ZAPROSZENIE

ZAPROSZENIE
Studenckie Koło Naukowe Turystyki Międzynarodowej
serdecznie zaprasza na zabawę andrzejkową w dniu 30 listopada br,
w godz. 17.30-19.30 (klub WST i H)
PoniŜej historia tradycji andrzejkowej opracowana
przez członka Koła w j. polskim i angielskim
Studenckie Koło
Ko o Naukowe Turystyki Międzynarodowej
Mi dzynarodowej
WSTiH
Marta Romanowska
grupa 206 LZM
Noc z 29 na 30 listopada jest czasem wyjątkowym. Andrzejki to jedna z niewielu nocy w roku, kiedy możemy
zajrzeć w swoją przyszłość. Pod wpływem magicznych mocy zwykły obierek z jabłka objawi nam imię przyszłego męża, a
wosk przelany przez dziurkę od klucza dobierze nam wymarzony zawód przyszłości. Jest to noc, która uchyla rąbka
tajemnicy wszystkim pragnącym poznać, jaka przyszłość ich czeka w uczuciach, zdrowiu, pracy......
pracy......
Historia andrzejek w Polsce sięga XVI wieku. Prawdopodobnie w polskiej kulturze
występowały one juŜ w wieku XV, u schyłku upadającej dominacji kościelnej w okresie
średniowiecza.
Dzień andrzejkowy przed laty nazywany był jako „jędrzejki” lub „jędrzejówki”. To wieczór
wróŜb odprawianych w nocy, w przeddzień obchodów ku czci świętego Andrzeja.1 Święto
andrzejkowe wiąŜe ze sobą koniec roku liturgicznego i początek adwentu. Z kolei inne hipotezy
sięgają dalej, poza krąg kultury chrześcijańskiej. Jedna z nich kojarzy andrzejki z greckimi,
antycznymi wierzeniami ludowymi. Wskazywać na to moŜe etymologia imienia Andrzej (gr.
Andress), które pochodzi od greckich słów „aner” - mąŜ, „andros” - męŜczyzna. Inna hipoteza
1
http://www.przeznaczenie.biz/9/historia,andrzejek
szuka źródeł wróŜb andrzejkowych w celtyckim i germańskim kulcie boga Freyra. Był on bogiem
płodności i urodzaju, światła słonecznego i deszczu, podobnie jak św. Andrzej - orędownik
zakochanych, patron małŜeństw i pierwszy w kolejce, u którego moŜemy wyprosić potomstwo.
Wierzono, Ŝe jego wstawiennictwo tego szczególnego dnia, w wigilię jego święta, pozwoli na
moment wejrzeć w przyszłość.2 Andrzejki są świętem świętego Andrzeja Apostoła i najhuczniej są
obchodzone w Szkocji, z uwagi na to, Ŝe święty Andrzej jest patronem tego kraju.
Dawniej uwaŜano, Ŝe w noc andrzejkową na ziemi pojawiają się roŜne duchy, których moc
powoduje, Ŝe wszelkie andrzejkowe wróŜby mają duŜą szansę na to, aby się spełnić. Początkowo
wróŜby andrzejkowe były przeznaczone wyłącznie dla kobiet. Staropolska wróŜba andrzejkowa
polegała m.in. na tym, Ŝe panny wysiewały na polach ziarna lnu lub konopi i zagrabiały je przy
uŜyciu męskich spodni. Czynność ta miała przyciągnąć do domu kandydata na przyszłego męŜa.
Bardzo popularnym zwyczajem andrzejkowym było równieŜ poszczenie i modlitwa przez cały
dzień. W zamian za taką ofiarę dziewczynie we śnie miała się ukazać twarz jej przyszłego męŜa.
