pomrgozy:

ilil | ilt
|
ilililt | ilt
ilt ilt
il | ilil|
8603373648 | 3
aneks
do umowy o Swiadczenie uslug ISDN
dla klient6w biznesowych
Aneks nr TELooo106423955 do Umowy
pomrgozy:
ilttUW"B[A-Szawartej w
i
dniu
05'C3.rCEf
wmiejscowoSe; sL.rrcClc-
\
Warszawie (02-326) pral Al, Jerozolimskich 160 wpisan4 do Rejestru
Przedsigbiorc6w prowadzonego przez Sqd Rejonowy dla m.st. Warszawy Xll Wydzial Gospodarczy Krajowego Bejestru Sqdowego pod
Orange Polska Spotkq Akcyjnq
z
siedzibq
adresem
w
z
w
pokrytym
numerem 0000010681; REGON 012100784, NIP 526-02-50-995;
cato6ci kapitalem zakladowym wynoszqcym
3.937.072.437 zl, adres do korespondencji: ul. Jagiellorlska 34,96-100 Skierniewice, zwanq dalej ,,Orange" lub,,Stronq", reprezentowanq
przezi
Kamila Olszewska, na podstawie petnomocnictwa nr Zarz4dzenie nr 5/2014 Dyr. DU|PN - Agnieszki Mila
a Abonentem
dane Abonenta
nazwa/Iirma
Gimnazium Nr.4
siedziba./adres
UL. BANACHA 17 76-200 SLUPSK
adres do koresOondencii
BANACHA 17 76-200 SLUPSK
telefon kontaktowv
598437390
NP
83926386s7
prowadzonv ozez Sad:
KRS
nr
Reiestr
w Reiestze
nr
reprezentant 1
reprezentant 2
oodstawa reorezeniacii
Orange
s1
Strony postanawialq, t2 dotychczasowa Umowa ulega zmianie
i otrzymuje nastgpujqce brzmienie:
sieci oraz jego utaymanie
Przedmiotem niniejszej umowy, zwanej dalej ,,Umowq", jest
pzez Orange na rzecz Abonenta uslugi ISDN,
Swiadczenie
zwanej dalej ,,Ustugq"
w
2)
i
2.
parametrach
lokalizacjach
wskazanych w Specyfikacji techniczno - cenowej Uslugi ISDN,
stanowiEcej zal4cznik nr 1 do niniejszej Umowy, zwanej dalej
,,Specyf ikacj4 techniczno - cenowq".
Zakres warunki Swiadczenia Uslugi okre6lajq Umowa,
3.
,,Regulaminem", cennik uslugi linia cyfrowa ISDN Swiadczonej
przez Orange Polska S.A. (rozvviqzania dla biznesu), zwanym
dalej ,,Cennikiem", aIak2e regulaminy lub cenniki promocji lub
ofert okresowych.
W ramach Uslugi Orange Swiadczy: dwa rodzaje dostgp6w
telefoniczne w tym, polqczenia krajowe (miejscowe i strefowe
oraz
Migdzystrefowe)
i
migdzynarodowe,
do
sieci
komdrkowych, do numerdw skrdconych w tym do numerdw
o
aw
w
Umowie,
Cenniku
z puli minut, jezeli
dla
wymienionych
w
ust.
7,
llekroi w Umowie wystgpujq wyrazy pisane wielkq liter4 majq
one znaczenie jak w Dziale 1 Definicje g 1 Regulamin-.
1.
Umowa zostaje zawarta na czas okre6lony 12 miesigcy liczony
od dnia rozpoczqcta Swiadczenia Uslugi.
W ramach niniejszej Umowy Abonent korzysta z nastgpujqcej
g 2 Czas trwania Umowy
2.
ofefty promocyjnej (ktdrej zasady zostaly okre6lone w
regulaminach Promocjl lub Ofert Okresowych), Minimalny okres
wymagany do skorzystania z Uslugi na warunkach Promocji
wynosi 12 mies.
