karta menu projekt 1

PASTILLA & TAGINE | Potrawy kuchni marokańskiej
MAKARONY | Pasta (około 250g)
DESERY | Desserts
Tarta cytrynowa (110g) .................................12,00
Lasagne mięsne z sosem
pomidorowym................................20,00
Lemon tart
Meat lasagna with tomato sauce
Pastilla
– potrawa zawijana w cienkie ciasto filo,
pieczona i podawana z sosem jogurtowym
Spaghetti alla chitarra z chorizo,
papryką i pomidorami..............23,00
Spaghetti alla chitarra with chorizo,
peppers and tomatoes
Pastilla z warzywami (300g)..............................19 ,00
Canelloni ze szpinakim, ricottą
i ł o s o s ie m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 , 0 0
P a s t illa z k u r c z a k ie m i z io ł a m i ( 3 0 0 g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 , 0 0
Vegetable pastilla
Chicken pastilla with herbs
Canelloni with spinach, ricotta and salmon
Pastillazłososiemiwarzywami(300g)................27,00
Gnocchi z sosem serowym........21,00
Pastilla with salmon and vegetables
Dumplings with cheese sauce
Tiramisu (150g) .............................................13,00
Tiramisu
K r e m b r u le e z k a r d a m o n e m ( 1 3 0 g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 , 0 0
Cream brulee with cardamom
Crumble z owocami (sezonowo) (200g) .............13,00
Crumble with seasonal fruits
Profiterolki z lodami z mascarpone
i a m a r e t t o ( 2 s z t . /1 0 0 g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 , 0 0
Profiteroles with mascarpone ice cream and amaretto (2 piece)
N u g a t lo d o w y z b a k a lia m i ( 1 0 0 g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 , 0 0
Tagliatelle z kurczakiem, szpinakiem
i s u s z o n y m i p o m id o r a m i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 , 0 0
Nougat ice cream with nuts and raisins
Tagliatelle with chicken, sun dried tomatoes
and spinach in cream sauce
(porcja dla 1 | 2 osób)
(450g | 900g)
Conchiglioni z grzybami............................26,00
L o d y | g a łka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 , 0 0
Ice cream
| scoop
Conchiglioni with mushrooms
Bucatini z krewetkami w sosie paprykowym...24,00
Bucatini with shrimp with pepper sauce
t agine
– podawany w specjalnym stożkowym naczyniu
przyrządzany z kuskusem i warzywami
Penne z cielęciną i pieczarkami..........................26,00
Tagine z kurczaka z cytryną i oliwkami....23,00 | 35,00
Penne with veal and mushrooms
Chicken tagine with lemon and olives
Tagliatelle z warzywami....................................21,00
Tagine cielęcy z migdałami i bakaliami.....27,00 | 45,00
Tagliatelle with vegetables
Veal tagine with almonds and delicacies
Tagine wołowy z papryką i pomidorami....27,00 | 45,00
Beef tagine with peppers and tomatoes
Ponadto na Państwa życzenie
możemy przygotować makarony:
Pesto, Pomodoro, All’arrabbiata, Aglio olio, Bolognese,
a także Carbonara...........................................18,00
OPEN
N AS z A SPEC j ALNO ść
Kawa smakosza (150g)
― trzy mini desery:
tarta cytrynowa, tiramisu, krem brulee
+ espresso ....................................................19,00
Gourmet coffee
― three mini desserts: Lemon tart,
tiramisu, cream brulee + espresso
PIWO | Beer
Okocim | Carlsberg
Carlsberg
......................................9,00
[butelka – 0,5 l]
Okocim Premium Mocne
Okocim Premium Pils
Okocim Porter
Espresso……………………............................5,00
Karmi
Kawa czarna / black coffe...................................6,00
Cappucino......................................................