Z czasem pojawił się męski odpowiednik andrzejek. Były to mianowicie „katarzynki”,
kiedy męŜczyźni odprawiali specjalne ceremoniały, aby zdobyć w przyszłości piękną i pracowitą
Ŝonę. 3WaŜne były równieŜ sny, jeŜeli w andrzejkową noc przyśniło się coś dobrego to właśnie tego
moŜna było się spodziewać. Dawni mistrzowie magii zalecali, Ŝe przed snem warto spalić palmy
wielkanocne oraz stanąć tak, aby było czuć dym. Ten rytuał pomagał w sprowadzaniu dobrych
snów. Równie dobrze jak ze snu, moŜna było wróŜyć z kart. As kier oznaczał spokojny i ciepły
dom. As karo zapowiadał dobrą wiadomość w sprawach miłości. As trefl mówił, Ŝe moŜna
spodziewać się niespodzianki w miłości. As pik zapowiadał partnera władczego i solidnego.
Do wielu wróŜb wykorzystywane były równieŜ zwierzęta, najczęściej były to psy. Właścicielka
psa nie mogła jednak brać udziału we wróŜbie, aby nie mogło dojść do Ŝadnej manipulacji z jej
strony. Panien najczęściej było dwanaście, stawały w kręgu trzymając w rękach kawałki
kiełbasy lub placuszki posmarowane tłuszczem. Której pannie pies zabrał smakołyk ta pierwsza
miała wyjść za mąŜ. Jeśli pies zjadł rarytas na miejscu, to panna jeszcze rok musiała poczekać,
a jeśli wyniósł go z domu to oznaczało ślub jeszcze w tym samym roku. Zdarzało się, Ŝe do izby
wpuszczano gąsiora z zawiązaną głową. Panna, którą uszczypnął w pierwszej kolejności miała
pierwsza wychodzić za mąŜ. Był teŜ zwyczaj, Ŝe panny rozbierały się do naga i wybiegały
do drewutni. Ta z nich, która najszybciej powróciła do izby z całym naręczem drewna mogła
szykować się do ślubu. Podczas tego rytuału było bardzo wesoło.4
Warto w tym miejscu takŜe podkreślić, Ŝe wróŜby andrzejkowe były traktowane niczym wyrocznia.
Bardzo powaŜnie do nich podchodzono, do tego stopnia, Ŝe kaŜde „proroctwo” było odprawiane
indywidualne. WróŜono tylko pojedynczym osobom i nie zdradzano wyniku wróŜby
w przekonaniu, Ŝe opowiadanie o tym będzie złym omenem. Dopiero w XX wieku andrzejki
przybrały formę zbiorowej zabawy i przestano przywiązywać tak ogromną wagę do rezultatów
wróŜb5.
Andrzejki są obchodzone w Polsce od wielu lat i zawsze wiąŜą się z nimi liczne przesądy
i zabobony. 6Aktualnie są to „zestawy” rozmaitych wróŜb, w które mało kto wierzy, ale w wigilię
święta św. Andrzeja wciąŜ odprawiane są małe „proroctwa”. W tych wróŜbach biorą udział
zarówno młodzi, jak i starsi ludzie. Dziś, w przeciwieństwie do minionych czasów, wróŜby
odprawiane są w większym gronie, a nie jednostkowo. Andrzejki od XIX są teŜ zestawiane
z końcem karnawału. Są to nasze polskie ostatki, czyli ostatni dzień hucznych zabaw
przed nadchodzącym adwentem. Dziś nawet częściej zdarza się nam planować wyjścia
na dyskoteki z przyjaciółmi niŜ wróŜyć z wosku jak to czyniły nasze babki.7
2
3
4
5
6
7
http://www.students.pl/po-zajeciach/details/31246/Andrzejki-historia-i-tradycja
http://www.przeznaczenie.biz/29/geneza,andrzejek
http://www.wrozbyonline.pl/andrzejki
http://www.przeznaczenie.biz/9/historia,andrzejek
http://www.przeznaczenie.biz/27/przesady,andrzejkowe
http://www.przeznaczenie.biz/10/tradycja,andrzejek
Wieczór andrzejkowy to wspaniała okazja, aby spotkać się w gronie przyjaciół. Dobrą zabawę
z pewnością umilą tradycyjne wróŜby andrzejkowe.
