oth e ds.
RG B
*VPE Stk. / pu p s.
othe g its o e uest
Dia a t Rifelfeile Set
Dia o d ile ile kit
Das Set esteht aus Feile i D
/
/
The set o tai s
.
/
/
N . / No.
les i D
.
Stk. / p
,
€
RG B
Dia a t-Fla hfeile , ko is h zulaufe d,
Dia o d lat ile tape ed,
Fo
shape
b belag
oai g
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
D
D
D
D
D
,
€
,
D
D
D
D
D
,
€
,
D
D
D
D
D
,
€
,
D
D
D
D
D
,
€
RG B
Dia a t-Fla hfeile Set
Dia o d lat ile kit
Das Set esteht aus
Feile .
The kit o tai s
les.
,
,
,
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
D
,
€
RG B
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Die Feile ist a
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo e :
D
D
D
The kit o tai s the
shapes:
t ia gle, s ua e
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
D
,
RG B
Ko is he Dip oil® Dia a t Ha dfeile,
Dip oil® dia o d ha d iles tape ed,
b belag
oai g
D
D
D
Stk. / p
/
DLS
DLS
DLS
,
€
/
DLS
DLS
DLS
,
€
/
DLS
DLS
DLS
,
€
/
DLS
DLS
DLS
,
€
RG B
Dip oil® Dia a t Ha dfeile Set
Dip oil® dia o d ha d iles Kit
Das Set esteht aus Feile .
DLS
DLS
/ DLS
/ DLS
DLS
/ DLS
/ DLS
DLS
/ DLS
/ DLS
The o tai s
les:
N . / No.
Stk. / p
,
DLS/
€
RG B
Dia a t-Eu o Ha dfeile it G if,
Dia o d Eu o ha d ile ith g ip,
S hat / sha k
Fo
shape
H b belag
h
oai g
,
D
,
Ø -
D
D
D
Stk. / p
/
/
/
/
,
€
/
/
/
/
,
€
,
,
/
/
/
/
,
€
,
,
/
/
/
/
,
€
,
,
/
/
/
/
,
€
RG B
Dia a t-Eu o Ha dfeile Set
Dia o d Eu o ha d ile kit
Das Set esteht aus Feile i D
The kit o tai s
les i g it D
.
N . / No.
EURO
Stk. / p
,
€
RG B
othe g its o e uest
€
Ko is he IW Dia a t Ha dfeile,
Tape ed IW Dia o d lat ile,
K
K
K
K
K
Stk. / p
,
IW-
IW-
IW-
IW-
IW-
,
€
,
IW-
IW-
IW-
IW-
IW-
,
€
,
IW-
IW-
IW-
IW-
IW-
,
€
,
IW-
IW-
IW-
IW-
IW-
,
€
,
IW-
IW-
IW-
IW-
IW-
,
€
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
b belag
oai g
RG d
Dia a t-Nadelfeile NFL,
Dia o d eedle ile, t pe NFL,
,
S hat / sha k
NFL
NFL
NFL
NFL
Fo
shape
H b belag
h
oai g
,
,
,
,
,
D
D
D
NFL
NFL
NFL
,
€
NFL
NFL
NFL
,
€
,
,
NFL
NFL
NFL
,
€
,
,
NFL
NFL
NFL
,
€
NFL
NFL
NFL
,
€
Ø ,
NFL
Stk. / p *
Lä ge o
le gth of
auf A f age
o e uest
RG d
Fo e :
D
D
D
The kit o tai s the
shapes:
t ia gle, s ua e
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
D
,
RG B
€
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Dia a t-Rifelfeile ,
Dia o d ile ile,
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
/
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
/
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
,
,
/
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
S
D
,
€
Ø ,
,
/
,
/
RG B
Dia a t-A gelfeile
it Ku ststofg if,
Dia o d a gle ile ith plasi g ip,
A . äh li h
g. si ila
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
D
D
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
Ø , - ,
,
€
,
€
,
€
,
,
,
,
,
,
,
€
,
,
,
€
RG B
Dia a feile gal a is h es hi htet it Ku ststofg if,
Dia o d ile ele t oplated ith plasi g ip,
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
,
€
Ø ,
,
,
,
€
,
,
,
€
RG B
Fo
shape
H b belag
h
oai g
,
,
,
Ø ,
K
K
K
Stk. / p
I - -
I - -
I - -
,
€
I - -
I - -
I - -
,
€
I - -
I - -
I - -
,
€
,
,
I - -
I - -
I - -
,
€
,
,
I - -
I - -
I - -
,
€
RG d
Dia a t-Ha dfeile , ge ade Set
Dia o d ha d ile, st aight kit
The kit o tai s les.
I
I
I
I
I
-
N . / No.
-
Stk. / p
,
I SET
€
RG d
Dia a t-Ha dfeile , ge oge ,
Dia o d ha d ile, u ed,
Fo
shape
H b belag
h
oai g
K
Stk. / p
,
,
HF- -
,
€
,
,
HF- -
,
€
,
HF- -
,
€
Ø ,
HF- -
,
€
HF- -
,
€
,
,
RG d
Dia a t-Ha dfeile , ge oge Set
Dia o d ha d ile, u ed, kit
Das Set esteht aus alle Feile .
The kit o tai s all les.
N . / No.
HFSET
Stk. / p
,
€
RG d
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Dia a t-Ha dfeile , ge ade,
Dia o d ha d ile, st aight,
Dia a t-Ha dfeile
it G if, T p DLG,
Dia o d ha d ile ith g ip, t pe DLG,
Fo
shape
H b belag
h
oai g
D
D
D
D
Stk. / p
,
DLG
DLG
DLG
DLG
DLG
,
€
Ø , - ,
DLG
DLG
DLG
DLG
DLG
,
€
DLG
DLG
DLG
DLG
DLG
,
€
DLG
DLG
DLG
DLG
DLG
,
€
DLG
DLG
DLG
DLG
DLG
,
€
,
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
D
,
,
,
,
,
,
RG B
Dia a t-Fla hfeile Set
Dia o d lat ile kit
The kit o tai s
les.
D
D
D
D
D
Stk. / p
DLGS
DLGS
DLGS
DLGS
DLGS
,
€
RG B
Dia a t-We kstafeile
it Holzg if, a.
Dia o d a hi ist´s ile ith oode g ip, a.
Fo
shape
H b belag
h
oai g
,
D
,
Ø ,
,
,
,
,
,
,
D
D
Stk. / p
D
D
,
€
D
D
,
€
D
D
,
€
D
D
,
€
D
D
,
€
RG B
Mulit Feile S ste
Muli ile s ste
H b Lä ge
h
le gth
D
D
Stk. / p
/
/
,
€
/
/
,
€
Ha dg if
ha dle
/H
,
€
Mas hi e ei satz
a hi e holde
/M
,
€
Mas hi e ei satz
a hi e holde
RG B
Muli Feile S ste Set
Muli ile s ste kit
Das Set esteht aus alle Feile ,
de Ha dg if u d de Mas hi e ei satz.
The kit o tai s all
the ha dle a d the
les,
a hi e holde .
N . / No.
/MFS
Stk. / p
,
€
RG d
othe g its o e uest
STAHLNADELFEILEN / STEEL FILES
Dip oil® Stahl adelfeile ,
Dip oil® steel eedle ile,
S hat / sha k
b H
Hie
ut
,
Ø ,
,
itel
ediu
Hie
ut
fei
i e
STL- -
STL- -
,
€
STL- -
STL- -
,
€
STL- -
STL- -
,
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
Stahl adelfeile ,
Steel eedle ile,
Fo
shape
Fo
b H
shape
Stk. / p
Hie
ut
,
,
,
,
itel
ediu
Hie
ut
fei
i e
STL- -
STL- -
,
€
STL- -
STL- -
,
€
STL- -
STL- -
,
€
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
u d
a d
b H
Feile lä ge
le gth
S hat
sha k
Hie
ut
go
oa se
Hie
ut
itel
ediu
Hie
ut
fei
i e
Stk. / p *
,
,
,
,
€
,
,
,
,
€
,
,
,
,
€
,
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
€
,
,
€
,
,
,
,
,
Ø ,
Ø ,
,
,
,
*VPE
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
€
,
,
€
,
,
€
,
€
,
Stk. / pu
RG C
p s.
Stahl adelfeile Set
Steel eedle ile kit
Das Set esteht aus Feile
it Hie
The kit o tai s
les ith ut .
Lä ge
le gth
S hat
sha k
N . / No.
.
Stk. / p
,
,
€
,
,
€
RG C
Ha d-Feile halte
File ha dles
S hat
sha k
N . / No.
Ha dg if, Ku ststof
Ha dle, plasi
S hat
sha k
, - ,
Stk. / p
,
, -
N . / No.
eite e Stahl adelfeile o Pfe d u d baite auf A f age
othe steel iles f o Pfe d a d baite o e uest
€
RG C
Ha d-Feile halte
File ha dles
S hat
sha k
-
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Stk. / p
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fo
shape
KERAMIKFASERFEILEN / CERAMIC FIbRE FILES
Ke a ikfase feile
Ce a i i e iles
Mit Ke a ikfase feile kö e e odie te O e lä he u d s h e zugä gli he Stelle , ie klei e S hlitze ode Rippe ,
he o age d ea eitet e de .
Ce a i
e les a e e elle t fo the o k o e oded su fa es a d dii ult to ea h a eas, like ips o g oo es.
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Ce ato Feile
Ce ato
Dia a t Feile
Ce ato dia o d iles
Ce ato iles
e ige hitze estä dig, gute
O e lä he it Ko
u d
C isto e® Mat i K istallfeile
C isto e® Mat i C stal Files
e ige hitze estä dig, eso de s
gut auf gehä tete Stahl
ü e
HRC
less heat esista t, good su fa e
ith g it
a d
less heat esista t, e elle t fo
o k o ha d steel o e
o k ell
S.
hitze estä dige als Ce ato
Feile , le i le , esse e A t ag
als it Ce ato feile u d e zeugt
esse e O e lä he
o e heat esista t tha Ce ato , ete sto k e o al a d
ete su fa es
S.
CNb - Feile
Supe Sto e iles
xe e ® iles
CNb iles
seh hitze estä dig, u hsta il
elasis h , eso de s gut auf
E odie o e lä he
äh li h de Supe Sto e Feile , seh
hitze estä dig is
°, pe fekt fü
leitstu gssta ke Ult as hallge äte
ha te Bi du g +
g o es Ko = hö hste A t ag
e heat esista t a d eak
esista t elasi , e elle t fo
EDM
si ila to Supe Sto e, heat esista t to
° C, pe fe t fo po e ful
ult aso i a hi es
ha d o di g +
oa se g it =
est sto k e o al
S.
H b
h
K
µ
au /
o
K
µ
s h a z/
la k
Ult as hallpolie s ste e S.
Ult a-so i polishi g s ste s p.
K
µ
lau/
lue
K
K
C
C
µ
gel /
ello
C
C
C
,
C
C
C
,
C
C
C
C
C
,
C
C
C
C
C
,
C
C
C
C
,
C
C
C
,
C
C
C
C
,
C
C
C
C
,
C
C
C
C
,
C
C
C
C
C
C
C
µ
pi k/
pi k
,
Ø ,
heat esitsta t, est sto k eo al, good su fa e, lat o ki g
a gle is possi le
S.
Mi i-Feil as hi e S.
Mi i ili g a hi e p.
K
e
S.
xe e ® Feile
Ce ato Feile ,
Ce ato iles,
seh hitze estä dig, hohe
A t ag, gute O e lä he, la he
A eits i kel ögli h
S.
Supe Sto e Feile
S.
Lasi g vi to
K istallfase feile
Lasi g vi to
stal ile
—
—
—
C
C
C
C
—
C
% Ra at ei ei e A ah e o
% dis ou t if ou o de
iles
C
C
Feile
€
,
€
,
€
€
,
€
—
,
€
,
€
—
,
€
,
€
—
,
€
,
€
C
—
,
,
C
—
Stk. / p
—
C
—
—
µ
ot/
ed
RG d
Ce ato Dia a t Feile ,
Ce ato dia o d iles,
K
K
K
Stk. / p
,
D
D
D
,
€
,
D
D
D
,
€
,
D
D
D
,
€
Ø ,
D
D
D
,
€
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
H b
h
RG B
C isto e® Mat i K istallfase feile ,
C isto e® Mat i
stal i e iles,
H b
h
K
µ
gü /
g ee
K
K
µ
pi k/
pi k
µ
iolet/
pu ple
K
µ
o a ge/
o a ge
K
µ
lau/
lue
Stk. / p
CR
CR
CR
CR
CR
,
€
CR
CR
CR
CR
CR
,
€
CR
CR
CR
CR
CR
,
€
CR
CR
CR
CR
CR
,
€
RG C
C isto e® Mat i K istallfase feile Set
C isto e® Mat i
stal i e iles kit
Stk. / p
,
KFCR
€
RG C
Lasi g vi to
Lasi g i to
H b
h
Ø ,
K istallfase Feile ,
stal iles,
K
K
K
µ
lau/
lue
K
µ
du kel lau/
da k lue
K
µ
gel /
ello
K
µ
K
µ
o a ge/
o a ge
JLG
JLO
JLB
JLN
JLY
JLW
JLR
,
€
JLG
JLO
JLB
JLN
JLY
JLW
JLR
,
€
JLG
JLO
JLB
JLN
JLY
JLW
JLR
,
€
JLG
JLO
JLB
JLN
JLY
JLW
JLR
,
€
elfe ei /
i o
µ
ot/
ed
Stk. / p
µ
gü /
g ee
RG B
Lasi g vi to
Lasi g i to
K istallfase feile Set
stal i e iles kit
Stk. / p
KFLV
,
€
RG B
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Supe Sto e Feile
Supe Sto e iles
Mi i Supe Sto e Feile,
Mi i supe sto e iles,
H b
h
K
K
K
K
µ
gü /
g ee
µ
gold/gold
µ
hell au /
light o
µ
o a ge/
o a ge
K
µ
au /
o
K
K
µ
lau/ lue
K
µ
eiß/
hite
µ
ot/ ed
Stk. / p *
,
,
SES . A
SGS . A
SLS . A
SOS . A
SPS . A
SBS . A
SWS . A
SRS . A
,
€
,
,
SES . A
SGS . A
SLS . A
SOS . A
SPS . A
SBS . A
SWS . A
SRS . A
,
€
,
,
SES . A
SGS . A
SLS . A
SOS . A
SPS . A
SBS . A
SWS . A
SRS . A
,
€
,
,
SES . A
SGS . A
SLS . A
SOS . A
SPS . A
SBS . A
SWS . A
SRS . A
,
€
,
,
SES . A
SGS . A
SLS . A
SOS . A
SPS . A
SBS . A
SWS . A
SRS . A
,
€
SED
SGD
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
Ø ,
*VPE
Stk. / pu
A
A
A
A
A
A
A
A
RG C
p s.
Supe Sto e Feile ,
Supe Sto e iles,
H b
h
K
µ
g ü /g ee
K
µ
gold/gold
K
µ
hell au /
light o
K
µ
o a ge/
o a ge
K
µ
au /
o
K
µ
lau/ lue
K
µ
eiß/
hite
K
Stk. / p
µ
ot/ ed
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
,
,
SE
SG
SL
SO
SP
SB
SW
SR
,
€
Ø ,
SED
SGD
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
Ø ,
SED
SGD
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
RG C
A lä ge a beste
it ei e Dia a t e s hei e
ui g to le gth ith a dia o d ui g heel
opi ale A fas i kel liegt ei est ha fe i g a gles is et ee
Ult as hallpolie s ste e S.
Ult a-so i polishi g s ste s p.
°
°a d
°
H b
h
,
K
K
µ
g ü /g ee
SE
% Ra at ei ei e A ah e o
% dis ou t if ou o de
iles
µ
gold/gold
L
SG
L
K
µ
hell au /
light o
SL
L
K
µ
o a ge/
o a ge
SO
L
K
µ
au /
o
SP
L
Feile
K
µ
lau/ lue
SB
L
K
K
µ
eiß/
hite
SW
µ
ot/ ed
L
SR
L
Stk. / p
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
,
SE
L
SG
L
SL
L
SO
L
SP
L
SB
L
SW
L
SR
L
,
€
Ø ,
SED
L
SGD
L
SLD
L
SOD
L
SPD
L
SBD
L
SWD
L
SRD
L
,
€
Ø ,
SED L
SRD L
,
€
SGD L
SLD L
SOD L
SPD L
SBD L
SWD L
RG C
Supe Sto e Feile ,
Supe Sto e iles,
Stk. / p
,
KFSS
€
RG C
xEbEC® Feile,
xEbEC® ile,
H b
h
CNb Feile,
CNb ile,
K
iolet/
pu ple
K
au /
o
Stk. / p
H b
h
,
XHV
M
XHD
M
,
€
,
,
XHV
M
XHD
M
,
€
,
RG B
CNbgo /
oa se
—
—
,
,
CNbitel/
ediu
—
—
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Supe Sto e Feile ,
Supe Sto e iles,
HANDHALTER / HAND HOLDER
Lineare Werkzeuge
Linear Tools
Fle i le Ha dhalte
Fle i le holde
b eite
idth
Ha dhalte fü Mi i-Ke a ikfase feile
Holde fo i i supe sto es
N . / No.
Stk. / p
b eite
idth
N . / No.
Stk. / p
KFSH
,
€
,
SNH-
,
€
KFSH
,
€
,
SNH-
,
€
KFSH
,
€
,
SNH-
,
€
KFSH
,
€
,
SNH-
,
€
KFSH
,
€
,
SNH-
,
€
Ø ,
KFSHD
,
€
Set / /
KFSHS
,
€
RG C
RG C
Ke a ikfase s hei e
Ce a i -i e ut-of dis s
zu T e e u d E tg ate
„B u hsta il, a t agssta k u d la gle ig“, das si d die Me k ale
diese T e s hei e . Sie kö e ass u d t o ke ei gesetzt
e de .
Ø
boh u g Ø
o eØ
fo ui g a d de u i g
B eak esista t, high e o al a d du a le. That a e the ha a te isi s of this ut-of dis s. The a e used et a d d .
K
K
K
K
K
K
Stk. / p *
,
.
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
,
.
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
,
.
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
,
.
SLD
SOD
SPD
SBD
SWD
SRD
,
€
*VPE Stk. / pu p s.
RG C
UNSERE bONUSWELT
OUR bONUS PROGRAM
POLIERWERK)EUGE
POLISHING TOOLS
SEITE
ushes
-
/ PaGE
-
-
/ PaGE
-
-
/ PaGE
-
-
/ PaGE
-
Läppkö pe / Lappi g ele e ts
i g-i ish-‘i ge / i g-i ish- i gs
SEITE
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Polie ü ste / Polishi g ushes
Ge e epolie e / Bui g dis s
Mik oa asi e Bü ste / Mi oa asi e pipe
Polie ilze / Polishi g felt o s
Filzs hei e / Felt heels
Filzstä e / Felt si ks
Holzläppstä e / Woode lappi g si ks
SEITE
Polie paste / Polishi g o pou d
Tet a o paste / Tet a o lappi g paste
Polie lö ke / Polishi g lo ks
Dia a tpaste / Dia o d o pou d
Polie tü he / Polishi g loths
SEITE
T äge lüssigkeit / Fluid
‘ei ige / Clea i g luid
P o il o o light Siliko / P o il o o light sili o
SEITE
/ PaGE
7
POLIERbüRSTEN / POLISHING bRUSHES
Ru d ü ste
Mou ted heels
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Chu gki g eiß
hite istle
Chu gki g s h a z
la k istle
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
Chu gki g
eiß
hite
istle
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
,
.
PB
,
.
PB
,
.
,
Chu gki g
s h az
la k
istle
Kopf-Ø
head-�
N . / No.
)iege haa
goat hai
Stk. / p *
Stahld aht
steel i e
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
Kopf-Ø
head-�
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
€
,
.
PB
,
€
,
€
,
.
PB
,
€
,
€
PB
PB
,
€
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
,
.
PB
,
€
*VPE
Stk. / pu
Stahld aht
steel i e
V A-D aht
stai less
steel
,
.
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
,
.
PB
,
€
.
PB
,
€
Stk. / pu
p s.
,
iele eite e Va ia te auf a f age
a othe t pes o e uest
Stä ke
st e gth
.
RG C
RG C
p s.
Kopf-Ø
head-Ø
,
N . / No.
ei h / sot
Stk. / p *
,
PB
€
,
.
,
- ei h / -sot
PB
,
€
,
.
,
- ei h / -sot
PB
,
€
,
.
,
ei h / sot
PB
,
€
,
.
,
ei h / sot
PB
,
€
,
.
,
itel /
,
.
,
ha t / ha d
ediu
PB
,
€
PB
,
€
,
.
,
itel /
ediu
PB
,
€
,
.
,
itel /
ediu
PB
,
€
Stk. / pu
Stk. / p *
.
)iege haa
goat hai
Messi g ü ste , ge ellte D aht
b ass ush, i ped i e
*VPE
N . / No.
,
*VPE
S hat
sha k
V A-D aht
stai less steel
RG C
p s.
Sa klo h ü ste
bli d hole ush
Glei hzeiiges Bea eite
o
G u d u d de Seite
ögli h.
Si ulta eous o k of g ou d a d site possi le.
Edelstahl
stai less steel
S hat
sha k
Kopf-Ø
head-�
Edelstahl
stai less steel
Stahl
steel
Messi g
ass
.
PB
E
PB
S
PB
M
.
PB
E
PB
S
PB
M
Stahl
steel
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
Alle Maßa ga e i
.
Messi g
ass
POLIERbüRSTEN / POLISHING bRUSHES
Pi sel ü ste
Pe il ushes
Mate ial
ate ial
Chu gki g s h a z
la k istle
S hat/Fo
sha k/shape
Chu gki g
s h az
la k
istle
it S hutz
ith p ote io
)iege haa
goat hai
N . / No.
Stk. / p *
,
€
,
€
.
,
€
/ P
.
,
€
/ P
.
,
€
,
/ P
.
,
/P
.
,
/P
,
,
PB
PB
PB
S
,
/ P
.
PB
,
€
,
/ P
.
PB
,
€
,
/P
.
PB
,
€
,
/P
.
PB
,
€
*VPE
Fo
)iege haa
goat hai
Stk. / pu
Messi g
ass
Mate ial
ate ial
S hat/Fo
sha k/shape
Chu gki g
eiß
hite
istle
,
Messi g,
ediu
ass,
ediu
,
,
e u d a de e S häte auf A f age e hältli h:
N . / No.
Stk. / p *
/ P
.
PB
,
€
/ P
.
PB
,
€
P
.
PB
,
€
/ P
.
PB
,
€
/
.
Messi g,
ei h
ass, sot
,
Stahld aht
steel i e
,
/
P
.
,
€
,
/
P
.
,
€
,
€
,
RG C
p s.
Stahld aht
steel i e
/ P
*VPE
Shapes a d othe sha ks o
Stk. / pu
.
.
RG C
p s.
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Chu gki g eiß
hite istle
e uest:
Kel h ü ste
Cup ushes
Chu gki g eiß
hite istle
Chu gki g s h a z
la k istle
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
Chu gki g
eiß
hite
istle
,
Chu gki g
s h az
la k
istle
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
)iege haa
goat hai
Messi g,
-ha t
ass,
-ha d
*VPE
**Fo
Alle Maßa ga e i
N . / No.
.
,
.
Stk. / pu
S , ,
)iege haa
goat hai
PB
PB
PB
.
PB
**
PB
PB
**
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
PB
€
RG C
p s.
Stk. / p *
Messi g
ass
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
N . / No.
Messi g,
ha t
ass,
ha d
,
.
Messi g,
ediu
ass,
ediu
,
.
Messi g,
ei h
ass, sot
,
.
Stahld aht
steel i e
,
.
V A-D aht
stai less
steel
,
.
*VPE
.
Stahld aht
steel i e
Stk. / pu
p s.
PB
PB
PB
PB
Stk. / p *
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
S hat auf a f age
sha k o e uest
7
büRSTEN / bRUSHES
Dia a ie te D aht ü ste
Dia o d etal i e ushes
S hat / sha k
Fo
shape
Maße
size
‘u d
ou d
N . / No.
�
Stk. / p
PB
,
€
Pi sel
pe il
PB
P
,
€
Kel h
up
PB
S
,
€
Pi sel
pe il
u d
ou d
Kel h
up
RG C
HabRaS bü ste
HabRaS ushes
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
S hat / sha k
S hleif itel
a asi e
Fo
shape
Maße
size
No alko u d
alu i iu
o ide
Pi sel / pe il
go
oa se
PB
SiC
SiC
PB
fei
i e
.
PB
Stk. / p *
,
.
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
�
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
�
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
Pi sel / pe il
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
Kel h / up
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
�
PB
.
PB
.
PB
.
,
€
�
PB
PB
.
PB
,
€
�
PB
PB
.
PB
,
€
‘u d / ou d
.
.
.
.
Pi sel
pe il
€
�
Kel h / up
‘u d / ou d
.
itel
ediu
u d
ou d
Kel h
up
RG C
*VPE Stk. / pu p s.
,
,
S hat auf a f age
sha k o e uest
HabRaS Dis s
Kopf-Ø
head-Ø
S hat /
sha k
go
oa se K
Sta da d
sta da d K
fei
i eK
seh fei
e i e
Ko u d
o u du
,
E satzs hei e
epla e e t dis s
Ø
bi sstei
pu i e
Edelko u d
high g ade o u du
PB
PB
PB
VF
PB
XF
PB
UF
,
€
PB
PB
PB
VF
PB
XF
PB
UF
,
€
PB
/
PB
/
PB
/
PB
Das Set esteht aus Ha as Dis s i di e se Kö u ge .
The kit o tai s Ha as dis s i se e al g its.
PBHAB
Stk. / p
PB
HabRaS Dis s Set
N . / No.
ult a-fei
ult a i e µ
PB
*Pa k = Stk. / pa k = . p s
Ø
-fei
-i e µ
Stk. / p
,
€
RG C
VF/
PB
XF/
PB
UF/
,
€*
RG C
GEWEbEPOLIERER / POLISHING CLOTHS
el
Filztu h
felt loth
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
Ø
N . / No.
Stk. / p *
Filztu h
felt loth
,
.
PB
,
€
Bau olle
oto
,
.
PB
,
€
,
.
PB
.
,
Fla ell
la el
loth
,
.
PB
FL
N lo
lo
,
.
PB
Lede
leathe
,
.
PB
*VPE
Stk. / pu
L
Mate ial
ate ial
L
,
€
€
Mako
a o
,
.
PB
M
,
€
,
€
Mako,
gesteppt
a o, sit hed
,
.
MG
,
€
,
€
Nesseltu h
usli loth
,
.
S
,
€
,
€
Nesseltu h,
gesteppt
usli loth,
sit hed
,
SG
,
€
.
.
PG
S
,
€
.
.
PG
S
,
€
Tu h ha t
loth ha d
.
Tu h
ei h
loth sot
*VPE Stk. / pu p s.
S
,
€
TH
,
€
.
.
PG
TH
,
€
.
PG
TH
,
€
.
PG
TH
,
€
.
PG
TH
,
€
PG
TW
,
€
.
.
PG
TW
,
€
.
.
PG
TW
,
€
.
.
PG
TW
,
€
.
PG
TW
,
€
.
PG
FL
,
€
.
.
PG
FL
,
€
.
.
PG
FL
,
€
.
.
PG
FL
,
€
.
PG
FL
,
€
.
Fla ell
la el
PG
PG
.
.
.
PB
PB
Stk. / pu
RG C
p s.
2
Polie paste S.
Polishi g o pou ds p.
Stk. / p *
Sisal
sisal
.
PB
The ui g dis s a e e elle t fo the p e-polishi g a d also fo
high -gloss i ishi g a d should e used ith polishi g o pou ds.
Sisal:
oa se p e-polishi g
Cloth ha d:
p e-polishi g
Cloth sot:
high-gloss polishi g
Fla el:
high-gloss polishi g/glazi g
Fo e t a plai su fa es all steps a e esse ial a d should e
epeated, if e essa .
N . / No.
.
Stk. / p *
PB
Diese Ge e epolie e si d he o age d fü die Vo - u d Ho hgla zpolitu geeig et u d sollte
it Polie paste ei gesetzt
e de .
Sisal:
g o e Vo politu
Tu h Ha t:
Vo politu
Tu h Wei h:
Ho hgla zpolitu
Fla ell:
Ho hgla zpolitu / A glä ze
Fü seh glate O e lä he ist die E pfehlu g alle S h ite du hzufüh e u d ggf. zu iede hole .
.
N . / No.
.
*VPE
Ø b boh u g
Ø b oe
Ø
,
S h a els hei e
bui g dis
Mate ial
ate ial
S hat
sha k
Nessel, gesteppt
usli loth, sit hed
Wildlede
ha ois
leathe
RG C
p s.
Bau olle
oto
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Ge e epolie e /S h a
Polishi g dis
RG D
We kzeughalte
Holde
Ø
S hat
sha k
Ø L
N . / No.
Stk. / p
PGT
,
€
PGT
,
€
PGT
,
€
RG D
7
POLIERMOP / bUFFING MOP
S h a els hei e
bui g dis
Auf G u d de u te s hiedli he Du h esse , Fo e ,
Mate ialie u d au h Hä teg ade ist de Polie op ei opi ales
We kzeug fü die Vo - u d Ho hgla zpolitu u d ka
ege
de Fle i ilität he o age d ei ko plizie te We kstü ke
ei gesetzt e de .
Mate ial
ate ial
Ø
Vlies
o - o e
/
gestepptes
Tu h
loth, sit hed
/
glates Tu h
s ooth loth
/
Lage /b eite
se io s/ idth
/
/
/
/
/
/
/
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Hä te
ha d ess
/ / / / /
Lage / se io s
HDVCA / HDCA / HDMA / CA / MA
FA / G / UFS G
/
/ / /
Lage / se io s
Wei h / Mitel / Sisal
sot / ediu / sisal
/
/ / /
B eite / idth
WFC / G/S / B / G / WD‘ / WH‘
‘ele
/
B eite / idth
WFC / G / WD‘
/
B eite / idth
G / WD‘
, /
Kaliko Te il
ali o te t.
/
Be ause of the dife e t dia ete s, shapes, ate ials a d
ha d ess ui g dis s a e used e elle tl fo p e-polishi g
a d high-gloss polishi g. The also a e used o o pli ated
o kpie es as the a e e le i le.
, /
B eite / idth
Si h eite
sit hi g
, / /
We kzeughalte
holde
Stk. / p
MPM
,
€
MPM
,
€
Sisal
RG C
P eise auf a f age
p i es o e uest
Hä teg ad / ha d ess
HDVCA
agg essi e A t ag
agg essi e sto k e o al
HDCA
O e lä he ea eitu g u d Fi ishi g o Edelstähle
su fa e i ishi g o stai less steel
HDMA
ie HDCA, a e et as fei e
si ila to HDCA, a litle it i e
CA
e glei h a it Ko
o pa a le ith g it
MA
e glei h a it Ko
o pa a le ith g it
FA
e glei h a it Ko
o pa a le ith g it
G
lei htes E tg ate u d O e lä he ei igu g
de u i g a d su fa e lea i g
UFS G
seh fei SiC
e i e si
WFC
seh ha t, agg essi e A t ag
e t e el ha d, ag essi e sto k e o al
G/S
ha t, et as le i le als WFC
ha d, o e le i le tha WFC
B
itel/Ha t, A t ag auf ei he NE-Metalle
ediu /ha d, e o al o sot o -fe ous etals
G
itel
ediu
WD‘
fei
i e
WH‘
fei , All ou de fü die Bea eitu g o alle Metalle
i e, a all ou d i ishi g op fo all etals
‘ele
fei , Opi al fü das O e lä he i ishi g o Edel etalle
i e, sot oughe i g op fo i ishi g gold a d espe iall sil e
Polie sets S.
Polishi g kits p.
MIKROabRaSIVE büRSTEN / MICROabRaSIVE PIPE bRUSHES
Mik oa asi e Roh ü ste
Mi oa asi e pipe ushes
D
a
L
S
K
SiC
The ushes a e e elle t fo lea i g a d de u i g of ossholes a d i se io s, a d ill lea e a good su fa e. The ush s
dia ete should e a litle it igge tha the dia ete of the
o kpie e. Teh a ual o k should e p efe ed li ea o
otated . The p should e e lo
he usi g a ile a hi e
as the o e heai g of the ushes ust e a oided.
No alko u d
alu i iu o ide
K
Stk. / p
D
S
A
L
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
,
,
—
,
€
Lä ge e S häte auf a f age
lo ge sha ks o e uest
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Die Bü ste si d he o age d geeig et zu ‘ei ige , zu
Ve esse u g de O e lä he güte u d zu E tg ate , z. B. o
Que oh u ge u d ‘i gei si he . De Kopfdu h esse sollte
et as g öße ge ählt e de als de Boh u gsdu h esse . De
Ha dei satz li ea u d oie e d ist zu e o zuge . Falls ei e
Mas hi e e e det i d sollte die D ehzahl seh ied ig sei ,
da ei e Ü e hitzu g des T äge lo s e iede e de
uss.
RG D
Mik oa asi e Mas hi e ü ste
Mi oa asi e a hi e ushes
S hat
sha k
besatz
fa i g
Ø l
No alko u d
alu i iu o ide
K
Stk. / p
S hat
sha k
besatz
fa i g
Ø l
SiC
K
Stk. / p
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
,
.
AMB
,
€
RG D
RG D
7
POLIERFIL)E / POLISHING FELT bObS
Polie ilze
Polishi g felt o s
,
So de a fe igu ge auf a f age
S hat / sha k
Fo
shape
) li de
li de
Maße
size
Ha t
ha d
Mitel
ediu
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
Ø
―
Ø
Ø
Ø
Ø
―
Ø
―
)
―
FP
―
Ø
)
FP
―
Ø
)
FP
―
Ø
Stk. / p *
―
FP
―
Ø
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Wei h
sot
)
―
FP
)
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
Spitz oge
poi ted a h
Ø
―
―
,
€
Ø
―
―
,
€
Spitzkegel
poi ted o e
Ø
T apez
i e ted o e
―
Ø
―
FPK
K
―
,
€
―
,
€
Ø
/
―
,
€
Ø
/
FPK
T
―
―
,
€
Ø
/
FPK
T
―
―
,
€
Ø
/
FPK
T
―
―
,
€
Li se
le s
S hei e
heel
―
T
Ø
FPK
L
―
―
,
€
Ø
FPK
L
―
―
,
€
Ø
FPK
L
―
―
,
€
Ø
FPK
S
―
―
,
€
Ø
FPK
S
―
―
,
€
Ø
FPK
S
―
―
,
€
FPK
S
―
―
,
€
Ø
*VPE
FPK
Stk. / pu
RG C
p s.
FPK
T
FPK
L
FPK
S
Polie ilze it Messi gfase
Polishi g felt o s ith ass ila e t
Fo
shape
S hat
sha k
) li de
li de
*VPE
Stk. / pu
Maße
size
N . / No.
Stk. / p *
Ø
FK
)
,
€
Ø
FK
)
,
€
Ø
FK
)
,
€
Ø
FK
)
,
€
Ø
FK
)
,
€
p s.
RG C
Mik o oto s ste , S.
Mi o oto -s ste , p.
FPK
T
Polie ilze
polishi g felt o s
Hö hste Filz ualität, ha t
Highest felt ualit , ha d
S hat
sha k
Maße
size
S hatlä ge
le gth
N . / No.
FPK
)H
FPK
)H
FPK
)H
FPK
)H
Stk. / p
Ø ,
.
FPK
)H
,
€
Ø
.
FPK
)H
,
€
Ø
.
FPK
)H
,
€
Ø
.
FPK
)H
,
€
FPK
)L
Ø
.
FPK
)H
,
€
FPK
)L
FPK
)L
FPK
)L
FPK
)L
FPK
)L
Ø
.
FPK
)L
,
€
Ø
.
FPK
)L
,
€
Ø
.
FPK
)L
,
€
Ø
.
FPK
)L
,
€
Ø
.
FPK
)L
,
€
Ø
.
FPK
)L
,
€
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
P e iu
P e iu
RG B
FPK
Polie ilze
Polishi g felt o s
)H
So de a fe igu ge auf a f age
S hat / sha k
Fo
shape
) li de
li de
Maße
size
Spezial
spe ial
Ø a.
―
Ø
Ha t
ha d
FPK
―
Ø
―
Ø
―
FPK
―
Ø
―
)
FPK
)H
)
FPK
)H
―
€
,
€
,
€
―
,
€
―
,
€
,
€
,
€
)W
―
―
)
,
FPK
)W
,
€
,
€
―
―
,
€
―
―
,
€
,
€
,
€
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
FPK
)S
―
,
€
Ø
―
―
FPK
)S
―
,
€
*VPE
Stk. / pu
p s.
―
)W
FPK
―
―
―
FPK
FPK
―
―
Ø
)
FPK
―
FPK
Stk. / p *
―
)H
―
Ø
ith
―
―
―
Ø
it
―
H
FPK
Ø
Ø
) li de
Spitze
li de
poi t
Wei h
sot
)H
―
Ø
Mitel
ediu
FPK
―
)H
FPK
FPK
―
)H
)
―
―
―
FPK
)W
FPK
)S
RG C
7
foRtset)unG / Continuation
Polie ilze
Polishi g felt o s
S hat / sha k
Fo
shape
Maße
size
Spezial
spe ial
Mitel
ediu
Wei h
sot
Stk. / p *
Ø
―
―
―
,
€
Ø
―
―
―
,
€
Ø
―
―
―
,
€
Ø
―
―
―
,
€
Walze u d
ou dhead
Spitz oge
poi ted a h
Ø
―
Ø
FPK
Ø
FPK
―
,
€
―
―
,
€
―
,
€
―
―
,
€
―
GH
―
G
―
―
Ø
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Ha t
ha d
―
Ø
―
―
―
,
€
Ø
―
―
―
,
€
Spitzkegel
poi ted o e
Ø
―
―
―
,
€
T apez
i e ted
o e
Ø /
,
€
FPK
T
―
FPK
TW
/
FPK
T
―
―
―
,
€
Ø
/
FPK
T
―
―
―
,
€
Ø
/
/
Ø
FPK
Ø
S hei e
heel
Kugel
all shape
T
―
―
/
Li se
le s
*VPE
TH
S
Ø
Ø
T opfe
d op
FPK
FPK
―
FPK
―
―
FPK
L
FPK
TH
―
―
T
FPK
TW
,
€
,
€
―
―
,
€
―
―
,
€
Ø
―
FPK
LH
―
―
,
€
Ø
―
FPK
LH
―
―
,
€
Ø
―
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
Ø
FPK
Ø
FPK
S
S
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
―
―
―
―
―
―
―
FPK
KH
KH
K
―
―
FPK
―
―
K
―
FPK
―
―
FPK
―
FPK
―
KH
S
―
―
―
FPK
FPK
K
―
―
FPK
K
―
,
€
Ø
―
―
FPK
T
―
,
€
Ø
―
―
FPK
T
―
,
€
FPK
KH
―
Stk.