..................9,00
.......................9,00
.........................9,00
[butelka – 0,5 l]
[butelka – 0,5 l]
.............................10,00
[piwo bezalkoholowe – 0,4 l]
..............................8,00
.9,00
WÓDKA & TEQUILA
Wyborowa
.............9 ,0 0
Absolut
.....................................................9,00
[4 cl]
Finlandia
..................................................6,00
[4 cl]
....................................................9,00
[4 cl]
Żubrówka
Herbata parzona w dzbanku / Tea pot....................8,00
Żołądkowa Gorzka
...................................................6,00
[4 cl]
[4 cl]
Tequila Olmeca Silver | Gold
.......................................6,00
[4 cl]
.......................15,00
Bacardi
...............................10,00
[4 cl]
Malibu [4 cl] .......................................................9,00
Seagrams
[4 cl]
..................................................5,00
........12,00
Cisowianka Perlage 0,33 l | 0,75 l ........ 6,00 | 12,00
WHISKY & COGNAC
j ameson
Pepsi, Mirinda, 7-up, Schweppes 0,2 l................5,00
| 0,75 l....................7,00
.................................................12,00
[10 cl]
j ohnnie Walker Red | Black
Soki owocowe Toma 0,2 l / Fruit juice 0,2l............5,00
San Pellegrino,
Aqua Panna 0,33 l
Salad with goat cheese
Sałatka z kurczakiem i grzankami
(350g)
Salad with chicken and toast
..2 1 ,0 0
S a ł a t k a z p ie c z o n ą k a c z k ą ( 3 0 0 g ) . . . . . . . . . . . . . 2 1 , 0 0
Salad with roasted duck breast
Sałatka z krewetkami i kuskusem
(180g)
..27,00
Batat z pieczoną papryką
i hiszpańską kiełbasą chorizo (220g) ........16,00
Sweet potato with roasted peppers
and spanish sausage chorizo
.....18,00
Fasola z salsą ziołową na sałacie (180g) ...........12,00
Beans with herbs salsa on lettuce
Lemoniada – sporządzona ze
świeżych owoców cytrusowych 0,2 l..................10,00
Woda mineralna / mineral water
Górska Natura 0,3 l/dzbanek 1 l.............5,00
Sałatka z kozim serem (350g) ..........................26,00
Eggplant baked with mozzarella cheese and tomatoes
Martini
NAPO j E z IMNE / Cold beverages
...1 6 ,0 0 | 2 7 ,0 0
(mały 120g| duży 160g)
Bakłażan zapiekany z mozzarellą i pomidorami (220g)
WERMUTH
Ice-tea 0,2 l..................................................
Beef carpaccio
Salad with prawns and couscous
GIN & RUM
/ Fresh squeezed orange or grapefruit juice 0,2l
C a r p a c c io w o ł o w e ( 1 6 0 g ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 , 0 0
Salmon tartar (small | big)
Herbata / Cup of tea........................................6,00
Sok ze świeżych pomarańczy lub grapefruitów 0,2 l
PR z YSTAWKI | Starters
Tatar z łososia
Kawa biała / white coffe.....................................8,00
Latte..........................................................
[butelka – 0,5 l]
[butelka – 0,5 l]
Okocim Pszeniczne
NAPO j E GORĄCE | Beverages
.................6,00 | 8,00
[0,3 l | 0,5 l]
....5,00
| 12,00
| 14,00
[4 cl]
................9,00 | 15,00
..................................................10,00
[4 cl]
j ack Daniels
[4 cl]
.............................................12,00
Chivas Regal
[4 cl]
.............................................15,00
Hennessy V.S
[4 cl]
Stock’84
...................................................8,00
[4 cl]
...........................................15,00
2 cl]
...................................................5,00
Wiśnówka
[2 cl]
...................................................3,00
......................................................3,00
[2 cl]
j agermeister
Campari
Kahlua
Antipasto Papryczki 5 (650g) ..........................42,00
deska przystawek dla 2 osób
― włoskie wędliny,
sery z konfiturami, bruschetty z pastami
Antipasto (Board of starters for 2 person) italian cold meats,
cheese with fruit preserves, ruschetta with olive paste
Krem z pieczonej papryki (250 ml) ....................11,00
Amaretto [
Baileys
(humus, jagurtowy, paprykowy)
Herbal slice focaccia with dips (humus, yogurt, pepper)
z UPY | Soups
LIKIERY
Krupnik
Paluszki z focaccii z dipami (180g) ....................16,00
[2 cl]
[2 cl]
.......................................................5,00
[2 cl]
[2 cl]
.............................................3,00
.....................................................5,00
.......................................................5,00
Pepper cream soup
z u p a z c z o s n k u z r o z m a r y n e m ( 2 5 0 m l) . . . . . . . . . . . . . . 9 , 0 0
Cream soup of garlic and rosemary
z upa rybna
(mała 250ml| duża 350 ml)
Fish soup (small | big)
....1 6 ,0 0 | 2 8 ,0 0
PIZZA
PIZZA
(mała | duża)
(mała | duża)
(small | big)
Margherita
― sos pomidorowy, mozzarella,
oregano.............................................15,00 | 18,
― tomato sauce, Mozzarella cheese, oregano
Margherita
(small | big)
00
Tyrolska – pory, serek mascarpone,