Oto kilka z nich:
Lanie wosku. Jest to najbardziej znana - od wieków aŜ po dzień dzisiejszy - wróŜba
andrzejkowa. Roztop wosk w małym naczyniu i lej na wodę przez ucho od klucza. Kształt
woskowej figurki moŜe wydawać się nieczytelny, ale gdy obejrzysz jego cień na ścianie, łatwiej
dopatrzysz się zarysu. Mogą to być przeróŜne kształty. Wystarczy odrobina fantazji a dowiesz się
co czeka Cię w nadchodzącym roku.
Buty. Do wróŜenia moŜna posłuŜyć się równieŜ butami. Ale uwaga, ta wróŜba dotyczy tylko
niezamęŜnych panien. Ustawiamy buty, zdjęte z lewej nogi, gęsiego naprzeciwko progu drzwi.
Przekładamy ostatni but na przód rzędu tak długo, aŜ któryś przekroczy próg. Właścicielka buta,
który to zrobił, moŜe oczekiwać na szybką zmianę stanu cywilnego.
Jabłko. WróŜba z jabłkiem polega na tym, aby tak obrać jabłko, by powstała jak najdłuŜsza
obierzyna (skórka przerwana odsłania kolejny etap wróŜby). Potem wróŜący zamyka oczy, myśli
o miłości i przez lewe ramię rzuca za siebie skórką. Kształt jaki ona przybierze, wskazuje
na literę, od której będzie zaczynać się imię przyszłego wybrańca serca.
Karteczki z Ŝyczeniami. Do duŜego naczynia ze szkła wrzuć kilka kartek z zapisanymi na nich
Ŝyczeniami. Potem powoli wlej do naczynia zimną wodę. Te karteczki, które wypłyną na wierzch,
wskaŜą marzenia, które się spełnią w najbliŜszym czasie. Te, które opadną na dno, niestety nie
zostaną szybko zrealizowane.
Lustro. Aby w magiczną noc andrzejkową wolnym pannom ukazała się twarz przyszłego męŜa,
dziewczyna powinna być sama w pokoju, mieć przygotowane wcześniej nowe lustro i zapalić
czerwoną świecę w intencji, aby święty Andrzej sprawił, Ŝe ujrzy twarz swego męŜa. Jeśli zostaną
spełnione wyŜej wymienione warunki, powinna usiąść naprzeciwko lustra i wpatrywać się w nie
tak długo, aŜ ukaŜe się jej twarz przyszłego oblubieńca.
Kartki z imionami. Na karteczkach (najlepiej z tektury) napisz jak najwięcej imion chłopców.
Stań przodem do świeczki i rzuć za siebie garść karteczek z imionami. Obejrzyj się za siebie
i zobacz, która karteczka upadła najbliŜej. Odczytane na niej imię będzie imieniem Twojego
ukochanego.
Spodeczki. Pod czterema spodeczkami umieszczamy kolejno : obrączkę, monetę i listek. Czwarty
spodeczek zostawiamy pusty. Następnie dobrze mieszamy i wybieramy jeden z nich. I tak gdy
wyjdzie nam:
obrączka - czeka nas miłość,
listek - ślub,
moneta - da nam pieniądze,
pusty spodeczek - nadchodzący rok niczego nam w Ŝyciu nie przyniesie.
Karteczki pod poduszki. Przed pójściem spać spiszmy na karteczkach męskie (damskie) imiona
i włóŜmy je pod poduszkę. Rano, zaraz po przebudzeniu, wyciągnijmy jedną z nich. Imię,
które odczytamy zmieni w nasze Ŝycie.