RG C
FPK
FPK
FPK
FPK
S
TH
T
LH
FPK
FPK
FPK
S
K
T
Polie ilze
Polishi g felt o s
Ha te Filze si d i p äg ie t
Ha d felts a e i p eg ated
S hat / sha k
Maße
size
) li de
li de
Walze u d
ou dhead
Spitz oge
poi ted a h
Spezial
spe ial
Ø
Mitel
ediu
Wei h
sot
Stk. / p *
―
―
,
€
―
,
€
―
―
,
€
,
€
,
€
Ø
―
FPK
)H
Ø
―
FPK
)H
Ø
―
FPK
)H
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
―
―
FPK
)
,
€
Ø
―
,
€
Ø
―
―
,
€
Ø
―
―
Ø
―
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
―
Ø
―
―
―
Ø
―
Ø
―
―
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
Ø
―
―
Ø
―
Ø
―
―
Ø
―
―
Ø
―
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
Ø
―
Ø
―
―
Ø
―
―
Ø
―
Ø
―
Ø
―
―
―
―
―
Ø
T apez
i e ted o e
Ha t
ha d
/
―
FPK
―
)H
FPK
)H
FPK
)H
―
)H
―
FPK
―
)
―
―
―
―
FPK
―
FPK
)
,
€
)
,
€
,
€
)
,
€
)
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
―
―
FPK
FPK
―
FPK
―
FPK
―
―
)H
―
―
―
FPK
―
)
―
FPK
―
)
―
―
―
,
€
―
―
,
€
,
€
,
€
―
,
€
―
,
€
―
,
€
―
,
€
―
―
,
€
―
―
,
€
,
€
FPK
‘H
FPK
―
―
‘H
FPK
―
―
‘
FPK
G
―
,
€
―
,
€
,
€
―
,
€
―
―
,
€
―
―
,
€
,
€
,
€
FPK
GH
FPK
―
―
GH
FPK
―
G
―
―
FPK
TW
Ø
/
FPK
TH
―
―
―
,
€
Ø
/
FPK
TH
―
―
―
,
€
Ø
/
FPK
TH
―
―
―
,
€
―
―
,
€
,
€
Ø
Kugel
all shape
―
Ø
*VPE
Stk. / pu
―
p s.
FPK
KH
―
FPK
―
K
FPK
)H
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Fo
shape
FPK
‘H
FPK
G
FPK
RG C
TH
FPK
K
7
LäPPKöRPER / LaPPING ELEMENTS
Läppkö pe
Lappi g ele e ts
Messi g /
ass
Fo
shape
a
‘u d
ou d
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Ku ststof / plasi
N . / No.
Ø
,
€
Ø ,
,
€
Ø
,
Ø
,
Ø
,
Ø
Quad at
s ua e
,
D eie k
t ia gle
Pa k*
,
,
,
*Pa k
Stk. / pu
p s.
Kugels hu sta ge
all-e d d i eshat
N . / No.
,
€
,
€
€
Ø
,
€
€
Ø
,
€
€
Ø
,
€
,
€
Ø
,
€
,
€
,
€
Quad at
s ua e
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
D eie k
t ia gle
,
RG B
*Pa k
,
,
Stk. / pu
p s.
Kugels hu sta ge
all-e d d i eshat
RG B
Läppkö pe Set
Lapppi g ele e ts kit
The kit o tai s app o .
ou d
a d s ua ed lappi g ele e ts
ade of ass a d plasi .
Besteht aus a.
d eie kige
Läppkö pe aus Messi g u d
Ku ststof.
N . / No.
€
Pi zete
T eeze s
Pi zete zu E t ah e de Läpp i ge u d Läppkö pe . Lä ge
T eeze s fo e o i g lappi g i gs a d ele e ts. Le gth
Stk. / p
,
Pa k*
,
‘u d
ou d
RG B
N . / No.
N . / No.
Ø
Stk. / p
/
a
Ø ,
Läppkö pe Set
Lapppi g ele e ts kit
Besteht aus a.
u de u d
uad ais he Läppkö pe aus
Messi g u d Ku ststof.
Fo
shape
€
RG a
/
Stk. / p
,
RG B
€
The kit o tai s app o .
a gula lappi g ele e ts
of ass a d plasi .
t iade
KUGELSCHUbSTaNGEN / baLL-END DRIVESHaFT
Kugels hu sta ge
ball-e d d i eshat
Kugels hu sta ge zu Be ege
Läpp i ge u d Läppkö pe .
o
Ball-e d d i eshat fo
i gs a d ele e ts.
o i g lappi g
Fü Läpp i ge / fo lappi g i gs
b
a
N . / No.
Stk. / p
C
b
ge ade / st aight
a
gek öpt
N . / No.
° / a ked
Stk. / p
°
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
b
a
,
,
/
RG C
Fü i g-i ish-‘i ge / fo i g-i ish i gs
C
,
N . / No.
RG C
Stk. / p
C
b
a
gek öpt
ge ade / st aight
N . / No.
° / a ked
Stk. / p
°
,
,
,
€
,
,
/
,
€
,
,
,
€
,
,
/
,
€
RG C
RG C
Kugels hu sta ge , ge ade, Set
ball-e d d i eshat, st aight, kit
Das Set esteht aus:
/
/
/
/
u d Ha daulage.
N . / No.
Kugels hu sta ge , gek öpt °, Set
ball-e d d i eshat, a ked °, kit
The kit o tai s:
/
/
Das Set esteht aus:
/
/
/
/
a d ha d suppo t.
/
/
The kit o tai s:
/
/
/
/
/
/
u d Ha daulage.
Stk. / p
,
2
€
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
C
N . / No.
€
/
RG B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
a d ha d suppo t.
Stk. / p
,
€
RG B
a ziehe Set
T uei g De i e kit
Diese A ziehe die t zu E lei hte u g des Ha dli gs ei P oilie e de klei e Messi gkö pe u d ka oh e P o le e it de
Ha dhalte S.
e e det e de .
a
b
- , - - - -
N . / No.
The t ui g de i e is good to fa ilitate ha dli g du i g
p oili g of s all ass lappi g ele e ts.
The de i e a e la ped i to ha dle p.
.
Stk. / p
,
€
RG B
7
FLEx-POLI-SNaP-SySTEM
le -poli-s ap - S ste
le -poli-s ap - s ste
le -poli-s ap Läppkö pe aus Messi g u d Ku ststof si d
du h ei e S h app e ha is us it de Kugels hu sta ge
gele kig e u de . Das läsige Wegsp i ge de Ele e te
i d dadu h e hi de t.
Ge ade u d gek öpte Kugels hu sta ge , Sta ge halte u d
Ha daulage e ögli he i Ve i du g it de le -poliHa dstü k ei efeki es A eite .
le -poli-s ap lappi g i gs a d ele e ts o i e lappi g i gs
a d ele e ts of ass a d plasi ha e a le i le o e io to
the all-e d d i e shat a s ap e ha is . Dislo aio of
ele e ts is this a p e e ted.
St aight a d a ked sphe i al all-e d d i e shats, shat holde a d ha d suppo t i o e io ith the le -poli a hi e
e a le efe i e o k.
le -poli-s ap - Läppkö pe
fel -poli-s ap - lappi g ele e ts
Messi g /
ass
Fo
shape
Ku ststof / plasi
Ø
N . / No.
Pa k*
,
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
‘u d
ou d
Quad at
s ua e
*Pa k
Stk. / pu
Kugels hu sta ge
all-e d d i eshat
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
Fo
shape
Ø
Pa k*
‘u d
ou d
Quad at
s ua e
RG C
p s
N . / No.
*Pa k
Stk. / pu
Kugels hu sta ge
all-e d d i eshat
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
,
€
/
RG C
p s
le -poli-s ap Kugels hu sta ge
fel -poli-s ap all-e d d i eshat
C
b
a
N . / No.
Stk. / p
C
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
ge ade / st aight
b
gek öpt
a
N . / No.
° / a ked
RG C
essu g u d So te
N . / No.
/
Stü k i Spe de .
p s. i dispe se s depe di g o size a d ki d.
Stk. / p
,
€
RG C
le -poli-s ap - S ste Set
le -poli-s ap - s ste kit
I halt:
Kugels hu sta ge
je
so ie
Ha daulage
,
Stoppe fü Ha daulage
Sta ge halte
u d
Se hska ts hlüssel a h DIN
N . / No.
,
Co te ts:
all-e d d i eshats
pe
plus
Ha d suppo t
Stoppe fo ha dsuppo t
Shat holde
He ago spa e ate DIN
Stk. / p
,
°
RG C
le -poli-s ap - Läppkö pe Set
fel -poli-s ap - lappi g ele e ts kit
Je A
Stk. / p
€
RG C
RING-FINISH-RINGE / RING-FINSIH-RINGS
Dia a t i ge
Dia o d i gs
Diese S hleif i ge it etallge u de e Dia a tkö pe Kö u g
si d zu Bea eitu g o kopie te , gef äste , ged ehte u d
e odie te O e lä he
it ‘auhiefe g öße als µ ‘ a
geeig et. ‘i g u d We kstü k üsse fef ei sei . Bei ei e Bildu g
o Aubaus h eide sollte de ‘i g auf S hleifpapie de Kö u g
a gezoge e de .
C a
D
b
N . / No.
Stk. / p
,
,
,
€
,
,
,
€
, *
,
,
€
,
,
,
€
*ges hlitzt fü Ha t etall / sloted fo a ide
A asi e i gs ith etal- o ded dia o d g ai g ai size
fo o ki g o opied, illed, tu ed a d e oded su fa es ha i g peak-to- alle heights a o e μ ‘ a .
‘i g a d o kpie e ust e f ee f o fat. ‘esha pe the i g
o g ai
a asi e pape .
2
RG C
etal
Messi g i ge
b ass i gs
b a
*Pa k
C
Stk. / pa k
N . / No.
Läppe .
B ass i gs as dia o d paste a ie s fo lappi g.
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Messi g i ge als T äge de Dia a tpaste zu
Pa k*
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
Ku ststof i ge
Plasi i gs
Ku ststof i ge als T äge de Dia a tpaste zu
b a
*Pa k
C
Stk. / pa k
N . / No.
Polie läppe .
Plasi i gs as dia o d paste a ie s fo i e lappi g.
Pa k*
/
,
€
/
,
€
/
,
€
RG C
p s.
Tu h o de i ge
Cloth dis i gs
Tu h o de i ge zu Aufspa e o Tu h o de als T äge de
Dia a tpaste zu Polie e . Ei Mo tagekegel u d Gu
i i ge
zu Aufziehe de Tu h o de e de als )u ehö zu de Tu ho de i ge
itgeliefe t.
b a
C
D
N . / No.
,
Pa k*
/
,
€
/
,
€
,
€
/
*Pa k
Stk. / pa k
‘i gs fo la pi g of loth dis s as dia o d paste a ie s fo
polishi g. Will e supplied ith
ou i g o e a d u e
i gs.
Mo tagekegel
RG C
p s.
ou i g o e
Tu h o de
Cloth dis s
)u
Aufspa
Mate ial
ate ial
e auf Tu h o de i ge.
a
fü C
Fo la pi g o
N lo
,
€
,
€
,
€
/F
,
€
/F
,
€
,
€
N lo
lo
Filz
felt
/F
*Pa k
Stk. / pu
p s.
loth dis i gs.
Pa k*
7
RG C
RING-FINISH RINGE / RING-FINISH RINGS
bu d i ge aus Messi g als T äge fü Dia a tpaste
b ass olla i gs as a holde of dia o d o pou d
Die Bu d i
lä he u d
det. Die e
uts he i
a
ge aus Messi g ha e ei e e g öße te Aulagee de fü das Läppe e e e Flä he e e g öße te Aulagelä he e hi de t ei He u te Ka te e ei h.
b
C
D
N . / No.
B ass olla i gs ith e la ged o ta t fa e, a e espe iall
suita le fo lappi g of lat su fa es. The e la ged o ta t
fa e p e e ts slippi g of the edges.
Pa k*
,
/
€
RG C
*Pa k Stk. / pa k p s.
bu d i ge, Ku ststof
Plasi olla i gs
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Die Bu d i ge aus Ku ststof ha e ei e e g öße te Aulagelä he u d e de fü das Polie läppe e e e Flä he
e e det. Die e g öße te Aulagelä he e hi de t ei
He u te uts he i Ka te e ei h.
a
b
C
D
N . / No.
Plasi olla i gs ith e la ged o ta t fa e, a e espe iall
suita le fo egde i e lappi g. The e la ged o ta t fa e
p e e ts slippi g of the edges.
Pa k*
,
/
€
RG C
Gele kk e el fü i g-i ish S ste
Ma d els fo i g-i ish s ste
Gele kk e el zu ka da is he Auhä gu g de ‘i g-i ish
‘i ge.
a
b
C
D
E
N . / No.
Fo the use ith i g-i ish i gs. S aps o a d keeps i gs
pe fe tl lat agai st o k su fa e.
Stk. / p
,
,
,
,
/
,
/
€
,
€
,
€
,
€
RG C
a d ü kkegel fü i g-i ish S ste
P essu e o es fo i g-i ish s ste
De A d ü kkegel die t zu esse e Ha dha u g ei de
Be utzu g de Dia a t i ge u d zu fei fühlige Füh u g
de Messi g-, Ku ststof- u d Tu h o de i ge.
a
b
C
N . / No.
/
/
P essu e o e fo a ete ha dli g he usi g the diao d i gs, a d fo se sii e a ipulaio of the lappi g
a d polishi g i gs.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
FIL)SCHEIbEN / FELT WHEELS
Filzs hei e
Felt heels
Ko
i aio s ögli hkeite
Fo
Possi le o
/ shape
Ø
i aio s
b eite / idth
/
/
/
/
boh u g / o e Ø
Hä te
ha d ess
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
‘u d,
it spitz zulaufe de Ka te
ou d, k ife-edge
/
/
/
/
‘u d,
it a ges h ägte Ka te
ou d, e elled-edge
/
/
/
/
‘u d,
it Ausspa u ge
split lap heels
/
/
/
/
/
/
/
Ha t / Mitel / Wei h
ha d / ediu / sot
Sta da d =
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
/
‘u d
‘ou d
/
/
Ha t / Wei h
ha d / sot
/
/
Ha t / Wei h
ha d / sot
Ha t / Mitel
ha d / ediu
/
Filzs hei e beispiele
Felt heels e a ples
Ø b boh u gØ
o e-
Di hte
Ha d ess
N . / No.
Stk. / p
Wei h / sot
FS
X
,
€
Wei h / sot
FS
X
,
€
Wei h / sot
FS
X
,
€
Ha t / ha d
FS
X
S
,
€
Ha t / ha d
FS
X
H
,
€
Ha t / ha d
FS
X
H
,
€
Ha t / ha d
FS
X
S
,
€
Ha t / ha d
FS
X
H
,
€
Ha t / ha d
FS
X
H
,
€
ediu
FS
X
,
€
Wei h / sot
Mitel /
FS
X
,
€
ediu
FS
X
,
€
Wei h / sot
FS
X
,
€
Wei h / sot
FS
X
,
€
Wei h / sot
FS
X
,
€
Mitel /
RG C
alle Filzs hei e si d aut ags a e
all felt heels a e o de goods
7
FIL)E / LäPPHöL)ER / FELT / LaPPING STICKS
Filztü he ,
Felt loths,
Filzplate
Felt sheet,
Höhe
height
Hä te
ha d ess
N . / No.
Stk. / p
ediu
,
€
Ha t / ha d
,
€
ediu
,
Ha t / ha d
,
ediu
,
€
Ha t / ha d
,
€
ediu
,
€
Ha t / ha d
,
€
Mitel /
Mitel /
Mitel /
Mitel /
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
H b L
l
h
Hä te
ha d ess
N . / No.
Wei h / sot
,
€
Stk. / pu
Hä te
ha d ess
N . / No.
Pa k*
,
€
ediu
,
€
€
Ha t / ha d
,
€
€
Wei h / sot
,
€
ediu
,
€
Ha t / ha d
,
€
Wei h / sot
Mitel /
Mitel /
*VPE
Stk. / pu
RG D
p s.
Filzstä e auf
S hat
Mou ted felt si ks o
Stk. / p *
h
H b L
l
Hä te
ha d ess
sha k
N . / No.
Stk. / p *
Ha t / ha d
,
€
Ha t / ha d
,
€
Ha t / ha d
,
€
Wei h / sot
,
€
Wei h / sot
,
€
Ha t / ha d
,
€
Ha t / ha d
,
€
Wei h / sot
,
€
Wei h / sot
,
€
Ha t / ha d
,
€
Ha t / ha d
,
€
Wei h / sot
,
€
Wei h / sot
,
€
Ha t / ha d
,
€
Wei h / sot
,
€
,
€
Ha t / ha d
*VPE
Höhe
height
RG B
Filzstä e
Felt si ks
ho h
high
*VPE
Stk. / pu
p s.
RG B
RG B
p s.
Holzläppstä e
Woode lappi g si ks
Maße / size
N . / No.
Stk. / p *
Maße / size
Ha tholz / ha d ood
LH
,
,
,
Stk. / p *
Wei hholz / sot ood
,
€
LH
W
,
€
LH
W
,
€
LH
W
,
€
,
€
LH
,
€
,
,
LH
,
€
,
,
LH
W
,
€
LH
,
€
LH
W
,
€
LH
,
N . / No.
H
,
€
LH
W
,
€
LH
H
,
€
LH
W
,
€
LH
H
LH
,
€
LH
W
,
€
Ø ,
LH
,
€
Ø ,
LH
W
,
€
Ø ,
LH
,
€
Ø ,
LH
W
,
€
Ø ,
LH
,
€
Ø ,
LH
W
,
€
,
€
LH
W
,
€
Ø
*VPE
LH
Stk. / pu
RG C
p s.
Ø
*VPE
Stk. / pu
RG C
p s.
Ple iglasstä e Set
Pe spe lappi g si ks kit
Besteht aus Stä e :
Co tai s si ks:
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
Ei zelstä e auf a f age e hältli h
si gle lappi g si k o e uest
LäPPHöL)ER / POLIER-SET / LaPPING STICKS / POLISHING SETS
Fo
shape
Maße
N . / No.
sha k
Stk. / p *
Fo
shape
Ha tholz / ha d ood
) li de
li de
) li de
Spitze
li de
poi ted
it
Spitz oge
poi ted a h
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
,
€
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
,
€
Ø
*VPE
Stk. / pu
p s.
N . / No.
Stk. / p *
Wei hholz / sot ood
Ø
-e kig
it ° S h äge
s ua e
ith ° edge
Maße
RG C
) li de
li de
) li de
Spitze
li de
poi ted
it
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
,
€
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
,
€
-e kig
it ° S h äge
s ua e
ith ° edge
Spitz oge
poi ted a h
Ø
*VPE
Stk. / pu
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Läpphölze auf
S hat
Woode lappi g si ks, o
RG C
p s.
Ei zelp odukte auf S.
si gle p odu ts o p.
Opi al fü die Ho hgla zpolitu :
E elle t fo high-gloss polishi g:
I halt:
fei e Filzs hei e �
ha te Vliess hei e ot �
itelha te Vliess hei e au
Polie paste
lau u d au
Co te t:
sot felt heels �
ha d o - o e heel ed �
ediu
o - o e heel o
polishi g o pou ds lue a d
�
Die S hei e ha e ei M Ge i de zu Befesigu g a Wi kels hleife . Die fa ige Filzs hei e
si d i p äg ie t u d e de oh e Polie paste
e e det. E st it de au e Paste egi e
u d fü das i ale O e lä he i ishi g it de
laue Paste ee de .
o
�
The felt heels ill e i ed a M th ead o
a gle g i de . The olou ed heels a e i p egated a d should e used ithout polishi g o pou d. The o polishi g o pou d should e
used fo the egi i g. Fo the su fa e i ishi g
the lue o pou d should e used.
N . / No.
Stk. / p
,
SUP
€
RG C
Opi al fü die Alu i iu
ea eitu g:
I halt:
Vlies op
Lage , MA
Polie op
, gestepptes Tu h, Lage aus Sisal
Polie op
, gestepptes Tu h, Lage, ei h
Polie op
, glates Tu h, Lage, WD‘
Kaliko
, Sisal
Kaliko
,G
Kaliko
, WD‘
Polie ilze,
S hat
Polie paste
lau u d au fü Alu i iu
Sta da d We kzeughalte ,
S hat
E elle t fo the o k o alu i iu :
Co te t:
o - o e heel
se io s,
MA
polishi g dis
, sit hed loth,
se io
ade of sisal
polishi g dis
, sit hed loth,
se io , sot
polishi g dis
, s ooth loth,
se io , WD‘
aliko
, Sisal
aliko
,G
aliko
, WD‘
ou ted felt o s,
sha k
polishi g o pou ds lue a d o
fo alu i iu
a d el,
sha k
N . / No.
SUP
Stk. / p
,
€
RG C
7
POLIER-SET / POLIERPaSTE / POLISHING SETS / POLISHING PaSTE
Polie ilze Set
Mou ted felt o s kit
Das Set esteht aus
e s hiede e Polie ilze
e s hiede e So te , di e se Bü ste u d
Läpphölze .
The asso t e t o tai s
dife e t ou ted felt
o s
t pes , se e al ushes a d oode
lappi g si ks.
N . / No.
Stk. / p
Set / kit
PMTS
,
€
Bo *
KTB
,
€
* oh e I halt / ithout a i les
RG C
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
PMTS
Polie set fü Stahl oh e a .
Polishi g kit fo steel ithout ig.
I halt:
Polie op
, aus Sisal
Polie op
, gestepptes Tu h, ei h
Polie op
, glates Tu h, ei h
Filzpolie s hei e
Polie paste
lau u d au
S hat
g Wie e kalk
Co te t:
polishi g dis
, sisal
polishi g dis
, sit hed loth, sot
polishi g dis
, s ooth loth, sot
felt heel
polishi g o pou ds lue a d o
a d el,
sha k
g ie a li e
N . / No.
SUP
Stk. / p
,
€
RG C
Ge e epolie e S.
bui g dis s p.
Polie set fü alu i iu oh e a .
Polishi g kit fo alu i iu
ithout ig.
I halt:
Polie op
, aus Sisal
Polie op
, gestepptes Tu h, ei h
Polie op
, glates Tu h, ei h
Filzpolie s hei e
Polie paste pi k u d s h a z fü Alu i iu
S hat
g Wie e kalk
Co te t:
polishi g dis
polishi g dis
polishi g dis
felt heel
polishi g o pou ds pi
a d el,
sha k
g ie a li e
, sisal
, sit hed loth, sot
, s ooth loth, sot
k a d la k
N . / No.
SIMICHROME Polie paste
SIMICHROME polishi g paste
Ei e de fei ste Polie paste fü Ch o , Stahl,
Messi g, Gold u d Sil e .
Me ge
ua it
g
N . / No.
O e of the i est polishi g paste fü h o e, steel,
ass, gold a d sil e .
Stk. / p
,
€
g
,
€
g
,
€
RG C
SUP
Stk. / p
,
RG C
€
POLIERPaSTE / POLISHING COMPOUND
U ipol Polie e e
U ipol polishi g ea
Die U ipol Polie e e sollte it ei e feu hte Tu h
ei ge ie e e de . Fü das Na hpolie e ei e
ei he Lappe e e de .
l
The U ipol polishi g ea should e used ith a et
loth. Fo the post-polishi g a s ooth a d sot loth is
e essa .
N . / No. Stk. / p
Ku ststof
plasi
l
UP
,
€
Metall, Alu
etal, alu
l
UP
,
€
RG C
Spezial-Ei s hleifpaste öllösli h
Spe ial lappi g paste oil-solu le
µ
l
N . / No.
Fo i e g i di g, lappi g a d sei g. Also suita le fo
plasi . Diluta le a d e o a le ith oil, pet ol a d
e zi e.
Stk. / p
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
-
l
UP
,
€
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Mit diese Paste kö e Fei sts hlif-, Läpp- u d Jusie a eite auf gehä tete Stahl o ge o
e e de ,
sie ka a e au h auf Ku ststof ei gesetzt e de . Mit
Öl, Pet oleu ode Be zi ka die Paste e dü t ode
e fe t e de .
RG D
Spezial-Ei s hleifpaste „Supe -Dia a t“ öllösli h
“Supe -dia o d“ fast i e lappi g o pou d oil-solu le
Diese Paste ist opi al fü de Ei satz auf hä teste
Stähle u d Ha t etalle geeig et u d ist da ei a solut
ho hte pe atu estä dig. Mit Öl, Pet oleu ode Be zi
ka die Paste e dü t ode e fe t e de .
µ
l
N . / No.
-
g
UP
,
€
Espe iall suita le fo a ide etals a d ha dest steels.
A highl o e t ated paste. Made fo o side a le
sa i gs i i e a d i
a
ases se es the sa e
pu pose as dia o d o pou d. Diluta le a d e o a le
ith oil, pet ol a d e zi e.
Stk. / p
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
-
g
UP
,
€
7
RG D
Ei s hleifpaste TETRabOR®
Lappi g Pastes TETRabOR®
Fü die u i e selle A e du g ei hö hste Leistu gsfähigkeit
du h e t e e Hä te des Bo a ids it , + a h Mohs.
TET‘ABO‘® pastes a e u i e sal g i di g a d lappi g age ts.
The suita ilit of o o a ide fo this pu pose is the esult of its
e t e e ha d ess of ,
N/
.
Ko
g it
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
F
µ
l
-
asse lösli h
ate -solu le
l
Stk. / p
öllösli h
oil-solu le
Stk. / p
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
l
UP
,
€
UP
,
€
F
-
UP
,
€
F
l
UP
,
€
l
UP
,
€
―
―
RG D
RG D
Ei s hleif asse öllösli h
Lappi g Paste – Sta da d oil-solu le
Ei s hleif asse Dia a t asse lösli h
Lappi g Paste Sta da d ate -solu le
Fü Stahl, Eise , Guss.
Ve dü - u d a as h a
Fü Stahl, Eise , Guss, Bu t etalle, Ku ststof u d Stei gut.
Ve dü - u d e fe a it Wasse .
it Öl, Pet oleu , Be zi .
Fo steel, i o , ast i o .
Diluta le a d e o a le ith oil, e zi e a d pet ol.
Kö u g
g it
l
N . / No.
Fo g i di g al es, ii gs, taps, ea i gs, ozzles a d othe pa ts
i steel, i o , ast i o , o -fe ous etals as ell as plasi a d
sto e a e. Diluta le a d e o a le ith ate .
Stk. / p
Kö u g
g it
l
N . / No.
Stk. / p
ult a g o
ult a oa se
l
UP
,
€
seh g o
e oa se
l
UP
,
€
e t ag o
e t a oa se
l
UP
,
€
go
oa se
l
UP
,
€
seh g o
e oa se
l
UP
,
€
itel
ediu
l
UP
,
€
go
oa se
l
UP
,
€
fei
i e
l
UP
,
€
itel
ediu
l
UP
,
€
seh fei
e i e
l
UP
,
€
fei
i e
l
UP
,
€
e t a fei
e t ai e
l
UP
,
€
seh fei
e i e
l
UP
,
€
RG D
RG D
S hleif- u d Polie paste i blo kfo
Lappi g a d polishi g pastes i lo k fo
Diese S hleif- u d Polie lö ke si d opi al fü de Ei satz a
Polie -, Lappe s hei e u d Bü ste geeig et.
Sie e de a die oie e de S hei e ged ü kt u d
e ei he si h a de O e lä he du h die ‘ei u gs ä e.
Dadu h ü e t ägt si h die Paste auf die S hei e.
G au- au
Vo s hlif
ge - o
P e-lappi g
Ple iglas / A
ple iglass / a
b au
itel
o
ediu
Fo usi g o polishi g a d lappi g heels a d ushes.
The lo k is p essed agai st the otai g dis a d a ed up
the f i io al heat, he e t a sfe i g the paste o to the
dis su fa e.
Weiß-beige
fei
hite- eige
i e
Rot
fei
ed
i e
Gü
fei
g ee
i e
blau
seh fei
lue
e i e
Weiß
supe fei
hite
supe i e
l
l
Alu i iu
alu i iu
2
Bu t etalle
o -fe ous etals
Ch o teile
ho e
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Edel etalle
o le etals
Eise / Stahl
i o / steel
Ku ststof
plasi
VA-Stahl
stai less steel
kg
N . / No.
Stk. / p
Vo s hlif
p e-g i di g
,
UP
,
€
au / o
itel / ediu
,
UP
,
€
eige / eige
fei /i e
,
UP
,
€
ot / ed
fei / i e
,
UP
,
€
g ü / g ee
fei / i e
,
UP
,
€
lau / lue
seh fei / e i e
,
UP
,
€
eiß / hite
Sup a fei / Sup a i e
,
UP
,
€
RG D
S hleif- u d Polie paste i C e efo
Lappi g a d polishi g pastes ith ea
Die Paste i C e efo
si d he o age d fü die Ha da eit geeig et.
These pastes a e e elle t fo
)u
a ual ope aio .
Na hläppe u d Polie e .
Fü Alu i iu u d alle Ku ststofe,
asse lösli h.
Fo alu i u a d all ki ds of plasi s.
Wate -solu le.
Fo elappi g a d polishi g.
g
N . / No.
g
UP
o siste e
Stk. / p
,
RG D
€
g
N . / No.
g
UP
Stk. / p
,
€
RG D
Fü alle Metalle u d Ch o teile, asse lösli h.
Fo epai i g pa t da age o fu itu e,
fo polishi g steels a d o -fe ous etals.
Wate -solu le.
g
N . / No.
g
UP
Stk. / p
,
€
RG D
7
p
p
- a as h a e Ha ds hutz
- ski p ote io
ea
p
ist ei e C e e, de e S hutzil de S h utz e st ga
i ht a die Haut he a lässt. Diese C e e löst si h ei
A as he
it Wasse , de S h utz i d zusa
e
it
p
a gespült. Sie s hützt ei A eite
it Öl, Fet, Fa e,
La k, Kle stofe , PU-Kle e , ‘uß, Stau us . u d e hi de t Fi ge a d ü ke auf Flä he .
N . / No.
Stk. / p
,
P‘
€
Ski p ote io
ea – the lassi
p odu t fo oil , g eas a d highl
adhesi e di t. P ote ts the ski
he o ki g ith oil, g ease, pai t,
a ish, g aphite, soot, dust, ta a d
itu e p odu ts, adhesi e, a ii ial
esi s, pol este , sili o e ille ,
i e al i es. Si pl lea ha ds
ith p
efo e sta i g o k. Ate
o ki g, ash the ha ds ith ate
a d the di t ill e e o ed togethe
ith the p .
RG D
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Tus hie paste
E gi ee ’s a ki g paste
Diese Paste die t zu O e lä he ko t olle. Die Glei häßigkeit de Fa s hi ht zeigt die Qualität de Bea eitu g
a . E fe t e de ka die Tus hie paste it de Ho hleistu gs ei ige ‘ .
Fa e
olou
g
€ / Stk.
g
Stk. / p
lau
lue
UP
,
€
UP
,
€
ot
ed
UP
,
€
UP
,
€
eiß
hite
UP
,
€
–
–
RG D
RG D
Tus hie paste bS is
E gi ee ’s
°C
a ki g paste up to
Ho hleistu gs ei ige R fü Tus hie paste
High-pe fo a e lea e R fo a ki g paste
°C
Diese Tus hie paste ist hitze estä dig is zu
°C.
E fe t e de ka die Tus hie paste it de Ho hleistu gs ei ige ‘ .
Heat- esista t up to
°C.
The paste a e e o ed ‘ .
Fa e
olou
lau
lue
g
€ / Stk.
,
UP
Fo tesi g su fa e i ishes. E e ess of applied olou oai g
i di ates ualit of a hi e i ish.
The paste a e e o ed ‘ .
€
g
N . / No.
l
UP
l
UP
,
RG D
,
€
,
€
RG D
Stk. / p
UP
Stk. / p
€
RG D
alu i iu politu
alu i iu polishi g o pou d
Diese Paste ist opi al fü die Ho hgla zpolitu
ei Alu i iu fo e .
µ
g
This o pou d is e elle t fo high gloss i ishi g
o alu i iu
oulds.
N . / No.
Stk. / p
g
MA
,
€
g
MA
,
€
g
MA
,
€
RG C
DIaMaNTPaSTE / DIaMOND COMPOUND
HighP o Dia a tpaste, hö hste Ko ze t aio
HighP o dia o d o pou d, highest o e t aio
Die HighP o Dia a tpaste ist öl- u d asse lösli h, siliko f ei, fa odie t u d e fügt ü e ei e ge i ge St eudi hte
fü epoduzie a e Qualität.
Fa e
olou
,
g
g au / g e
N . / No.
g
lau / lue
DC
g
H
DC H
Stk. / p
,
€
,
€
g ü / g ee
g
DC H
,
€
gel / ello
g
DC H
,
€
ot / ed
g
DC H
,
€
g
DC
H
,
€
ahago i
g
DC
H
,
€
pu pu
g
DC
H
,
€
o a ge
g
DC
H
,
€
g au / g e
g
DC
H
,
€
au /
o
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
µ
The HighP o dia o d o pou d is oil a d ate solu le,
f ee of a sili o , olou oded a d has a lo de sit fo
ep odu i le ualit .
RG D
HighP o Dia a tpaste set
HighP o dia o d o pou d kit
I halt:
µ
µ
µ
µ
µ
l T äge lüssigkeit Mol
U ipol Polie e e fü Metalle
Sp üh ei ige Wei o S
N . / No.
Stk. / p
DPSK
,
Co te t:
µ
µ
µ
µ
µ
l luid Mol
U ipol polishi g ea
lea e Wei o S
fo
etal
A . oh e Polie e e
Fig. ithout polishi g ea
€
RG C
Polie ilze Set S.
Mou ted felt o s kit p.
Dia a tpaste Speed
Dia o d o pou d Speed
Ho hko ze t ie te Dia a tpaste fü hö hste A sp ü he a
die Politu i Fo e - u d We kzeug au. Die Paste e fügt
ü e ei e u i e sallösli he Bi du g, te pe atu estä dig,
siliko - u d te sidf ei. Ni ht ei gefä t, odu h die hohe
A t agsleistu g deutli h si ht a i d.
µ
Fa e
olou
g
N . / No. Stk. / p
High- o e t ated dia o d paste suita le fo high- ualit
su fa e polishi g fo tool a d ould aki g. Speed is a
u i e sal solu le o pou d, u afe ted
ha ges of
te pe atu e a d ithout a e i o e tal i lue e,
f ee of sili o a d su fa ta t. The pastes a e ot i ked,
to sho the isi ilit of thei a asio st e gth.
g
N . / No.
Stk. / p
gel
ello
g
/
,
€
g
/
,
€
gü
g ee
g
/
,
€
g
/
,
€
ot
ed
g
/
,
€
g
/
,
€
hell lau
light lue
g
/
,
€
g
/
,
€
du kel lau
da k lue
g
/
,
€
g
/
,
€
du kel au
da k o
g
/
,
€
g
/
,
€
g
/
,
€
g
/
,
€
lila
au e
RG C
RG C
7
Dia a tpaste, u i e sallösli h, s theis he Dia a t
Dia o d o pou d, u i e sal solu le, s thei dia o d
Auf de eue t i kelte u i e sallösli he , te pe atu estä dige u d u
elf eu dli he Paste g u dlage siliko u d te sidf ei it este Läpp- u d Polie eige s hate
asie e Dia a tpaste t pe .
O a e de eloped u i e sal solu le o pou d, u efe ted
ha ges of te pe atu e a d ithout a e i o e tal
i lue e f ee of sili o a d su fa ta t ith est at i ute fo
lappi g a d polishi g. t pes of dia o d pastes a e a aila le.
Spezial
spe ial
Sta da d
sta da d
Ho hko ze t ie te Dia a tpaste, geeig et fü
ho h e ige O e lä he politu e i We kzeugu d Fo e au, eso de s fü g oße Flä he
so ie Walze Kala de aus Stahl u d Ha tguss
geeig et.
High- o e t ated dia o d paste suita le fo
high- ualit su fa e polishi g fo tool a d ould
aki g, espe iall fo la ge su fa es steel a d
ast i o as ell as fo olle s glazi g olle s .
Ü e iege d fü ‘epa atu a eite geeige t, die ei e häuige Paste e hsel
e fo de .
Du h ied ige Ko ze t aio eso de s zu
koste spa e de Politu o
Masse teile geeig et, ie sie ei Biege- u d
U fo
e kzeuge o ko
e .
Mai l fo epai of ui ed su fa es i ish,
he a ha ge of g it sizes is
ote e uested.
Due to lo dia o d o e t aio suita le
fo e o o i i ishi g of dupli ate pa ts, as
fo e di g tools a e o
o .
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
µ
Fa e
olou
g
E o o
e o o
Spezial
spe ial
Stk. / p
Sta da d
sta da d
Stk. / p
E o o
e o o
Stk. / p
gel
ello
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
gü
g ee
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
ot
ed
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
hell lau
light lue
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
du kel lau
da k lue
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
du kel au
da k o
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
g
/
,
€
/
,
€
/
,
€
lila
au e
RG B
Dia a tpaste, alkohol- u d asse lösli h
Dia o d o pou d, al ohol a d ate solu le
Die Bi du g diese Paste ist i jede Ve hält is it Wasse u d
Alkohol is h a . Die Bi du g ga a ie t ei e opi ale Ve teilu g de Ei zeldia a te , kei e Ve klu pu g, gute S h ie il ildu g. Die Paste ist u elt e t ägli h u d ei )i
e te pe atu u eg e zt lage fähig.
RG B
RG B
The pastes a e i ed i a p opo io ith ate a d al ohol. The o pou d gua a tees a opi iu dispe sio of ea h
si gle dia o d g ai , fo i g a good lu i aio il , a oidi g a
agglo e aio . The pastes a e sto ed at oo te pe atu e a d
ithout a e i o e tal i lue e.
Ha t etall
ha d etal
apid
apid
Du h Ve e du g o Natu diaa t e de s h ell gute Politu e
ei Ha t- u d Si te etalle e zielt.
Dia a tpaste it e t e hohe Dia a tgehalt. Die hohe A t agsleistu g asie t auf de Mis hu g o
lo kige , seh sta dfeste Dia a tko so ie aus Dia a te
it iele S h eideka te , die si h u te
Belastu g e eue . ‘apid-Paste si d eso de s geeig et, u auf fei e odie te Flä he a h Stei a eit ei e s h elle Ei e u g u d opi ale Gla z zu e ziele .
‘apid dia o d paste ith e t e el high dia o d o e t aio gua a tees high a asio due to a i tu e of e sta le lo k-t pe dia o ds a d dia o ds ith a
ui g edges hi h o i uall efo
u de p essu e. apid dia o d pastes a e espe iall suita le fo a hie i g a apid ighte i g
efe t ate sto i g, o i ed ith opi u s oothi g of i el e oded a d i est-g ou d su fa es.
B uilizaio of atu al dia o ds
fast a d high- ualit i ish of ha d
a d si te ed etal is gua a teed.
Ha t etall / ha d
µ
Fa e
olou
apid / apid
etal
g
N . / No.
Stk. / p
T p
t pe
Kö u g / Fa e
g it / olou
g
N . / No.
Stk. / p
gel
ello
g
/
,
€
fei / eiß
i e / hite
g
/
,
€
gü
g ee
g
/
,
€
g o / o a ge
oa se / o a ge
g
/
,
€
ot
ed
g
/
,
€
hell lau
light lue
g
/
,
€
du kel lau
da k lue
g
/
,
€
du kel au
da k o
g
/
,
€
g
/
,
€
lila
au e
RG C
RG B
DIaMaNTPaSTE / DIaMOND COMPOUND
HighTe p Dia a tpaste, is
°C
HighTe p dia o d o pou d, up to
°C
Die HighTe p Dia a tpaste ka
is zu
°C ei gesetzt
e de u d ist he o age d fü die A eite a a e
Fo e geeig et.
µ
g
N . / No.
The HighTe p dia o d o pou d is usa le up to
°C
e ause of this o ki g o a
oulds is e elle t.
Stk. / p
g
DC
HT
,
€
g
DC
HT
,
€
g
DC
HT
,
€
g
DC
HT
,
€
RG B
2
Dia a tsp a oh e a .
Dia o d sp a ithout ig.
µ
µ
µ
µ
N . / No.
g / T igge
DS
DS
DS
DS
DS
,
€
g / Dispe se
DS
DS
DS
DS
DS
,
€
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
µ
RG D
Dispe se
Polie tü he
Polishi g loth
Fü die i ale Politu si d diese Tü he opi al geeig et.
Fü illa te Gla z e e de Sie u se Dia a tsp a
u d ei Polie tu h. Oh e iel D u k i d a h seh ku ze
)eit die O e lä he güte o h al e esse t.