bekon, mozzarella ...............................20,00 | 24,00
Tyrolska
― Leek, mascarpone cheese, bacon, mozzarella
Marinara ― sos pomidorowy z trzema
ziołowymi sosami................................15,00 | 18,00
Parmeńska – szynka parmeńska,
rucola, mozzarella...............................21,00 | 25,00
Parmiggiana ― bakłażan, mozzarella, parmezan,
sos pomidorowy..................................19,00 | 23,00
Capricciosa – sos pomidorowy, mozzarella,
szynka, pieczarki.................................20,00 | 22,00
Marinara
Parma
― Tomato sauce, three fresh herb sauce
Capricciosa
Parmiggiana ― Tomato sauce, parmesan cheese, eggplant,
mozzarella cheese
Ziemniaczana (Patatosa) – ziemniaki, sos truflowy,
mozzarella..........................................18,00 | 22,
Patatosa
― potatoes, truffle sauce, Mozzarella cheese
00
― Spinach, mozzarella cheese, parmesan cheese
Dumplings stuffed with cheese
and raisins topped with fresh cream
Quatro Stagioni – artichokes, muschrooms, ham, olives,
mozzarella cheese
Łososiowa – łosoś wędzony, szpinak,
mozzarella..........................................22,00 | 27,
Salmone
Caprese – cheese sauce, tomato, white mozzarella,
rucola, pesto sauce
― Smoked salmon, spinach, mozzarella cheese
Calzone – dodatki według życzenia.....................25,00
Papryczki Pięć – chorizo, grillowane papryki,
boczek, mozzarella, ricotta..................21,00 | 25,00
― chorizo, bacon, mozzarella, grilled peppers, ricotta
Diavola ― Mild or spice salami, mozzarella
Pierożki z serem i rodzynkami polane
słodką śmietaną (5 szt | 10 szt)............8,00 | 12,00
Cztery pory roku – karczochy, pieczarki, mozzarella
szynka, oliwki......................................21,00 | 25,00
Naleśniki z twarożkiem i rodzynkami
lub z dżemem (1 szt | 2 szt)..................8,00 | 12,00
Pancakes with cottage cheese and raisins or jam
Filet z kurczaka panierowany
w płatkach owsianych z sałatką.........................15,00
Chicken breast breaded in oatmeal and salad
Tonno ― Tuna, spinach, mozzarella cheese, lime
― Ricotta, mozzarella, provolone, gorgonzola
Diavola – salami łagodne lub pikantne,
mozzarella..........................................21,00 | 25,
Soup of the day
― Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, muschrooms
Tuńczykowa – tuńczyk, szpinak,
mozzarella, limonka.............................22,00 | 24,00
Caprese – sos serowy, pomidor, mozzarella biała,
rucola, sos pesto................................21,00 | 25,00
Papryczki Pięć
Zupa dnia.........................................................5,00
Funghi – Muschrooms, mozzarella cheese, herbs, tomato sauce
Cztery sery – ricotta, mozzarella,
provolone, gorgonzola..........................21,00 | 25,00
Quatro Formaggi
MENU DLA DZIECI | Children`s menu
Grzybowa – borowiki, mozarella,
sos pomidorowy, zioła..........................22,00 | 27,00
Szpinakowa – szpinak, mozzarella,
parmezan..................................19,00 | 23,00
Spinach
― Prosciutto di Parma, mozzarella, rucola
00
Lody z owocami i bita śmietaną (1 gałka)..............4,00
Ice cream with fruit and whipped cream
00
RYBY I OWOCE MORZA | Fish and Seafood
Mule z porami (650g) ......................................33,00
Fresh mussels with leeks
Mule z sosem z sera pleśniowego
Fresh mussels with blue cheese sauce
(650g)
.31,00
Mule z pomidorami i hiszpańską
kiełbasą chorizo (650g) ..........................32,00
Fresh mussels with tomatoes and spanish sausage chorizo
Krewetki grillowane z grzankami (380g) ..34,00
Grilled prowns with toast
Świeże ryby morskie z grilla (300g) ...................34,00
Grilled sea fishes
Łosoś grillowany ze szpinakiem (180g) ..............38,00
Grilled salmon with spinach
DANIA GŁÓWNE | Main Dishes
Polędwica wołowa z sosem z czerwonego wina (200g)
Beef sirloin with red wine sauce
................
Płaty polędwicy wołowej na rucoli (180g) ...........45,00
Beef sirloin slices with rucola
Jagnięcina z grilla (200g) ................................48,00
Grilled lamb
Antrykot z grilla z sosem
z czerwonego wina (200g)................................39,00
Grilled beef steak with red wine sauce
Cielęcina z kurkami (180g) ...............................36,00
Veal with chanterelles
Pierś z kurczaka ze szpinakiem
w szynce parmeńskiej (280g) ...........................31,00
Chicken breast with Prosciutto di Parma and spinach
Filet z kaczki z figami w sosie
miodowo-lawendowym (180g) ..........................36,00
Duck breast with figs in honey and lavender sauce
DODATKI DO DAŃ | additions
Ziemniaki opiekane, tarta ziemniaczana,
kluseczki, ryż z pesto.........................................5,00
Roasted potatoes, potato tart, gnocchi, rice with pesto
Warzywa gotowane lub grillowane, fasola mamut,
szpinak na maśle, sałaty z pomidorami................6,00
Grilled or boiled vegetables, yellow beans, spinach on butter,
lettuce with tomatoes
...53,00