3
W
przypadku rozpoczgcia Swiadczenia Uslugi
dla
poszczeg6lnych Dostgp6w ISDN w rdznych terminach czas
okreslony jest liczony dla kazdego Dostgpu ISD\ osobno.
uslugi do wyboru, ustugi dodatkowe oroz inne szczegdlowo
okre6lone w Cenniku.
warunkach okre6lonych
i konfigurowane odpowiednio
i
zapewnienie transmisji dla faksdw oraz transmisji danych w tym
potqczenia do sieci Internet, udostgpnianie spisdw Abonent6w,
na
3 dostgp6w ISDN.
alarmowych sluzb ustawowo powotanych do niesienia pomocy,
do numer6w podwyzszonej oplacie inne polqczenla
szczegolowo okreSlone w Cenniku, polqczenia w ruchu
pdlautomatycznym realizowane z udzialem operatora,
Uslugi,
mozliwo5i korzystania z Ustugi oferowanej pzez Orange
O ile istniejq mozliwo5ci techniczne, na wniosek Abonenta, dla
kazdego numeru Abonenta pzyznanego w ramach profili lub
plandw telefonicznych ISDN mogq byi skonfigurowane uslugi
dodatkowe, okreSlone w Cenniku, ktdre sq pra/znawane
dalej
ISDN: (ISDN podstawowy - 2B+D, ISDN rozszerzony 3OB+D), pzylqczenie zakonczenta sieci, polEczenia
plany
z zakonczeniem
w gotowo6ci do Swiadczenia
i Regulaminie,
szczegdlno5ci
przewidziane sq dla danej oplaty.
i
regulamin Swiadczenia uslug ISDN, zwany
i
ramach dostgpdw ISDN oferuje profile
1)
,,5 1 Przedmiot Umowy
1.
w
telefoniczne ISDN okreSlone w Cenniku.
Miesi gczna oplata abonamentowa obejmuje:
zapewnienie sprawno6ci dostgpu ISDN
4.
Postanowienia ust. 4 stosuje sig odpowiednio.
Umowa na czas okre5lony uwazana bgdzie za przedtuzonq na
czas nieokre6lony,
o ile
Abonent nie vvyrazi
innego
oSwiadczenia woli co najmniej 30 dni przed koicem okresu, na
ktory Umowa zostala zawarla. W takim przypadku Swiadczenie
Uslugi odbywa sig na warunkach wlasciwych dla Umowy
zawarlq na czas nieokreSlony.
w Kom6rce organizacyjnej najpdZniej ostatniego dnia przed
wej5ciem w zycie zmian.
5. Orange moze rozwiqzac Umowg ze
1)
g 3 Termin uruchomienia Uslugi
w
2) po
upzednim wezwaniu do zaniechania naruszefi,
wprzypadku stwierdzenia niewla:iciwego wykonywania
Specyfikacji
- cenowej stanowiqcej zal4cznik nr 1 do Umowy.
W przypadku braku mozliwo5ci technicznych Swiadczenia Ustugi
techniczno
przez Abonenta postanowieri Regulaminu, Umowy lub
Cennikdw, a w szczegdlno6ci: opdZnienia w regulowaniu
naleznoSci za wykonanq Uslugg, w terminie okreSlonym
w wezwaniu do zaplaty lub korzystania z Ustugi niezgodnie
z nrzazneazoniarl.
w danym lokalu Umowa wygasa.
5
1.
2.
4 OptaU
Abonent zobowiqzuje sig uiszczac z \rtulu Swiadczonej przez
Orange Ustugi optaty okre6lone w Cennlkach, zzaslrze2eniem
postanowieh okreSlonych w Specyfikacji techniczno - cenowej,
zawierajqcej dane szczeg6lowe dotyczqce zasad rozliczania
nalezno6ci Abonenta za Ustugg Swiadczonq przez Orange.
Optaty
z
tytutu Swiadczenia Uslugi pobierane sq
od
dnia
rozpoczgcia Swiadczenia Uslugi w danej lokalizacji.
1.
2.
Wezwanie
w
formie
g
:
pisemnej,
w
z
zakresie korzystania
udostgpnionych
Abonentowi przez Orange uz4dzen koricowych,
dane dotyczqce funkcjonalnoSci Uslugi,
dane dotyczqce jako6ci Uslugi,
ograniczenia
kazdym czasie, o ile
przepisdw prawa, decyli
w
z podmiotami, kt6re je 6wiadczq,
zakres odpowiedzialnoSci
5 6 Rozuiazanie Umowy
w
kazdym czasie, z
wypowiedzenia, ze
czas
ona rozwi4zana przez kazdq ze Stron
zachowaniem miesigcznego okresu
skutkiem
koniec Okresu
na
rozliczeniowego.