Die Polie tü he e de auf o ale Gu
it äge
gekle t u d oie e d ei gesetzt.
The loths a e e elle t fo the i al polishi g. Fo a illia t gloss it is e essa to use dia o d sp a togethe
ith a polishi g loth. The su fa e ill e ete ate a
sho t i e
o ki g ithout a p essu e. The loths
a e used ith a u e holde fo self-adhesi e dis s a d
a e used otata l .
Ha osilk
T p
t pe
Fa e
olou
Pastel
hell lau
light lue
Ha o o
s h az
la k
*VPE
Stk. / pu
.
ei hes, gelo ktes Tu h fü lei hte Ka te e u du ge
sot, lo ked loth fo light ou di g-of o k
.
seh
e
ei h, gelo ktes Tu h fü Ku ststofpolitu
i e, lo ked loth fo plasi polishi g
*
.
,
DP
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG B
iele eite e T pe , Du h esse u d
a othe t pes, dia ete s a d ith
µ
it Mag ethatu g liefe a
ag et a aila le
The pol - stalli e dia o d po de has a edges
hi h a e espo si le fo less s at hes a d a highe
e o al ate.
µ
µ
µ
µ
DP
DP
DP
DP
µ
€ / Ka at
€ / a at
DP
,
€
t
DP
DP
DP
DP
DP
DP
,
€
t
DP
DP
DP
DP
DP
DP
,
€
t≈ g
N . / No. Stk. / p
p s.
Das pol k istalli e OCD Dia a tpul e esitzt seh iele
klei e E ke , die fü ei e ho oge e O e lä he st uktu
ei hohe A t ag zustä dig si d.
t
�
festes Tu h fü s ha fe Ka te
st o g loth fo sha p edges
Dia a tpul e
Dia o d po de
Me ge*
ua it
Ha o o
Pastel
be e ku g
ote
eiß
hite
Ha osilk
T igge
RG D
7
TRäGERFLüSSIGKEITEN / FLUIDS
Wie e Kalk
Vie a li e
)u ‘ei igu g o We kzeugfo e , die i letzte
Polie s h it it μ Dia a tpaste ea eitet o de si d.
S h itzol s Wie e Kalk ist ei Qualitätsp odukt, sau e
ausgesie t u d so it fei stpolie e d. Au h geeig et
zu Plege o Edelstahl, Ch o , Messi g, Kupfe u d
Alu i iu .
Dose, I halt
g
N . / No.
Fo the lea i g of ould i se ts i ase the last
polishi g step had ee do e ith a dia o d
paste of μ. S h itzol s Vie a li e is a p odu t of
high ualit , i e sele ted a d espo si le fo the
i est polishi g esult. Also suita le fo the a e
of high-g ade steel, h o e, ass, oope a d
alu i iu .
Ca , o te t
g
Stk. / p
,
€
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
RG C
T äge lüssigkeit fü Dia a tpaste
Fluids fo dia o d o pou d
Als Ve dü e fü Dia a tpaste u d fü Nassa eit
Dia a t i ge , S hleifeile u d so sige Stei e .
)u Be utzu g it Pu pze stäu e .
Wasse lösli h
ate solu le
l
lau
lue
WAL
it
öl-lösli h gel
oil solu le ello
MOL
Sol e t fo dia o d pastes a d et o k he
usi g dia o d i gs a d a asi e sto es.
To use ith pu p dispe se .
Stk. / p
,
€
RG B
Sp ühlas he it Pu pze stäu e ,
Pu p dispe se ,
l
U i e sal Fluid
U i e sal luids
N . / No.
l
l
l
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
N . / No.
Stk. / p
,
)E‘
€
RG D
RG B
Lusi P ote t G
Lusi p ote t G
Lusi Clea L
Lusi lea L
Wa hsa iges Ko osio ss hutz itel, ot
ei gefä t.
Wa a i o osi e ould p ote io , ed.
‘ei ige zu E fe u g o Öl-, Wa hs- u d
Fet ü kstä de , s h ell e du ste d.
Fo lea i g of oil, a a d g ease esidues,
fast e apo aio .
l
N . / No.
l
Stk. / p
,
l
€
RG B
N . / No.
l
Stk. / p
,
RG B
€
l
TRäGERFLüSSIGKEITEN / FLUIDS
lea i g
WEICON S
WEICON S Sp üh ei ige lütet s h ell a u d a eitet ü ksta dsf ei. A de s als ei Ei satz o Ve dü u ge lei t kei
‘est elag zu ü k. Sel st e ha zte S h ie stofe e de e fe t.
The oplaste ie PVC, Ple iglas, Pol st ol u d ei fa he La ka st i he kö e a gelöst e de .
WEICON P
WEICON P Plasi Clea e ist eso de s geeig et zu O e lä he o eha dlu g ei de Ve kle u g o e pi dli he Ku ststofe ,
Gu
is ode au h la kie te Flä he . A de s als he kö
li he
‘ei igu gs itel e du stet Plasi Clea e ü ksta dsf ei.
WEICON S
WEICON S Clea e Sp a e apo ates ui kl a d o ks ithout
esidue. No esidual la e e ai s as is the ase he thi e s
a e used. E e gu
lu i a ts a e e o ed.
The oplasts like PVC, ple iglass, pol st e e a d si ple pai tjo s a e pa iall dissol ed.
WEICON P
With the use of agg essi e lea i g age ts, a
plasi s, fo e a ple, a e ata ked i su h a a that
thei su fa e st u tu e is ha ged. Te sio
a ks,
itle ess a d/o di su fa es a e the o seue e. Fo opi al o te h i al easo s, a fu the
use of these ate ials is, i
a
ases, o lo ge
possi le. Due to its spe ial fo ulaio , Plasi Cleae p e e ts ualit losses of this ki d.
l
N . / No.
Wei o S
l
Wei o S
Wei o P
l
Wei o P
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
Su fa e Shield S hutzsp a
Su fa e Shield p ote io sp a
Metall S hutz
Metal p ote io
Dieses S hutzsp a ist ei pe fektes O e lä he s hutzitel fü alle Metalle so ie ei sel ststä dige E tfeu hte auf e ha is he u d elekt is he Ge iete .
Dieses siliko f eie T e
itel u de eige s fü de
Ei satz i de Ku ststof- u d Gu
i e a eitu g
e t i kelt, ei de e die E zeug isse ed u kt ode
ekle t e de solle .
The est su fa e p ote io fo all etals. It is also
a uite good d ie o all e ha i al a d te h i al
a hi es.
This pa i g age t is sili o f ee a d is e gi ee ed fo
the plasi a d u e p o essi g, he e the p odu ts
should e p i ted o o ded.
l
N . / No.
l
Stk. / p
,
l
N . / No.
Stk. / p
,
l
€
a i-Ko osio s-S hutzsp a oh e a .
a i- o osi e ould p ote io sp a
ithout ig.
Dieses Sp a ist he o age d fü die Ei lage u g o
Fo e geeig et. Es e d ä gt die Feu higkeit u d s hützt
la ge o Ko osio . Au h oh e ‘ei igu ge ist es a h de
e ste paa „S hüsse “ e s h u de .
Kla
lea
Fa ig
olou ed
Stk. / p
,
l
€
RG B
RG B
l
2
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Sp üh ei ige
Te h i al sp a e fo
It is suia le fo the plasi s a d u e i dust fo lo g o
sho t te sto age of ould tools. The lea sp a e su es
o plete a ea o e age, hilst the spe ial le d of deate i g age ts, dispel oistu e a d i hi it o osio . O
ge e al ouldi g, Mould P ote io Sp a ill e e o ed
du i g the i st fe shots.
€
RG B
DVD
PC-CD
DVD it E klä u g u d E läute u ge de S ste aik de
Polie a eit it de NOVAPAX-Polie p og a
.
A ha d o p akis he A eits eispiele i d die Vo gehe s eise detaillie t da gestellt.
Sp a he : Deuts h, E glis h
DVD ith e pla aio s a d des ipio s of polishi g o k
ith the NOVAPAX polishi g p og a
e. The p o edu e is
des i ed i detail o the asis of p a i al o k e a ples.
La guages: Ge a , E glish
E läute u ge u d A eits eispiele zu Te h ik de Fei ea eitu g o O e lä he i Fo e au it de
NOVAPAX-Polie p og a
.
Sp a he : Deuts h, E glis h, Spa is h, Po tugiesis h,
Fi is h
E pla aio s a d o k e a ples fo the polishi g te h i ue
of su fa es i
ould aki g ith the NOVAPAX polishi g
p og a
e.
La guages: Ge a , E glish, Spa ish, Po tuguese, Fi ish
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
€
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
7
PROVIL SILIKON / PROVIL SILICON
P o il o o light Siliko
P o il o o light sili o
Polierwerkzeuge
Polishing Tools
Du h die spezielle Mate ialeige s hate o P o il o o ist es ögli h, O e lä he
it ei e Ge auigkeit o klei e , µ
iede zuge e . Dadu h si d z. B. i de Metallog aphie ge aueste St uktu e
o geätzte Gefügeo e lä he da stell a . P o il o o e zeugt e akte
-D-‘eplikas de a gefo te O e lä he . De A d u k ist oh e Qualitäts e luste it geeig ete Ku ststofe ausgieß a , u ei z eites
Posii zu e halte .
P o il o o a ht es du h das opi ale ‘ü kstell e halte
ögli h,
s h ie ige Be ei he a zufo e u d a h de A d u k ah e zu
e esse . Die Vo teile e de z. B. ge utzt, u de A utzu gsg ad
o Hohl äu e ei We kzeuge u d Mas hi e teile zu esse , oh e
da ei koste i te si e Methode a e de zu üsse .
Du h das sel st is he de Ka tus he s ste
i d ei fehle hates
Dosie e ausges hlosse .
Spezielle Vo ke t isse zu A e du g si d i ht e fo de li h. P o il
o o ist a s h e zugä gli he Stelle ode au h ei A eite ü e
Kopf ot o Vo teil gege ü e a de e Methode . P o il o o lässt si h
lei ht u d ü ksta dsf ei o P o e kö pe a h ku ze )eit a. i a löse .
Das Applikaio ss ste ga a ie t ei e si he e u d fehle f eie A e du g. Die Ka tus he e de i die Dispe si g Gu ei gesetzt. Mit
ei e hal e D ehu g i d a s hließe d ei e Mis hka üle auf die Aust itsöf u g de Ka tus he aufgesetzt. Du h de D u k auf de He el
de Dispe si g Gu i d das Siliko glei h äßig aus eide Ka
e
de Doppelka tus he du h die Mis hka üle gep esst. Dadu h i d
das Siliko auto ais h ho oge a ge is ht u d di ekt auf das O jekt
aufget age . Die Mis hka üle die e glei hzeiig als Ve s hluss is zu
ä hste A e du g. )u Ausfülle klei ste Po e ode ‘isse kö e
zusätzli h Mis hka üle aufsätze e e det e de .
N . / No.
*i kl.
,
€
Ka tus he*
at idge*
l
,
€
Mis hka üle
i i g a ulas
,
€
,
€
Aufsätze / i l.
ips
The appli aio s ste e su es that P o il o o light is p ope l a d
safel used. The a t idges a e i se ted i to the dispe si g gu a d a
i i g a ula is the ata hed to the outlet of the a t idge. Whe the
le e of the dispe si g gu is p essed, the sili o e e l o es out of
the t o ha e s of the dou le a t idge th ough the i i g a ule.
This p o ess e su es that the sili o is i ed auto ai all a d ho oge ousl a d a e put o the o je t di e tl . Si ulta eousl , the ii g a ules se e the pu pose of seali g the outlet of the dispe si g
gu u il it is used agai . I addiio , i i g a ula ata h e ts a e
used to ill i is ule po es o a ks.
Stk. / p
Mis hpistole
dispe si g gu
Mis hka üle aufsätze
a ula ips
Due to the spe ial ate ial p ope ies of P o il o o, it a e used to
epli ate su fa es ith su h a p e isio that de iaio s a e kept lo e
tha . μ . This ea s that i the etallog aph , fo e a ple, the
st u tu es of et hed i ost u tu e su fa es a e epli ated ith the
ut ost p e isio . The i p i t a e used to ake a ould usi g suita le pol e s to o tai a se o d posii e, ithout a loss of ualit .
Due to its e elle t esilie e, P o il o o akes it possi le to take i p i t of dii ult a eas a d to easu e these ate the i p i t has ee
take . These ad a tages a e used, fo e a ple, to easu e the ate of
ea of a iies i tools a d a hi e o po e ts, ithout ha i g to
use ost-i te si e te h i ues. Pe fe t esults tha ks to eas appli aio
ethods.
The self- i i g a tou he s ste e ludes fault dosi g.
No spe ial p e ious k o ledge is e ui ed fo appli aio . I o pa iso to othe ethods, P o il o o is e ad a tageous fo the use i
pla es that a e dii ult to get to o fo o k pe fo ed o e head. P o il
o o a e e o ed easil , ate i , f o the sa ple o je t
ithout lea i g a
esidues.
RG B
+
ANTRIEBE
DRIVE UNITS
Mik o oto s ste / Mi o oto s ste s
Mo ile S hleifs ste e / Mo ile g i di g s ste s
U a a G S ste / U a a G s ste
SEITE
-
/ PAgE
-
-
/ PAgE
-
Kopfstü ke / Head pie es
Ba ds hleife / Beltg i de
Feil as hi e / Fili g a hi e
SEITE
Antriebe
Drive Units
Ult as hallpolie s ste / Ult aso i polishi g s ste s
Ult as hall e kzeuge / Ult aso i polishi g tools
SEITE
-
/ PAgE
Elekt is he S hleife / Ele t i g i de
Hä ge oto / Ha gi g oto
Spa za ge / Collet hu ks
A t ie s oto e / D i i g u its
S hleif- u d Polie as hi e / G i di g- a d polishi g
SEITE
-
D u kluts hleife / Ai g i de
Wa tu gsei heit / Mai te a e u its
D ehgele k / S i el joi t o e io
Si he heitskupplu ge / Co p essed ai safet
SEITE
-
-
a hi e
/ PAgE
-
oupli gs
/ PAgE
-
MIkRoMoToREN / MIcRoMoToRS
Mik o oto -S ste gRANDE
Mi o oto -s ste gRANDE
GRANDE-Steue ei heit
•
Ausga g fü ü ste lose Ha dstü ke
•
Ausga g fü he kö
li he Ha dstü ke
•
Digitales Displa
•
Stufe lose Regulie u g
•
Ko sta te D ehzahl u d Leistu g
•
Sel stdiag ose-S ste
it Ü e lasts hutz
•
Fu kio ales Fußpedal
•
Re hts- u d Li kslauf
GRANDE- o t olle
•
adapte fo ushless ha dpie es
•
adapte fo o e io al ha dpie es
•
digital displa
•
o i uous speed egulaio
•
o sta t otaio speed a d pe fo a e
•
auto- uise s ste
ith o e load-p ote io
•
foot o t olle
•
ight-let ha ded
GRANDE-Ha dstü k
•
Spa za ge
•
.
- .
U/ i
•
Wat
•
We kzeugs h ell e hsels ste
•
ü ste los a tu gsf ei
•
eh stü dige A eitsei satz ögli h
•
Ge i ht:
g
•
seh leise
•
fast i aio slos
•
ge i ge Wä ee t i klu g
•
stau ges hützt
GRANDE-ha dpie e
•
ollet
•
,
- ,
p
•
at
•
eas ollet ha ge
•
ushless ai te a e f ee
•
lo g i e ope aio
•
eight:
g
•
e
uiet
•
lo i aio
•
lo heat uild-up
•
dust-p oof
g a de Set
Po e
N . / No.
Stk. / p
W
GRANDE-P
,
Steue ei heit/BLH
/)u ehö
Co t olle /BLH
/a essoi es
€
Antriebe
Drive Units
RG C
N . / No.
G a de Steue ei heit
G a de Co t olle
Ha dstü k BLH
ha dpie e BLH
Stk. / p
GRC
,
€
BLH
,
€
RG D
GRC
BLH
Spa za ge S.
ollet hu k p.
Mik o oto -S ste gRANDE, )u ehö
Mi o oto -s ste gRANDE, a essoi es
N . / No.
Fußs halte
foot o t olle
Ha dstü ka lage
ha dpie e sta d
Adapte
adapte
Moto ka el
oto o d
Stk. / p
BLH
,
€
KP
,
€
BLHADA
,
€
BLH
,
€
GRANDE Ha dstü k BLH
Wi kelkopf u d Adapte
GRANDE ha dpie e BLH
a gled head a d adapte
it
ith
RG B
BLH
BLHADA
KP
Mik o oto -S ste MAXIMA
Mi o oto -s ste MAXIMA
MAXIMA-Steue ei heit PS
:
•
stufe lose D ehzahl egulie u g
•
•
Fuß- u d Ha dsteue u g
•
Si he u g gege Ü e lastu g
•
fü alle U a a Moto e
geeig et
MAXIMA- o t olle PS
:
•
o i uous speed egulaio
•
ight-let ha ded
•
foot a d ha d o t olle
•
o e load p ote io fu io
•
a e used ith all U a a
oto s
MAXIMA-Ha dstü k PHP :
•
Spa za ge
•
a . .
U/ i .
•
Wat
•
•
Ge i ht:
g
•
ge i ge Ge äus he t i klu g
•
e go o is he Ha dha u g
•
daue hate A eitsei satz
•
Wä ee t i klu g seh ge i g
•
stau ges hützt
MAXIMA-ha dpie e PHP :
•
ollet
•
a . ,
p
•
at
•
eas ollet ha ge
•
eight:
g
•
less oise de elop e t
•
e go o i ha dli g
•
lo g i e o k
•
lo heat uild-up
•
dust-p oof
MAXIMA Set
Po e
Steue ei heit/PHP /)u ehö
o t olle /PHP /a essoi es
N . / No.
Wat
MAXIMA
Stk. / p
,
€
RG D
MAXIMA Steue ei heit
MAXIMA Co t olle
Ha dstü k PHP
ha dpie e PHP
PS
Stk. / p
PS
,
€
PHP
,
€
RG D
PHP
URAWA Moto e S.
URAWA oto s p.
Mik o oto -S ste MAXIMA, )u ehö
Mi o oto -s ste MAXIMA, a essoi es
N . / No.
Fußs halte
foot o t olle
TPF-
Stk. / p
,
€
Ha dstü ka lage
ha dpie e sta d
KP
,
€
Moto ka el
oto o d
PHP
,
€
RG D
TPF-
KP
Spa za ge S.
ollet hu k p.
Antriebe
Drive Units
N . / No.
MoBILES SchLEIfSySTEM / MoBILE PoLIShINg SySTEM
Mi i Mo to MoBILE
Mi i o to MoBILE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
is
i A eitszeit
elf eu dli he Ni-Mh Akku da f
i ht pe a e t gelade e de
glei hzeiiges Lade u d A eite
ögli h
stufe lose Ges h i digkeits egulie u g
Ü e lasts hutz
Aube ah u g i ho h e ige AluKofe
kei i hige E satz fü staio ä es S ste
Maße Steue ei heit:
Ge i ht Steue ei heit:
g
•
•
u
•
•
•
•
•
•
•
•
up to
i o ki g i e
e ologi al t pe Ni-Mh ate
o pe ae t ha gi g
ope aio du i g ate ha gi g possi le
o i ous speed egulaio
o e load p ote io
ight a d let ha ded
keepi g i a high- ualit alu i iu
ase
o alte ai e fo a staio a s ste
di e sio po e o t olle :
eight po e o t olle :
g
Ha dstü k MPH
ha dpie e MPH
Antriebe
Drive Units
Steue ei heit i kl. Akku MPC -W
po e o t olle i l. ate MPC -W
Mo ile P Set
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
U/ i : - .
a .
Spa za ge: Ø ,
Kohle ü ste oto
G öße: Ø ,
Ge i ht:
g
Fa e: eiß
p : - ,
a .
ollet hu k: Ø .
ith a o
ushes
size: Ø .
eight:
g
olou : hite
eas ollet ha ge
N . / No.
Set
MMP
Ha dstü k
ha dpie e
MPH
ST
Stk. / p
,
€
,
€
RG D
Spa za ge S.
ollet hu k p.
Mi i Mo to MoBILE, )u ehö
Mi i o to MoBILE, a essoi es
N . / No.
Steue ei heit it Akku
o t olle ith ate
MPC
Ha dstü ka lage
ha dpie e sta d
KP
-W
Stk. / p
,
€
,
€
RG D
MPC
-W
KP
MoBILES SchLEIfSySTEM / MoBILE PoLIShINg SySTEM
URAWA g „De Mo ile“
URAWA g „The o ile o e“
•
•
•
•
•
•
•
.
U/ i
Lithiu -Io e Pol e Ho hleistu gs-Akku
Ah /
Ge i ges Ge i ht u d e go o is hes Desig
S h ellspa s ste fü ei fa he We kzeug e hsel
Kapazitätsa zeige
Ge i ht:
g
•
•
•
•
•
•
•
, V
De ha dli he Akku-S hleife G ist de ideale Helfe fü de
Ei i hte ode We kzeug a he , de klei e e Repa atu e ode
Ko ektu e di ekt a de Sp itzguss as hi e du hfüh e
uss.
Steue ei heit
•
•
•
Leistu g:
Spa u g:
Maße: L
it Akku / o t olle
Ah
, VDC/V
H
B
,
p
High-pe fo a e lithiu -io ate
ith
ight a d let ha ded
Light eight a d e go o i al desig
With o e tou h ollet elease e ha is
Capa it o t ol
Weight:
g
Ah /
. V /VDC
The e go o i all desig ed g i de is a ideal help fo a i je io
ouldi g a hi e sete a d ould ake , that has to epai litle
da ages o that has to do litle adjust e ts di e tl at the a hi e.
ith sto age ate
•
•
•
I put:
Ah
Output: . VDC/V
Di e sio : L
H
•
•
•
•
Rotaio speed: ,
ollet hu k: Ø .
Di e sio : � .
Weight:
g
W
ha dstü k / ha dpie e
•
•
•
•
D ehzahl: .
i
Spa za ge: Ø ,
Maße: � ,
,
Ge i ht:
g
-
g set
N . / No.
i
-
.
Stk. / p
Ha dstü k / Steue ei heit it Akku
ha dpie e / o t olle ith sto age ate
,
€
N . / No.
Antriebe
Drive Units
RG B
Stk. / p
Steue ei heit it Akku
o t olle ith ate
,
€
Ha dstü k
ha dpie e
,
€
RG B
Spa za ge
collet hu ks
Reduzie hülse
Redu i g slee es
Fü MAXIMA, GRANDE u d Mi i Mo to MOBILE
Fo MAXIMA, GRANDE a d Mi i Mo to MOBILE
Fü
,
Fo
.
�
N . / No.
Stk. / p
,
S)
M
,
€
,
S)
M
,
€
S)
M
,
€
/ "
,
Spa
za ge
ollet hu ks
N . / No.
auf / up to
,
Stk. / p
,
RH /
€
RG B
RG D
Reduzie hülse
Redu i g slee es
Fü alle ,
Fo all .
auf / up to
Spa za ge
ollet hu ks
N . / No.
Stk. / p
auf / up to
N . / No.
Stk. / p
auf / up to
N . / No.
Stk. / p
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH / M
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
RH /
,
€
,
RH /
,
€
,
RH /
,
€
RH / M
,
€
RG D
RG D
,
,
RG D
URAWA g
URAWA g , Uc
URAWA g , Uc
, Steue ei heit
, co t olle
Antriebe
Drive Units
Ei fa hes u d ko fo ta les A eite da k des i teg ie te
Mik o-Co pute s, so dass die D ehzahl fü jede Moto
auto ais h ko t ollie t e de ka . Alte Moto e kö e
eite hi ge utzt e de . Die D ehzahl u d e e tuelle Fehle eldu ge e de ei de Ve e du g o alte Moto e
i ht a gezeigt.
Leistu gsa zeige: stuige A zeige fü ei ko t ollie tes A eite . Fü ei e lä ge e Le e sdaue i d o ei e Ü e lastu g
ge a t.
Sel stdiag ose fu kio : Die Steue ei heit ko t ollie t aus
Si he heitsg ü de die Steue ei heit u d de Moto sel e .
Bei Ü e hitzu g eduzie t de i de Steue ei heit ei ge aute
Lüte auto ais h die Te pe atu .
Digitala zeige: Die U d ehu ge e de ge au a gezeigt
so ie au h Fehle eldu ge .
Ge i ht: , kg
S ooth a d o fo ta le ope aio
uilt i
i o o pute .
This ill o t ol est to ue fo ea h oto auto ai all . It
is possi le to o e t old t pe oto s to this e o t olle .
Rotaio speed a d e o odes a e ot goi g to e displa ed
he usi g it ith a old oto .
Load i di ato : steps load i di ato allo s ope ato to see
the o diio lea l . Fo lo ge life i e, it ill e a ed fo
o e o k.
Self diag osi fu io : The o t olle he ks o diio of
oto a d o t olle fo safet easo . Whe heai g up,
fa i side the o t olle sta ts auto ai all to edu e the
te pe atu e.
Digital Displa : digit displa is fo eas adjust e t of otaio
speed a d e o ode is displa ed fo eas t ou le shooi g.
eight: . kg
Alte Moto e kö e
eite ge utzt e de .
old t pe oto s a e used fu the .
T p
t pe
UC
Ei eue Me ha is us e hi de t, dass Stau i s Ha dstü k
I e e gela gt u d e lä ge t dadu h die Le e sdaue de
Kugellage . De Moto ka di ekt a Ha dstü k ei - u d
ausges haltet e de .
Die Ha dstü ke kö e da k ei es Adapte s au h a alte
URAWA Steue ei heite a ges hlosse e de .
De Moto T p UG A hat ei seh hohes D eh o e t.
g, L =
,
it Spa za ge , u d ,
N
Stk. / p
,
€
RG B
URAWA g , ha dstü ke
URAWA g , ha dpie es
T p
t pe
N . / No.
N . / No.
A e
e ha is p e e ts o e dust tha e e , a d this help
to keep up lo ge life i e of all ea i gs.
It is eas to sta t a d stop ha d s it h. It is ot e essa to
push the uto o o t olle .
The ha dpie es a also e o e ted tha ks to a adapte
ith old URAWA o t olle .
The oto t pe UG A has a e high to ue.
g, L =
,
ith ollet hu k . a d .
Stk. / p
UG
A
,
.
UG
A
,
.
,
€
,
€
A .
ig.
RG B
A .
ig.
Reduzie get ie e UT
Redu i g gea UT
Ü e setzu g : , ei fa h z is he Kopf u d
Moto ste ke
Ge i ht:
g
N . / No.
UT
Redu io : , ata h the joi t et ee
a d ota head
eight:
g
Stk. / p
,
€
RG B
oto
URAWA g
URAWA g , Mik o oto e high Po e
URAWA g , i o oto s high po e
He o age d fü a sp u hs olle S hleif- u d Polie a eite
geeige t.
Ge i ht:
g
T p
t pe
N
N . / No.
E elle t fo hea
eight:
g
dut g i di g a d polishi g.
Stk. / p
UM
A
,
.
,
€
UM
A
,
.
,
€
UM
A
,
.
,
€
RG B
URAWA g , Mik o oto e Sta da d
URAWA g , i o oto s sta da d
He o age de Bala e z is he Po e u d S h elligkeit.
Opi al fü ielseiige A e du ge .
Ge i ht:
g
T p
t pe
N
N . / No.
Well desig ed oto ha dpie e ith the e elle t ala e of speed a d po e .
Useful fo e saile appli aio .
Weight:
g
Stk. / p
UM
A
,
.
,
€
UM
A
,
.
,
€
UM
A
,
.
,
€
RG B
He o age d fü p äzises A eite .
Ge i ht: g
T p
t pe
UM
E elle t fo p e isio
Weight: g
N
A
N . / No.
,
o k.
Stk. / p
,
.
Antriebe
Drive Units
URAWA g , Mik o oto e high Speed
URAWA g , i o oto s high speed
€
RG B
URAWA g , fußpedal
URAWA g , foot o t olle
Die Ges h i digkeit ka stufe eise ei gestellt e de . Die a i al Ges h i digkeit ist
a hä gig o de Ei stellu g de Steue ei heit. Die Auto-Ges h i digkeits-Fu kio e ögli ht ei e glei h lei e de Ges h i digkeit oh e, dass das Fußpedal etäigt e de
uss.
It is possi le to adjust the speed g aduall . Ma . speed depe ds o the o t olle sei g.
Auto C uise fu io
akes it possi le to i the otaio speed ithout steppi g the foot
pedal
T p
t pe
N . / No.
Stk. / p
,
VC
€
RG B
URAWA g , Ve lä ge u gska el
URAWA g , e te sio o d
URAWA g , Adapte
URAWA g , adapte
Lä ge
Le gth
Adapte zu Ve i du g o G Moto e
UC
u d UC
.
Adapte to o
UC
.
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
€
N . / No.
e tG
it alte Steue ei heite
oto s ith old o t olle s UC
a d
Stk. / p
,
€
RG B
koPfSTückE / hEAD PIEcES
URAWA Ste ks ste
URAWA head pie es
it We kzeugs h ell e hsels ste - utz a it Uc
u d Uc
ith o e tou h ollet elease e ha is - to use ith Uc
a d Uc
We kzeug
Tool
Kopteil
Headu it
Moto teil
Moto u it
Ha dstü k
Ha dpie e
Sta da dkopf UT
Sta da d head pie e UT
S hla ke kopf UT
Sle de head pie e UT
Ge i ht:
g
it Spa za ge
Ge i ht:
g
eight:
g
Collet hu k . a d .
eight:
g
Collet hu k .
N . / No.
Antriebe
Drive Units
UT
,
u d ,
a d .
Stk. / p
,
N . / No.
€
UT
RG B
Stk. / p
,
€
RG B
Ro uste kopf UT
hea dut head pie e UT
S hla ke kopf, e t a La g UT
E t a lo g sle de head pie e UT
Ge i ht:
g
it Spa za ge , ode
eight:
g
Collet hu k . o .
Ge i ht:
g
eight:
g
Collet hu k . a d .
N . / No.
UT
,
N . / No.
Stk. / p
,
UT
€
Stk. / p
,
€
RG B
RG B
kopf it kle
e ei h UT
Sta da d la p head UT
Que hu feilkopf UT
c oss st oke ili g head pie e UT
Ge i ht:
g
it Spa za ge , ode
eight:
g
Collet hu k . o .
Ge i ht:
g
Que hu : - ,
,
a . .
Hü e/ i
eight:
g
oss st oke: - .
,
a . ,
st okes/ i
N . / No.
UT
,
Stk. / p
,
€
N . / No.
UT
RG B
Stk. / p
,
RG B
€
koPfSTückE / hEAD PIEcES
Wi kelkopf ° UT
° a gle head UT
Ge i ht:
g
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
N . / No.
u d ,
,
eight:
g
ith ollet hu k .
a . ,
p
a d .
,
eight:
g
ith ollet hu k .
a . ,
p
a d .
,
eight:
g
ith ollet hu k .
a . ,
p
a d .
,
Stk. / p
,
UT
€
RG B
Ro uste Wi kelkopf ° UT
° hea dut a gle head
Ge i ht:
g
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
N . / No.
u d ,
,
Stk. / p
,
UT
€
RG B
Ro uste Wi kelkopf
° UT
° hea dut a gle head
Ge i ht:
g
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
N . / No.
u d ,
,
Stk. / p
,
UT
€
Antriebe
Drive Units
RG B
P äzisio sha dstü ke it feste Ve i du g z is he Moto u d kopfstü k
St aight otai g ha dpie e, staio a
o e io et ee
oto a d head pie e
UA
UA
A
Ge i ht:
g, L =
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
,
ode
eight:
g, L =
ith ollet hu k .
a . ,
p
N . / No.
UA
.
o
,
,
,
,
UA
eight:
g, L =
ith ollet hu k .
a . ,
p
,
N . / No.
Stk. / p
A
A
Ge i ht:
g, L =
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
UA
€
•
•
•
•
•
UA
A
N . / No.
-)
X
,
,
,
.
,
A
Ge i ht:
g, L =
it Spa za ge ,
a . .
U/ i
eight:
g, L =
ith ollet hu k .
a . ,
p
,
N . / No.
€
UA
RG B
A
,
ode
.
o
,
,
,
,
Stk. / p
,
€
RG B
U/ i
p
it ei ge aute Moto
seh hohe Ru dlaufge auigkeit
Ge i ht:
g
Spa za ge , ode ,
T p
t pe
.
o
,
Stk. / p
A
RG B
P äzisio sha dstü k,
P e isio ha dpie e,
,
ode
•
•
•
•
•
i luded
e high
apid tool
eight:
ollet hu
oto
o e t i it
ha gi g
g
k . o .
Stk. / p
,
€
RG C
SPANN)ANgEN / BANDSchLEIfER / coLLET chUckS BELTgRINDER
Spa za ge
collet hu ks
Fü UT Köpfe.
Fo UT heads.
N . / No.
UT , UT , UT ,
UT , UT , UA A,
UA A, UA A,
UA A, -) X
KP-
B
,
€
,
KP-
B
,
€
KP-
B
,
€
,
UT
,
UT
Stk. / p
,
,
KP-
A
,
€
KP-
A
,
€
KP-
A
,
€
,
€
,
€
KPKP-
Reduzie hülse S.
edu i g slee es p.
Antriebe
Drive Units
RG B
fasse ha
e hM
ha
e ha dpie e hM
Ba ds hleife BS
Beltg i de BS
•
•
•
•
•
it i teg ie te Moto u d Ka el,
A lage, Pu ze u d Adapte
Ge i ht:
g
Hü e o - Hz,
S hlagstä ke G a.
/s
•
•
•
•
•
i luded oto a d o d
ha dpie e sta d, pu hes, adpato s
eight:
g
i pa t f e ue
- Hz,
i pa t fo e G a.
/s
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N . / No.
Stk. / p
,
HM
zu Auf ah e o eite S hleibä de
S hleiba dges h i digkeit: ,
/s is
/s
Ei ga gsspa u g: V
Maße it Sta da da :
Ge i ht:
g
suita le fo elts idth
elt speed: .
/s is
/s
i put: V
di e sio ith sta da d elt a :
eight:
g
N . / No.
€
Stk. / p
,
BS
RG C
€
RG B
fußsteue u g
foot co t olle
S hleifa BS
Belta BS
BS
stufe lose D ehzahl egulie u g, VCo i ous egulaio , VC-
Fußs halte Ei /Aus, FSO /of ope aio , FS-
BS
Ba d eite
elt idth
N . / No.
Stk. / p
-VC
-
BS
,
€
-
BS
,
€
BS
,
€
-
°
,
RG B
BS-
Stk. / p
N . / No.
Stk. / p
-VC
,
-FS
,
RG B
Ve lä ge u gska el
E te sio o d
T p / t pe
,
Stk. / p
,
€
RG B
U le k olle BS
Re e se olle BS
N . / No.
N . / No.
€
RG C
Spi alka el
u led o d
N . / No.
Stk. / p
KE
-
,
€
,
Ka el
st aight o d
KE
-
,
€
,
Ka el
st aight o d
KE
-
,
€
fü /fo UC
KE
-
,
€
,
RG B
€
fEILMASchINEN / REcIPRo hANDPIEcES
URAWA feil as hi e RE
URAWA e ip o ha dpie e RE
•
•
•
•
•
•
•
it i teg ie te Mik o oto
sel stkühle d
We kzeugauf ah e o Ø , - ,
Hu : - ,
stufe los ei stell a
F e ue z:
- .
Hü e/ i .
Maße:
Ge i ht:
g
N . / No.
•
•
•
•
•
•
•
i luded oto
self- ooli g
toolholde Ø . - .
st oke: - .
steppless egulaio
f e ue :
- ,
st okes/ i .
di e sio :
eight:
g
•
•
•
•
•
•
•
i luded oto
self- ooli g
toolholde Ø . - .
st oke: - .
steppless egulaio
f e ue :
- ,
st okes/ i .
di e sio :
eight:
g
•
•
•
•
toolholde up to Ø .
st oke .
f e ue : a . ,
eight:
g
Stk. / p
,
RE
€
RG B
URAWA feil as hi e RE
URAWA e ip o ha dpie e RE
it i teg ie te Mik o oto
sel stkühle d
We kzeugauf ah e o Ø , - ,
Hu : - ,
F e ue z:
- .
Hü e/ i .
Maße:
Ge i ht:
g
N . / No.
Stk. / p
,
RE
€
Antriebe
Drive Units
•
•
•
•
•
•
•
RG B
Dip oil® Mi i-feil as hi e fMR/g
Dip oil® i i ili g a hi e
•
•
•
•
We
Hu
Fe
Ge
kzeugauf ah e is Ø ,
: ,
ue z: a . .
Hü e/ i .
i ht:
g
N . / No.
st okes/ i .
Stk. / p
,
FMR/G
€
RG B
hu , u d ,
st oke . a d .
auf A f age
o e uest
Dip oil® feil as hi e fPT/gR
Dip oil® ili g a hi e fPT/gR
•
•
•
•
We
Hu
Fe
Ge
kzeugauf ah e is Ø ,
: - ,
ue z: a . .
Hü e/ i .
i ht:
g
N . / No.
FPT/GR
•
•
•
•
toolholde up to Ø .
st oke: - .
steppless egulaio
f e ue : a . ,
st okes/ i .
eight:
g
Stk. / p
.
,
€
RG B
fEILMASchINEN / REcIPRo hANDPIEcES
Dip oil® feil as hi e i kl. Mik o oto
Dip oil® ili g a hi e i l. i o oto
•
•
•
•
•
•
We kzeugauf ah e Ø , ode
a . .
U/ i
Hu : - ,
Dezi el: ˂ dB A
Vi aio : /s ,
/s ,
Ge i ht:
g
,
•
•
•
•
•
toolholde Ø . o .
a . ,
p
st oke: - .
de i el: ˂ dB A
i aio : /s .
/s .
eight:
g
•
T p
t pe
Auf ah e
tool holde
N . / No.
Stk. / p
FPP/R
� ,
FPP/R
.
FPM/R
� ,
FPM/R
.
,
€
,
€
RG B
Dip oil® feil as hi e i kl. Mik o oto , T p fX
Dip oil® ili g a hi e i l. i o oto , t pe fX
•
•
•
•
a . .
U/ i
Hu : - ,
Dezi el: ˂ dB A
Vi aio : < ,
/s
•
•
•
•
ge i ht
eight
a . ,
p
st oke: - .
de i el: ˂ dB A
i aio : < .
/s
T p
t pe
Auf ah e
tool holde
N . / No.
Stk. / p
FXP
� ,
g
FXP
.
FXM
� ,
g
FXM
.
,
€
,
€
Antriebe
Drive Units
RG B
Dip oil® Vi aio s eduzie e
Dip oil® p ote i e i ge slee e
Die S hutzhülle i d auf die Mas hi e gesetzt u d i
t die
Vi aio e o We kzeug auf u d e esse t die Füh u g.
Auße -�
e te al-�
The p ote i e i ge slee e has to e put o the a hi e i o de
to a so the i aio a d i p o e the guida e.
T p
t pe
Auf ah e
tool holde
Lä ge
le gth
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
PFS- ,
� ,
g
,
€
PFS- ,
� ,
g
,
€
RG B
)ulässige A eitsdaue a h
/ /Ec
classii aio of o ki g du aio a . to
a . tägli he A eit elasu g
a . dail e posu e
Vi aio
i aio
˂ ,
Stu de / hou s
, - ,
Stu de / hou s
, - ,
Stu de / hou
, - ,
Mi ute /
i utes
, - ,
Mi ute /
i utes
, -
, Mi ute /
i utes
i utes
,
, -
>
/Ec
/s
/s
Stu de / hou s
< , Mi ute /
/
,
,
Steue ei heit URAWA Uc
Po e o t olle URAWA Uc
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Neue ge e aio g , Uc
S.
e ge e aio g , Uc
p.
Ausga g fü z ei V Ha dstü ke, e hsel eise utz a
U s haltu g o Li ks-/ Re htslauf.
Stufe lose, elekt o is he Leistu gs egulie u g
hohes D eh o e t
Ü e lastu gss hutz
Ei ga gsspa u g:
V, / Hz
Ausga gsspa u g: V
Maße:
Ge i ht: , kg
N . / No.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
sepa ate V so kets fo ha dpie es, to e used alte atel
s it h fo lo k/a i lo k ise otaio
a ia le speed o t ol
high to ue
o e load-p ote io
i put:
V, / Hz
output: V
di e sio :
eight: . kg
Stk. / p
,
UC
€
RG B
fußsteue u g
foot co t olle
Fußs halte Ei /Aus
o /of ope aio
N . / No.
-VC
Stk. / p
N . / No.
,
-FS
€
Stk. / p
,
RG B
Antriebe
Drive Units
stufe lose D ehzahl egulie u g
o i ous egulaio
€
RG B
URAWA Mik o oto e
URAWA i o oto s
Ste ks ste fü s h elle Kopf e hsel.
With o e tou h ope aio fo a ui k head ha ge.
T p
t pe
Po e
N . / No.
Stk. / p
UM
W
.
UM
,
€
UM
W
.
UM
,
€
UM
W
.
UM
,
€
RG B
Aufste kköpfe S.
heads p.
ULTRASchALLPoLIERSySTEME / ULTRASoNIc MAchINES
URAWA Ult as hallge ät Uc
URAWA ult aso i a hi e Uc
UC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Steue ei heit
Ausga g fü ei
V Mik o oto ha dstü k
Ausga g fü Ult as hall-Ha dstü k US
Ult as halllä ge u d Höhe ei stell a
U s haltu g o Li ks- u d Re htslauf
Stufe lose, elekt o is he Leistu gs egulie u g
hohe D eh o e t
Ü e lastu gss hutz
Ei ga gsspa u g:
V, / Hz
Ausga gsspa u g: V
Maße:
Ge i ht: , kg
UC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o t olle
sepa ate V so ket fo ha dpie e
sepa ate so ket fo ult aso i ha dpie e US
a ele gth a d hight ajusta le
s it h fo lo k/a i lo k ise otaio
a ia le speed o t ol
high to ue
o e load-p ote io
i put:
V, / Hz
output: V
di e sio :
eight: . kg
US
•
•
•
•
•
•
•
Ha dstü k
We kzeughalte , u d
S hlitz u d �
Spa s hlüssel
Leistu g: W
Hu : µ
S h i gu gsf e ue z: , kHz
Maße: �
Ge i ht:
g
US
•
•
•
•
•
•
•
ha dpie e
Toolholde . a d
e h
po e : W
st oke: µ
F e ue z: , kHz
di e sio : �
eight:
g
Uc
Set
Stk. / p
.
UC
slot a d �
,
€
RG B
Stk. / p
Antriebe
Drive Units
N . / No.
Steue ei heit
o t olle
UC
Ha dstü k
ha dpie e
US
.
,
€
,
€
UC
RG B
ke ikfase feile S.
e a i i e iles p.
US
URAWA Ult as hall Ru stei
URAWA ult aso i u sto e
We kzeughalte fü Uc
Toolholde fo Uc
Maße
di e sio
N . / No.
Stk. / p
Ø
U
,
€
Ø
U
,
€
,
U
,
€
U
,
€
U
,
€
,
€
U
Maße
di e sio
Ø ,
Adapte M -M fü Lapt o We kzeuge
Adapte M -M fo lapt o tools
B
D
M
M
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
RG C
A
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
it M halte
ith M holde
€
A goile ULTRAfoRM
A goile ULTRAfoRM
Uf
- Set
Uf
- Set
•
•
•
•
•
•
•
Leistu g: W
Spa u g:
V, / Hz
Hu : - µ
auto ais he F e ue za passu g
stufe lose Regelu g
Ausgä ge fü Ult as hall u d Mik o oto
Ge i ht: , kg
•
•
•
•
•
•
•
Leistu g: W
Spa u g:
V, / Hz
Hu : - µ
stufe lose Regelu g
Ausga g u fü Ult as hall
Ge i ht: , kg
•
•
•
•
•
•
•
po e : W
oltage:
V, / Hz
st oke: - µ
auto ai f e ue
adjust e t
steppless egulaio
so kets fo ult aso i a d i o oto s
eight: . kg
•
•
•
•
•
•
•
po e : W
oltage:
V, / Hz
st oke: - µ
auto ai f e ue
adjust e t
steppless egulaio
so ket o l fo ult aso i
eight: . kg
N . / o.
Uf
Steue ei heit/UF
Po e Pa k/UF
/)u ehö
/a essoi es
.
UF
,
N . / o.
Uf
Stk. / p
Steue ei heit/UF
Po e Pa k/UF
€
/)u ehö
/a essoi es
UF
.
,
€
RG B
RG B
- Set
•
•
•
•
•
•
Leistu g: W
Spa u g:
V, / Hz
Hu : - µ
Ausga g u fü Ult as hall
Ge i ht: , kg
•
•
•
•
•
•
po e : W
oltage:
V, / Hz
st oke: - µ
auto ai f e ue
adjust e t
so ket o l fo ult aso i
eight: . kg
N . / o.
Sf
Steue ei heit/SF
Po e Pa k/SF
/)u ehö
/a essoi es
Antriebe
Drive Units
Sf
Stk. / p
Stk. / p
SF
.
,
€
RG B
A goile Ult as hallha dstü k Uf
A goile ult aso i ha dpie e Uf
A goile Ult as hallha dstü k Sf
A goile ult aso i ha dpie e Sf
•
•
•
•
•
Auf ah e: M ode M
it Adapte
Leistu g: W
Welle lä ge: - kHz
Hu : - µ
Ge i ht:
g
•
•
•
•
•
tool holde : M o M ith adapto
po e : W
a plitude: - kHz
st oke: - µ
eight:
g
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N . / No.
UF
Stk. / p
.
,
Auf ah e: M
Leistu g: W
Welle läg e: - kHz
Hu : - µ
Ge i ht:
g
tool holde : M
po e : W
a plitude: - kHz
st oke: - µ
eight:
g
N . / No.
€
RG B
eite e Uf ha dstü ke auf A f age
othe Uf ha dpie es o e uest
SF
Stk. / p
.
,
€
RG B
ke ikfase feile S.
e a i i e iles p.
ULTRAfoRM Dia a feile , gal a is h es hi htet
ULTRAfoRM dia o d iles, ele t oplated
SE-
fo
shape
Maße
di e sio
Lä ge
le gth
SE-
SE-
ge i de
s e
k
k
k
Stk. / p
M
SE-
SE-
SE-
,
€
M
SE-
SE-
SE-
,
€
M
SE-
SE-
SE-
,
€
M
SE-
SE-
SE-
,
€
,
M
ME-
ME-
ME-
,
€
,
M
ME-
ME-
ME-
,
€
M
SE-
SE-
SE-
,
€
M
SE-
SE-
SE-
,
€
, / ,
/
°
Ø ,
RG B
ULTRAfoRM Dia a tkö pe , gesi te t
ULTRAfoRM dia o d etal- o ded ips
Antriebe
Drive Units
SD-
fo
shape
Maße
di e sio
,
Lä ge
le gth
ge i de
s e
k
k
k
k
Stk. / p
M
SD-
SD-
SD-
SD-
,
€
M
SD-
SD-
SD-
SD-
,
€
M
SD-
SD-
SD-
SD-
M
SD-
SD-
—
,
€
—
,
€
M
SD-
SD-
—
—
,
€
M
SD-
SD-
—
—
,
€
, /
M
MD-
MD-
—
—
,
€
,
M
MD-
MD-
—
—
,
€
, / ,
M
MD-
MD-
—
—
,
€
RG B
üBER .
WEITERE ARTIkEL
MoRE ThAN ,
ARTIcLES
IM oNLINE ShoP
WWW.PRocof.DE
ULTRAfoRM We kzeughalte
ULTRAfoRM tool holde
Auf ah e fü Ru d ate ial
Holde fo ou d ate ial
�
M
M
Stk. / p
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
RG B
SX
MX
S h ale Auf ah e fü Fla h ate ial
Sli holde fo lat ate ial
M
M
Stk. / p
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
,
SX
MX
,
€
RG B
SX
Antriebe
Drive Units
höhe
hight
MX
B eite Auf ah e fü Fla h ate ial
Wide holde fo lat ate ial
höhe
hight
M
Stk. / p
,
MX
,
€
,
MX
,
€
,
MX
,
€
,
MX
,
€
,
MX
,
€
,
MX
,
€
,
MX
,
€
MX
RG B
ULTRAfoRM SMAX halte
ULTRAfoRM SMAX holde
Ideal fü Ke a ikfase feile , is a . ,
E elle t fo Ce a i sto es, up to a . .
M
M
SMAX
SMAX
.
.
Stk. / p
,
€
RG B
M / SMAX
M / SMAX
ULTRASchALLgERÄTE / ULTRASoNIc MAchINES
Ult as hallpolie ge ät Lapt o zu o e lä he ea eitu g
Ult aso i lappi g a hi e Lapt o fo su fa e t eat e t
Die Lapt o Ult as hallge äte u de speziell fü de Beda f i Fo e - u d We kzeug au e t i kelt. De Ei satz de Ult as hall elle
gestatet it ge i ge K atauf a d ei s h elles u d p äzises Läppe
u d Polie e o O e lä he au h a s h e zugä gli he Flä he .
De Oszilato ei det si h ei de Lapt o Ge äte i de ha dli he ,
lei ht zu füh e de Ha dstü k. Es e de kei e stö e de , sta e
Ka el e i du ge z is he Lapt o Steue ge ät u d Ha dstü k
e öigt. Die Ha dstü ke e lau e ei e üdu gsf eies A eite au h
ü e lä ge e )eitspa e .
Bedi gt du h die ko pakte u d ha dli he Baua t e öigt das Lapto e ig Platz u d ist zu Ei satz a jede We kstatplatz geeig et.
U te Ve e du g de zugehö ige Spezial e kzeuge, ie gesi te te
Dia a feile , Ke a ikfase feile u d Dia a tpaste i Ve i du g
it ha te u d ei he T äge e kzeuge , lasse si h Rippe , iefe
S hlitze, ko is he Ve iefu ge , E ke u d s h ale Ka te lei ht
ea eite .
Lapt o We kzeuge lasse si h, e tsp e he d de zu ea eite de
Ko tu , it ei fa he We kzeuge sel st p oilie e . Es kö e i ht
u ei hgeglühte, e gütete, gehä tete u d it ie te Stähle, so de
au h Ni hteise etalle u d Ha t etalle ea eitet e de . Die
Lapt o Ge äte e ögli he ei s h elles Ei e e de Rauhiefe
o ged ehte , gef äste , kopie te , ges hlife e u d e odie te
O e lä he ; i s eso de e ka die e t e ha te S hi ht, die ei
de E odie o ga g e tsteht s h ell u d p o le los it gesi te te
Dia a t e kzeuge e fe t e de .
Die A eitszeit, die e öigt i d, u ei e ho h e ige O e lä he ualität zu e ziele , lässt si h du h de Ei satz de Lapt o Ge äte u
is zu % gege ü e de he ge a hte Ha da eit eduzie e .
The Lapt o ult aso i lappi g a d polishi g de i es ha e espe iall
ee de eloped to eet the e ui e e ts of ould a d tool aki g.
Use of ult aso i i aio allo s - at a i o e pe ditu e of e e g - a
ui k a d p e ise lappi g a d polishi g of su fa es e e i pla es that
had et ee o side ed al ost i a essi le.
The ult aso i i ato of the Lapt o de i es is a o
odated i the
ha d a d o e ie tl usea le ha dpie e. The e a e o a o i g,
igid a le o e io s et ee the Lapt o o t ol u it a d the
ha dpie e. The ha dpie es allo o e ie t o ki g e e fo lo ge
pe iods of i e. Due to its o pa t a d ha d o st u io , Lapt o
does ot e ui e u h spa e a d is suita le fo ei g used at a
oki g pla e. Ripps, deep slots, o eshaped a iies, o e s, a d a o
edges a easil e polished he usi g the app op iate spe ial tools
su h as etal o ded dia o d ips, e a i i e iles a d dia o d
paste i o i aio ith ha d a d sot suppo i g tools.
All Lapt o tools a e shaped ith si ple tools to it i to the o tou s to e o ked o . Not o l full a ealed, te pe ed, ha de ed,
a d it ided steel, ut also o -fe ous etal, a d ha d etal a e
o ked o . The Lapt o de i es allo the ui k le elli g of the disp opo io s i tu ed, illed, p oiled, g ou d, a d e oded su fa es; i
pa i ula the e t e el ha d la e of oulds hi h is desposited
ele t i dis ha ge a hi i g. Ca e e o ed ui kl a d easil
ea s of etal- o ded dia o d ips.
The o ki g i e eeded to a hie e a i st- lass su fa e ualit . Ma
e edu ed he usi g Lapt o de i es as u h as % o pa ed
to t adiio al a ual o k.
Ult as hallge ät
ult aso i a hi e
Seite
Page
Antriebe
Drive Units
Lapt o
Lapt o
Lapt o
Lapt o
R Ko ige ät it A s hluss fü Mik o oto
R o i aio ult aso i lappi g a hi e ith o e to fo
Lapt o
R o
i o oto s
R Ko ige ät Ult as hall it A s hluss fü Mik o oto
i aio ult aso i lappi g a hi e ith o e to fo i o oto s
Lapt o
Ult as hallge ät
Lapt o
ult aso i lappi g a hi e
Lapt o SP Ult as hallge ät
Lapt o SP ult aso i lappi g a hi e
Lapt o
Lapt o
R
Lapt o
Lapt o
Lapt o SP
R
ULTRASchALLgERÄT / ULTRASoNIc MAchINE
Lapt o
Lapt o
Te h is he Date / Te h i al Data
Ei ga gsleistu g
i put
V;
Ausga gsleistu g
output
W;
Ma . A plitude
a plitude a .
:
/
Hz,
Liefe u fa g / E te t of Suppl
Steue ge ät / po e u it
VA
Ult as hall-Ha dstü k / ult aso i ha dpie e
kHz
µ/ :
Fußs halte / foot s it h
µ/ :
µ/ :
µ
A essu g
di e sio
Netzka el / i put o d
Spa
Spa
Ge i ht
eight
o k / ip ata h e t tool
s hlüssel / ip ata h e t spa
e
Si he u ge / fuse A
a. , kg
N . / No.
N . / No.
We kzeug o / tool o
Stk. / p
.
,
€
Lapt o
Lapt o
R ko
R o
ige ät Ult as hall it A s hluss fü Mik o oto
i aio ult aso i lappi g a hi e ith o e to fo
Ei ga gsleistu g
i put
V;
Ausga gsleistu g
output
W;
Ma . A plitude
a plitude a .
:
/
Hz,
N . / No.
/R
/R
µ/ :
µ/ :
µ
A essu g
di e sio
Spa
Spa
Ge i ht
eight
N . / No.
VA
kHz
µ/ :
i o oto
a. , kg
e
Si he u ge / fuse A
We kzeug o / tool o
Stk. / p
.
,
€
RG B
Ult as hall ha dstü k
Ult aso i ha dpie e
Mik o oto e S.
i o oto s p.
Ha dstü k it i teg ie te S h i gkopf i kl. A s hlusska el.
Maße:
Ge i ht: , kg
Ha dpie e ith i teg ated i ato , o d a d plug.
Di e sio :
eight: . kg
N . / No.
Stk. / p
.
,
€
RG B
Antriebe
Drive Units
RG B
LAPTRoN )UBEhöR/ LAPTRoN AccESSoIRES
Dia a tkö pe gesi te t, la h
Dia o d tools etal- o ded, lat
A
B
c
D
M
B eite
idth
k
k
k
Stk. / p
,
,
€
RG B
A
B
c
D
B eite
idth
k
k
k
Stk. / p
M
,
€
M
,
€
,
€
M
Antriebe
Drive Units
RG B
Messi gstä e, u d Läppkö pe
B ass si k, ou d lappi g ele e t
A
B
N . / No.
Pa k*
�
,
€
�
,
€
RG B
Messi gstä e, la h Läppkö pe
B ass si k, lat lappi g ele e t
A
c
B
N . / No.
Pa k*
,
,
€
RG B
ku ststofsta , u d Polie kö pe
Plasi si k, ou d polishi g ele e t
A
B
N . / No.
�
Pa k*
,
€
�
,
€
�
,
€
RG B
LAPTRoN )UBEhöR / LAPTRoN AccESSoIRES
holzsta Bu he , u d Polie kö pe
Wood si k ee h , ou d polishi g ele e t
A
B
N . / No.
Pa k*
,
�
€
�
,
€
�
,
€
RG B
holzsta , ha t, u d Polie kö pe
Wood si k, ha d, ou d polishi g ele e t
A
B
N . / No.
Pa k*
,
�
€
�
,
€
�
,
€
RG B
ke a ikfase feile S.
e a i i e iles p.
We kzeughalte fla h ate ial fü Lapt o
/ R
Tool holde fo lat ate ial fo Lapt o
/ R
D
N . / No.
Stk. / p
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
Antriebe
Drive Units
B
RG B
Adapte M -M fü Lapt o
Adapte M -M fo Lapt o
B
M
D
N . / No.
/
/
Stk. / p
,
M
R
R
€
RG B
We kzeughalte
Tool holde
B
D
N . / No.
Stk. / p
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
RG B
ULTRASchALLgERÄT LAPTRoN / ULTRASoNIc MAchINE LAPTRoN
Lapt o
Lapt o
R ko
R o
ige ät Ult as hall it A s hluss fü Mik o oto
i aio ult aso i lappi g a hi e ith o e to fo
V;
/
Hz,
Ausga gsleistu g
output
W;
-
kHz
: µ/ :
/R
µ/ :
µ/ :
µ
Spa
Spa
e
Si he u ge / fuse A
a. , kg
N . / No.
N . / No.
VA
A essu g
di e sio
Ge i ht
eight
oto s
Ei ga gsleistu g
i put
Ma . A plitude
a plitude a .
i o
We kzeug o / tool o
Stk. / p
.
/R
,
€
RG B
Ult aso i ha dpie e
Maße:
,
Ge i ht: , kg
Di e sio :
.
eight: . kg
N . / No.
Stk. / p
Antriebe
Drive Units
.
,
€
RG B
Dia a tkö pe gesi te t, la h,
Dia o d tools etal- o ded, lat,
A
B
M
c
D
,
,
eit
E
ide
f
k
,
We kzeughalte fü Ru d ate ial
Tool holde fo ou d ate ial
B
D
N . / No.
Stk. / p
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
RG B
We kzeughalte fü fla h ate ial
Tool holde fo lat ate ial
B
D
N . / No.
Stk. / p
M
,
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
M
,
/
,
€
RG B
k
Stk. / p
,
RG B
€
ULTRASchALLgERÄT LAPTRoN / ULTRASoNIc MAchINE LAPTRoN
Lapt o
Lapt o
Ult as hallge ät
ult aso i lappi g
a hi e
Ei ga gsleistu g
i put
V;
Ausga gsleistu g
output
W;
Ma . A plitude
a plitude a .
/
Hz,
VA
kHz
: µ/ :
µ/ :
µ/ :
µ
A essu g
di e sio
Spa
Spa
Ge i ht
eight
e
Si he u ge / fuse A
a. , kg
N . / No.
N . / No.
Ha dstü khalte / ha d tool est
Stk. / p
.
,
€
RG B
Ult aso i ha dpie e
Ha dstü k it i teg ie te
Auf ah e: M
Maße:
Ge i ht: , kg
S h i gkopf i kl. A s hlusska el.
N . / No.
Antriebe
Drive Units
Tool holde : M
Di e sio :
eight: . kg
Stk. / p
.
,
€
RG B
Adapte M -M
Adapte M -M
A
B
D
M
M
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
We kzeughalte
Tool holde
A
B
D
N . / No.
Stk. / p
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
M
� ,
,
€
RG B
A
B
D
M
,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
LAPTRoN )UBEhöR / LAPTRoN AccESSoIRES
Lapt o SP Ult as hallge ät
Lapt o SP ult aso i lappi g
a hi e
Ei ga gsleistu g
i put
V;
Ausga gsleistu g
output
W;
Ma . A plitude
a plitude a .
-
/
Hz,
N . / No.
VA
kHz
Spa
µ
e
Si he u ge / fuse A
A essu g
di e sio
Ha dstü khalte / ha d tool est
Ge i ht
eight
a. , kg
N . / No.
Stk. / p
.
,
€
RG B
Ult aso i ha dpie e
Auf ah e: M
Maße:
Ge i ht: , kg
Tool holde : M
Di e sio :
eight: . kg
N . / No.
Stk. / p
Antriebe
Drive Units
.
,
€
RG B
Messi gstä e, u d Läppkö pe
B ass si k, ou d lappi g ele e t
A
f
N . / No.
Pa k*
� ,
,
€
� ,
,
€
RG B
holzsta , u d Polie kö pe oh e A .
Wood si k, ou d polishi g ele e t ithout ig.
A
f
ha tholz
ha d ood
Wei hholz
sot ood
� ,
� ,
We kzeughalte
Tool holde
D
M
� ,
,
€
,
€
RG B
B
Pa k*
N . / No.
Stk. / p
,
€
B
D
N . / No.
Stk. / p
M
� ,
,
€
M
,
,
€
M
� ,
,
€
M
,
,
€
M
� ,
,
€
M
,
,
€
RG B
RG B
ELEkTRISchE SchLEIfER / ELEcTRo gRINDER
ge ades hleife
St aight g i de
Diese ge te s hla ke K at as hi e ist ei Ho hleistu gsGe ades hleife , ho h- ode iede tou ig, fü alle A e du gsge iete. Die e go o is he Baufo ge äh leistet
ei e üdu gsf eies A eite . A eite a e ge ode i e liege de Stelle kö e
it diese Ge ät p o le los
ausgefüh t e de . Die Mas hi e ist it ei e Ü e lastS hutz ausgestatet so ie ei e Ta ho-Regelelekt o ik,
die ei A eite
it ko sta te D ehzahle ge äh leistet.
De elekt o is he Sa ta lauf s ho t die e ha is he
Bauteile.
T p
t pe
Po e
The sli -li e po e house is a high pe fo a e st aight
g i de , high o lo speed, fo all appli aio s. The e goo i shape e su es faigue-f ee o ki g. E uipped ith
o e load ut-out a d ideal he e e spa e is ight o a ess
dii ult.
Ta ho a ia le speed sele to , fo o sta t speed a d
ele t o i sot-sta t.
Spa za ge
ollet hu k
kg
Volt
N . / No.
Stk. / p
USC -R
.
- .
W
, *,
,
V
,
€
USC
-R
.
-
.
W
, *,
,
V
,
€
USG
-R
.
-
.
W
,
V
,
€
*i
RG B
Liefe u fa g / i luded i deli e
Antriebe
Drive Units
Sai ie as hi e
glazi g a hi e
Diese Wi kelpolie e e fügt ü e ei e aus e hsel a e
A eitsspi del zu
ühelose U üste o
auf M Auf ah e.
The a gle polishe i ludes a o ki g spi dle fo ha gi g
the th ead f o
i to M .
T p
t pe
Po e
UPK -R
.
UPG -RNT
- .
- .
.
W
.
W
kg
Volt
,
,
N . / No.
Stk. / p
V
V
,
€
,
€
S hleif alze auf A f age
d u sa de s o e uest
RG B
Wi kels hleife
A gle g i de
Lei hte Ei ha d i kels hleife it hohe Wi ku gsg ad.
Digitale Elekt o ik so gt fü ko sta te A eitsd ehzahl.
Ei fa he We kzeug e hsel du h die A eie u g de M
A eistspi del.
T p
t pe
Po e
UWCUWG
.
-R
.
-
W
.
.
W
S hei e �
heel �
A light si gle-ha d a gle g i de .
The digital el t o i s e su es o sta t o ki g speed.
Eas heel ha ge due to M
o e io .
kg
,
,
Volt
N . / No.
Stk. / p
V
,
€
V
,
€
RG B
Ba ds hleifa fü UWc
Belt g i de fo UWc o
auf A f age
e uest
ELEkTRISchE SchLEIfER / ELEcTRIc gRINDER
Elekt ofeile, UMc -R L
Ele t i ile, UMc -R L
Diese Elekt ofeile ist le i el ei setz a u d ko
t seh gut
i spitze Wi kel. Die Hu ges h i digkeit ist egulie a u d
die digitale Elekt o ik so gt fü ei e ko sta te A eitsd ehzahl. U ea si higtes Ei s halte a h ei e Spa u gsu te e hu g au h ei ei ges haltete Mas hi e ist auf
G u d des U te spa u gss hutzes i ht ögli h.
Po e
.
- .
*i kl. e hte kige
hu
St oke
Volt
W
The ele t i ile has a le i le use e.g. o st u io site
a d is e elle t fo the use i ight a ess poi ts.
Adjusta le st oke speed a d digital ele t o i s e su e
o sta t o ki g speed. U i te io al a i aio follo i g
a oltage i te upio , e e ith the a hi e o , is i possi le.
ge i ht
eight
V
N . / No.
Stk. / p *
,
, kg
€
RG B
S huh / i l. e ta gula g i di g shoe
Elekt ofeile, UMc -R L-Set
Ele t i ile, UMc -R L-Set
UMC -R L
S hleifs huhe ge ade u d spitz
g i di g shoes st aight a d poi ted
Antriebe
Drive Units
S hleibläte
a asi e sheets
, Ko
, g it
Vlies läte
ediu
o - o e g i di g sheets
N . / No.
u d
a d
ediu
Stk. / p
,
€
RG B
S hleifst eife S.
g i di g st ips p.
S hleifs huh it klet fü Elekt ofeile UMc -R L
g i di g shoe ith hook & Loop fo UMc -R L
A essu g
Di e sio
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
ge ade/st aight
g
,
€
spitz/poi ted
g
,
€
RG B
üBER .
WEITERE ARTIkEL
MoRE ThAN ,
ARTIcLES
IM oNLINE ShoP
WWW.PRocof.DE
hÄNgEMoToR / hANgINg MoToR
RoToSET
RoToSET
-R
-R
De Moto e fügt ü e ei e i teg ie te Ta ho egelElekt o ik u d ei e ko sta te A eitsd ehzahl sel st u te
Last so ie ü e ei e Ü e lastu gss hutz.
Da k S h i gu gsdä pfu g ist de Moto i aio sa .
The oto has a i teg al ta ho a ia le speed sele to ,
a o sta t speed du i g o k a d a sot-sta t fo jolt f ee
o k a d gua a tees lo i aio .
Liefe u fa g Set / E te t of Suppl kit
Spa
u g / oltage
V;
Leistu g / output
.
D ehzahl / otaio speed
Moto ge i ht /
oto
eight
/
Moto
oto
Hz
W
.
,
-
.
it S hutz ügel u d
ith safet elt a d
Biege elle NA
le i le shat NA
U/ i
Ha dstü k FH
ha dpie e FH
kg
St o ka el
od
, DIN /G
, DIN /G
it
ith
Spa za ge
ollet
Wi kels hleifappa at WIG U te setzu g , :
R/A g i de ata h e t WIG
. to edu io
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
Ha dstü k FH
ha dpie e FH
,
€
Wi kels hleifappa at WIG
R/A g i de ata h e t WIG
,
€
Wi kelha dstü k WI
a gle ha dpie e WI
,
€
ROTOSet
.
-R
Moto
Biege elle NA
le i le shat NA
Antriebe
Drive Units
RG B
RoToSTAR Set
RoToSTAR set
Ho hleistu gs as hi e it s hutzisolie te Moto , hohes
D eh o e t i alle D ehzahlstufe da k E ze te Get ie eu te setzu g. K at olles A eite au h a s h e
zugä gli he Stelle
ögli h. Ru kf eie Sa ta lauf fü
höhe e A eitssi he heit u d A laufst o eg e zu g e ögli ht de Ei satz a s h a h a gesi he te St o etze ode a Ge e ato e .
High pe fo a e dou le i sulated d i e oto , high
to ues, th ee speed gea o ith e e te sele to .
Suita le to o k i i a essi le pla es. Sotsta t de i e
a d sta i g u e t li ite fo use o lo ated fuses o
ge e ato s.
Spa
u g / oltage
V;
/
Leistu g / output
.
W
.
/ .
Moto ge i ht /
oto
eight
Hz
/
Moto
oto
.
U/ i
kg
N . / No.
Biege elle NA
le i le shat NA
Ha dstü k FH
ha dpie e FH
St o ka el
od
DIN /G
DIN /G
it
ith
Spa za ge
ollet
Stk. / p
ROTORSTAR Set
.
,
€
Moto
.
,
€
,
€
Ha dstü k FH
ha dpie e FH
,
€
Wi kelha dstü k WI
a gle ha dpie e WI
,
€
Biege elle NA
le i le shat NA
it S hutz ügel u d
ith safet elt a d
RG B
hä ge oto T p
ha gi g oto t pe
/ IA
/ IA
Ge äus ha e Hä ge oto ko plet it Biege elle u d
Fußsteue u g it stufe lose D ehzahlä de u g ho izo tale
Be egu g fü lei hte A eite .
Spa
u g / oltage
V;
Leistu g / output
/
Hz
Moto IA
W
a .
.
Fußpedal IA
foot o t olle IA
U/ i
Biege elle IA
le i le shat IA
N . / No.
Stk. / p
Set
,
€
Moto IA
,
€
Fußpedal IA
foot o t olle IA
,
€
Biege elle IA*
le i le shat IA*
,
€
Biege elle IA it Ha dstü k, fest o ie t
le i le shat IA ith ha dpie e, i ed
,
€
RG C
*alle Ha dstü ke ei setz a / to use ith all ha dpie es
Antriebe
Drive Units
Lo oise ha gi g oto o plete ith le i le shat a d
foot o t ol ith full a ia le otaio speed adjust e t
ho izo tal o e e t fo si ple o k.
haspa hä ge oto k
haspa ha gi g oto k
Wi hig ei Hä ge oto K ist zu e ts heide , el he
Welle a s hluss de Moto ha e soll.
Es gi t A s hluss ögli hkeite zu Aus ahl:
. J-A s hluss
. K-A s hluss
Ei e Mis hu g aus eide A s hlüsse ist i ht ögli h!
It is e i po ta t to hoose the ight o e io
oto a d le i el shat.
T o o e io opio s a e a aila le:
. J- o e io
. K-o e io
It is ot possi le to i oth o e io fa iliies.
et ee
Biegsa e Welle fü hä ge oto k
fle i le shat fo ha gi g oto k
J-A s hluss, Moto a s hluss,
it Sp eiz i g, ha dstü kseiige A s hluss
J- o e io , oto o e io ,
ith e pa di g sp i g, ha dpie e o e io
J-A s hluss/ o
K-A s hluss, Moto a s hluss,
it Duple , ha dstü kseiige A s hluss
K- o e io , oto o e io ,
ith Duple , ha dpie e o e io
e io
K-A s hluss/ o
Ha dstü ka s hluss Sp eiz i g
Ha dpie e o e io
e pa di g sp i g
i
Metalls hlau h /
N . / No.
TD J
etal tu e
Ha dstü ka s hluss Duple
Ha dpie e o e io
Duple
i
Metalls hlau h /
Stk. / p
N . / No.
,
TD K
€
e io
RG A
etal tu e
Stk. / p
,
€
RG A
Lä ge e Welle auf A f age
lo ge le i le shats o e uest
Set hä ge oto k
kit ha gi g oto k
E ist o ust u d ietet ei e ha o is he D eh o e te lauf passe d zu D ehzahl. Da k des Ko ihalte s ka
e als Hä ge oto ode Sta dge ät ei gesetzt e de .
Die D ehzahl egelu g e folgt stufe los e t ede di ekt a
Moto ode ü e ei e te es Steue ge ät Pedal-, Topf- ode
Tis h egle . Diese Ge äte si d au h it D ehzahl eg e zu g
e hältli h.
The oto is o ust a d has a good ou se of to ue ega di g to the otaio speed. It is fo suspe di g o sta di g
use. Speed egulaio di e tl at the oto o ith a ele t oi speed o t ol u it pedal o desk o t ol . A oto ith a
otaio speed li it is a aila le.
Spa
u g / oltage
V;
/
.
U/ i
Leistu g / output
Hz
W
a .
Mas hi e it Di ekt egelu g:
Ma hi es ith speed o t ol di e tl at the
Mas hi e it Fußa lasse :
Ma hi es ith foot o t olle
oto
Moto i
Ko
ihalte
Moto i
Biege elle
le i le shat
Ko
ihalte
Biege elle
le i le shat
Fußpedal
foot s it h
N . / No.
Stk. / p
,
€
J
A s hluss/ o
,
€
K
A s hluss/ o
J
A s hluss/ o
e io
D/K
K
A s hluss/ o
e io
D/K
J
T p
t pe
N . / No.
Stk. / p
e io
/K
,
€
e io
/K
,
€
RG A
hä ge oto k i
ha gi g oto k
K
A s hluss/ o
RG A
ko ihalte
ith o i-holde
T p
t pe
J
A s hluss/ o
J
Liefe u g oh e Tis hstai
deli e
ihtout ta le sta d
Antriebe
Drive Units
T p
t pe
Di ekt egelu g
di e t egulaio
.
e io
e io
+
.
-
.
+
.
-
N . / No.
-K
-K
-K
-K
Stk. / p
DJ
,
€
J
,
€
DK
,
€
,
€
K
RG A
Moto -Stai , fah a
Mo ile oto sta d
Tis hstai
Ta le sta d
Mit A lage fü We kzeuge.
Tis hstai fü Biege elle a lage. D eh a e A ,
höhe e stell a . Tis h efesigu g it S h au z i ge fü
Plate stä ke , ode
it Fußkle
stü k ie ei
A lageta la zu Mo tage a
A eitsplatz
.
Ge i ht , kg
Be h t pe sta d fo le i le
shat a hi es. Tili g a
fo a ia le ele aio . S e
la p fo
thi k
ta le, o ith foot la p
like the shelf t a fo
ou i g at the o k ta le.
Weight . kg
With o pa t e t fo tools.
Te h is he Date / te h i al data
Höhe / height
.
Ge i ht / eight
, kg
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
€
-
-
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
hÄNgEMoToR )UBEhöR / hANgINg MoToR AccESSoIRES
Tis h egle fü k
Desk o t ol fo k
fußpedal fü k
foot pedal fo k
Pedal, Ku ststof, A essu ge
, Ge i ht , kg
Pedal, plasi , di e sio s
, eight . kg
N . / No.
Stk. / p
,
N . / No.
Stk. / p
€
,
RG A
€
RG A
fußa lasse , Topf, fü k
foot o t ol, pa , fo k
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG A
fußa lasse , Topf, it D ehzahl egulie u g, fü k
foot o t ol, pa , ith otaio speed, fo k
Fußa lasse u d – ho izo tale Be egu g zu K ,
stufe lose D ehzahl egelu g is .
i Foot s it h ou d - ho izo tal pedal o e e t fo K
Stepless speed adjusi g up to ,
p
N . / No.
oto
Stk. / p
Antriebe
Drive Units
,
€
RG A
ko
co
ihalte , fü k
i-holde , fo k
)u Hä ge ode Stelle de Mas hi e.
Besteht aus de Ko ihalte u d e tsp e he de
Fo pla i g- a d ha gi g use.
Co sists of the o i-holde a d the o e io .
T p
t pe
N . / No.
A s hluss.
Stk. / p
J
A s hluss/ o
e io
J
,
€
K
A s hluss/ o
e io
K
,
€
RG A
J-A s hluss/ o
e io
K-A s hluss/ o
e io
hANDSTückE / hANDPIEcES
poli- oto kopfstü k, klei ge ade
poli- oto headpie e, s all st aight
Te h is he Date / Te h i al data
Spa
za ge is / ollet up to
Ø
.
-
.
U/ i
Kopf-Du h esse / head dia ete
N . / No.
Gesa tlä ge / le gth o e all
Ge i ht / eight
Stk. / p
g
,
€
RG B
poli- oto kopfstü k, g oß ge ade
poli- oto headpie e, ig st aight
Spa
Ø
.
-
.
U/ i
N . / No.
Ge i ht / eight
g
Stk. / p
,
€
RG B
Lä ge
Le gth
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
,
g
Antriebe
Drive Units
poli- oto g ifstü k fü g oßes u d klei es kopfstü k
poli- oto g ip fo s all a d ig ha dpie es
€
RG B
poli- oto ko plet Set
poli- oto o plete set
Kopfstü k klei
it ,
headpie e s all ith .
Spa za ge
ollet hu k
Kopfstü k g oß it ,
headpie e ig ith .
Spa za ge
ollet hu k
G ifstü k / g ip
Spa
za ge s hlüssel / ollet ke
Spa
Mauls hlüssel / spa
e
Se hska ts hlüssel DIN
he ago spa e DIN
,
, SW
N . / No.
Spezialöl / spe ial oil
Stk. / p
,
€
RG B
Spezial öl
Spe ial oil
Spezial Öl zu egel äßige Wa tu g de Ha dstü ke.
I halt
Spe ial oil fo egula ha dpie e
o te t
ai te a e.
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
ha dstü k i g-i ish Li kslauf
ha dpie e i g-i ish
u
fü Ri ge it � u d
fo i gs ith � u d
Die i g-i ish Wi kelha dstü ke die e zu oie e de A t ie
de Dia a t i ge, Messi g i ge, Ku ststof i ge u d Tu h o de i ge. De u
° a ge i kelte Kopf ka
is zu ,
ausgezoge e de . De Hal kugelg if liegt e ue i de Ha d
u d ge äh leistet ei si he es u d fei fühliges Füh e des Ge ätes
u d e eidet ei Ve k a pfe de Fi ge äh e d de A eit.
The i g-i ish a gled ha dpie es a e desig ed fo d i i g the
dia o d, ass, plasi a d loth dis i gs t pe , t pe a d
t pe . The ° a gled head is e t a ta le up to .
. The
he i-sphe i ha dle gi es ha dli g o fo t a d allo s the
de i e to e leaded i a a u ate a d se sii e a , p e e i g
the i ge s f o le hi g du i g ope aio .
Liefe u fa g / e te t of suppl
i g-i ish Ha dstü k / ha dpie e
Spa
za ge / ollet hu k Ø
Spa
Spa
Gele kk e el /
,
e
a d el T p
A d ü kkegel / p essu e o e T p
he ago spa e DIN
,
, SW
N . / No.
Stk. / p
,
i g-i ish We kzeuge S.
i g-i ish tools p.
€
RG B
ha dstü k T p
ha dpie e t pe
i g-i ish Li kslauf
i g-i ish
u
fü Ri ge it �
fo i gs ith �
Antriebe
Drive Units
i g-i ish Ha dstü k / ha dpie e T p
Spa
Spa
Spa
Gele kk e el /
e
a d el T p
A d ü kkegel / p essu e o e T p
, SW
he ago spa e DIN
,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
g oßes Wi kelha dstü k i Etui e htslauf , °
Big size a gula ha dpie e i ase
u , °
i g-i ish Ha dstü k / ha dpie e T p
Spa
Spa
Spa
e
e
, SW
he ago spa e DIN
,
Spa
N . / No.
,
Ø
a .
.
U/ i
Ge i ht / eight
Stk. / p
g
RG B
€
hANDSTückE / )UBEhöR / hANDPIEcES / AccESSoIRES
le -poli feil as hi e
le -poli ili g- a hi e
Dieses Ha dstü k ,
kg i kugelfö ige u d ha dli he Fo
ist zu li ea e Be ege o Feile , Läpp- u d Polie läpp e kzeuge , S hleifeile u d poli-st ip S hleiba dhalte geeig et.