2. Abonent moze
ze
rozwiqzac Umowg
skutkiem
natychmiastowym, jezeli Orange Swiadczy Uslugg w sposdb
niezgodny z Umowq, Regulaminem, Cennikami lub przepisami
prawa.
O5wiadczenie Abonenta dotyczqce rozwiqzania Umowy,
powinno zosta6 zlo|one w formie pisemnej w Komdrce
organizacyjnej.
Abonent ma prawo rozwirya1, Umowg w przypadku braku
akceptacji zmiany Umowy, Regulaminu lub Cennik6w
dokonanej przez Orange. Orange informuje Abonentowi
o zmianach Umowy, Regulaminu lub Cennikdw, o prawie
rozwiqania Umowy oraz skutkach rozwiqzania
Umowy.
OSwiadczenie Abonenta dotyczqce rozwiqzania Umowy
w takim przypadku powinno by6, zlozone w formie pisemnej
i
sposoby kontaktowania
z tfulu
niewykonania
sig
lub
nienalezytego wykonania Umowy, wysoko6c odszkodowania
orazzasady i termin jego wyplaty,
zasady, tryb i terminy skladania oraz rozpalpania reklamacji,
spos6b uzyskiwania informacji o aktualnych Cennikach oraz
kosztach uslug serwisowych,
zasady umieszczenia danych Abonenta w spisie abonent6r,v,
sposo by pzekaalw ania abonentowi nform acj i o zag rozen iach
zwiqzanych z Ustugq,
gdy Umowa zostala zawarla na
byi
pakiety taryfowe oraz
dodatkowe opcje Ustugi,
sposoby dokonywania ptatno6ci,
okres rozliczeniowy,
zakres uslug serwisowych
prTypadku,
na
sposdb sktadania zam6wieri
Swiadczenia Ustugi.
nieokreSlony, moze
4.
7 Postanowienia Regulaminu
koniecznoS6 zmian wynika z
administracyjnych, orzeczen sqdowych, wzglgd6w
technologicznych, zmiany rodzaju, sposobu lub warunkow
1. W
3.
zaniechania naruszei przesylane jest
Regulamin okreSla w szczeg6lno6ci
-
zzaslze2eniem ust. 2.
Orange moze zmienii Umowg
do
Abonentowl w formie pisemnej lub elektronicznej.
S 5 Zmiana Umowy
Zmiana Umbwy mo2e nastqpii
w paypadku braku mozliwo6ci jej Swiadczenia, ze wzglgdu
na zaistniale warunki techniczne,
Swiadczenie Uslugi rozpoczyna sig, pod warunkiem istnienia
mozliwoSci technicznych, w terminach okre6lonych
skutkiem
natychmiastowym:
i
-
oplaty nalezne
zwr otu
w
momencie rozwi4zania Umowy i warunki
uz4dzeri kori cowych.
"
g 2 Postanowienia
1.
Aneks zostal sporzqdzony
kdpowe
w
dw6ch jednobami4cych
egzemplarzach - po jednym dla kazdej ze Stron Umowy.
S3
Za4cmiki
Integralnq czgsc niniejszego Aneksu
zal4czniki:
1
specyfikacja
.