De Biege elle a s hluss ist zu Gehäuse u
° - de Kol e hu is
- stufe los e stell a . Die a . Hu zahl liegt ei
.
Hu / i . Die We kzeugauf ah e ist is Ø ,
ögli h.
Sphe i al ha d -shape ha dpie e fo e ip o al o e e t of
iles, lappi g a d i e lappi g tools, a asi e sto es a d poli-st ip
a asi e st ip holde s. The le i le shat joi t is
° o i uousl
adjusta le to the ase. The st oke is o i uousl a ia le up to
. Ma . st oke ate is ,
st okes/ i .
Tool holde up to .
ø.
le -poli-Mas hi e / le -poli
Spa
a hi e
sit / ighte i g pi
Se hska t-S hlüssel DIN
he ago spa e DIN
, SW ,
, SW .
Se hska t-S hlüssel DIN
he ago spa e DIN
, SW
, SW
N . / No.
Spezial Öl / spe ial oil
Stk. / p
,
€
RG B
le -poli i stop
le -poli i stop
Die S hutz o i htu g le -poli i stop i d auf das Ga el oh de
le -poli Mas hi e o ie t u d die t als S hutz o de aut ete de Hu s h i gu ge . Die A t ie ssta ge de We kzeuge läut
i de Boh u g de S hutzhülse. De e öigte A eitsd u k i d
auf die feststehe de S hutzhülse ausgeü t - i ht ie ishe du h
Fi ge d u k auf die i ie e de A t ie ssta ge.
N . / No.
The le -poli i stop is i stalled o the guide housi g of the le poli a hi e as a p ote i e de i e agai st the st oke i aio s
hi h a o u . The d i i g od of the tools u s i the p ote i e
slee e o ehole. The e ui ed o ki g p essu e is e e ted o the
staio a p ote i e slee e a d ot i ge p essu e o the
i ai g d i i g od as it has ee o
o p a i e i the past.
Stk. / p
,
€
Antriebe
Drive Units
RG B
ha daulage
ha d suppo t
Ha d suppo t fo all-e d d i eshat a d to
ope aio ith the le -poli a hi e easie .
Ha daulage fü Kugels hu sta ge u d K e elsta ge zu
E lei hte u g de A eit it de le -poli-Mas hi e.
A
B
c
N . / No.
a s to
ake the
Stk. / p
,
€
RG B
A . Ha daulage - Liefe u g oh e S hu sta ge
ig. ha d suppo t - deli e
ihtout all-e d d i eshat
UNSERE BoNUSWELT
oUR BoNUS PRogRAM
WWW.BoNUSWELT.PRocof.DE
ge ades Se hska t-ha dstü k
St aight he ago ha dpie e
it ,
ith .
ku ststofu
a teltes ha dstü k
ha dpie e plasi oated
Spa za ge TH
ollet hu k TH
it ,
ith .
Spa za ge TH
ollet hu k TH
N . / No.
Stk. / p
N . / No.
GHS
,
TH WM
€
Stk. / p
,
RG B
ha dstü k
ha dpie e
it ,
ith .
€
RG B
it S h ell e s hluss
ith ui k a io lo k
Spa za ge
ollet hu k
N . / No.
Stk. / p
THSP
,
E satzteile auf A f age
spa e pa ts o e uest
€
RG B
° Teleskop-Wi kelha dstü k
A gle ha dpie e ° ith teles ope
Antriebe
Drive Units
it ,
ith .
N . / No.
Ro ustes ° Wi kelha dstü k
A gle ha dpie e °, o ust
Spa za ge WH
ollet hu k WH
it , u d ,
ith . a d .
N . / No.
Stk. / p
,
WHS
WHS
€
Spa za ge TH
ollet hu k TH
Stk. / p
,
-S
€
RG B
RG B
Dip oil® ha dfeil as hi e fü iegsa e Welle
Dip oil® Re ip o ai g ili g a hi e fo le i le shat
Die e pfohle e A eitsd ehzahl liegt i Be ei h o
.
– .
U/ i . Bite ea hte Sie, dass soga u
ku zf isige D ehzahle ü e
.
U/ i . zu s h e e
S häde a de Mas hi e füh e . Wi e pfehle Ih e
dahe ei e Hä ge oto it D ehzahlsteue u g. Die
Mas hi e e de
it Gu
iü e zug geliefe t.
zulässige A eitsdaue a h
/
lassii ato of o ki g i e a .
/Ec S.
/ /Ec p.
The e o
e ded otaio speed is ,
- ,
p .
Sho t o k ith otaio speed of ,
p ould
da age the a hi e se iousl .
Ou e o
e daio is the use ith a le i le shatd i e
ith a speed li ite .
The a hi e is deli e ed ith a u e slee e.
Die FX-Modelle si d i aio sa u d
kö e is zu Stu de o ei e
Mita eite et ie e e de .
The FX a hi es a e used upto hou s
a d o k ith lo e i aio .
FXK-N
T p
t pe
Auf ah e
toolholde
FPK/R
hu lä ge
st oke
FPK/R
.
Ø ,
-
FXK-N
.
Ø ,
-
hu zahl / i
st oke/ i
.
.
ge i ht
eight
.
- .
Dezi el
de i el
Vi aio
i aio
N . / No.
Stk. / p
g
<
dB A
-
/s
FPK/R
.
g
<
dB A
,
/s
FXK-N
.
,
€
,
€
RG B
SPANN)ANgEN / coLLET chUckS
Spa za ge fü
collet hu ks fo
,
,
,
,
gehä tet, ges hlife
ha de ed, g ou d ollets
Stk. / p
/
,
€
,
/
,
€
,
/
,
€
/ "
/
,
€
/ "
/
,
€
,
°
,
N . / No.
M
A
SW
,
RG B
Spa za ge fü
collet hu ks fo
,
,
gehä tet, ges hlife
ha de ed, g ou d ollets
Stk. / p
/
,
€
,
/
,
€
/ "
/
,
€
/
/
,
€
Spa za ge Th
collet hu ks Th
Spa za ge Wh
collet hu ks Wh
N . / No.
Stk. / p
S) TH
,
€
,
S) TH
,
€
,
S)
TH
,
€
,
S)
TH
,
€
,
S) TH
,
€
,
SW
RG B
N . / No.
Stk. / p
S) WH
,
€
,
€
,
,
S) WH
RG B
RG B
Spa za ge e lä ge u g
collet hu ks e te sio
Spa s hat
tape sha k
Spa za ge
ollet hu k
Lä ge
le gth
N . / No.
S)V
Stk. / p
,
€
,
,
,
,
S)V
,
€
,
,
S)V
,
€
,
,
S)V
,
€
,
,
S)V
,
€
,
,
S)V
,
€
RG B
Reduzie hülse
Redu i g slee es
auf / up to
,
,
N . / No.
Stk. / p
RH / M
,
RH / M
,
€
€
auf / up to
,
N . / No.
RH /
Stk. / p
,
€
RG D
RG D
Antriebe
Drive Units
"
°
,
N . / No.
,
M
A
ANTRIEBSMoToREN/ )UBEhöR / DRIVINg UNITS / AccESSoIRES
A t ie s oto f SB -l
D i i g u it f SB -l
Die Mas hi e e fügt ü e ei )ah k a z oh fute , ei e
Re hts- u d Li kslauf u d ei e stufe lose D ehzahl egulie u g.
Ma i ale We kzeugdu h esse : Ø
Ge i ht: a. kg
Spa
e ei h
la pi g a ge
-
.
Volt
Po e
W
, -
The d i i g u it has a d ill hu k, let a d ight otaio also
o i uous speed egulaio .
Ma . tool dia ete : Ø
eight: a. kg
N . / No.
Stk. / p
.
-
,
€
RG B
A eits elle fü f SB
fle i le shat fo f SB
.
, fü Re hts-Li ksd ehu g,
i d i Boh fute a ges hlosse .
Ha dstü ka s hluss GS
N . / No.
,
, fo ight-let otaio
ill e o te ted ith the d ill hu k
o e io ha dpie e side GS
Stk. / p
,
-
€
RG B
A t ie s oto f S / S oh e A .
D i i g u it f S / S ithout ig.
Antriebe
Drive Units
Stufe los egel a e A t ie o
- .
i - it
Ü e lastu gss hutz. A s hluss fü A eits elle M DIN ,
solide Baua t. S hutza t ge . VDE
, IP DIN
, it
T ageg if. Vo e eitet fü Fuß egelu g.
.
.
-
.
Volt
Po e
W
D i e i i itel a ia le f o
to ,
p , e uipped
ith o e load p ote io . Co e io of M ope ai g
shats a . to DIN , solid desig , p ote i e s ste a . to
VDE
, IP as spe iied DIN
. P epa ed fo foot
pedal.
T p
t pe
Auf ah e
tool holde
kg
N . / No.
F
S
M
/DIN
-
F
S
M
/DIN
-
Stk. / p
.
,
€
,
€
RG B
A eits elle fü f S /
fle i le shat fo f S /
S
S
.
Ha dstü ka s hluss GS
N . / No.
-
o
,
e io ha dpie e side GS
Stk. / p
,
€
RG B
ge ades ha dstü k
St aight ha dpie e
Wi kelha dstü k
A gle ha dpie e
Spa za ge
a . .
Collet hu k
a . ,
Spa za ge ,
, A s hluss GS
a . .
U/ i
N . / No.
-
,
, A s hluss GS ,
U/ i
.
, o e io GS ,
p
Stk. / p
,
€
Collet hu k .
a . ,
p
N . / No.
-
RG B
, o
e io GS
Stk. / p
,
RG B
€
,
,
ANTRIEBSMoToREN/ )UBEhöR / DRIVINg UNITS / AccESSoIRES
A t ie s oto SMV - .
W
D i i g u it SMV - .
W
Diese Mas hi e hat ei steig a liege d hohes D eh o e t
da k des
V As h o oto s. Auf G u d de o ie te
i aio sdä pfe de Gu
ipufe ka de Moto soga
auf ei e Tis h gestellt e de .
Volt
-
Welle a s hluss
o e io
le i le shat
.
M
/DIN
ge i ht
eight
kg
This a hi e has a o i uousl high to ue e ause of the a
s h o ous oto
V. Ta le e e uio e ause of the a ii aio u e pads.
N . / No.
-
Stk. / p
.
,
€
RG B
A eits elle fü SMV
fle i le shat fo SMV
M
M
/
/
.
,
N . / No.
, Ha dstü k A s hluss GS
, ha dpie e o e io GS
Stk. / p
,
-
€
Antriebe
Drive Units
RG B
ge ades ha dstü k
St aight ha dpie e
Wi kelha dstü k
A gle ha dpie e
Spa za ge ,
, A s hluss GS
a . .
U/ i
Collet hu k .
a . ,
p
N . / No.
-
, o
Spa za ge ,
, A s hluss GS
a . .
U/ i
,
e io GS
,
Collet hu k .
a . ,
p
N . / No.
Stk. / p
,
-
€
, o
e io GS
,
,
Stk. / p
,
€
RG B
RG B
Spa za ge fü ha dstü ke
collet hu k fo ha dpie es
S hat
sha k
N . / No.
Stk. / p
,
€
,
€
RG B
SchLEIf-U. PoLIERMASchINE / gRINDINg AND PoLIShINg MAchINE
S hleif- u d Polie as hi e
g i di g- a d polishi g a hi e
Seh leistu gssta ke Moto it stufe lose D ehzahl egulie u g
u d Re hts-/Li kslauf. Als Auf ah e die t ei D ei a ke D ehfute aus Guss it ei e a i ale Auf ah e o
. S h ellstopp da k Moto e se u d Sillsta ds e se it
Ha de t iegelu g.
T p
t pe
D ei a ke fute
ja lathe hu k
Po e ful oto ith o i uous speed egulaio ith t ipple
ja lathe hu k �
a d ight-let otaio . Ele t i al oto
eak a d ele t o ag ei al sp i g-ope ated ake.
Volt
W
ge i ht*
eight*
N . / No.
Stk. / p
SPM
- .
V / AC /
A
.
kg
-
.
SPM
- .
V / AC /
A
.
kg
-
.
,
€
,
€
RG A
*oh e )u ehö / ithout a essoi es
U te s h a k
floo u it
Mit a s hließ a e Tü u d d ei feste Fa h öde .
With lo ka le doo a d shel es.
T p
t pe
N . / No.
SPM
-
SPM
-
Stk. / p
,
€
,
€
Antriebe
Drive Units
RG A
-
+
-
S hleif- u d Polie as hi e SPM - .
g i di g a d polishi g a hi e SPM - . .
Mit stufe lose D ehzahl egelu g; geeig et fü S hleif- u d Polie s hei e is Ø
, A t ie s elle eidseiig Ø
, it
Fla s h, Spa
ute u d I e ge i de fü Adapio s e kzeuge.
Spa s hei e ,
Dista ze ,
Spa
ute
Volt
- .
V / AC /
W
A
ge i ht*
eight*
.
kg
With o i uous speed egulaio , e elle t fo g i di g a d polishi g heels up to �
, o ki g shat o oth sides
�
, ith la ge, la pi g ut a d i te al th ead fo tools.
la pi g heels,
dista e,
la pi g ut.
N . / No.
-
Stk. / p
.
,
€
RG B
*oh e )u ehö / ithout a essoi es
S hutzhau e
P ote io o e
/
/
it A saugstutze
ith o e i g pie es
e hts
ight
/R
li ks
let
-
Stk. / p
,
€
RG B
A . SPM - .
it )u ehö - Liefe u g oh e )u ehö
ig. SPM - . ith a essoi es - deli e
ithout a essoi es
DRUckLUfTSchLEIfER / AIR gRINDER
D u klut-ge ades hleife oh e öl
St aight ai g i de ithout oil
GTV
GTD
LSB
Spa za ge
ollet hu k
ge i ht
eight
g
D
A lut / e haust ai
hi te / a k
o e/f o t
LS
N . / No.
.
Stk. / p
GTV
.
GTD
.
LSB
.
GT
D
.
LSC
T
a . ,
a . .
D u klut-Wi kels hleife oh e öl
A gle ai g i de ithout oil
Spa za ge
ollet hu k
Be e ku g
Note
,
€
,
€
seh leise,
e
uiet,
,
€
i kl. µ Fei ilte
i l. µ i e ilte
,
€
elasis he F o tlage u g
elasi f o t ea i g
,
€
dB A
dB A
RG B
Alle S hleife i kl. S hlau hei heit / all g i de s i l. hose u it
W
T
ge i ht
eight
g
A lut / e haust ai
hi te / a k
o e/f o t
a , ggf. D u k i de e e e de
a , if e essa use a p essu e edu i g al e
N . / No.
.
LWC
T
Stk. / p
,
€
RG B
i kl. S hlau hei heit / i l. hose u it
D u klut-Boh se ke it öl
A gle ai g i de ith oil
W
Se ke
ou te si k
ge i ht
eight
g
-
N . / No.
Stk. / p
BSW
,
RG B
i kl. S hlau hei heit / i l. hose u it
Se ke
°
ou te si k °
N . / No.
Stk. / p
-
,
€
-
,
€
€
ge äte it Akku-Bet ie auf A f age
a hi e ith ate o e uest
RG B
Antriebe
Drive Units
W
GT
a . ,
a . .
ge ades hleife it öl-Beda f
St aight ai g i de ith oil
LSA
FX
Antriebe
Drive Units
S
W
LR
AT
M
AT
M
SD
Spa za ge ge i ht
ollet hu k
eight
g
A lut / e haust ai
hi te / a k
o e/f o t
S
LR
S
LR
SP
R
SP
R
MSG- BSN
SD
LR
SV
AT
Bet ie
To use
S hlau hei heit
hose u it
N . / No.
.
+
LSA
.
+
SP
.
+
MSG- BSN
R
.
+
FX
.
+
SP
.
+
R
DL
.
+
SD
.
+
S
LR
LR
Stk. / p
€*
,
€**
,
€**
,
€*
e t e leise, dB A
e t e l uiet, dB A
,
€**
kei e Repa atu
o epai se i e
,
€*
,
€*
SD
LR
,
€*
SD
LR
,
€*
.
+
SV
LR
,
€*
.
-
M
,
€***
.
+
LR
,
€*
.
-
AT
M
,
€***
.
-
AT
M
,
€***
.
+
S
LR
,
€*
+
S LR
,
€*
za ge ,
als )u ehö
estell a /
ollet hu k a aila le
it S halldä pfe
ith sile e
,
+
.
Be e ku g
ote
€*
+
Spa
M
,
.
S
LR
it T opfe / i D u klutöl S.
ith d ops/ i ai o p essed oil p.
.
AT
LR
* RG B
** RG C
*** RG D
seh i aio sa
lo i aio ate
kei e Repa atu
o epai se i e
kei e Repa atu
o epai se i e
a . ,
a . .
Wi kels hleife it öl-Beda f
A gle ai g i de ith oil
Bet ie
To use
W
N
MAG-
N
N
MAG-
N
RP
R
MAG-
RA
LR
AT
RAB LR
AT
AT
it T opfe / i D u klutöl S.
ith d ops/ i ai o p essed oil p.
Spa za ge
ollet hu k
ge i ht
eight
g
AT
S hlau hei heit
hose u it
N . / No.
.
+
LWA
.
+
MAG-
+
MAG-
.
A lut / e haust ai
hi te / a k
o e/f o t
M
.
+
RP
Stk. / p
,
€*
N
,
€**
N
,
€**
R
,
€*
MK
Be e ku g
Note
it S halldä pfe
ith sile e
° Kopf / head
° Kopf / head
u
o l
ho h,
high,
dB A
dB A
.
M
+
MAG-
N
,
€**
° Kopf it S hutz
° head ith p ote io
.
M
+
MAG-
N
,
€**
° Kopf it S hutz
° head ith p ote io
.
+
RA
LR
,
€*
.
-
MK
,
€***
.
-
AT
,
€***
kei e Repa atu
o epai se i e
-
AT
,
€***
° O itals hleife
° o ital g i de
.
M
.
.
.
MAG-
Antriebe
Drive Units
LWA
M
Spa za ge ,
als )u ehö estell a /
We kzeuge o Seite / tools f o page
+
RA
LR
,
€*
+
RAB LR
,
€*
,
€***
ollet hu k a aila le
AT
AT
i
Kofe it We kzeuge
i l. o ith tools
it Get ie e
= hohes D eh o e t
ith gea
= high to ue
° O itals hleife
° o ital g i de
* RG B
** RG C
*** RG D
Ei ha d-Wi kels hleife it öl-Beda f
o e ha d a gle ai g i de ith oil
AT
T p
t pe
W
LWE
AT
S hei e �
dis s �
ge i ht
Weight
g
N . / No.
Stk. / p
,
€
AT
.
.
AT
AT
.
.
AT
,
€
LWE
.
.
LWE
,
€
LWG
.
.
LWG
,
€
LWG
RG B
a . ,
a . .
Antriebe
Drive Units
Ba ds hleife it öl-Beda f
Belt g i de ith oil
RAL
L
GB
LBC
AT
H
H
S hleibä de i de Sie auf S.
g i di g elts o p.
AT
Ba dlä ge B eite
Belt le gth
idth
W
ge i ht
eight
g
S hlau hei heit
hose u it
N . / No.
Stk. / p
+
RAL
L
,
€*
/
+
GB
H
,
€*
,
€**
/
+
,
€*
,
€**
-
AT
LBC
H
AT
.
* RG B
** RG D
LIh Mi i-feil as hi e oh e öl-Beda f
LIh i i g i di g a hi e ithout oil
Vo teile:
. es gi t kei e lei ht e h a e Pleuelsta ge
. die Tu i e ist i ei e Käig, so dass die Lage i ht eh
it de D u klut di ekt i Ko takt ko
e .
Das a ht die Mas hi e deutli h o uste u d la gle ige ,
o ei S hläge auf de Kopf i
e o h e iede e de
sollte . Sau e e u d t o ke e Lut si d u a di g a fü ei e
la ge Le e sdaue .
Ad a tages:
. o e i g ods a e o lo ge eas
eaka le
. the tu i es a e i a age, so the ea i gs a e ot i o ta t
ith the o p essed ai .
Be ause of this the a hi e is sig ii a t o e esista t a d
has a lo ge life i e. Hits o the head should sill e a oided.
Clea a d d ai is a solutel e essa fo a lo g life i e.
TU
D ehlügel oto
ota a e oto
Tu i e ad
tu i e heel
E plosio szei h u g AR
e ploded d a i g AR
E plosio szei h u g TU
e ploded d a i g TU
a . ,
a . .
hu
hü e / i
st oke st okes / i
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
,
.
g
AR-
,
€
,
.
g
TU-
,
€
,
.
g
AR-
,
€
,
.
g
TU-
,
€
Alle S hleife i kl. S hlau hei heit / all g i de s i l. hose u it
Be e ku g / Note
D ehlügel oto
seh
ota a e oto
e
i aio s eduzie t,
o ust
edu ed i aio ,
o ust
Tu i e ad i aio s eduzie t,
seh o ust
tu i e heel edu ed i aio ,
e o ust
D ehlügel oto
seh
ota a e oto
e
i aio s eduzie t,
o ust
edu ed i aio ,
o ust
Tu i e ad i aio s eduzie t,
seh o ust
tu i e heel edu ed i aio ,
e o ust
RG C
Antriebe
Drive Units
AR
UhT Tu olap-Se ie oh e öl-Beda f
UhT Tu olap ithout oil
Die Tu olaps si d ideal fü die O e lä he fei st ea eitu g
auf klei e Flä he geeig et.
S hläge auf de Kopf sollte e iede e de , da so st die
Lage s hale a de Pleuelsta ge ze stö t e de .
Wi e pfehle d i ge d de A s hluss a ei e seh gute
Fei ilte S.
.
ölhalige Lut z . u sau e e Lut ze stö t i ku ze )eit die
ofe liege de Lage .
hü e / i .
st okes / i
Dezi el
de i el
The Tu olaps a e e elle t fo the su fa e i ishi g of s all
o kpie es.
Hits o the head should e a oided, othe ise the ea i g
shells at the o e i g od ill possi l dest o ed.
We suggest the o k ith a e good i e ilte p.
.
clea a d d ai is a solutel e essa fo a lo g life i e.
hu
st oke
hu e egu g
st oke o e
Ve au h
o su pio
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
,
li ea
~
.
dB A
l/ i
g
TLL-
,
€
,
li ea
~
.
dB A
l/ i
g
TLL-
,
€
,
li ea
~
.
dB A
l/ i
g
TLL-
,
€
,
s i g
~
.
dB A
l/ i
g
TLS-
,
€
,
s i g
~
.
dB A
l/ i
g
TLS-
,
€
,
s i g
~
.
dB A
l/ i
g
TLS-
,
€
Antriebe
Drive Units
RG C
Diode -kugels h ei e
Diode pe
Mit Lase poi te u d helle Diode.
E satz ate ie e de
itgeliefe t.
Lase poi te ith a light diode.
epla e e t ate ies a e i luded.
N . / No.
DIKULI
Stk. / p
,
€
RG C
üBER .
WEITERE ARTIkEL
MoRE ThAN ,
ARTIcLES
IM oNLINE ShoP
WWW.PRocof.DE
fEILMASchINEN / fILINg MAchINE
PUMA feil as hi e
PUMA ili g a hi e
The ili g a hi es a e lo i i aio a d a e s it hed o
a d of ia the ota al e. The ai eeds to e lu i ated
a. ½ d op / i ute .
Die Feil as hi e si d i aio s eduzie t u d e de ü e
ei D eh e il ei - u d ausges haltet. De A s hluss e folgt
a ei e Wa tu gsei heit it Öl e le
a. ½ T opfe / Mi ute .
AT
Auf ah e
Tool holde
hü e / i
st okes / i
/ AT
AT
hu
st oke
a
W
Lut-Ve au h
ai o su pio
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
+
.
~ ,
,
l/ i
g
AT
,
€
is Ø
.
~ ,
,
l/ i
g
AT
,
€
is Ø
.
~ ,
,
l/ i
g
AT
,
€
RG C
Die
de
de
ge i
Stei
/
/Ec S.
/ /Ec p.
The lo i aio of less tha
/s assu es a e t
s ooth u i g of the ha dpie e a d gi es i o
ith the e go o i a d light eight plasi ha dle
o fo t to the ope ato du i g p e isio o k, as
lash e o al, ge e al ili g a d polishi g o k.
i i ale Eige s h i gu g o e ige als
/s gi t
Feilha dstü k e t e e Lauf uhe, die ko i ie t it
e go o is he Desig des Ku ststofg ifs u d de
ge Ge i ht ei P äzisio sa eite so ie E tg ate ,
- u d Polie a eite hö hste Ko fo t ietet.
e el
i aio
a i u
ell as fo
Antriebe
Drive Units
feil as hi e oh e öl
fili g a hi e ithout oil
PRV
FRV
Te h is he Date
Te h i al data
S h i gu ge / f e ue
T p
PRV.
T p
fRV- A
/ i
.
/ i
T p
fRV- B
.
/ i
Vi aio sa
lo i aio
T p
fRV
.
/ i
Hu / st oke
We kzeugauf ah e / tool holde
a . Lut e
io
a .
a .
au h / ai o su p-
Lutd u k / ai p essu e
a .
l/ i
,
a .
l/ i
a
,
a .
l/ i
a
,
l/ i
a
,
, kg
,
a
Lä ge / le gth
Ge i ht / eight
, kg
Eige s h i gu g / i aio le el
Ge äus hpegel / oise le el
, kg
,
/s
dB A
/s
dB A
,
kg
/s
dB A
/s
dB A
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
€
,
€
RG B
,
RG B
€
,
€
RG B
Suh e feil as hi e Lfc
Suh e ili g a hi e Lfc
•
•
•
•
•
Vi aio sa ˂ ,
/s
Öl e le uss a ges hlosse
Halte : Ø
i kl. Ge ätekofe
Maße:
hü e / i
st oke / i
hu
st oke
.
•
•
•
•
•
e de
W
lo i aio le el ˂ .
oil egulato is e essa
holde : Ø
i l. stu d a ie kit
di e sio :
Lut e au h
ai o su pio
-
l/ i
Dezi el
de i el
dB A
/s
Vi aio sa
lo i aio
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
.
g
,
€
RG A
BIAX feil as hi e fLV
BIAX ili g a hi e fLV
Antriebe
Drive Units
•
•
•
i aio sa e Lauf
Öl e le uss a ges hlosse e de
Halte : Ø , ,
u d Gege halte
hü e / i
st oke / i
hu
st oke
.
•
•
•
W
lo i i aio
holde s: Ø , ,
a d holde
Lut e au h
ai o su pio
-
l/ i
Dezi el
de i el
dB A
ge i ht
eight
g
N . / No.
FLV -
Stk. / p
.
,
€
RG A
BIAX feil as hi e PLf
BIAX ili g a hi e PLf
•
•
•
egel a e Hu zahl
Öl e le uss a ges hlosse e de
Halte : Ø , ,
u d Gege halte
hü e / i
st oke / i
-
hu
st oke
.
W
•
•
•
st oke adjusta le
holde s: Ø , ,
a d holde
Lut e au h
ai o su pio
-
l/ i
Dezi el
de i el
dB A
ge i ht
eight
g
N . / No.
PLF
Stk. / p
.
,
RG A
We kzeughalte fü feil as hi e
Tool holde fo ili g a hi e
N . / No.
Ø
,
□
Stk. / p
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG B
€
Dip oil® D u klut-ha dfeil as hi e
Dip oil® Re ip o ai g ili g a hi e, ai d i e
•
•
•
•
•
-) li de adial Kol e oto it i teg ie te
Ges h i digkeits egelu g
Wa tu gsei heit a . a
e öigt Öl e le - T opfe / Mi ute
Gu
iü e zug i
t Vi aio e auf u d
e hi de t das Auskühle de Ha d
S h ellkupplu g HSL-M ist z i ge d ot e dig
•
•
•
•
•
/
/Ec S.
/ /Ec p.
- li de adial pisto -t pe ai oto ith i teg ated speed egulato
ai te a e u it a . a
e ui e lu i ated - d ops i
u e o e i g a so s i aio a d a oides ha d
ooli g
ui k oupli g HSL-M is a solutel e essa
Die FX-Modelle si d i aio sa u d
kö e is zu Stu de o ei e
Mita eite et ie e e de .
The FX a hi es a e used upto hou s
a d o k ith lo e i aio .
a .
a
FXL-N
Auf ah e
tool holde
hu lä ge
st oke
FPL/R
Ø ,
-
FXL-N
Ø ,
-
HSL-M
hu zahl / i
f e ue / i
.
.
.
- .
ge i ht
eight
Dezi el
de i el
Vi aio
i aio
g
<
dB A
-
g
<
dB A
,
N . / No.
/s
/s
S h ellkupplu g / ui k oupli g
Stk. / p
FPL/R
.
,
€
FXL-N
.
,
€
,
€
HSL-M
RG B
Dip oil® Vi aio s eduzie e
Dip oil® p ote i e i ge slee e
Die S hutzhülle i d auf die Mas hi e gesetzt u d i
Vi aio e de Mas hi e auf.
The p ote i e i ge slee e is put o the
a so the i aio .
t so die
a hi e i o de to
T p
t pe
Auf ah e
tool holde
Auße -�
e te al-�
Lä ge
le gth
ge i ht
eight
N . / No.
Stk. / p
PFS- ,
� ,
g
,
€
PFS- ,
� ,
g
,
€
RG B
Antriebe
Drive Units
T p
t pe
FPL/R
WARTUNgSEINhEIT / MAINTENANcE UNIT
PUMA g a ie sit
PUMA ai e g a i g pe
aus Edelstahl it di ke Nadel
ade of stai less steel ith a ig eedle
S hläge
hits
Lä ge
le gth
ge i ht
eight
.
g
Lut-Ve au h
ai o su pio
l/ i
Du k
p essu e
,
a
N . / No.
AT
Stk. / p
,
€
RG C
We hsel adel
Repla e e t eedles
Stä ke
size
N . / No.
Stk. / p
itel
ediu
T
A
,
€
dü
thi
T
A
,
€
RG C
Antriebe
Drive Units
Wa tu gsei heit
Mai te a e u it
Gehäuse aus )i kd u kguss/POM/Messi g, Me
a D u k egle it Seku dä e tlütu g, )e t ifugalp i zip-Filte ,
P opo io alöle , Ei aulage e ikal, A lasss h au e a h
u te , Mediu - u d U ge u gste pe atu - °C is + °C,
A zeige e ei h a , Regel e ei h , a , A s hluss
G¼".
µ
N . / No.
Case ade of zi die asi g, POM, ass, p essu e ala e
ith se o da p essu e elief, e t ifugal fo e ilte , p opo io al lu i ato , ou i g posiio e i al, d ai s e
e i all , o ki g te pe atu e - °C up to + °C, displa
a , egulaio . a , o e io G¼".
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
filte egle fü ölf eie D u klut as hi e
filte egulato fo ai a hi es ithout oil
Bei ölf eie Bet ie e pfehle i de Ei satz ei es Filte egle s it a uelle Ko de sata lass u d Ma o ete .
Stau , Mi ipa ikel u d Wasse i de D u klut kö e zu
sta ke S häde füh e , e tl. d oht soga ei Totals hade .
U se ho h e ige Filte egle hat ei Gehäuse aus )i kd u kguss, Ei aulage e ikal, A lasss h au e a h u te ,
Mediu - u d U ge u gste pe atu - °C is + °C, Behälte aus Pol a o at, A zeige e ei h a , Regel e ei h
, a , A s hluss G¼".
µ
N . / No.
Ou e o
e daio fo o k ith ai a hi es ithout
oil is a ilte egulato ith a o de sate d ai age a d a
a o ete . Dust, i pa i les a d ate i the o p essed
ai a dest o the a hi es o pletel .
Ou high ualit ilte egulato is ade of zi die asi g,
ou i g posiio e i al, d ai s e e i all , o ki g
te pe atu e - °C up to + °C. The ase is ade of
pol a o ate, displa a , egulaio . a,
o e io G¼".
Stk. / p
,
€
,
€
RG C
WARTUNgSEINhEIT / MAINTENANcE UNIT
fei ilte ,
fi e ilte ,
µ
µ
Fü alle Ei satzfälle, die hohe A fo de u ge a die D u klutualität stelle . Die Filte fei heit o , µ e ögli ht das
A s heide fei ste Öldu st- u d ik ofei e S h e eteilhe . )u Ve lä ge u g de Sta dzeit ist das Vo s halte ei es
Sta da dilte s e pfehle s e t. Mit A s hluss G¼".
Ei ga gsd u k:
a .
a
Po e eite i
Filte ele e t:
, µ
Du hluss:
.
l/ i
N . / No.
Fo o k ith high e ui e e ts o o p essed ai . Be ause
of the i e ilte of . µ a e o i g of oil dust a d i oi e pa i le is possi le.
Fo a lo g du a ilit the usage of a sta da d ilte is e o e ded. Co e io G¼".
i put p essu e:
a .
a
po e dia ete i the
ilte ele e t:
. µ
lo ate:
,
l/ i
Stk. / p
,
€
RG C
filte ko
filte o
i aio I
i aio I
esteht aus:
Filte egle
Fei ilte
o sist of:
ilte egulato
i e ilte
µ
, µ
µ
. µ
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG C
i aio II
i aio II
esteht aus:
Ko i I
Ve teile
Mik o e elöle
Antriebe
Drive Units
filte ko
filte o
G¼"
- T opfe / i
o sist of:
o iI
dist i uto
G¼"
i o i i lu i a t
- d ops/ i
N . / No.
Stk. / p
,
öl a hfülle
oil eill o l
€
u d u klos
ithout p essu e
RG C
Mi i-öle
Mi i lu i a t
Mi i-fei ilte
Mi i i e ilte
Fü D u klut e kzeuge zu di ekte
Befesigu g a We kzeug.
D u klutste k e i du g fü
Ø
S hläu he u d ¼" I e ge i de it i teg ie te
µ
Fei ilte zu di ekte A s hluss
o de D u klut as hi e.
Fo o p essed ai a hi es i o de to
o e t di e tl at the a hi e.
N . / No.
AA-
Stk. / p
,
€
N . / No.
ETLL
Co p essed ai plug i fo tu es
ith a dia ete of
a da
/ " i te al th ead i luded a
µ i e ilte i o de to o e t
di e tl at the a hi e.
Stk. / p
,
€
RG C
RG C
ho hleistu gs-D u klut-öl oh e A .
high pe fo a e ai lu e ithout ig.
Opi ale Ve s hleißs hutz i Mis h ei u gsge iet,
hohe Alte u gs estä digkeit, zu e lässige
Ko osio ss hutz u d gute Ve t ägli hkeit it
Di htu gs e kstofe .
N . / No.
DÖL
E elle t ea p ote io i
i ed f i io al a eas,
high age esista e, elia le o osio p ote io a d
good o pai illit ith seali g ate ials.
Stk. / p
,
€
RG B
DRUckLUfTMASchINEN )UBEhöR / AIR gRINDINg AccESSoIRES
D u kluts hlau h e lä ge u g
co p essed ai hose e te sio
auf T o
el it Gestell, S hlau hdu h esse
o a hose d u
ith ase f a e, hose �
Lä ge
le gth
N . / No.
Stk. / p
AA
,
€
RG D
AA-
,
€
RG C
AA
AA-
Messi ga atu e
B ass ii gs
z. B. Messi g Ste k ippel G¼"i
it Fi e -Di ht i g zu
e. g. ipple ade of ass ith G¼"i o e io
o e io of o p essed ai oupli gs.
Antriebe
Drive Units
N . / No.
Auße ge i de ¼“
e te al ¼“
I
ith a i e seali g i g fo the
A luts hlau h ¼"
S hlau hpaket ¼",
hose asse l ¼",
Messi gste k ippel
ipple ade of ass
ge i de
th ead
A s hluss o DL-Kupplu g.
Stk. / p
,
€
,
€
it Tülle,
ith ozzle,
,
€
it Tülle,
ith ozzle,
,
€
e ge i de ¼“
i te al ¼“
e haust hose ¼"
N . / No.
Stk. / p
SCHLAUPK
,
€
N . / No.
TP-
RG C
RG C
D ehgele k-A s hluss, a ia el
S i el joi t o e io , a ia le
Das D ehgele k ka fü alle D u klut e kzeuge
u d sta e S hläu he ei gesetzt e de . Ei
A k i ke des S hlau hes i d e iede u d
das Ha dgele k i d e tlastet.
A s hluss: ¼“
N . / No.
The s i el joi t a e used ith all p eu ai
tools a d igid hose u its. Be di g of the hose
u it ill e a oided a d the ist ill e elie ed.
Co e io : ¼“
Stk. / p
,
€
RG B
Stk. / p
,
RG C
€
SIchERhEITSkUPPLUNgEN / AIR SAfETy coUPLINgS
D u klut-Si he heitskupplu g
co p essed ai safet oupli gs
Co e t a d dis o e t ith o e ha d.
Co e io : i se t the ipple i to the oupli g. A „ li k“
o i s the losi g.
Dis o e io : ith o e li k: p essu e elease a d dis o e io happe s at the sa e i e.
The ipple is sepa ated ithout a da ge of a
hip
st okes a d o es ape of ai ate hose d ai i g.
A s hließe u d A t e e
it ei e Ha d:
A s hluss: De Nippel is zu A s hlag i die Kupplu g ei s hie e . Ei „Kli ke “ estäigt de Ve s hluss des Nippels.
A t e e : Mit ei e D u k: D u ke tlastu g u d A t e e e folge auto ais h.
Na h de E tlee e des S hlau hs i d de Nippel oh e
Aust it o Lut u d oh e Gefah ei es Peits he hie s
a get e t.
,
Bet ie sd u k
o ki g p essu e
-
Bet ie ste pe atu g e ze
ope ai g te pe atu e li it
-
Elekt is he Leifähigkeit
ele t i al o du i it
R<
A s hluss
co e io
a
°C-+
Ω
N . / No.
it z li d is he I e ge i de A
ith li d i i te al th ead ig.
°C
Stk. / p
.
G / "
,
€
,
€
,
€
G / "
Stk. / p
G / "
,
€
G / "
,
€
G / "
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
Ø
,
€
SW
,
feste Ve teile it I e ge i de u d kupplu ge A
i dist i uto ith i te al th ead a d oupli g ig.
.
G / "
kupplu g fü S hläu he A
hose oupli gs ig.
N . / No.
D eh a e ge i de e i du g it I e ge i de A .
le i le th eaded o e io
ith i te al th ead ig.
G / "
it z li d is he Auße ge i de A
ith li d i e te al th ead ig.
A s hluss
co e io
€
.
G / "
,
€
G / "
,
€
feste Ve teile it Auße ge i de u d kupplu ge A
i dist i uto ith e te al th ead a d oupli gs ig.
.
Antriebe
Drive Units
Du hga gsdu h esse
dia ete
.
G / "
,
€
G / "
,
€
RG C
RG C
UNSERE BoNUSWELT
oUR BoNUS PRogRAM
WWW.BoNUSWELT.PRocof.DE
Antriebe
Drive Units
ARBEITSPLAT)/-SCHUT) / SCHWEISSEN
WORKSTATIONS / SAFETY / WELDER
S hleif- u d Polie is h / G i di g a d polishi g ta le
Spa is h / Wo k holdi g ta le
A eitsstuhl / Wo ki g hai
SEITE
-
/ PAgE
-
SEITE
S h eißge äte / Weldi g
-
/ PAgE
-
-
/ PAgE
-
a hi es
SEITE
S hutzhel / Safet hel et
Mik oskop / Mi os ope
S h eißzusätze / Fille etals
Lase s h eißa lage / Lase eldi g
SEITE
a hi es
-
/ PAgE
-
-
/ PAgE
-
Ate s hutz / ‘espi ato p ote io
Gehö s hutz / Ea p ote io
Auge s hutz / E e p ote io
SEITE
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
A sauga lage / Fu e e t a io s ste
Leu hte / La ps
TOLTEC Messs ste / TOLTEC easu i g s ste
SCHLEIF- UND POLIERTISCHE / gRINDINg AND POLISHINg TABLE
S hleif- u d Polie a eitsplatz
g i di g a d polishi g ta le
Fle i le A eitsplatz zu Posiio ie u g o We kstü ke . Du h
das Baukaste s ste kö e Sie si h Ih e ga z pe sö li he
A eitsplatz zusa
e stelle . Sie e ts heide ü e Aufspa u g,
Li ht u d A lage ögli hkeite .
Fle i le e h fo o kpie es. Due to the odula s ste it is eas
to eate ou o ta le. It is up to ou hi h ki d of hu ki g
dis , light o ta le ou hoose.
Lä ge / le gth
.
Tiefe / idth
Höhe / height
- .
Ge i ht / eight
kg
a . )uladu g )e t u Tis hplate
a . addito al load e te ta le plate
Ei ga gsspa
u g / i put
N . / No.
Stk. / p
.
,
kg
V
€
RG A
A . A eitsis h i kl. )u ehö
- Liefe u g i di iduell
ig. e h fo o kpie es i l.
a essoi es - deli e i di idual
Lupe la pe
Mag if e la p
Die Lupe la pe ietet du h ei e p äzise Ve g öße u g u d
pe fektes Ausleu hte ei si he es Ha dli g a alle A eitsplätze . De -gele kige Halte a
i gt die Lupe la pe i
jede ge ü s hte Posiio .
The ag if e la p gi es th ough a p e ise e la ge e t a d
a pe fe t illu i aio a safe ha dli g at all o ki g pla es.
The -a i ulated holdi g de i e puts the ag if i g la p
i to a desi ed posiio .
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Ausladu g / p oje io
Si hfeld / ie ield
,
Li se / le s
Diopt i / diopte s
Spa
u g / oltage
Volt
Fa e / olou
N . / No.
eiß / hite
Stk. / p
,
€
RG B
LED Kaltli htleu hte
LED old light la p
V it S h a e hals u d Mag efuß.
V ith goose e k a d ag ei ase
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
)UBEHöR / ACCESSOIRES
A lageta la
Shelf t a
s h e k a
it Säule, zu Mo tage a
ota le ith olu
, fo
A eitsplatz
ou i g at the ta le
Lä ge / le gth
Höhe / hight
Tiefe / idth
A lage / ta le
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Tis hstai
Ta le sta d
N . / No.
Be h t pe sta d fo le i le shat
a hi es. Tili g a fo a ia le
ele aio . S e la p fo
thi k ta le, o ith
foot la p like the shelf t a fo
ou i g at the o k ta le.
Weight . kg
Stk. / p
,
€
RG B
-
-
Haltekö he
Holdi g o tai e
De Haltekö he i d auf die Moto auhä gu g aufges ho e .
I ih kö e ei zel e Ha dstü ke platzspa e d u d stets
g ibe eit aube ah t e de .
This o tai e has to e pushed o to the oto sta d, to
o tai the ha dpie es ha dil a d spa e sa i g.
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Tis hstai fü Biege elle a lage.
D eh a e A , höhe e stell a .
Tis h efesigu g it S h au z i ge
fü Plate stä ke , ode
it Fußkle
stü k ie ei
A lageta la zu Mo tage a
A eitsplatz
.
Ge i ht , kg
SPANNTISCHE / WORK HOLDINg TABLE
Spa is h
Wo k holdi g ta le
Po ta le alu i iu ast o k holdi g ta le fo pla i g
o the g i di g a d polishi g ta le
o o the o k
e h. The
ø hu ki g dis is full ota le a d
ilts th ough °. Ma . eight of o k pie e
kg.
E ossed spa e i s allo ope i gs fo o e holes to
e i ished.
Diese t a spo ta le Spa is h aus Alu i iu guss ist zu Aufsetze auf de S hleif- u d Polie is h
ode ei e We k a k. Die
Spa s hei e hat ei e Du h esse o
u d ist u
°
d eh a u d u
° s h e k a . We kstü ke is zu
kg kö e
aufgespa t e de . Die e ha e e A sta ds ippe e ögli he
die Bea eitu g o Du h ü he u d Boh u ge .
Lä ge, gesa t / le gth, total
Tiefe, gesa t / idth, total
Höhe Aufspa s hei e aage e ht
height, holdi g ta le ho izo tal
Höhe Aufspa s hei e se k e ht
height, holdi g ta le e i al
Aufspa
s hei e / hu ki g dis
Ø
Ge i ht / eight
kg
T agk at Pla s hei e aage e ht
a i g apa it hu ki g dis ho izo tal
kg
T agk at Pla s hei e se k e ht
a i g apa it hu ki g dis e i al
kg
)u ehö / a essoi es
Spa
i kel it Se hska t ade
la pi g a gles ith headless s e s
Nute stei e it Se hska ts h au e M
t-slot lo ks ith he ago s e s
Se hska ts hlüssel / he ago spa
N . / No.
Stk. / p
.
e DIN
Spa is h
it elekt is he D eha t ie
Wo k holdi g ta le
ith ele t i tu i g d i e
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
)u spezielle Bea eitu g
tu e ist diese Spa is h
Pla s hei e it ei e Du
Pla s hei e ist is ° s h
D ehzahl egle i Be ei h
o u de I e - u d Auße ko it ei e elekt is h a get ie e e
h esse o
ausge üstet. Die
e k a . Die D ehzahl i d ü e ei e
i -i - ge egelt.
,
€
RG B
Ou o k holdi g ta le
/D is e uipped ith a
ele t i all d i e hu ki g dis ith a dia ete of
fo spe ial a hi i g of ou d i te al a d e te al
o tou s. The hu ki g dis a e s i elled °. ‘p
a gi g f o
p p a e adjusted
ea s of a
otaio al speed egulato .
Aufspa
Ø
Ge i ht i kl. D ehzahl egle
eight i k . p egulato
, kg
kg
Moto /
stufe los egulie a
i i itel a ia le
oto
D ehzahl / p
Moto leistu g /
Spa
kg
oto po e ai g
i
-
W
u g / oltage
/
V
Spa
e DIN
N . / No.
/D
Stk. / p
.
,
RG B
€
SPANNTISCHE / )UBEHöR / WORK HOLDINg TABLE / ACCESSOIRES
Spa is h
Wo k holdi g ta le
Glei he Ausfüh u g ie
a . We kstü kge i ht
, Spa
kg.
s hei e ø
,
Sa e desig as o.
, hu ki g dis
holdi g ta le, a . eight of o k pie e
ø ok
kg.
Aufspa
Ø
Ge i ht / eight
kg
kg
kg
Spa
N . / No.
Stk. / p
.
e DIN
,
€
RG B
Moto -Stai , fah a
Mo ile oto sta d
Mit A lage fü We kzeuge.
With o pa t e t fo tools.
Höhe / height
.
Ge i ht / eight
, kg
N . / No.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Stk. / p
,
€
RG B
SPANNFUTTER / MAgNETIC CHUCK
Pe
Pe
a e t-Mag et-Spa fute
a e t- ag ei - hu k
Das Mag efute hat ei e hohe Spa k at u d lässt si h
p o le los auf die NOVAPAX S hleif- u d Polie is he ode
Spa is he aufspa e . Es e ögli ht ei s h elles u d
e aktes Spa e u d )e t ie e g oße u d klei e We kstü ke. De G if ist a eh a .
The ag ei hu k a easil e la ped o the top of
NOVAPAX g i di g a d polishi g ta les a d o k holdi g
ta les; its adhesi e p ope ies fa ilitai g a a u ate
posiio i g of a size of o kpie e; possi le i egula l fo ed o pa ts of a gi al all-thi k ess a ot e
disto ted. The ha dle a e e o ed.
Haltek at:
Holdi g fo e:
A
N/
B
ge i ht
eight
N . / No.
N/
Stk. / p
kg
F
,
€
kg
F
,
€
kg
F
,
€
.
RG B
Mag etspa kugel
Mag ei hu ki g all
Die Fei ea eitu g klei e Fo ka itäte e fo de t ei
stä dig ha dge e htes Posiio ie e de Stahlfo teile. Auf
de Spa lä he de aki ie a e Mag etspa kugel e folgt
die Posiio ie u g zu Bea eitu g sä tli he Flä he du h
D ehe de Kugel i de Kugelpfa e oh e stä diges U spa e . De Gleithatefekt z is he Kugel u d Kugelpfa e ietet
die Ge äh , dass die je eilige Posiio ei de Bea eitu g
ei ehalte e de ka .
Fi e a hi i g of s all ould a iies akes a o sta t
posiio i g of the steel pie es. O the hu ki g su fa e of the
g ip-ope ated ag ei hu ki g all all the su fa es to e
a hi ed a e posiio ed
otai g the all i the so ket ui kl - ithout ha i g to e hu k all the i e. The slidi g
adhesi e efe t et ee the all a d the so ket e su es that
a posiio a e hold fo a hi i g.
Haltek at:
N/
Holdi g fo e:
A
ge i ht
eight
,
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
,
N . / No.
N/
Stk. / p
kg
,
€
kg
.
,
€
, kg
.
,
€
RG B
poli- o -Kofe
poli- o - ase
De We kzeugkofe ist fü de Ei satz a e hsel de A eitsplätze geeig et. E zei h et si h du h ei e sta ile Ko st ukio aus Lei ht etall aus, die o de e Wa d ist a klapp a .
Es si d fü f auszieh a e I e fä he u d ei G oßfa h fü
Ha dstü ke o ha de . De We kzeugkofe ist it z ei Spa e s hlüsse e s hließ a u d hat aufgesetzte Kofe e ke a
De kel u d ei e Fle -T ageg if.
Auße aß
E te al
I
e aß
I te al
ge i ht
eight
, kg
N . / No.
The tool- o is suita le he ou ote ha ge o ki g pla es.
It is of a o ust o st u io alu i iu
ith a f o tplate
e o a le to elease e t a ta le o pa t e ts plus o e
si gle pa iio fo the ha dpie es. The o has t o lo ki g
laps, the o e s a e ei fo ed fo p ote io ; the top has a
le a i g-ha dle.
Stk. / p
,
€
RG B
ARBEITSSTüHLE / WORKINg CHAIRS
A eitsd ehstuhl I
Re ol i g o ki g hai I
Die Sitzhöhe ist o
stufe los e stell a . Sitz u d
‘ü ke leh e si d aus eh fa h e lei te S hi htholz gefe igt
u d i Höhe u d Neigu g itels Ei he el-Ha d edie u g zu
e stelle . Mit se ie äßige Aufsieghilfe.
The height of the seat a e alte ed f o
. Seat
a d a k a e of la i ated pl ; espe i e height a d i li aio
a e adjusted
ea s of a si gle ha dle e . With a se ial
foot- est.
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
A eitsd ehstuhl II
Re ol i g o ki g hai II
Die Sitzhöhe ist ü e ei e Gasfede lit stufe los o
e stell a so ie Sitziefe e stellu g, Ge i hts egulie u g
u d Sitz eigu gs e stellu g. Die S h o te h ik ge äh leistet
de glei hzeiige Be egu gsa lauf o Sitz u d ‘ü ke leh e.
E go o is h gefo te Sitz u d ‘ü ke leh e si d aus ho h e di htete PU I teg als hau gefe igt. Das Polste ist a as ha , p o le los zu ei ige u d gege lei hte Säu e u d Lauge
estä dig. Das -st ahlige Alu-Fußgestell ist kipp- u d stolpe si he . Ei e g oßlä hige, höhe e stell a e u d itlaufe de
Aufsieghilfe ist se ie äßig.
N . / No.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
The height of the seat is adjusta le a o p essed gas-sp i glit
ithout i te alls et ee
, also the seat depth
adjust e t, eight egulaio a d seat i li aio . The s h o
e ha is gua a tees the si ulta eous o e e t of the seat
a d the a k est. The seat a d a k a e ade of a solidiied
P.U. o ple foa , u lte tu ed supe i iall . The seat ist eas to
lea a d is esista t agai st light a ids a d ases. A ui tuple
set of adial i ge s fo s the alu i iu
ase-plate, ilt - a d
stu le-safe, ith a se ial foot- est fo eas a ess ata hed.
Stk. / p
,
€
RG B
WEITERE BETRIEBSEINRICHTUNg
MORE WORK EQUIPEMENT
IM ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
ABSAUgANLAgE / FUME ExTRACTION SYSTEM
A sauga lage
Fu e e t a io s ste
A sauge o S hleifstau u d S h eißdä pfe i
e t a io of g i di g dust a d eldi g apou s i
Mas hi e
a hi e
Mitels des A sauga es i d die it S hadstofe elastete Lut
i die Filte a lage ei gesaugt. I ei e
eh stuige Filte e fahe e de die Pa ikel z . die Gase aus de Lutst o geilte t
u d die sau e e Lut i d de A eits au
iede zugefüh t.
The polluted ai is est a ted a d led i to the ilte u it eithe
the
su io a . The pa i les o gases a e e t a ted fo the ai lo
du i g a ilte i g p o edu e o sisi g of se e al stages a d the
lea ed ai etu s to the o ki g spa e.
Ei satzge iet:
- ei S h eißa eitsplätze
- i We kstat e ei h
- fü Löta e du ge
- ei ‘estau ato e
- i S hlosse eie
Appli aio :
- fo eldi g pla es
- i o kshops
- fo solde i g appli aio s
- fo esto e s
- i lo ks ith´s shops
Das Ge ät u de auf G u dlage o DIN EN ISO
gep üt u d ist IFA o als BGIA ze iizie t IFA N .
/
fü die S h eiß au hklasse „W “ A s heideg ad: > % . Bei esi
u gsge äße Ve e du g ist die
A sauga lage zu A s heide o ‘au he geeig et, die du h
s h eißte h is he T e - u d Füge e fah e ei de Bea eitu g
o u legie te Stähle , ei s hließli h ho hlegie te Ch o -/
Ni kelstähle f eigesetzt e de . Als eite es P üfsiegel u de de
A sauga lage das GS )ei he e liehe . De Ge ät i d dadu h
es hei igt, dass es de A fo de u ge des Ge äte- u d P douktsi he heitsgesetzes GPSG e tsp i ht.
The ilte u it is e iied a o di g to the i te aio al sta da d
DIN EN ISO
- a d tested the I situte fo O upaio al
Safet a d Health of the Ge a So ial A ide t I su a e IFA
a d app o ed fo the ilte lass W as a o ile su io u it IFA
N.
/
.
Filte ei sätze
Filte a idges
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Wa
el he Filte zu taus he ist, hä gt o Ve s h utzu gsg ad a . Da ei si d die e pfohle e We hseli te alle zu ea hte , späteste s a e ei E tö e de Sig alhupe.
De Ei au de Filte e tsp i ht de da gestellte ‘eihe folge.
Haupfilte
Mai ilte
Aki kohleilte
A i ated a o ilte
The ilte epla e e t depe ds o the o ta i aio le el. Please
o side to the e o
e ded ha gi g i te als, at the latest if
the sig al ho is t igge ed of. The o st u io of the ilte elee ts o espo de ts to the follo i g o de .
Vo ilte
P eilte
G o ilte
G oss ilte
We hseli te alle / ha gi g i te als
G o ilte / g oss ilte
Bet ie sstu de / ope aio hou s
Vo ilte / p eilte
Aki kohleilte / a i ated a o ilte
Haupfilte /
ai ilte
Filte
N . / No.
Stk. / p
G o ilte / g oss ilte
,
€
Vo ilte / p eilte
,
€
,
€
,
€
Haupfilte /
ai ilte
RG B
ABSAUgANLAgE / FUME ExTRACTION SYSTEM
A sauga lage
Fu e e t a io s ste
Filte stufe / ilte stage
G o ilte / g oss ilte G
Vo ilte / p eilte M
Haupfilte /
A s heideg ad / sepa aio deg ee
>
Ve ilato leistu g / fa pe fo
a e
³/h
Ma . P essu g / p essu e
Moto leistu g / e gi e pe fo
u g / suppl
PA
a e
, kW
oltage
V/
Hz
St o auf ah e / u e t o su pio
, A
St o a t / t pe of u e t
Ph+N+PE
Ge äus hpegel / oise le el
A sauga
/a
A essu g B T X H /
di e sio
d h
Ge i ht / eight
a.
dB A
fo ilte
a.
N . / No.
kg
Stk. / p
.
,
€
RG B
A sauge o S hleifstau u d S h eißdä pfe i
e t a io of g i di g dust a d eldi g apou s i
Mas hi e
a hi e
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
A s hlussspa
ai ilte F
%
LEUCHTEN / LAMPS
LED P üleu hte
LED hole light
)u U te su hu g iefe Boh u ge u d o S hlitze a h Spä e , G ate u d Mate ial ü kstä de , zu P üfu g o
O e lä he a s h e zugä gli he Stelle , zu U te su hu g o Gussstü ke a h Lu ke u d Gas lase et ., zu
Ausleu htu g e ge Stelle ei de Ge äte o tage. Das Gehäuse
ist a ei e Seite ag eis h u d
esitzt zusätzli h o h ei e Klipp zu Befesigu g.
Die La pe
it ei e Du h esse o u d ,
sitze i ei e le i le Metalls hlau h u d si d asse - u d
öldi ht.
Ni ht i die Li ht uelle sehe ! Die supe helle LED kö e zu Sehs häde füh e .
Fo e a i aio of deep o eholes a d slots fo hips, u s o esidue of ate ial, to i spe t su fa es at i a essi le
pla es, fo e a i aio of asi gs fo sh i ki g a d gas a iies - et ., fo illu i aio of a o pa ts du i g asse li g
of a e uip e t. The ase
has o o e side ag ets a d also a lip fo i i g.
The lights ith the dia ete of a d .
ha e a sot etal tu e a d a e ate - a d oil-p oof.
Do ot at h i to the light! The supe ight LED ight ause isual i pai e ts.
Lä ge
le gth
�
Stk. / p
LED Stä ke
LED po e
.
MCD
� ,
Stk. / p
LED Stä ke
LED po e
.
MCD
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
,
€
RG C
RG C
Lupe ille .
Mag if i g glasses .
Lupe ille fü ste eoskopis hes Nahsehe
it , fa he O jekte g öße u g ei
A eitsa sta d. Ga z etallfassu g i
e h o te Ausfüh u g. De i di iduelle Auge a sta d ka e akt
ei gestellt e de . Die u
g lei hte Lupe ille s h ä kt das
U ge u gsgesi htsfeld kau ei .
Mag if i g glasses fo lose ste eos opi sight ith . o je t
e la ge e t at a o ki g dista e of
. All- etal,
h o iu plated f a e eighi g o l
g. I di iduall adjusta le
le ses. The a ie t ield of sight is ha dl est i ted the agif i g glasses.
Ve g öße u g / Mag ii aio
,
O jekt e g öße u g / O je t e la ge e t
,
Gesi htsfeld / Field of ie
A eitsa sta d / Wo ki g dista e
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Ge i ht / Weight
N . / No.
g
Stk. / p
,
€
RG B
Kaltli ht uelle KL
Cold light sou e KL
LED
LED
Kaltli ht ko plet, -a ig, it Fokussie o satz, Gussfuß u d Mo tagekla
e.
Klei , ko pakt u d fo s hö , Wat high-po e LED, e glei h a
it Wat Haloge , a tu gsf ei, Helligkeit i Stufe . So ohl
das Aut ags h eiße als au h das WiG I pulss h eiße e fo de p äzises A eite u d dahe ei e z e k äßige Beleu htu g.
Es ist i hig, das O jekt i ht u glei h äßig hell, so de au h
ögli hst s hate f ei u d oh e Auheizu g auszuleu hte . Dieses
ge äh leistet die eue Kaltli ht uelle KL
LED.
Co plete a s, ith fo usi g ata h e t, ast-i o sta d a d ou i g la p.
S all, o pa t, shapel , Wat high-po e LED, o pa a le ith
Wat haloge la p, o ul ha gi g, ai te a e-f ee, ight ess i
steps. KL
LED is a e e saile light sou e that a e
used a i e ith NOVAPAX esista e elde Qui k Welde SW
o pulsed TiG- elde Weld P o SW V . It p o ides ho oge eous, shado -f ee illu i aio ithout addiio al heai g of the
elded spot. KL
LED is a ost e o o i al old-light sou e.
Allg. A ga e / ge e al spe ii aio
A
essu g / di e sio
Ge i ht / eight
a. ,
kg
Elekt is he A ga e / ele t i al spe ii aio
Bet ie sspa
u g / ope ai g oltage
F e ue z / f e ue
Diode / diode
Ne
leistu g LED / LED o i al output
Mitle e Le e sdaue LED Stufe
a e age lifei e LED Le el
/
V
Hz
LED
W
.
N . / No.
h
/LED
Stk. / p
,
RG B
€
LEUCHTEN / LAMPS
S h a e hals-Li htleite
goose e k light guides
, ,
, .
T p
t pe
-a
a
Kaltli ht uelle KL
Cold light sou e KL
Fase ü del
glass i e u dles
N . / No.
V
Stk. / p
N . / No.
/LED
ig
s
LED
LED
,
€
Stk. / p
,
€
RG B
RG B
Fokussie o satz oh e Filte oh e A .
Fo usi g ata h e t ithout ilte ithout ig.
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Ri gli ht - S hot
Ri glight - S hot
Li htleite ‘i gli ht -Pu kt
I e -Ø
le i le A
it
Fi ie s h au e
Fi e opi light guide -poi t
i te al-Ø,
le i le a
ith
i i gs e
N . / No.
Stk. / p
,
€
gussfuß
Cast i o sta d
Mo tagekla
e fü gussfuß
Cla p fo ast i o sta d
De Gussfuß so gt fü si he e
Sta d des KL
LED Kaltli hts.
The ast-i o sta d fo safe
sta le ess of KL
LED old
light.
N . / No.
Stk. / p
,
RG B
€
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
RG B
LEUCHTEN / LAMPS
Kaltli ht uelle LE.
Cold light sou e LE.
Ei e seh ko pakte u d o uste Kaltli ht eleu htu g
it ei e
Wat Haloge la pe. Die Li htstä ke u de
i de Fa ik opi al ei gestellt u d ist i ht egel a .
Geliefe t it ei e
la ge sel st age de
�
Glasfase li htleite . Fü
V A s hluss.
N . / No.
Co pa t a d o ust old illu i ato ith a
at
haloge light sou e. The light i te sit le el is fa to
p eset a d ot adjusta le. Deli e ed ith a
„goose e k“, �
i e opi . Fo
olts
ope aio .
Stk. / p
,
€
RG B
Kaltli ht uelle LE.
Cold light sou e LE.
u d LE.
a d LE.
Die e äh te Kaltli ht eleu htu g LE.
ist it
ei e
Wat Haloge la pe e sehe u d die LE
it
Wat. Die Li htstä ke ist egel a u d die Fa te pe atu ist a i al
° K. Wi d oh e Li htleite
geliefe t. Fü
V A s hluss.
Da k sei e seh u fa g ei he Palete a Li htlei hte , Adapte u d )u ehö , ist diese Beleu htu g
fü iele A e du ge ei e ideale Li ht uelle.
T p
t pe
Po e
N . / No.
LE.
W
LE.
W
This popula old-light illu i ato o tai s a
at haloge
LE.
, LE.
ith
at, light sou e ith
i te sit o t ol. Ma i u olou te pe atu e is
° K.
Supplied ithout i e opi . Fo
olts ope aio . A la ge
a ge of i e opi s, adapte s a d a essoi es akes this
illu i ato suita le fo a ious appli aio s.
Stk. / p
,
€
,
€
Liefe u g oh e Li htleite
deli e
ihtout i e opi
RG B
Li htleite
Opi al i e
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
�
Lä ge
le gth
N . / No.
Stk. / p
Liefe u g oh e Li htleite
deli e
ihtout i e opi
ei a ig
si gle-a
,
€
z eia
t o-a
,
€
,
€
ig
ed
d eia ig
th ee-a ed
RG B
Fokussie aufsatz
Opi al i e
E satzleu ht itel Haloge la pe
Repla e e t lights haloge la p
Besteht aus Ko de so li se u d passe de Fokussie aufsatz.
Co sitsts of the o de se le s a d hte fo usi g set.
N . / No.
LE
Haloge la pe
haloge la p
Stk. / p
,
€
RG B
fü
fo
N . / No.
Stk. / p
Wat
LE.
,
€
Wat, lo glife
LE.
,
€
Wat, lo glife
LE.
,
€
RG B
LEUCHTEN / LAMPS
Me haled LED-A eitsleu hte
Me haled LED o k-la p
Die MECHALED LED-A eitsleu hte ist i z ei Ve sio e e hältli h:
. Spot Ve sio
° / pu ktuelle Ausleu htu g eig et si h fü
die Mas hi e eleu htu g a S hleif as hi e , Boh as hi e
ode fü e gste We kzeug äu e. Ca. �
Li hflä he ei
A sta d.
. Flood Ve sio
°/ lä hige Ausleu htu g eig et si h fü
D eh as hi e , F äs as hi e , E odie as hi e , Sta zautoate ode Sp itzgießauto ate . Sie ka au h als Tis hleu hte
fü We k ä ke, a P üfplätze ode zu Mik oskop eleu htu g
e e det e de . Ca. �
Li hflä he ei
A sta d.
The MECHALED LED o k-la p is a aila le i t o e sio s:
. Spot e sio
°/pu tual lighi g is suita le fo a hi e
lighi g o g i di g a hi es, d illi g a hi es o fo ight
tool spa e. Illu i ated su fa e �
at
dista e.
. Flood e sio
°/pla e lighi g is suita le fo tu i g
a hi es, illi g a hi es, EDM a hi es, sta pi g ahi es o i je io
oldi g a hi es. It also a e used as a
ta le la p fo o k e hes, test e hes o fo i os ope
illu i aio . Illu i ated su fa e �
at
dista e.
Die A eitsleu hte ist helle als ei e Wat Haloge leu hte ei
a. % des St o e au hs. Sie ist aus o uste , s hlagfeste
u d öl estädi ge Ku ststof gefe igt u d hat ei sp u gsi he es
Bo osilikatglas
. Die La pe e fügt ü e ei e Alu i iu kühlkö pe fü die Wä ea füh u g a h hi te , dahe ist kei e
E ä u g de La pe ögli h u d so it esteht kei e Ve e u gsgefah fü de A e de .
The la p ist ighte tha a
at haloge la p at a out
% of the ele t i it o su pio . It is ade of ugged,
sho k-p oof a d oil esista t plasi a d has a o osili ate
safet glass
. The la p has a alu i u heat si k
fo heat disspaio to the ea , so heai g of the la p is ot
possi le a d o isk of u s fo the use e ists.
e to
V DC
Li htstä ke / light i te sit
Lu e
Ho hleistu gs-LED / high po e LED
Fa
Wat
iede ga ei de / olou e de i g i de
Li hfa e / light olou
‘A
K
Tagesli ht eiß /
da light hite
S hutza t / ki d of safet
S hutzklasse / p ote io
LED á Wat
IP
lass
III
S hutzklei spa u g /
safet e t a lo oltage
Flood Ve sio
Spot Ve sio
Leu hta
la p a
Mag et
A s h au so kel
s e - ou i g
Leu hta
la p a
Stk. / p
Mag et
A s h au so kel
s e - ou i g
Stk. / p
M
A
,
€
M
A
,
€
M
A
,
€
M
A
,
€
€
M
A
,
€
M
,
A
RG B
RG B
N . / No.
Stk. / p
Bode plate �
fü LED Leu hte
fü Mag efuß
Base plate �
fo LED la p
ith ag et
,
€
Tis hkle
e fü LED Leu hte
fü Mag efuß
ta le la p fo LED la p
ith ag et
,
€
Glass hei e, kla
glass pa e, lea
,
€
Glass hei e, at
glass pa e, at
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
A s hluss / o
LEUCHTEN / LAMPS
LENSLED LED Lupe leu hte
LENSLED LED ag iie la p
Die Lupe leu hte it Fle -A ist it ei e Ku ststolupe fü
ei e , fa he Ve g öße u g , dpt. ausgestatet. Bestü kt
it ho heizie te SMD LEDs de euste Ge e aio
Lu e /Wat ietet sie ei e le df eie u d glei h äßige Beleu htu g oh e stö e de S hlags hate . Die Lupe leu hte e lei hte t
de A e de die a sp u hs olle Täigkeit z. B. i La o e , i de
Uh e - u d S h u k a he ode i Be ei h de Elekt o ik- u d
Metall e a eitu g. Au h ka die Lupe leu hte di ekt a Mas hi e u d A lage
it Hilfe des sta ke Mag efußes adapie t
e de , zu Beispiel fü die di ekte Qualitätsko t olle.
Die La pe hat ei e A st ahl i kel o
°. Auf G u d des
Leu ht itels esteht kei e Ve e u gsgefah .
Die ge esse e Li htleistu g i )e t u
ei ei e A sta d o
a.
et ägt
l .
The ag iie la p is ited ith le -a
ith a plasi
ag if i g glass fo a . -fold ag ii aio
. diopt i .
E uipped ith highl ei ie t SMD LEDs of the latest ge e aio
lu e s/ at , it p o ides a gla e-f ee a d u ifo
illu i aio ithout distu i g shado s. The ag iie akes
it easie fo de a di g use s o ki g i la o ato ies, the
at h a d je el i dust , o i the ield of ele t o i s a d
etal p o essi g. Also the ag iie a e di e tl ou ted
o
a hi es a d te h i al e uip e t usi g the st o g agei ase, fo e a ple, fo di e t a hi e ualit o t ol.
The la p has a
° light, ide ea . Be ause of the light
sou e, the e is o isk of u i g.
The easu ed illu i aio at the e te at a dista e of
is
l .
A s hluss / o
e to
V DC
Lu e
LED / LED
Fa
SMD LEDs
Wat
‘A
K
Tagesli ht eiß /
da light hite
IP
lass
III
Halslä ge / goose e k le gth
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
T p
t pe
N . / No.
Stk. / p
Mag et
M
,
€
A s h au so kel
s e - ou i g
A
,
€
RG B
N . / No.
Stk. / p
Bode plate �
fü LED Leu hte
fü Mag efuß
Base plate �
fo LED la p
ith ag et
,
€
Tis hkle
e fü LED Leu hte
fü Mag efuß
ta le la p fo LED la p
ith ag et
,
€
RG B
LAMPE / LAMPS
UNILED LED gele ka leu hte
UNILED LED a la p
Die Ei satzge iete de UNILED LED Gele ka leu hte si d u te
a de e I dust iea eitsplätze, La o e ode We k ä ke. Du h
ih e o uste Metallko st ukio ist sie au h aue e U ge u ge
ge a hse . Die
e aute SMD LEDs e ögli he ei e seh
ho h e ige u d glei h äßige Beleu htu g des A eits e ei hes
oh e stö e de S hlags hate . Die g oße Ausladu g des Alu i iu a es e ögli ht au h die Beleu htu g o iefe A eitsplätze .
Die UNILED i d auf de Tis h fest a ges h au t, opio al e hältli h ist ei e Tis hkle
e, u die UNILED oh e Ve s h au u g zu
efesige . Die UNILED ist it ih e
Wat deutli h helle als ei e
e glei h a e A eitsplatzleu hte it
Wat Leu htstof öh e
u d Vo s haltge ät, ei ei e St o e spa is o a. %.
Die La pe hat ei e A st ahl i kel o
°. Auf G u d des Leu htitels esteht kei e Ve e u gsgefah .
The appli aio s of the UNILED LED light a e, a o g ohte
thi gs, i dust ial o kpla es o la o ato
o k e hes.
Th ough its o ust etal o st u io , it a e used i e e
ha she e i o e ts. The
uilt-i SMD LEDs ofe fo
e high ualit a d u ifo illu i aio of the o kspa e
ithout dist a i g shado s. The la ge adius of the alu i u
a p o ides the illu i aio of lo le el o kstaio s. The
UNILED is olted i l to the ta le; a opio a aila le is a
ta le la p to ata h the UNILED. The UNILED ith
at is
lea l
ighte tha a o pa a le o ki g light ith a
at luo es e t tu e a d ofe s a po e sa i g of app o iatel
%.
The la p has a
° light, ide ea . Be ause of the die- ast
alu i u housi g fo heat dissipaio
o heat adiaio of
the light sou e the e is o isk of u i g.
A s hluss / o
e to
V DC
Lu e
LED / LED
Fa
SMD LEDs
Wat
‘A
K
Tagesli ht eiß /
da light hite
IP
III
lass
Bet ie sdaue / o ki g i e
T p
t pe
N . / No.
A s h au so kel
s e - ou i g
.
Std. / hou s
Stk. / p
,
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
€
RG B
Ste ke etzteil fü
AC adapte fo
-
-
V A s hluss
V o e io
kla e u d ate A de ku g Ku ststof
lea a d at o e plasi
N . / No.
e fü Befesigu g oh e
A s h au e
ta le la p fo ou i g ithout
oli g
Stk. / p
Tis hkle
,
€
RG B
eite e u te aufähige LED Leu hte auf A f age
othe uilt-u de LED la ps o e uest
MESSSYSTEM / MEASURINg SYSTEMS
TolTec Ka e a-Mess-S ste
TolTec opi al easu i g s ste s
Das opis he Mess-S ste TolTec e ögli ht e akte Messu ge a We kstü ke i
We kzeug as hi e , oh e die We kstü ke o de Mas hi e a zuspa e .
Da das TolTec Ka e a-Mess-S ste A essu ge o We kstü ke äh e d de
Bea eitu g auf ei e We kzeug as hi e e akt u d ko ekt esse ka , e de
U si he heitsfakto e auf ei Mi i u eduzie t, z. B. U ge auigkeite du h
iede holtes Auf- u d A spa e .
Si he heit du h P äzisio , das heißt: p äzises Messe u d Fe ige i ei e
Aufspa u g hilt Fe igu gsfehle zu e eide u d D u k aus de P odukio zu
eh e .
)eite fü We kzeuga spa e , T a spo t o u d zu Mess au , Neuaufspa e u d Aus i hte e falle . Dadu h ka die P oduki ität deutli h gesteige t
e de .
Das Mik o ild essge ät ist ideal fü Messu ge a P äzisio s e kstü ke , die
Ko t olle äh e d de Bea eitu g e fo de . Sei
eites A e du gsspekt u
a ht das TolTec S ste zu ei e ge i
i ge de Messi st u e t.
Es ist klei u d ha dli h, ei fa h zu edie e u d ka
it g oße
alle ko e io elle We kzeug as hi e e e det e de .
The TolTec opi al easu i g s ste allo s e a t easu e e ts o
a hi e tools ithout taki g the o kpie es out of the a hi e.
E folg i fast
o kpie es i
Si e the TolTec a e a easu i g s ste a e a tl a d o e tl easu e
di e sio s of o kpie es du i g o ki g o a a hi e tool, u e tai t fa to s a e
est i ted to a i i u , e. g. i a u a ies due to epeated la pi g / u la pi g.
Ce tai t Th ough P e isio , ea s: p e ise easu e e t a d fa i aio i the
la pi g i tu e help to p e e t defe ts of fa i aio a d takes p essu e out of
p odu io .
No i e is asted fo u la pi g, t a spo t to a d f o the easu i g oo s,
e la pi g a d alig e t. This ea s a o side a le i ease i p odu i it .
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
The i o-i age easu i g s ste is ideal fo easu e e ts at p e isio o kpie es hi h eed to e he ked du i g a hi i g. Its ide a ge of appli aio s
akes the TolTec s ste a p oita le easu i g i st u e t.
It is s all a d ha d , eas to ope ate a d a
ith g eat su ess.
e used ith the follo i g
a hi es
Messe oh e A spa e
Measu i g ithout faste i g
Ka e akopf it ge ählte Ei spa o i htu g + Ve g öße u g
a e a head ith hose la pi g i tu e + ag ii aio
)oll LCD Mo ito
-i h LCD o ito
it i teg ie te Steue u g, s h e k a u d sta il
ith i teg ated o t ol, s i el- ou ted a d sta le
LED ‘i gleu hte
LED i g la p
LED )usatzleu hte zu s hate f eie Ausleu hte
LED au ilia la p fo lighi g ithout shado
N . / No.
Stk. / p
TolTe
auf A f age
o e uest
SCHWEISSEN / WELDINg
DEPOSITRON
DEPOSITRON
Es i d ei pate ie tes Ve fah e , äh li h de E odie e
e e det, u Ha t etalls hi hte auf sta k ea sp u hte
Stahlo e lä he aufzu i ge . Die Wi ksa keit de Bes hi htu g e höht si h dadu h, dass die Wolf a ka ide i das
Stahlgefüge difu die e . Ei e ha te is HV
u d hitzefeste Bes hi htu g ist das ‘esultat. Die S hi ht ist läpp- u d
polie a . A e du g i Sp itzgussfo e au z. B. Ve s hleiß
u d Aus as hu ge de Ei sp itzka äle du h Glasfase e stä kte Ku ststofe ka du h Bes hi htu g e i de t e de . Me ha is he Ve s hleißteile e de es hi htet. Bei
Sta z u d S h it au ka zu g oßes S h itspiel eho e
e de . Bes hi htet e de ka jede etallis h ei e Stahl.
Ve zug e tsteht i ht, da kei e Hitze ei Bes hi htu gs o ga g e tsteht.
A pate ted p o ess si ila to ele t i al dis ha ge a hii g is used to appl a ide oai g to highl st essed
steel su fa es. The efe i e ess of the oai g is i eased the difusio of the tu gste a ide i to the
steel st u tu e. This p odu es a ha d up to HV
,
heat esista t oai g. The la e a e lapped a d polished. Appli aio i i je io
ouldi g die p odu io ,
e. g. ea a d s ou i g of the i je io ha els a
e edu ed
oai g. Me ha i al ea i g pa ts a e
oated. E essi e ui g pla ith pu hi g a d ui g
o st u io a e eli i ated. A
etalli all pu e
steel a e oated. No disto io o u s as o heat is
ge e ated i the oai g p o ess.
Ei ga g / i put
V;
Leistu g / output
VA
Ge i ht
eight
/
Hz,
VA
Steue ge ät / o t ol u it kg
Ha dstü k / ha d pie e , kg
Maße / di e sio
Aut agsleistu g
appli aio output
-
s/
. - .
Ha t ell / a ide
Aut agsstä ke
appli aio thi k ess
N . / No.
Aut ag-Ha dstü k it Ka el u d Ste ke
oai g ha dtool ith a le a d plug
Ko taktkle
e it Ka el u d Ste ke
o ta t la p ith a le a d plug
Fusss halte it Ka el u d Ste ke
foot-s it h ith a le a d plug
Si he u ge / fuse A
Satz
set
N . / No.
Stk. Ha t etall Elekt ode
p s. tu gste a ide ele t odes
Stk. / p
.
,
€
RG B
Wolf a ka id Elekt ode fü DEPOSITRON
Tu gste a ide ele t odes fo DEPOSITRON
Maße
di e sio
Lä ge
le gth
N . / No.
Stk. / p
,
� ,
€
� ,
,
€
� ,
,
€
� ,
,
€
� ,
,
€
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
,
,
,
€
� ,
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Netzka el / i put- o d
SCHWEISSgERäT / WELDINg SYSTEM
QUICK WELDER SW
De QUICK WELDE‘ SW –
steht fü ei e eue Ge e aio de Wide sta dss h eißge äte zu Mik oaut ags h eiße . Speziell fü de QUICK WELDE‘
SW –
e t i kelte S h eiß ate ialie , ie Stahl oll ate gep esste
Stahl olle u d Stahl olle Gespi st e ögli he e e de Ei satz de
he kö
li he Pul e -, Folie - u d D aht ate ialie ei o h glei h äßige es
u d äuße st si he es ‘epa ie e o klei e Bes hädigu ge a Fo e u d
We kzeuge .