cenowo
stanowiq
-
nastgpujEce
techniczna
ustug telekom unikacyj nych (klient biznesowy)
lnformacje:
Orange Polska S.A. z siedzib4 i adresem w Warszawie (02-326) przy AI. Jerozolimskich 1 60, wpisana do Rejestru Przedsigblorc6w prowadzonego przezS4d
Rejonowy dla m.st. Warszawy Xll Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejestru Sqdowego pod numerem 0000010681, REGON 121OO784, Nlp 526-02-50-995,
z pokrytym w calosci kapitalem zakladowym wynoszqcym 3,937.072.437 zl, informuje, ze:
jest administratorem danych osobowych swoich Abonent6w',
w okresie obowiTywania umowy, a po jq zakonczeniu w okresie dochodzenia roszczef wynikajqcych z umowy, jak te2 wykonania innych zadari
przewidzianych w ustawie - Prawo telekomunikacyjne lub pzepisach odrgbnych, w tym dostarczania na zqdanie Abonentdw informacji i zawiadomien
(w szczeg6lno5ci o zmianie cennik6w regulaminow), przelwarza dane dotyczqce Abonent6w oraz inne dane, niezbgdne dla cel6gr wykonania
-
-
i
dotyczyprzedsi9biorc6wprowadz4cychdziata|no66gospodarczqnapodstawieustawyzdnia2|ipca20o4r.oswobodziedziata|no5cigospodarcZejekstjedno||r
Nr 220 poz. 1447 zO62n.zmJ
Strona 2 z 3
Swiadczonej uslugi, przekazywania komunikatow
w
sieciach telekomunikacyjnych, naliczania optat abonenta oraz oplat
z
tytulu rozliczef'
rnigdzyoperatorskich (dane transmisyjne),
-
w okresie obowiqzywania zawartych zOrange Polska S.A. um6w o Swiadczenie uslug
telekomunikacyjnych, przetwarzane bgdq r6wniez dla cel6w marketingu uslug telekomunikacyjnych,
po uprzednim wyrazeniu odpowiednich zg6d, dolycz4ce Abonenta dane kontaktowe mogq byi r6wniez wykorzystywane pzez Orange w celu
nrarketingu produkt6w lub uslug innych podrriotdw z Grupy Kapitatowej Orange Polska oraz podmiot6w wsp6tpracujqcych z Orange, jak te2 ntogq byc
)e2eli Abonent wyrazizgodg, dotyczqce go dane transmisyjne,
1ym podmiotom udostgpniane,
Abonent ma prawo dostQpu do tresci swoich danych oraz do ich poprawianta,
podanie danych w zakresie wynikajqcyrr z formula'za umowy jest niezbgdne celem oznaczenia Abonenta jako strony tej umov!ry.
Orange Polska S.A. informuje, ze identyfikujqce Abonenta dane, z wylqczeniem tych, co do kt6rych Abonent zgtosit uzasadniony sprzeciw wobec ich
ujawniania, zostanq umieszczone w wydawanym przez Orange spisie abonent6w, kt6rego celem jest umozliwienie sprawnego wyszukania numerow
telefon6w innych abonent6w. Spis abonent6w udostgpniany jest w formie ksiTkowej i elektronicznej. Uzyskaniu poszukiwanych numer6w telefonicznych
sluzy r6wniez Swiadczona przezOrange usluga udzielania informacji o numerach telefonicznych.
Takim samyrr celom, jak wy2ej wskazane, slu2y Swiadczona wszystkin uzytkownikom publicznych sieci telefonicznych usluga og6lnokrajowego spisu
abonent6w i usluga og6lnokrajowej informacji o numerach telefonicznych.
ldentyfikujace Abonenta dane bgdq udostgpniane innym przedsigbiorcom telekomunikacyjnym prowadzqcym spisy abonent6w lub Swiadczqcym uslugp
informacji o numerach telefonicznych, majqcym siedzibg w parlstwach nalezEcych do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, w celu publikacji spisu
i Swiadczenia uslugi informacji o numerach telefonicznych na terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
1.
Ja, nizej podpisany wskazuje jako deklarowanq formg otrzymywania faKur:
forma elektroniczna dostgpna
forma elektroniczna na adres
na nnrfql r ffrrnno
e-mail podany ponizej
!
I
2.
podpisan
przetwazanie
Ja, nizej
wyrazam
zgodg
!
rma papierowa
nie wyrazam zgody
numeru telr fonu kontaKowego w celach vviqzanych ze swiadczonA uslugq,
w szczegdlno6ci wysylania zmian cennik6w i regulamindw, potwierdzerzmian umowy, rozpatrywania reklamacji.
na
adres e-mail:
telefon kontaktowy:
odanych adresu e-mail
I
sg th,t+q ()
miejsc
data zawarcia Aneksu:
z
DDD
;i#
f',
it,
,tl:
j
i,rl
jl,af,,ii iJli
4
iJr.i
7rj:;la)r-) !l{ t;r,:iK. u, i,,,, ..,.,.::.1
.,
tel./fcx l_i,.r B4. l 79 il, rlii:, il.ilj.:. i;.
.t1,{:r: ,,
Strona 3 z 3