Ei satz ögli hkeite
•
Fo e fü Ku ststofe, Gu
i u d D u kguss
P ess-, Blasfo e u d au h a de e
•
Ausfülle o Po e
•
Aut age a T e fuge /Fo e ähte
•
Aus esse
o S hleifspu e a Gleiflä he
•
Maßzuga e ei Ei sätze u d zu U te füte u g
Haupt o züge u d Fu kio e
•
Opi ie te Mik o o pute steue u g it zusätzli h ei ge aute
High-Te h S haltk eis e ögli ht:
•
Ei e s h elle e, ko i uie li he e S h eißfolge
•
La ge A eitsi te alle, oh e dass das Ge ät ege the is he
Ü e lastu g a s haltet
•
Fu kio staste P‘ECISION, die u te Ve e du g o ø
u dø
Elekt ode das S h eiße a klei ste u d
s h ie igste Bes hädigu ge e ögli ht
•
Ei e LED-A zeige, die E e giea zeige i P äzisio s e ei h
zusätzli h sp eizt u d so it ei e ge aue Fei ei stellu g
klei ste E e gie e te e ögli ht
•
Die Nutzu g ei e eue Ha dstü kko st ukio , it
u te s hiedli he Elekt ode halte
o ø
u d
ø
so ie ø
e lau e i jede A e du gsfall
a daue des S h eiße oh e ü e äßige E ä u g
de Ha dstü ke.
•
De Ei satz o eua ige S h eiß ate ialie
Stahl oll ate u d Stahl olle , die si h seh glei h äßig
e s h eiße lasse .
•
Mit de Stahl oll ate kö e S hi hte o
eh
als
aufge aut e de .
•
Ei e i teg ie te Ala a zeige, die Stö u ge so ie
Ü e lastu ge
eldet u d ei e Ü e hitzu g des
Ge ätes e eidet.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
N . / No.
,
N . / No.
Steue ge ät
Ha dstü k, d eh a
E du gsplate
Fußs halte
We kzeugkaste
S he e
Elekt ode halte ø
Stk. / p
.
Liefe u fa g
Elekt ode halte ø
€
Elekt ode halte ø
RG B
Elekt ode z l. ø
Elekt ode z l. ø
Elekt ode z l. ø
Elekt ode spitz ø
Te h is he Date
Elekt o is hes Ko de sato e e tladu gss ste
S ste
Ei ga gsspa
ei phasig
u g,
V,
Belastu g
Steue u g
Ge i ht
Hz
VA
Ausga gsst o
Takf e ue z
/
A Ma i u
,
s Mi i u
CPU-Steue u g e t al p o essi g u it
kg
Maße
So siges
it U s haltu g fü Ei zeli puls u d
Daue s h eiße
Mag . Elekt ode ø
Mag . Elekt ode ø
Elekt ode la h
g Pul e
.
g Pul e
.
Folie
.
,
Folie
.
,
Folie
.
,
Stahl oll ate .
Stahl oll ate .
Stahl olle .
,
QUICK WELDER SW
E te t of Suppl
N . / No.
po e u it
ha d tool, tu a le
ea thi g pad
Appli aio s
•
Moulds fo plasi ouldi g, die ast oulds, oulds fo u e ouldi g, glass oulds, lo
oulds, o p essi g oulds a d othe s.
•
Filli g i po es.
•
Build up at pa i g li es a d ould sea s.
•
‘epai of pi holes ate TIG- eldi g as ell as poi ts that a e i possi le
to eld othe ise.
•
Build up at ips, t iple poi ts a d edges.
•
‘epai of ea , o a eas o slides, ha p edge oulds, thi o e pa ts.
•
Desig ha ge, odii aio of i se ts a d o es as ell as pad eldi g.
foot s it h
tool o
s isso s
ele t ode holde ø
ele t ode holde ø
ele t ode holde ø
Ad a tages a d fu io s
•
Opi ised i o o pute o t olled e ha is usi g
a High-Te h s it hi g i uit akes possi le:
•
High speed o i uous eldi g.
•
Lo g o ki g pe iods ithout the distu i g auto ai
s it h-of, aused the i o e load.
•
P‘ECISION – k o , used ith ø
a dø
ele t ode akes the eldi g possi le e e at s allest
a d ost dii ult da ages.
•
Th ough LED – pa a ete , the QUICK WELDE‘ SW –
p o ides i the P‘ECISION ode a addiio al sp ead output
adjust e t, hi h allo s a e t e el i e tu i g.
•
The e desig ed ha dpie e eldi g ith dife e t
ele t ode holde s of ø
,ø
a dø
allo
i a
a ge of appli aio a o i uous eldi g,
ithout e essi e a i g of the ha dpie es.
•
The use of e l de eloped eldi g ate ial, o p essed
steel ool PO‘US a d steel ool YA‘N , hi h a e
elda le ost ho oge eousl .
•
With o p essed steel ool PO‘OUS it is possi le to
uild up la e s of o e tha
.
•
Built-i ala light to he k o e heai g upo o e load ope aio .
ele t ode
l. ø
ele t ode
l. ø
ele t ode
l. ø
ele t ode
all ø
ag . ele t ode ø
ag . ele t ode ø
ele t ode lat
g po de
.
g po de
.
plates .
,
plates .
,
plates .
,
o p . steel ool .
o p . steel ool .
steel ool .
N . / No.
,
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
QUICK WELDE‘ SW –
gua a tees fo a e ge e aio of esista e elde
fo i o uild up eldi g. Espe iall fo the QUICK WELDE‘ SW –
de eloped e
eldi g ate ials, like o p essed steel ool PO‘OUS a d steel
ool YA‘N allo s esides the use of the o
o po de , plate a d i e
ate ial a e e
o e u ifo a d se u e epai of s all da ages of oulds
a d dies.
Stk. / p
.
,
€
RG B
Te h i al Data
s ste
o de se ele t i al dis ha ge s ste
i put oltage
si gle phase
V,
load
VA
output
les
o t ol
eight
/
Hz
A Ma i u
,
s Mi i u
CPU – o t olled
kg
di e sio
othe s
si gle a d o i uous ele t i al
s it hi g fu io
SCHWEISS)UBEHöR / WELDINg ACCESSOIRES
Ha dstü k, d eh a , ,
Ha d tool, tu a le, .
E du gsplate,
Ea thi g pad,
Fußs halte ,
Foot s it h,
Fü S h eißge äte N .
Fo
N . / No.
Stk. / p
,
N . / No.
€
Stk. / p
,
RG B
€
Stk. / p
,
�
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
N . / No.
€
Stk. / p
�
,
€
,
�
,
€
€
RG B
RG B
Elekt ode , Wolf a
Ele t odes, tu gste
Fo
shape
z li d is h
li d i al
spitz
all-shaped
z li d is h & ag eis h
li d i al & ag ei
spitz & ag eis h
all-shaped & ag ei
la h
lat
Lä ge
le gth
Maße
size
N . / No.
,
Stk. / p
,
Lä ge ,
Satz Stü k: Stü k fü Ha dstü k
Stü k fü E du g
Le gth .
Set pie es: p fo ha dtool
p fo ea thi g pad
N . / No.
,
,
RG B
Elekt ode halte
Ele t ode holde
A
o.
N . / No.
RG B
Ve lä ge u gska el fü Ha dstü k u d E du gsplate
E te sio a le fo ha dtool
a d ea thi g pad
elde
Stk. / p
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
�
,
€
,
€
RG B
€
,
D aht,
Wi e,
T p .
N . / No.
�
Stk. / p
,
,
€
,
,
€
,
€
,
RG B
Pul e ,
g
Po de ,
g
Stä ke
thi k ess
T p DIN
t pe DIN
,
,
Maße
size
N . / No.
Stk. / p
T p DIN
t pe DIN
N . / No.
Stk. / p
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
.
,
€
Ni kel
,
€
Fe-Ni kel
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
,
€
ei h/sot
H‘C
,
€
itel/ ediu
H‘C
,
€
ha t/ha d
H‘C
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
,
€
.
,
€
,
€
,
€
.
Ni kel
Fe-Ni kel
RG B
RG B
Stahl olle,
Steel ool,
Stahl oll ate
Co p essed steel ool
,
T p DIN
t pe DIN
N . / No.
Pa k*
T p DIN
t pe DIN
N . / No.
Stk. / p
.
,
€
.
,
€
.
,
€
.
,
€
*Pa k = Stk. / p s.
RG B
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Folie
Plate
Muli-Task-Welde
The Muli-Task-Welde o i es TIG- eldi g of steel
a d alu i iu
ith the i puls eldi g i o e a hi e.
The Muli-Task-Welde Dis o e a e used fo all
uses of eldi g. S all a d s allest uild-up eldi g o
eldi g of alu i iu a e possi le.
Eas o k is assu ed due to the good e u a igaio
a d the possi ilit of sto age of the eldi g pa a ete s.
The Muli-Task-Welde a e o t olled ith the
eldi g to h
o a foot o t olle , that is up to
the use .
I diese p ofessio elle Ge ät si d ho hp äzises ko i uie li hes
WIG S h eiße o Stahl u d Alu i iu
it de o u se e
Ge äte eka te I puls-WIG S h eiße ko i ie t.
Mit de Muli-Task-Welde Dis o e e halte Sie ei u i e sell
ei setz a es S h eißge ät, o klei e u d klei ste Aut agss h eißu ge i gepulste Glei hst o -Modus is hi zu S h eißu g o
Alu i iu i We helst o -Modus.
Die ü e si htli he Me ü-Füh u g u d die Mögli hkeit de Spei heu g o S h eißpa a ete ge äh leiste ei e ei fa he Ha dha u g.
Je a h Vo lie e ka de Muli-Task-Welde Dis o e ü e de
B e e ode ü e ei e Fußs halte edie t e de .
Ei ga gsspa u g
i put oltage
V,
Netzs hutz
et safet
Hz
A
Isolie klasse
isolaio lassii aio
H
S hutzg ad
safet lassii aio
IP
Kühlu g / ooli g
AF
Ge i ht / eight
/
S
kg
Maße / di e sio
S h eiß odalität
eldi g t pe
WIG
U ge u gste pe atu
su ou di g te pe atu e
A teitsz klus
o ki g
le
%
%
A
A
A
, V
, V
, V
, kVA
, kVA
, kVA
a . St o auf ah e
a . po e i put
, A
, A
, A
a . Efeki st o
a . oot ea s ua e u e t
, A
, A
, A
Ausga gsst o
output u e t
Bet ie sspa u g
ope ai g oltage
a . Leistu gsauf ah e
a . i put
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
°C
Lee laufspa u g
oltage of o-load
%
N . / No.
Stk. / p
.
,
RG B
V
WEITERE SCHWEIßPRODUKTE
MORE WELDINg PRODUCTS
IM ONLINE SHOP
WWW.PROCOF.DE
€
Klei e WIg-S h eiß e e fü Muli-Task-Welde
S all TIg-Weldi g to h fo Muli-Task-Welde
Oh e Taste , it ,
u d gasgekühlt.
Spa
za ge
Without ippe , ith .
a d gas- ooled.
ollet
Glei hst o
di e t u e t
A
We hselst o
alte ai g u e t
A
S hlau hpaket
hose u it
N . / No.
fü Wolf a elekt ode o , - ,
fo tu gste ele t odes f o
. - .
Stk. / p
,
€
RG B
g oße WIg-S h eiß e e fü Muli-Task-Welde
Big TIg-Weldi g to h fo Muli-Task-Welde
Mit Taste , it ,
u d gasgekühlt.
Spa
za ge
With ippe , ith .
a d gas- ooled.
ollet
Glei hst o
di e t u e t
A
We hselst o
alte ai g u e t
A
S hlau hpaket
hose u it
fü Wolf a elekt ode o , - ,
fo tu gste ele t odes f o
, - ,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Fußs halte fü Muli-Task-Welde
Foot s it h fo Muli-Task-Welde
Ka el, ,
o d, .
N . / No.
kg
kg
Stk. / p
,
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
RG B
Masseka el fü Muli-Task-Welde
Ea th a le fo Muli-Task-Welde
,
N . / No.
€
, kg
B e e halte fü Muli-Task-Welde
To h holde fo Muli-Task-Welde
it Mag efuß
ith ag ei sta d
Stk. / p
,
RG B
€
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
it
ith
Fuß egle fü Muli-Task-Welde
Foot o t olle fo Muli-Task-Welde
WELDPRO SW-V
I diese Ge ät si d die Fu kio e Wide sta dss h eiße , I puls-WIG
S h eiße u d ho hp äzises ko i uie li hes WIG S h eiße ko i ie t.
Fü f zusätzli he Fu kio e stehe zu Ve fügu g, da it ka das S h eißge ät fü ielfäligste A e du ge ei gesetzt e de . De Mi i ala eitsst o fü das WIG S h eiße u de auf A e i ge t. Die A e du g des
P äzisio s odus WIG- FINE Modus e lau t hö hst ge aues Fei s h eiße .
Du h lei hte Bedie a keit u d hohe Leistu g ietet das Aut agss h eißge ät Lösu gs ögli hkeite fü fast alle A e du gsfälle i Fo e au. Es
ist ei e koste gü sige u d zeitspa e de Alte ai e zu I a sp u h ah e
o Lase ze t e .
Fu kio e
. Ho hp äzisio s odus fü i i ale Wä eei t ag
I WIG- FINE Modus ist es ögli h, klei olu ige Ei sätze it ei e
Mi i u a Wä eei t ag zu s h eiße , da de A laufst o
u ei e
Spitze e t o
A e ei ht.
. Auto ais he S h eißpa a ete ahl
S h eißst o u d S h eißzeit e de du h Aus ahl des S h eiß e ei hs
u d de Fo u d Stä ke de S h eißzusätze auto ais h ei gestellt u d
a gezeigt.
. Date spei he -Modus
Mit de SAVE-Modus kö e die Date fü die S h eißjo s, die de Bedie e i di iduell ei gestellt hat, u te USE‘ - - gespei he t u d iede
a ge ufe e de .
. WIg-Modus it I te alls haltu g
Wi d ei g öße e Be ei h ges h eißt, e lau t die I te alls haltu g it
ei stell a e S h eiß- u d Pause zeite ei auto ais hes Pulse , is zu
Daue li ht oge .
. Pilotli ht oge
Du h die Vo ausse du g ei es i zige Li ht oge s A zu S h eißziel
hi , ka de )iel e ei h ge aue ges h eißt e de .
U i e sell ei setz a
Si he es Wide sta dss h eiße u d p äzises WIg-S h eiße
Die I e te steue u g e ögli ht ei e e akte u d ep oduzie a e Ei stellu g o S h eißst o u d S h eißzeit. I Wide sta ds-Modus ka de
S h eißst o o
A is
A u d die S h eißzeit o
s is
s
ei gestellt e de . I WIG-Modus ka de S h eißst o o
A is
A u d die S h eißzeit
s is
s ei gestellt e de .
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
A e du gs e ei he
Sp itzgießfo e , D u kgussfo e , P ess e kzeuge, Glasfo
Blas e kzeuge, Gu
ifo e , us .
Ne
Ei phase
ei ga gsleistu g
, K A Spitze
/
V;
et
I pulsdaue
-
Pulsf e ue z
s
A
E du gsplate
Fußs halte
S he e
Wolf a elekt ode � ,
Elekt ode halte Ø
Elekt ode, spitz,
Hz
Folie
.
,
Folie
.
,
Folie
.
,
Stahl oll ate .
di e se S h eißzusätze
N . / No.
s
se
- se
I e te steue u g
Kühlu g
Lutkühlu g
B eite
Tiefe
K/
Elekt ode halte Ø
s
,
Steue u g
Ge i ht
, - ,
Gas-Na hst ö zeit
essu g
V
-
Gas-Vo st ö zeit
A
/
a.
A
s
K
-
, K A
a . Lee lauf-/ Ausga gsspa u g
Ausga gsst o
WIG-S h eiß e e
it Spa za ge ,
Elekt ode, z li d is h
WIg-S h eiße
e hselst o
Ha dstü k d eh a
Elekt ode halte Ø
Te h is he Date
Wide sta dss h eiße
Steue ge ät
Gaszuleitu g
Ve s hiede e A te o Bea eitu g a h de S h eiße
ögli h
Na h de S h eiße si d e s hiede e Bea eitu gsa te
ögli h
z. B.: Fu ke e osio s ea eitu g, S hleife , F äse , Sa dst ahle ,
Bes hi htu ge e e so Wä e eha dlu g u d Nit ie u g.
u g
N . / No.
We kzeugkaste
e ,
Ve s hiede e Ei satzz e ke
Be ei he o T e fuge , stoß elastete Gleitka te , Pu kta i du ge ,
Tu ela s h ite, ‘epa atu o Aus e fe öf u ge , dü e Ka te ,
Beseiige o Po e u d Lu ke
a h ko e io elle WIG-S h eiße ,
Maßzuga e ei We kzeugä de u ge
Ei ga gsspa
Liefe u fa g
Höhe
, kg
Stk. / p
.
,
RG B
€
WELDPRO SW-V
The th ee fu io s of esista e eldi g a d pulsed TIG eldi g a d ult a
p e ise o i uous TIG eldi g a e o i ed i o e a hi e. Fi e addiio al
fu io s a e a aila le, so the elde a suppo t a ifold uses. The i iu u e t fo the TIG eldi g has ee edu ed to A. The ult a p e isio
ode FINE ode allo s high p e isio i e eldi g. Due to the eas -to-use
ha a te isi s a d high elde output the WELD P‘O SW-VO gi es oo fo
soluio s fo ea l all appli aio s i
ould aki g a d is a eal ost-sa i g
alte ai e fo uilisaio of lase eldi g shops.
fu io s
. Ult a p e isio
ode
With the TIG-FINE ode it is possi le to eld s allest i se ts ith a i i u
of heat i lue e, as the sta i g po e ea hes just a peak of A.
. Auto ai eldi g a igaio
Weldi g u e t a d eldi g i e a e auto ai all set the eldi g a ea,
shape dia ete of the eldi g ate ial.
. Data e o
ode
With the SAVE ode data of the eldi g o diio s, i ed the ope ato , a
e sto ed u de USE‘ - - a d e alled.
. Co i uous TIg ode
Whe a la ge a ea has to e elded, the o i uous i te al set-up ith
adjusta le eld- a d pause i es allo s auto ai pulsaio up to a
pe a e t a .
. Lead a
B e ii g a i ute a
A to the eldi g ta get, it is possi le to eld e e
p e isel .
All-pu pose usage
Assu ed esista e eldi g a d p e ise TIg eldi g
The i e te o t ol allo s a p e ise a d ep odu i le sei g of the eldi g
u e t a d eldi g i e. Fo the esista e ode the eldi g u e t a e
set f o
A to
A a d the eldi g i e f o
se to
se . Fo the
TIG ode the eldi g u e t a e set f o
A to
A a d the eldi g
i ef o
se to
se .
Field of appli aio s
I je io
ouldi g, die asi g, p ess
ouldi g
E te t of suppl
N . / No.
Po e u it
ha d took, tu a le
TIG-Weldi g to h ith
ollet of .
K
ea thi g pad
ouldi g, lo
ouldi g, u
e
foot s it h
tool o
gas hose
Va ious ki ds of p o essi g ate eldi g a e possi le
Ate eldi g dife e t ki ds of p o essi g a e possi le, like EDM Ele t i al
dis ha ge a hi i g , g i di g, illi g, sa d lasi g, oai g as ell as heat
t eat e t a d it idi g.
Te h i al data
Resista e eldi g
I put oltage
Si gle phase AC
‘ated u e t
Ma i u
o-load
TIg eldi g
/
V;
, K A Peak alue
-
Weldi g i e
Pulse f e ue
A
ate
s
a.
V
-
A
-
s
,
Post gas lo
ethod
Cooli g
ethod
Di e sio s
Weight
K/
ele t ode holde Ø
ele t ode holde Ø
ele t ode holde Ø
ele t ode
li de
ele t ode all
plate .
,
plate .
,
plate .
,
o p essed steel ool .
a ious ille
N . / No.
s
, - ,
P e gas lo
Co t ol
Hz
tu gste ele t odes Ø .
etal
-
, K A
oltage of
Output u e t
/
s isso s
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Di e se pu poses
A eas of pa i g li es, i pa t loaded slide edges, pi -gate a eas, tu el gate
a eas, epai of eje to -holes, thi edge a eas, s oothi g pi holes a d sh i k
holes ate o e io al TIG eldi g, size allo a e ithi
ould alte aio s
s
Stk. / p
.
,
€
RG B
se
- se
i e te
ethod
fo ed ai ooli g
W
D
H
. kg
WIg-S h eiß e e it Spa hülse Ø ,
fü SW-V
TIg-Weldi g to h ith ollet ø .
fo SW-V
Ne st o
ated u e t
A Glei hst o ,
DC
A, AC A
Ne lastz klus
ated dut
le
T p
A We hselst o
N . / No.
WK
WK
K
%
Stk. / p
,
€
,
€
RG B
S hlau hlä ge
le gth of hose
Ge i ht
eight
, kg
Fußs halte Doppelpedal fü SW-V
Dual foot s it h -Pedal fo SW-V
Li kes Pedal: Pilotli ht oge
‘e htes Pedal: A eitsli ht oge
V/ A
Ka ellä ge
N . / No.
Let Pedal: Pilot a
‘ight Pedal: ‘esista e + TIG A
V/ A
Co d-le gth:
Stk. / p
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
E du gs ag et it Ka el fü SW-V
Ea thi g ag et ith a le fo SW-V
N . / No.
Stk. / p
,
/M
E du gsplate it Ka el fü SW-V
Ea thi g pad ith o d fo SW-V
N . / No.
€
RG B
gasleitu g fü SW-V
gas hose fo SW-V
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
Stk. / p
,
RG B
€
Spa hülse fü WIg-S h eiß e
Collets fo TIg-Weldi g to h
Kupfe
T p
t pe
WK
Spa hülse gehäuse fü WIg-S h eiß e
Housi g fo ollets fo TIg-Weldi g to h
Coppe
Kupfe
Ø
N . / No.
,
WK
e
Stk. / p
,
/
T p
t pe
Coppe
Ø
€
WK
N . / No.
Stk. / p
,
/
,
€
,
/
,
€
,
/
,
€
,
/
,
€
,
/
,
€
,
K/
,
€
,
K/
,
€
,
K/
,
€
,
K/
,
€
e
WK
RG B
RG B
Ke a is he gasdüse
Ce a i gas al e
T p
t pe
g öße / size
WK
WK
N . / No.
Stk. / p
.
,
€
.
,
€
,
€
K.
Halte fü Ø , - ,
S h eißd ähte
Holde fo eldi g i e Ø . - .
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
RG B
S h eißelekt ode Wolf a
Tu gste ele t odes
Tho iu -f ei, , - , % La O
Tho iu -f ee, . - . % La O
N . / No.
Stk. / p
,
€
RG B
T p
t pe
WK
Ø L
,
,
WK
,
N . / No.
Stk. / p
/
,
€
/
,
€
/
,
€
K/
,
€
,
€
K/
RG B
Flas he d u k i de e
P essu e egulato
Flas he d u k i de e it Du hluss e ge a zeige ü e Ma o ete fü A go -S h eißgas,
ge . DIN / EN / ISO
.
Mit de Flas he d u k i de e i d ei Vo du k o
a .
a auf ei e ge ü s hte
Hi te d u k eduzie t u d ko sta t gehalte .
So it i d ei e dei ie te Du hluss e ge
ei gehalte .
N . / No.
P essu e egulato fo gas li de ith lo ate
i di ato
p essu e gauge fo A go eldi g
gas a . DIN / EN / ISO
.
The p essu e egulato fo gas li de edu es
a i let p essu e of
a to a e ui ed outlet
p essu e a d keeps it at a o sta t alue. I this
a a dei ated lo ate is e su ed.
Stk. / p
,
€
RG B
Speedglas
Speedglas
x Auto aik S hutzhel
x auto ai safet hel et
Diese S h eißhel s hützt i ku gs oll o
UV- u d I‘-St ahlu g ei WIG-I pulss h eiße . De Hel ist it Fotose so e
ausge üstet, die u a hä gig o ei a de eagie e u d e du kel , so ald de Li ht oge
zü det. Als E e gie uelle die e aus e hsel a e Lithiu ate ie , de e Le e sdaue
du h zusätzli he Sola zelle e lä ge t i d.
Speedglas
X auto ai all da ke i g
ilte gi es p ote io agai st ha ful UV- a d
I‘- adiaio du i g TiG -puls- eldi g. The
eldi g ilte has photo ells that ea t i depe de tl a d da ke the ilte as soo as the
eldi g a sta ts. lithiu
ate ies a e used
as the po e sou e, a addiio al sola pa el
e te ds ate lifei e.
Auge s hutz ge .
e e p ote io a . to
EN
Gesi htss hutz ge .
fa e p ote io a . to
EN
Ge i ht / eight
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Mate ial /
,
ate ial
N . / No.
,
RG B
kg
Pol a id
S haltzeit / s it hi g i e
Ei satzte pe atu
a ge of te pe atu e
,
s
- ° C is / up to +
°C
Mag etstai
it K euz-Suppo t
Mag ei sta d ith oss slide
A
essu g / di e sio
Ge i ht / eight
N . / No.
kg
Stk. / p
,
Stk. / p
€
RG B
€
MIKROSKOP / MICROSCOPES
Ste eo ik oskop WF x
Ste eo i os ope WF x
Mit le i le Mag etstai u d SPEEDGLAS Auto aiks h eißilte .
Das WIG-I pulss h eiße klei e u d klei ste Bes hädigu ge setzt ei e aus ei he de Ve g öße u g diese Be ei he
o aus, de
u so ist ge äh leistet, dass A eite pu ktge au
ausgefüh t e de kö e . Mit de gü sige u d o uste
Ste eo ik oskop WF X u d de aufsetz a e S h eiß le de
ist ei e aus ei he de Ve g öße u g u d ei opi ale Auge s hutz ge äh leistet.
-fa he Ve g öße u g, le i le Stai a , S h eiß le de a h
EN
.
With le i le ag ei sta d a d SPEEDGLAS auto aiall da ke i g eldi g ilte .
The TIG eldi g of s all a d i iest da ages de a ds a
saisfa to e la ge e t of the e io ed a eas, othe ise highest a u a i spot eldi g a ot e gua a teed.
With this udget-p i ed a d solid ste eo i os ope
WF X ith its ou ta le eldi g safet s ee a efe i e ag ii aio as ell as a opi u e e p ote io
a e assu ed.
x
Okula e / e epie es
WF
Auge a sta d / e e ase
-
K euzsuppo t - / oss slide
-
X
N . / No.
Mag etstai / Mag ei sta d
Säule -Ø Höhe / Colu
Mag efuß /
ag ei
.
Ø height
,
€
RG B
ase
Haltek at / holdi g fo e
S h eiß le de / Auto ai
Stk. / p
N
eldi g ilte assete
Auge s hutz ge . / e e p ote io a . to
S haltzeit / i uit i e
Ei satzte pe atu / o ki g te pe atu e
EN
,
s
- ° C is +
°C
Mulitask-Welde , S.
Mulitask- elde , p.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
WF
SCHWEISS)USäT)E / FILLER METALS
Wolf a elekt ode -A s hleifge ät WAg
Ele t ode g i di g a hi e WAg
Das WAG Elekt ode -A s hleifge ät die t zu A
o WIG-S h eißelekt ode :
•
Fü Wolf a elekt ode , ei ode it )usätze
•
Fü Elekt ode du h esse o
is
•
Fü stufe lose Wi kelei stellu g o
˚ is
•
Mit ei e Tiefe leh e fü i i ale Elekt ode
•
Fü Elekt ode lä ge is
, ei Elekt ode
spezielle Spa za ge auf A f age
•
Mit i teg ie te We hselilte fü S hleifstau
•
Fü ei fa he u d p äzise Lä gss hlif
s hleife
WAG Ele t ode G i di g Ma hi e fo g i di g TIG-ele t odes
•
G i di g of o idated o pu e tu gste ele t odes
•
G i di g ele t odes ith dia ete s f o
to
•
Va ia le a gle adjust e t f o
° to
°
•
If it is e essa to g i d ele t odes sho te i le gth tha
a spe ial ele t ode la p a e supplied.
•
I teg ated ilte to e o e the g i di g dust
•
To a hie e a e a t a d lo gitudi al g ou d ip
˚
e au h
lä ge u te
Allg. A ga e / ge e al spe ii aio
D ehzahl / p
.
Ge i ht / eight
, kg
S hleif i kel
a gle adjust e t
°° stufe los
o i uousl adjusta le
-
Elekt ode du h esse
ele t ode dia ete
-
Elekt ode lä ge / ele t ode le gth
i d.
.
i -
Spa za ge fü Elekt ode lä ge ≤
ollet hu ks fo ele t odes ≤
o
Elekt . A ga e / Ele t i al spe ii aio
Leistu g / pe fo
Bet ie sspa
Ei
a e
auf A f age
e uest
W
u g / ope ai g oltage
V
N . / No.
egilte / Disposa le ilte
Dia a ts hei e / dia o d heel
Stk. / p
,
Ø
€
RG B
S h eißzusätze fü LASER + WIg, gefügeglei h
Fille etals fo LASER + WIg, ide i al st u tu e
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Gefügeglei he S h eißd ähte zu ‘epa atu o
Fo e u d We kzeuge
it Lase - ode WIGS h eißge äte .
Weldi g i e ith at hi g st u tu e fo
epai i g shapes a d tools ith lase o TIG
eldi g e uip e t.
We kstof
T p DIN
Maße
size
N . / No.
Stk. / p
T p
t pe
Ø
.
,
,
€
€
.
,
,
€
,
,
€
S e ke
.
,
/
,
N . / No.
Pa k*
.
,
/
,
€
.
.
,
/
,
€
.
,
,
€
€
.
,
,
€
.
,
,
€
NAK
,
,
€
.
,
/
,
O a
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
SKH
,
,
€
MAS
,
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
I pa
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
.
,
/
,
€
*
S
C
,
,
€
S
C
,
,
€
Stk / p s.
RG B
Sta a
RG B
T pe e klä u ge S.
t pe des ipio p.
S h eißzusätze fü LASER + WIg, gefügeäh li h oh e A .
Fille etals fo LASER + WIg, si ila st u tu e ithout ig.
Ø
g
Stk. / p
Stk. / p
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
ST
,
QF/
,
€
QK/
,
€
€
QK/
NO-F
ST
,
NO-F
U i-W
,
QF/
—
—
QF/
—
/
—
,
/
*
*
,
€
,
€
NO-F
U i-W
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
U i-W
,
QF/
,
€
QK/
,
€
,
€
QK/
,
€
,
€
NO-F
U i-W
,
NO-F
U i-W
,
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
‘C
,
A-Muli
,
€
QK/
NO-C
QF/
—
—
—
QF/
—
/
—
/
—
,
/
*
*
*
,
€
,
€
NO-C
A-Muli
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-C
A-Muli
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-C
A-Muli
,
€
QK/
NO-N
CT
,
—
QF/
—
,
/
*
,
€
,
€
NO-N
CT
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-N
CT
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-N
CT
,
,
€
—
—
/
*
NO-ALSI
Aluspeed
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-ALSI
Aluspeed
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-ALSI
Aluspeed
,
,
€
NO-F
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
,
QF/
,
€
QK/
,
€
NO-F
,
,
€
—
—
—
—
RG A
*
/
/
*
*
RG A
T pe e klä u ge S.
t pe des ipio p.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
T p
t pe
S h eißzusätze fü SW/ SW/ SW-V + Lase – Aus ahlhilfe
Weldi g i es fo TIg- a d Lase eldi g – Sele io -help fo eldi g i es
A e du g fü We kstofe
Appli aio s
Eige s hate
P ope ies
T p
t pe
.
/ .
/ .
u. ä. / a d si ila
C -Mo-)usatz it a gese kte C-Gehalt, lässt si h gut ätze u d
a e , it ie e , e h o e , hä te u d polie e . De )usatz ist
au h geeig et fü Aut agss h eißu ge a e gütete u d it ie te
Stähle .
C -Mo- eldi g allo ith lo e ed a o - o te t, eas to et h a d
g ai . The addii e a e it ided, h o e-plated, ha de ed,
polished a d is suita le fo uild-up- eldi g o te pe ed a d it ided steel.
NO-F
/ .
.
.
/ .
/ .
/ .
/ .
/
Ho hlegie te C -Mo-)usatz it a gese kte C-Gehalt fü alle Wa a eitsstähle. De )usatz ka
e gütet, it ie t, e h o t, CVD
es hi htet u d polie t e de .
High allo ille etal ith lo e ed a o - o te t fo all hot- o k
steels. The addii e a e heat t eaded, it ided, h o e-plated,
CVD- oated a d polished.
NO-F
.
.
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/
Fü ho h ea sp u hte Wa a eitsstähle, die glei hzeiig hohe
e ha is he , the is he u d a asi e Bea sp u hu g ausgesetzt
si d. De S h eißzusatz ist e güt a , it ie a , e h o a , CVD
es hi ht a , polie a u d ka gut e ha is h ea eitet e de .
Fo high st essed hot o k steel hi h a e si ulta eousl su je ted
to high e ha i al, the al a d a asi e loads. The addii e a e
heat t eaded, h o e-plated, CVD- oated, polished, is it idia le a d
suita le fo a hi i g.
NO-F
.
.
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/
Fü Wa - u. Kalta eits-Stähle die sta ke A ie u d D u k ausgesetzt si d. De S h eißzusatz ist hä t a u d e güt a , it ie a ,
e h o a , CVD es hi ht a u d polie a .
Fo hot o old o k steels, hi h a e e posed to hea a asio a d
o p essio . The addii e a e ha de ed a d te pe ed, it iia le,
CVD- oated a d a e polished.
NO-F
Ho hlegie te C -)usatz de t otz sei e hohe Hä te zäh u d issfest
ist. De )usatz ist e güt a , it ie a , e h o a , CVD es hi hta u d polie a .
High allo C -ille etal. Despite high ha d ess, the deposit is e
tough a d a k esista t. The addii e a e heat t eaded, it ided,
h o e-plated, CVD- oated a d polished.
NO-F
Ho hlegie te Al-M -Meh stob o ze it gute Gleit- u d Wä
leiteige s hate .
High allo Al-M
uli allo
o ze ith good slide a d heat
o du io p ope ies.
NO-C
.
/ .
/ .
u. ä. / a d si ila
fü Cu-AI-Meh stob o ze, A
CuBe
fo Cu-Al uli-allo
o ze,
A o, CuBe
o,
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
fü Al-Si-Legie u ge a
% Si
fo Al-Si-allo s up to % Si
e-
Fü Aut agss h eißu ge a Al-Si-Legie u ge so ie a te s hiede e Al-Legie u ge .
Fo uilt-up eldi g of Al-Si-allo s as ell as dissi ila Al-allo s.
NO-AL
.
.
/ .
/ .
/ .
/
Fü Aubau- u d Ve i du gss h eißu ge a ho h a feste ,
a tglei he u d a täh li he Ni kel asis-Legie u ge . De S h eißzusatz ist a isssi he u d eigt i ht zu Ve sp ödu g.
Fo uild-up- a d joi t- eldi g o high te pe atu e, like a d si ila
Ni- ase allo s. The addii e is a k esista t at ele ated
te pe atu es a d is ot su je t to e
itle e t.
NO-N
.
.
.
.
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
/
/
/
Fü Aut ags- u d Ve i du gss h eiße a s h e s h eiß a e
Stähle . Beso de s geeig et fü die ‘epa atu o Kühlka äle , da
zu de estä dig, isssi he u d osf ei.
Fo uild-up- a d joi t- eldi g of steels ith dii ult eld a iliies.
Pa i ula suita le fo epai i g oola t o es e ause o s ali g,
a k esista t, a d ustp oof.
NO-F
LASERSCHWEISSANLAgE / LASER WELDINg MACHINE
Ko pakt-Lase aut agss h eißa lage de Bau eihe CLW
Co pa t Lase Weldi g Ma hi es of odel a ge CLW
The NOVAPAX CLW-Lase is the ideal soluio fo ou
o pa . Allo s ou to o plete epai s a d odii aio s ou self ui kl a d le i l . I depe de e a d ost
i i izaio gua a tee ou ad a tage.
De NOVAPAX CLW-Lase ist die ideale Lösu g fü Ih e
Bet ie . Sie kö e s h ell u d le i el ‘epa atu e u d
Ä de u ge „i house“ du hfüh e . U a hä gigkeit u d
Koste i i ie u g ga a ie e Ih e Vo sp u g.
CLW-
CLW-
Lase t p / t pe of lase
Nd : YAG
Welle lä ge / a e le gth
Mitle e Leistu g / a g. po e
Ma . Pulse e gie /
W
W
a . pulse e e g
J
Ma i ale Pulsspitze leistu g
a i u peak pulse po e
kW
Pulsdaue / pulse du aio
, -
Pulsf e ue z Wiede hol ate
pulse f e ue
epeiio f e ue
-
s
Hz
Netzteil / Po e suppl
Netzspa
u g / li e oltage
V/
St o auf ah e / u e t o su pio
St ahlü e t agu g / Bea
-
A
Hz
A
t a s issio
Opis hes Glasfase ka el
i e opi a le
B e pu ktdu h esse
ea spot dia ete
Pilotlase / pilot lase
Fle i el Ø
le i le Ø
Be
µ , Lä ge ,
µ , le gth ,
,
- ,
µ Glasfase / glass i e
pu kt / ea spot
Diode /
W/
Ve so gu gsei heit / Suppl u it
A
essu g / di e sio
Ge i ht / eight
kg
kg
Kopf / Head
essu g / di e sio
Ge i ht / eight
, kg
Stk. / p
CLW-
auf A f age
o e uest
CLW-
auf A f age
o e uest
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
A
N . / No.
ATEMSCHUT) / RESPIRATORY PROTECTION
M™ Ate s hutz aske
M™ espi ato ask
Bei de Aus ahl de i hige Ei eg aske hilt Ih e die folge de Ü e si ht:
Fo the ight de isio ega di g the espi ato ask the follo i g ha t is helpful:
A
Filte klasse
Filte lassii aio
e du g / Appli aio
Beto stau , Maue
S hleife , S h eide , Boh e
G i di g, ui g, o i g of:
o :
e k/Beto / dust of e e t, sto e o k/ e e t
P
)e e t, Holz, Stahl / e e t, ood, steel
P
Fa e , La ke, ‘osts hutza st i he / pai ts, a ishs, a it- ust oats
P
Qua zgestei / ua tz
P
A i-Fouli g-La ke / a i-fouli g a ishs
P
Stahl/ho hlegie t Edelstähle / steel, high allo
P
Kühls h ie stof e el
Lu i a t ist
P
S h eiße o :
Weldi g of:
Baustahl, )i k / o st u io steel, zi
P
Löte /
P
Sp itze o :
E t udi g of:
Pla ze s hutz itel - äss ige Lösu ge
pla t p ote io
ate lu i a t
azi g
Edelstahl ode Tho iu -Elekt ode / stai less steel, tho iu
ele t ode
P
P
Ve a eite o Glas- u d Mi e alfase
Wo ki g ith glass a d i e al i e
P
K at e ksa eite z. B. Filte e hsel
Wo k i pla ts ilte epla e e t
P
U ga g it iologis he A eitsstofe
z. B. ei Ko posie u g, Müllso ie u g
Wo ki g ith iologi al ate ials
e. g. o posi g, aste so i g
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
P
‘ost, Eise , Spa htel asse / ust, i o , illi g o pou d
S hi
el, Pilzspo e /
Bakte ie
‘isikog uppe
Vi e , Bakte ie
ould, fu gal spo es
/ a illus isk g oup
‘isikog uppe
/ i uses, a illus isk g oup
Die Ko fo t-Maske ist e eits o gefo t, sodass si h de Nase ügel s h ell u d lei ht a die Nase fo a passt.
De sta ile Maske kö pe so gt fü ei e hohe Sta dfesigkeit. Das ei he I e lies ga a ie t ei hohes Maß a
T ageko fo t so ie die le i le A di htu g it Ih e spezielle St uktu auf de I e seite de Maske.
Alle Maske kö e
it de soge a te M™ Cool Flo ™ Ausate e il estellt e de . Dieses auße ge öh li he
Ausate e il e hi de t ei e Hitze- u d Feu higkeitsstau i de Maske.
The o fo t up-shaped espi ato has the t adiio al o e shape ith a ose lip a d t i stap desig . It is o fo ta le, light eight a d of-the-fa e desig .
All espi ato s a e a aila le ith M™ Cool Flo ™ Val e.
M™ espi ato ask
Fei stau aske P
it Cool Flo ™ Ausate e il is zu
-fa he des G e z e tes. Die Ei satzzeit et ägt is zu
Stu de a
a i al aufei a de folge de Tage .
Pa i ula ‘espi ato s P ith Cool Flo ™ al e ith a
fa to of . The o ki g i e is hou s o
a i u
se ue t da s.
N . / No.
Stk. / p *
,
M
*VPE
Stk. / pu
p s.
€
RG B
eite e Ate s hutz aske auf A f age
othe espi ato asks o e uest
P
P
P
gEHöR- UND AUgENSCHUT) / EAR AND EYE PROTECTION
M™ Bügelgehö s hutz
M™ a ded ea plugs
ei - dB A - ‘eduzie u g u
dB
Sie si d s h ell auf- u d a zusetze u d kö e ei Ni ht-Ge au h u de Hals get age
de . Die Stöpsel d i ge i ht ief i de Gehö ga g ei , sodass diese i ht ge eizt i d.
e-
ith - dB A - edu i g of dB
The usage is eas a d fast. Du i g o -usi g the a e o ou d the e k. The pods do ot it
deep i side the audito a al, so the a al ill ot e i itated.
N . / No.
Stk. / p *
,
MEC
*VPE Stk. / pu p s.
€
eite e gehö s hutz auf A f age
othe ea plugs o e uest
RG B
M™ Vo gefo te gehö s hutzstöpsel
M™ p e oulded ea plugs
ei Das le i
e ei e
e hi de
Sie si d
M™ gehö s hutzstöpsel
M™ ea plugs
dB A - ‘eduzie u g u
dB
le Mate ial u d die o gefo te Fo ge ähopi ale Sitz i Oh , die itgeliefe te Ko del
t das Ve lie e de Stöpsel.
as h a u d dahe eh fa h e e d a .
ei - dB A - ‘eduzie u g u
dB
Diese Stöpsel eagie t auf die Kö pe te pe atu , sodass e si h auf
G u d de Wä e opi al a de Gehö ga g a passt.
ith dB A - edu i g of dB
Fo o asio s he the o e ie e a d pe a e e of
a p e oulded ea plug is o e suita le fo ou e ui ee ts.
The a e lea ed a d a e used se e al i es.
N . / No.
Stk. / p *
,
MUF
*VPE
Stk. / pu
ith - dB A - edu i g of dB
The ea plug ea ts ith the od te pe atu e, a d o fo
audito a al e ause of the heat.
p s.
N . / No.
€
Stk. / p *
,
MPP
RG B
*VPE
s to the
Stk. / pu
€
RG B
p s.
M™ ü e ille
M™ o fo t O e spe ta les
O e spe ta les a e desig ed to it o e ost use s p es ipio
spe ta les ith i i al i te fe e. The ofe a e elle t oe age a d ield of isio , o i ed ith a high le el of p ote io
agai st i pa ts. Adjusta le le gth te ples fou posiio s fo
opi al o fo t a d ii g. I li a le le s fo eas adjust e t
a d a i u o fo t. Sot lo p oile te ples fo o fo t a d
i i u i te a io ith p es ipio spe ta les.
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
Diese Ü e ille ka oh e P o le e ü e ei e Vielzahl o
Ko ekio s ille get age e de . Die B ille e fügt ü e
A i-S at h, sodass das Ve k atze de S hei e e hi de t i d.
Weite hi e fügt die B ille ü e ei e UV S hutz ge äß EN
.
Die eh stuige S hei e eigu g e ögli ht ei e opi ale u d
e ue e Sitz de B ille. De T ageko fo t i d du h die i di iduell ei stell a e Bügellä ge e höht.
N . / No.
M
Stk. / p
,
€
RG B
eite e Auge s hutz auf A f age
othe e e p ote io o e uest
M™ S hutz ille
M™ spe ta les
Die S hutz ille e fügt ü e ei e Auge aue s hutz u d s hließt
e g a Gesi ht a . Vielfälige Ei stell ögli hkeite so ge fü ei e
hohe T ageko fo t. Wie au h die Ü e ille e fügt die S hutz ille
ü e A i-S at h, eh stuige S hei e eigu g u d i di iduell
ei stell a e Bügellä ge . Weite hi e fügt diese B ille ü e ei A iFog S ste , dass das Bes hlage de S hei e e hi de t. Beso de s
ei he Bügele de eduzie e D u kstelle äh e d lä ge e
T agezeite .
The spe ta les i lude a e e o p ote io a d i ish ea the
fa e. Te ple pi ots e a li g the use to adjust the le s a gle p o idi g opi al ii g a d o fo t. Adjusta le te ple le gth ofe s a
se u e a d o fo ta le ii g to suit i di iduall . Sot te ple ips
edu e p essu e aki g the e t e el o fo ta le to ea . The
spe ta les also ha e a i-s at h a d a i-fog fu io .
N . / No.
M
Stk. / p
,
€
RG B
Schweißen
Workstation/Safety/
Welder
AUSWERFER
EJECTOR PINS
Aus e fe ) is he a
essu ge / Eje to pi s i te
SEITE
ediate size
-
/ PAgE
-
-
/ PAgE
-
Fo ste pel / Fo i g pu hes
Fla haus e fe / Flat eje to pi s
S h eidste pel / Pie i g pu hes
SEITE
Fi ie site / Fi aio pi s
Bu hse / Bushes
PDA S hleife / PDA g i di g
SEITE
/ PAgE
SEITE
/ PAgE
Auswerfer
Ejector Pins
Elekt ode ohli ge / Ele t ode la ks
AUSWERFER / EJECTOR PINS
Aus e fe site it z li d is he Kopf / ) is he a
Eje to pi
ith li d i head / i te ediate sizes
DIN ISO
, Fo AH, gehä tet
De Sit ist gehä tet, a gelasse u d aus legie te Kalta eitsstahl WS
De S hat ist fei stges hlife . De ) li de kopf ist a gestau ht.
Die S hathä te liegt ei HRC +/- , die des Kopfes liegt ei
HRC +/- .
essu ge
.
DIN ISO
, shape AH, ha de ed
The pi is ha de ed, a ealed a d ade of old o k steel WS .
The sha k is g ou d a d the li de head is hot fo ed.
The sha k ha d ess is app . HRC +/- , the head ha d ess app .
HRC +/- .
d
d
- ,
k- ,
+ ,
l
d
+
g
d
- ,
ögli h.
ate X: i this a ea a s all s elli g is possi le.
All edges f ee of lashes.
k- ,
+ ,
l
+
d
g
d
- ,
k- ,
+ ,
l
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
-
,
-
,
-
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
-
,
,
Auswerfer
Ejector Pins
g
Maß X: I diese Be ei h ge i ge Aufdi ku g
Alle Ka te g af ei
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
,
-
,
,
-
,
-
-
,
-
-
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
+
Fortsetzung auF nächster seite
to be continued on next page
-
sofo t liefe a / di e tl a aila le
- Liefe zeit auf A f age / deli e i e o
e uest
AUSWERFER / EJECTOR PINS
Fortsetzung / continuation
d
- ,
d
- ,
k- ,
+ ,
l
+
d
- ,
d
- ,
k- ,
+ ,
l
+
d
- ,
d
- ,
k- ,
+ ,
l
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
-
,
,
-
,
-
,
sofo t liefe a / di e tl a aila le
- Liefe zeit auf A f age / deli e i e o
,
+
,
,
,
-
e uest
Aus e fe site it z li d is he
Eje to pi
ith li d i head
Kopf
DIN ISO
, Fo AH, gehä tet
De Sit ist gehä tet, a gelasse u d aus legie te Kalta eitsstahl WS
De S hat ist fei stges hlife . De ) li de kopf ist a gestau ht.
Die S hathä te liegt ei HRC +/- , die des Kopfes liegt ei
HRC +/- .
.
DIN ISO
, shape AH, ha de ed
The pi is ha de ed, a ealed a d ade of old o k steel WS . The
sha k is g ou d a d the li de head is hot fo ed.
HRC +/- .
Alle Ka te g af ei
Aus e fe site it z li d is he
Eje to pi
ith li d i head
ögli h.
Kopf
DIN ISO
, Fo CH, it a gesetzte S hat
De Sit ist gehä tet u d a gelasse . De S hat u d A satz ist ges hlife .
De ) li de kopf ist a a gestau ht.
De Sit ist aus legie te Kalta eitsstahl gefe igt.
Die S hat-/A satzhä te ist HRC +/- u d die des Kopfes
HRC +/- .
Alle Ka te g af ei
ögli h.
Aus e fe site it kegelige Kopf, °
Eje to pi
ith ° ou te su k head
DIN
, Fo D, Teil
De Sit ist gehä tet u d a gelasse , de S hat ist fei ges hlife
u d de
° Se kkopf a gestau ht.
De Sit ist aus legie te Kalta eitsstahl WS .
Die S hathä te ist HRC +/- u d die des Kopfes
HRC +/- .
DIN
, shape D, pa t
The sha k is g ou d a d the ° ou te su k head is hot fo ed.
HRC +/- .
Alle Ka te g af ei
Auswerfer
Ejector Pins
DIN ISO
, shape CH, ith stepped sha k
The sha k is g ou d a d the li de head ist hot fo ed.
HRC +/- .
SONDERWERK)EUgE / SPECIAl TOOlS
Ku de speziis he Fo ke e u d Düse adel
it klei ste µ-Tole a ze
Custo
ade ould o e a d al e pi
ith a o est tole a e
Bei Bestellu ge / A f age ite u edi gt
ei e )ei h u g als PDF e eitstelle .
A detailed d a i g as a PDF ist a solutel
e essa fo a o de o i ui .
Fo
Fo
ste pel
i g pu hes
So de teile
Custo
ade pie es / spe ial ite s
ges hlife / ged ahtet / HSC gef äst / ged eht
g i ded / e osio
i e/
illi g HSC / tu i g
Mate ial: HSS, PM, HM
ate ial: HSS, PM, HM
Auswerfer
Ejector Pins
Fla haus e fe site
Flat eje to pi
ith
it z li d is he
li d i head
Kopf
DIN ISO
, Fo FAH, it e hte kige , a gesetzte S hat, gehä tet
De Sit ist gehä tet u d a gelasse , de S hat u d au h de
A satz si d fei ges hlife u d de ) li de kopf a gestau ht.
Die S hathä te ist HRC +/- u d die des Kopfes HRC +/- .
DIN ISO
, shape FAH, ith s ua e, stepped sha k, ha de ed
The sha k is g ou d a d the li d i head is hot fo ed.
HRC +/- .
Alle Ka te g af ei
ögli h.
SChNEIDSTEmPEl / PIERCINg PUNChES
Aus e fe hülse
it z li d is he
Eje to slee e ith li d i head
Kopf
DIN ISO
, gehä tet
De Sit ist gehä tet u d a gelasse , de S hat ist fei ges hlife u d de
) li de kopf a gestau ht. Die Füh u gs oh u g ist eho t.
Die S hathä te ist HRC +/- u d die des Kopfes HRC +/- .
DIN ISO
, ha de ed
The sha k is g ou d a d the li d i head is hot fo ed.
The pilot o e is ho ed.
HRC +/- .
Alle Ka te g af ei
S h eidste pel it kegelige Kopf
Pie i g pu h ith o i al head
DIN
, Teil , Fo D-HSS
De Sit ist gehä tet u d a gelasse . De S hat ist auf de gesa te Lä ge
i kl. de
°-Gele k ei ste hges hlife . Die Kopfo e seite ist e e falls
ges hlife .
De Sit ist aus Ho hleistu gss h ells h itstahl HSS .
.
Die S hathä te ist HRC - u d die des Kopfes HRC - .
DIN
, pa t , shape D-HSS
The pi is ha de ed a d a ealed a d ade of high-speed steel
HSS .
. The ° ou te su k is hot fo ed a d the sha k is
o pletel g ou d, also the f o t site.
The sha k ha d ess is HRC - , the head ha d ess HRC - .
S h eidste pel it kegelige Kopf
Pie i g pu h ith o i al head
DIN
, Teil , Fo C-HSS
De Ste pel ist gehä tet u d a gelasse . De S hat ist auf de gesa te
Lä ge i kl. de
°-Gele k ei ste hges hlife . Die Kopfo e seite ist
e e falls ges hlife .
.
P äzise S hleiteile, PeTeWe-ges hlife
P e ise g ou d pa ts, jig-g i ded
ha t etall So de fo e
Custo
ade a ide
Auswerfer
Ejector Pins
DIN
, pa t , shape D-HSS
The pi is ha de ed, ade of high-speed steel. HSS .
. The °
ou te su k is hot fo ed a d the sha k is o pletel g ou d, also the
f o t site.
The sha k ha d ess is HRC - , the head ha d ess HRC - .
SChNEIDSTEmPEl / PIERCINg PUNChES
S h eidste pel it Posau e hals
Pie i g pu h ith t o o e e k
Fo D
De Ste pel ist gehä tet u d a gelasse . De S hat ist auf de gesa te
Lä ge fei stges hlife .
shape D
The pi is ha de ed a d ade of high-po e ed high-speed steel HSS .
The t o o e e k is hot fo ed a d the sha k is o pletel g ou d.
The sha k ha d ess is HRC - the head ha d ess HRC -
S h eidste pel it z li d is he Kopf
Pie i g pu h ith li d i head
a h ISO
, Fo A-HSS
De Ste pel ist gehä tet u d a gelasse . De S hat ist auf de gesa te Lä ge i kl. Aulagelä he ei ste hges hlife . Die Kopfo e seite ist
e e falls ges hlife .
a h ISO
, shape A-HSS
The pi is ha de ed a d ade of high-po e ed high-speed steel HSS .
The sha k is o pletel g ou d, also the f o t site
The sha k ha d ess is HRC - the head ha d ess HRC - .
Klei e Fi ie site
S all i aio pi
P oil- / PDA S hleife
P oil a d PDA g i di g
Bei Bestlu ge / A f age ite u
u g als PDF e eitstelle . +/- ,
fo a o de o i ui . +/- ,
Auswerfer
Ejector Pins
Bei Bestlu ge / A f age ite u edi gt
Mate ial: HSS, PM, HM
ate ial: HSS, PM, HM
edi gt ei e )ei he essa
ElEKTRODENROhlINgE / ElECTRODE blANKS
Elekt ode ohli ge E o a - ko pai el e hte kig
el t ode la ks E o a - o pai le e ta gula
maße
size
N . / No.
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
auf A f age / o
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
Stk. / p
e uest
Stk. / p
auf A f age / o
N . / No.
e uest
maße
size
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
CU
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
/
Cu
/
Ru d
ou d
Stk. / p
-
-
Auswerfer
Ejector Pins
Cu
Vie e kig
s ua e
e uest
/
Stk. / p
auf A f age / o
N . / No.
Kupfe zus h ite
oppe la k
e uest
maße
size
R®
auf A f age / o
Elekt ode -Rohli ge S ste
ele t ode la k s ste
R®
M™ Bügelgehö s hutz
M™ Gehö s hutzstöpsel
M™ S hutz ille
M™ Ü e ille
M™ Vo gefo te Gehö s hutzstöpsel
A
A d u k asse P o il o o
A lageta la
A i htstei e
CBN-/Dia a t-S hleifs hei e
fü ke a is he S hleifs hei e
A sauga lage
A ziehstei e
fü S hleifstifte
Adapte
M -M
M -M fü Lapt o We kzeuge
M -M fü Lapt o
/ R
fü M We kzeuge fü �
Spa
fü U a a alt / eu
Akku-Ha ds hleife Set
Alu i iu politu
A d ü kkegel fü i g-fi ish S ste
A ti-Ko osio s-S hutzsp a
A t ie s oto
F /
F SB -l
SMV - .
W
A eitsd ehstuhl
A eitsleu hte
A eits elle
fü F / F
fü SMV
Ate s hutz aske
Auf ah e
fü
fü
fü
fü
fü
Aus e fe
Dia a t-T e s hei e
gep esste Vliess hleifs hei e
Mi i Fä he s hleifs hei e
Mi i Ko u d T e s hei e
PFERD Mi i T e s hei e
B
Ba ds hleife
Mik o oto
D u kluft
Ba kstei e
Bellsto e S hleifstei e
MF Stei
VH Stei
za ge
Bes hi htu gsge ät fü Ha t etall
BIAX Feil as hi e
Biege elle fü K
BLUE Sto es S hleifstifte
Boh u gs ü ste
BORIDE S hleifstei e
-F
AB
A ziehfeile
AMAMAM-K
AO
ASAS-H
CS
CS-HD
CS-M
Die Sto e
Golde Sta
O a ge EDM
PC
RASP
Roughi g Sto e RO-GS
Roughi g Sto e - Roughouts / RO
Ru
T
T
TH
B e e halte fü Multi-Task-Welde
Bu d i ge
aus Messi g
aus Ku ststoff
Bü ste
Boh u gs ü ste
Dia a tie te D aht ü ste
HABRAS Bü ste
Kel h ü ste
Messi g ü ste
Mik oa asi e Mas hi e ü ste
Pi sel ü ste
Ru d ü ste
Sa klo h ü ste
C
CBN-S hleifstifte
CBN-S hleifs hei e
Ce ato
Dia a t Feile ,
Ke a ikfase feile ,
CNB-Feile,
, Fase feile
C isto e® K istallfase feile ,
D
DAIWA
Elastis he S hleifs hei e
Polie stifte
Topfs hleifs hei e
Inhaltsverzeichnis
Register
Sti h o t e zei h is
Dia a ts hleif ittel, fle i el
Dia a t-S hleif lätte
sel stkle e d
Sel stspa e d
Dia a t-S hleifge e e
Dia a ts hleifstift
aus VHM fü Koo di ate s hleife
Fla
e
Hal u d
Kegel
Kugel
Li se
O al
Ru dkegel
Spitz oge
Spitzkegel
T apez
) li de
) li de , fla h
) li de it a ge u dete Kopf
it Ku stha z i du g
it Metallsi te u g
Set, -teilig
Set, -teilig
Set, -teilig
Stu pfkegel
Dia a tsp a
Dia a t-T e s hei e
DEGUSSIT® Ru i stei
DEPOSITRON
Dia a ta i hte
Dia a ta i htstei e
Ei stei a i hte
Meh ko a i hte
Meh stei a i hte
Inhaltsverzeichnis
Register
Dia a tfase feile
Dia a t Feile
A gelfeile
it Ku ststoffg iff,
BF Ei seitige Dia a t-Riffelfeile ,
Boh u gsfeile ,
/
Eu o Ha dfeile it G iff,
Fede -Stahld aht,
gal a is h es hi htet
gal a is h es hi htet it Ku ststoffg iff,
Fla hfeile , ko is h zulaufe d,
Ha dfeile , ge oge ,
Ha dfeile , ge ade,
Ha dfeile
it G iff, DLG,
Ko is he FA-Dia a tfeile , /
Ko is he Feile , NW,
la g
Ko is he IW Dia a t Ha dfeile,
Ko is he Mas hi e feile, MFL
/MF
Mas hi e feile,
Mas hi e feile ,
/
/
/
Mas hi e Riffelfeile ,
Mas hi e Dia a tfeile ,
Mas hi e -Dia a tfeile , MBFL,
Mas hi e -Dia a tfeile , MPF,
MBF-Dia a t-Mas hi e feile, a.
Mik o )apfe lo hfeile
it G iff,
Nadelfeile , e t a s h al, it G iff,
Nadelfeile NFL,
Nadelfeile , PF
Nadelfeile , it G iff,
Riffelfeile ,
S hlitzfeile
it Holzg iff,
Si te -Dia a tfeile , MMF,
Supe fla he Feile, HMF,
We kstattfeile
it Holzg iff, a.
Dia a tge e e
Dia a tha dläppe
Dia a t Ha d Pads
Dia a thülse
Dia a tie te D aht ü ste
Dia a tkö pe
Dia a t
Ku ststofffolie
Kupfe folie
Dia a tpaste
HighP o Dia a tpaste
HighTe p Dia a tpaste
Speed
Dia
Dia
Dia
Dia
Dia
a
a
a
a
a
tpolie e
tpul e
t i ge
ts hä fe
ts hei e
gal a is hge u de
ku stha zge u de
/
Diode -Kugels h ei e
Dip ofil®
Dia a t Ha dfeile Set
D u kluft-Ha dfeil as hi e
Feil as hi e FPT/GR
Feil as hi e i kl. Mik o oto
Feil as hi e i kl. Mik o oto , T p FX
Ha dfeil as hi e fü iegsa e Welle
Mi i-Feil as hi e FMR/G
Stahl adelfeile ,
Vi atio s eduzie e
Ko is he Dia a t Ha dfeile,
Ko is he Mas hi e -Dia a tfeile ,
D aht ü ste , dia a tie t
D aht fü S h eiße
D ehgele k-A s hluss fü D u kluft as hi e
D u kluft
Ba ds hleife
Boh se ke it Öl
Feil as hi e
Ge ades hleife it Öl
Ge ades hleife oh e Öl
s hlau h e lä ge u g
Si he heitskupplu g
Wi kels hleife it Öl
Wi kels hleife oh e Öl
D u kluft-Öl
DVD
/
/
/
/
E
FitDis , elastis he U i e sals hleife
Flas he d u k i de e
Flaus h a d Klett
Fle i le Dia a ts hleif ittel
Fle i le Ha dhalte
fle -poli
Feil as hi e
fle -poli i stop
fle -poli-s ap
Kugels hu sta ge
Läppkö pe
Fluid fü Dia a tpaste
Fokussie o satz oh e Filte
Folie fü S h eiße
F ässtifte
Fußa lasse ,
Topf, fü K
Topf, it D ehzahl egulie u g, fü K
Fußpedal fü K
Fuß egle fü Multi-Task-Welde
Fußs halte
Doppelpedal fü SW-V
Fußs halte fü Multi-Task-Welde
Fußsteue u g
Ei ha d-Wi kels hleife , D u kluft
Ei s hleifpaste /- asse
TETRABOR®
Ei stei a i hte , Dia a t
Elastis he DAIWA S hleifs hei e
Elekt ode halte
Elekt ode ohli ge
Elekt ode , Wolf a
Elekt ofeil as hi e
E tg at ü ste
E tg at esse
E du gs ag et it Ka el fü SW-V
E du gsplatte
it Ka el fü SW-V
E satzleu ht ittel Haloge la pe
E pa die kö pe , Gu
i
F
G
Gal a is he
Dia a ts hei e , Supe G i de
Dia a tstifte
Dia a t Topf-S hleifs hei e
Gasdüse
Gasleitu g fü SW-V
Gehö s hutz
Gele kk e el fü i g-fi ish S ste
Gep esste
Vliess hleife
Vliess hleifs hei e
Vliess hleifstifte
Ge ades hleife
Elekt o oto
Mik o oto
oh e Öl-Beda f, D u kluft
it Öl-Beda f, D u kluft
°
/
Ge ades Ha dstü k fü iegsa e Welle
Se hska t-Ha dstü k
Gesi te te
Dia a tfeile
Dia a tstifte
Gess ei ® S hleifstei e
Die ake DF
EDM Blau
H id Set
Mold ake M
Mold ake PLUS
Oil-T eated OT
Ge e epolie e /S h a el
Ge e e e stä kte Polie stifte, P e iu
Ge i dedo e fü S hleif olle
GFK-F ässtifte
Glasfase pi sel i kl. Halte
GRANDE Mik o oto s hleifs ste
Inhaltsverzeichnis
Register
Fä he s hleif ü ste
Fä he s hleife
Dia a t
Ke a ik
No alko u d
SiC
T iza t™
)i ko ko u d
Fä he s hleifs hei e
Filz
H id
Mi i
Ke a ik
Vlies
)i ko ko u d T p G , Ko is h
Falts hei e
Fasse ha
e HM
Feile
Dia a t
Holzs h i gel
Stahl adel
Feile ha dg iff aus Ku ststoff
Feile halte aus Stahl
Feile ohli ge
Feil as hi e
fü iegsa e Welle
fü D u kluft
fü Mik o oto
Fei filte , D u kluft
Filte egle fü ölf eie D u kluft as hi e
Filz
Fä he s hei e
-la elle polie e
-platte
Polie kö pe
-s hei e
-s hei e , sel stkle e d
-s hei e , Wollfilz
-stä e it u d oh e S haft
-tü he ,
ho h
/
G oße WIG-S h eiß e e fü Multi-Task-Welde
G oßes Wi kelha dstü k e htslauf
Gu
i-E pa die kö pe
Gu
it äge
fü D u klufts hleife MAG
fü D u klufts hleife MAGN
fü sel stkle e de S hleif lätte
it Ku ststoffhake Klett
it Metallhake Klett
G a ie f ässtifte
G a ie stift, D u kluft
Gussfuß
H
Inhaltsverzeichnis
Register
HABRAS
Bü ste
Dis s
Haltekö he
Halte
fü K
fü A gofile S hleif lätt he
fü Ø , - ,
S h eißd ähte
fü S hleifst eife , Ku ststoff
fü Vlies-Ha dpads
Ha dauflage
Ha de tg ate
Ha d-Feile halte
Ha dg iff
Ha dhalte
fle i el
fü Mi i-Ke a ikfase feile
fü S hleifstei e
Ha dläppe , Dia a t
Ha dstü k
fü iegsa e Welle
fü Mik o oto
i g-fi ish
Ha ds hleifpaste
Ha ds hutz, a as h a e
Hä ge oto
K
T p
/ IA
Suh e ROTOSTAR
Ha t etall-Bes hi htu gsge ät
Ha t etallf äse
Fla
e
fü GFK
Ko is h °, °
Kugel
Ru d oge
Ru dkegel °
Spitz oge
Spitzkegel
T apez
T opfe
Walze u d
) li de
) li de it Sti e zah u g
Set
Ha t etallf äse it Alu i iu e zah u g
Kugel
Ru d oge
Walze u d
) li d is h, it Sti e zah u g
Ho hleistu gs
D u kluft-Öl
- ei ige R fü Tus hie paste
Holzläppstä e u d -stifte
Holzs h i gelfeile
Holzsta
Bu he, u d
ha t, u d
u d
Ho ü ste
Ho stei kla
e
H id Dis
H id Fä he s hleifs hei e
K
Ka e a-Mess-S ste , TolTe
Kaltli ht uelle
KL
LED
LE.
LE.
u d LE.
Kel h ü ste
Ke a ikfase feile
Ce ato Dia a t K istallfase feile
Ce ato Feile
CNB Feile , Bo ide
C isto e® K istallfase feile
Lasti g Vi to Feile
Supe Sto e Feile
XEBEC® Feile
Ke a ikfase feile halte , Ha dg iff
Ke a ikfase
-pi sel
-s hei e
-stift
Ke a is he Gasdüse
Ke a is he Topfs hleifs hei e
Klei e WIG-S h eiß e e fü Multi-Task-Welde
Klett a d Hake , Flaus h
K e elsta ge fü Stei t äge
Koffe
Ko ihalte fü Hä ge oto
Ko i ie te Mi i Vliesfä he s hei e
Ko i ie te Vliesfä he s hei e
Ko i ie te Vliesfä he s hleife
Ko pakt-Lase auft agss h eißa lage
Ko pakts hleifs hei e gep esste Vliess hei e
Kopfstü ke U a a
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
UT
/
/
K istallfase feile
Kugels hu sta ge
gek öpft °
ge ade
Ku stha zge u de e Dia a ts hei e
Ku stha zge u de e S hleifstifte
Ku ststoff i ge
Ku ststoffsta , u d Polie kö pe
Ku ststofft äge
Ku ststoffu
a teltes Ha dstü k
L
/
Mi i Pol po e , T p S
Mi i Supe Sto e Feile,
Mit hell´s S hleifs h ü e,
Mo iles S hleifs ste
Mo ile E Set
Mo ile N Set
Mo ile P Set
Mo tagekla
e fü Gussfuß
Moto -Stati , fah a
Multi Feile S ste
Multi-Task-Welde
/
Nasss hleifpapie öge , SiC
O
O e flä he -Polie -Set
Öle , i i
Öl
fü D u kluft as hi e
fü S hleiffeile
fü Dia a tpaste
M
Mag
Mag
Mas
Mas
etspa kugel
etstati it K euz-Suppo t
hi e ü ste
hi e halte
aus Ku ststoff
aus PU
Masseka el fü Multi-Task-Welde
MAXIMA Mik o oto s hleifs ste
Meh stei a i hte , Dia a t
Meh ko a i hte , Dia a t
Messi ga atu e
Messi g ü ste , ge ellte D aht
Messi g i ge
Messi gstä e,
fla h Läppkö pe
u d Läppkö pe
N
P
/
Pe a e t-Mag et-Spa futte
PFERD
Mi i T e s hei e
S hleifstifte
Pi sel ü ste
Pi zette
Ple iglasstä e Set
poli- o -Koffe
poli- oto
G iffstü k fü g oßes u d klei es Kopfstü k
Ko plett Set
Kopfstü k, g oß ge ade
Kopfstü k, klei ge ade
Inhaltsverzeichnis
Register
La elle hülse
La elle s hei e , No alko u d, M -Ge i de
La pe
Läpp- u d Polie paste
Läpphölze auf
S haft
Läppkö pe
Lapt o
Lapt o
Lapt o
R
Lapt o
R
Lapt o SP
Lase auft agss h eißa lage
Lasti g Vi to K istallfase Feile ,
LED
A eitsleu hte
Kaltli htleu hte
P üfleu hte
Lupe leu hte
Li htleite it S h a e hals
LIH Mi i-Feil as hi e oh e Öl-Beda f
Lukas S hleifstifte
Lupe
- ille
-la pe
-leu hte
Lusi
Clea L
P ote t G
Metall S hutz
Mik oa asi e
Mas hi e ü ste
Roh ü ste
Mik oskop
Mik o oto -S ste GRANDE
Mik o oto -S ste MAXIMA
Mik o oto -S ste U a a
Mik o-S hleif ittel
Mi iatu f ässtifte-Set
Mi i Fä he s hleifs hei e,
)i ko ko u d, T p S
Filz, T p S
Mi i
Fei filte
Öle
Mi i Ko u d T e s hei e
Mi i Mo to MOBILE
Ro uste Kopf UT fü Mik o oto
Ro uste Wi kelkopf
° UT fü Mik o oto
° UT fü Mik o oto
Ro ustes ° Wi kelha dstü k fü iegsa e Welle
Roh ü ste
ROTOSET -R, Suh e Hä ge oto a lage
ROTOSTAR, Suh e Hä ge oto a lage
Ru i stei , DEGUSSIT®
Ru d ü ste
poli-st ip
Polie
Polie
Polie
Polie
Polie
Polie
S hleif ä de ,
la g
S hleif a dhalte
- u d S hleifstei e
-Vliess hei e, M -Ge i de
filze
it Messi gfase
ge ät, Ult as hallpolie s ste e
set
fü Alu i iu
fü Stahl
u i e sal
stä e, gu
ige u de
S
Sa klo h ü ste
Sati ie as hi e, Suh e
S hla ke Kopf
UT , e t a La g, fü Mik o oto
UT , fü Mik o oto
S hlau h e lä ge u g, D u kluft
S hleifa BS
S hleif ä de
Dia a tko
fü S hleif a dhalte
Ke a ikko
No alko u d
SiC
T iza t™
Vlies
)i ko ko u d
S hleif a dhalte
S hleif a dkassette it poli-st ip S hleif ä de
S hleif lätte
Sel stkle e de, Dia a t
Polie paste
Polie s hulu ge
Polie stifte
aus Filz
aus Holz
aus Ke a ik
Dai a elastik
gep esstes Vlies
Ge e e- e stä kt
Polie tü he
Pol po e
Ko i ie te Vliess hei e
Ko i ie te Mi i Vliess hei e
p
- a as h a e Ha ds hutz
P äzisio sha dstü k it Mik o oto
P o il o o light Siliko
Pul e fü S h eiße
PUMA D u kluft
Feil as hi e
G a ie stift
Pu pze stäu e , it Sp ühflas he
/
Q
Que hu feilkopf UT
QUICK WELDER SW
R
Inhaltsverzeichnis
Register
Reduzie get ie e UT
Reduzie hülse fü Spa za ge
Rei igu gssp a
Rei igu gsstei
REX FLEX Rei igu gs-S hei e
Re -Rei igu gss hleife
RED Sto es S hleifstifte
Riffelfeile , Dia a t
i g-fi ish
Ha dstü k
A d ü kkegel
Ri gli ht - S hott
/
/
/
/
Sel sthafte de Klett , No alko u d
Sel stkle e de, No alko u d
Sel stkle e de S hleif lätte , SiC
Sel stspa e de, Dia a t
Sel stspa e de, Filz
Sel stspa e de, Ke a ikko
Sel stspa e de, No alko u d
Sel stkle e de, No alko u d, fü Highspeed
Sel stspa e de, Poli lea -Ro de
Sel stspa e de, REX-Ro de
Sel stspa e de, Vlies
Sel stspa e de, )i ko ko u d
S hleif lattt äge
sel stspa e d, T p R u d T p S
fü sel stkle e de Blätte
fü sel sthafte de Blätte
S hleif öge ,
Ge e e, sel stkle e d,
Ge e e, VSM KK
F,
Papie , SIC
aus Vlies
aus Dia a t
S hleiffeile öl
u i e sal
ge u hs eut al
/
Spa hülse gehäuse fü WIG-S h eiß e e
Spa tis h
Spa za ge
Spa za ge e lä ge u g
Spa olle
Spa olle halte
Spezialhalte fü Bo a idstei e
Spezial S hleif- u d Polie stei e
Spezialstei zu Rei ige o Dia a t-Stifte
Sp ühflas he it Pu pze stäu e ,
l
Sp üh ei ige
Stahl adelfeile
Stahl olle fü S h eiße
Stahl oll atte fü S h eiße
Sta da dkopf UT fü Mik o oto
Stati
Stei kle
e
Stei t äge it SiC Stei
Ste eo ik oskop WF X
Stuhl fü Polie platz
Suh e
D u klufts hleife
Elekt o as hi e
Feil as hi e LFC
Hä ge oto
Supe Sto e Ke a ikfase feile
Su fa e Shield S hutzsp a
S hleifhülse
Ke a ikko
No alko u d
T iza t™
)i ko ko u d
S hleifkappe
S hleifplätt he , sel stkle e d, SiC
S hleif olle
Filz
Ke a ikko , z li d is h
No alko u d
T iza t™
Vlies
S hleifs hei e
A i htstei e fü S hleifs hei e
S hleifs huh it Klett fü Elekt ofeile UMC -R L
S hleif- u d Polie stei e
S hleifs h ü e
S hleifstifte, ke a is h
Blue u d Red Sto es
Edelko u d
E t a La g
Lukas
Mi i
Pfe d
S hleifst eife
Dia a t
Ha dhalte
Klett FESTO
Klett T iza t™
Sel stkle e d
S hleif- u d Polie a eitsplatz
S hleif- u d Polie as hi e
S hleif- u d Polie paste
i Blo kfo
i C e efo
S hleif lies
S hlitzfeile, Dia a t
S hutzsp a
S hutz ille
hutzhau e
hutzhel
h a els hei e
h a e hals-Li htleite
h eißzu ehö
h eißelekt ode Wolf a
h eißge ät
h eißzusätze
fü LASER + WIG, gefügeglei h
fü SW/ SW/ SW-V + Lase
Si he heitskupplu g, D u kluft
Siliko , P o il o o light, A d u k asse
Siliko polie e
SIMICHROME Polie paste
Si te -Dia a tfeile T p MMF,
Si te dia a t-Stifte, Metall ge u de
Soft-Lap S hei e Spezial lies fü Highspeed
Spa hülse fü WIG-S h eiß e e
/
/
/
T
Te h ikpolie e
Teleskop-Wi kelha dstü k fü iegsa e Welle
Tis h egle fü haspa Hä ge oto
Tis hstati
TolTe Ka e a-Mess-S ste
Topf-Fä he s hleife
Topfs hleifs hei e ,
Dia a t
ke a is h, No alko u d
ke a is hge u de , EKW
T äge
fü A gofile S hleif lätt he
fü Ø , - ,
S h eißd ähte
fü S hleifst eife , Ku ststoff
fü Vlies-Ha dpads
/
/
T äge flüssigkeit fü Dia a tpaste
T e s hei e
Dia a t
fü Wi kels hleife
Ke a ikfase
Mi i Ko u d
Tu h o de
- i ge
Tu olap, Mi i-Ha dfeil as hi e D u kluft
Tus hie paste
Inhaltsverzeichnis
Register
S
S
S
S
S
S
S
S
/
U
Wi kelkopf U a a
° UT fü Mik o oto
° UT fü Mik o oto
° UT fü Mik o oto
Wi kelha dstü k
° fü iegsa e Welle
° fü iegsa e Welle
Wi kels hleife
-elekt o
D u kluft
Wolf a elekt ode -A s hleifge ät WAG
Wolf a ka id Elekt ode fü DEPOSITRON
Wei hholzstä e
Wei hholzpolie stifte
Ult as hallpolie s ste e
UNILED LED Gele ka leu hte
U ipol Polie e e
U i e sal Fluid
U i e salkle
e
U te s h a k
URAWA
Feil as hi e
Ba ds hleife BS
G „De Mo ile“
G „Die I o atio “-Ha ds hleifs ste
Mik o oto e
UC
Ult as hallge ät
X
V
XEBEC® Ke a ikfase feile,
Ve lä ge u gska el
Vielko a i hte , Dia a t
Vliesfä he s hleife
ko i ie t
a ial a geo d et
adial a geo d et
Vlies
Vlies
/
Ha dpads
Rolle
- lätte , sel ststpa
-fä he s hleifs hei
-s hleife
-s hleifs hei e
-s hleifstifte
e d
e
e , gep esst
e , H id
e , ko i ie t
Inhaltsverzeichnis
Register
W
Wa tu gsei heit
WELDPRO SW-V
Welle fü Hä ge oto
We kzeuge
fü MAGN it M Ge i de
fü MAGN/
N it M Ge i de
fü Ult as hallpolie s ste e
We kzeughalte
/
/
We kzeughalte Fla h ate ial fü Lapt o
/ R
We kzeughalte
fü Feil as hi e
fü Fla h ate ial
fü UC
Ult as hallpolie s ste
We kzeug e lä ge u g
Wie e Kalk, Polie pul e
WIG-S h eiß e e
fü Multi-Task-Welde
fü SW-V
/
/
Alle P eisa ga e si d oh e M St. u d u e i dli h. Ä de u ge
a de Date i Katalog ehalte i u s o . Es gelte Ä de u gsu d I tu s o ehalte. Die P eise gelte a Lage Le e kuse z .
ei St e ke ges häte a We k He stelle .
Ve sa d-, Ve pa ku gs- u d Ve si he u gskoste e de zu Sel stkoste e e h et. Alle Re hte o ehalte .
Ve ielfäligu ge , au h auszugs eise, si d oh e u se e Ge eh igu g i ht gestatet. So de a fe igu ge si d o
U taus h ausges hlosse .
All p i es a e ithout VAT. We shall ot a ept a lia ilit fo
p i i g e o s i the stated p i es. We shall ese e the ights to
ake te h i al odii aio s. P i es a e e o ks Le e kuse o
pla t of p odu e .
Copies, o plete o pa ial, a e fo idde . Custo
ade p odu ts a e e luded i full e te t f o e ha ge.

pobierz katalog główny

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sonderangebot – Revisionsklappen - ventilationssysteme

Alfabetiski zapis spewow a twörbow za hudzbne stuchanje

Pobierz katalog

Internorm