Wahadełko. Aby przekonać się, czy w przyszłym roku czeka Cię ślub powróŜ sobie
z wahadełkiem. Zawieś pierścionek albo obrączkę na czerwonej nitce. Palcem wskazującym
i kciukiem lewej dłoni uchwyć nitkę, łokieć oprzyj na stole. Ustaw wahadełko nad szklanym
naczyniem wypełnionym wodą w ten sposób, aby znalazło się po środku naczynia i nieco poniŜej
jego brzegów. Rękę trzymaj nieruchomo i obserwuj obrączkę. JeŜeli wahadełko nie poruszy się,
upłynie wiele lat, nim spotkasz ukochana osobę. Teraz przesuń wahadełko tak, by wisiało 3 cm
od brzegu naczynia. Gdy zacznie się kołysać i uderzać o brzegi naczynia policz ile razy zrobi to
w ciągu pięciu minut. Wynik odejmij od łącznej sumy liter swojego imienia i nazwiska. Wynik
pokaŜe tyle lat, za ile zmienisz swój stan cywilny. JeŜeli wynik odejmowania jest ujemny,
to oznacza ślub jeszcze w tym roku.
Magiczny płomień. Pomyśl sobie Ŝyczenie i zapal dwie zapałki. Trzymaj je płonącymi łebkami
do góry. JeŜeli zapałki będą palić się ku sobie, Ŝyczenie się spełni w ciągu roku, a jeśli nie –
będziesz musiała dłuŜej poczekać na jego realizację.
8
Andrzejkowe wróŜby przetrwały aŜ do dziś i cieszą się niesłabnącą popularnością, mimo Ŝe
przez stulecia Kościół potępiał je jako zabobony. WróŜb jest całe mnóstwo, ale nie sposób
wspomnieć o wszystkich. Wystarczy tyko kilka na początek a cała reszta wieczoru zaleŜy tylko
od naszej wyobraźni. Odwieczną potrzebą ludzkości jest, by dąŜyć do poznania rzeczy
nieznanych, dowiedzieć się co czeka nas w przyszłości. Ten jedyny wieczór w roku , ma magiczną
moc, więc rośnie szansa jej zaspokojenia.9
śyczymy więc przede wszystkim szczęścia i samych pomyślnych wróŜb w ten
wyjątkowy wieczór magii!
Studenckie Koło
Ko o Naukowe Turystyki Międzynarodowej
Mi dzynarodowej
WSTiH
8
9
http://www.we-dwoje.pl/andrzejki;-;wieczor;wrozb,artykul,1037.html
http://www.wrozbyonline.pl/andrzejki
Marta Romanowska
grupa 206 LZM
Night from 29 to 30 November is an exceptional time. Andrew’s eve is one of the few nights of the year, when we look at their future.
Influenced by the magical power of a normal apple peels reveal to us the name of her future husband, and
the wax poured through the keyhole will choose the future we dream job. It is a night that repeals a little secret to all who want to know what kind of
future awaits them in their feelings, health, work....
Andrew history in Poland dates back to the sixteenth century. Probably in Polish
culture, they were already in the fifteenth century when they appeared at the end of the
domination of the church failing in the Middle Ages. St. Andrew's Day many years ago they
were called as “Jędrzejki” or “Jędrzejówki” . This predictions evening celebrated the night, on
the eve of celebrations in honor of St. Andrew.10 Feast of St. Andrew's are associated together
end of the liturgical year and the beginning of Advent . The other hypothesis goes way beyond
the circle of Christian culture. One of them is associated with the Greek Andrew, antique folk
beliefs. This may indicate the etymology of the name of Andrew (Greek Andress) is derived
from the Greek words “aner” - husband, “andros - man. Another hypothesis is looking for
sources of divination in Celtic and Germanic cult of the god Freyr. He was the god of fertility
and harvest, sunlight and rain, like St. Andrew - love advocate, patron of marriage and the
first in the queue, in which we beg offspring. It was believed that the intercession of this
special day, the eve of his feast, will allow for a moment to look into the future.
Andrew is the feast of St.11 Andrew the Apostle and basically most are celebrated
in Scotland, due to the fact that St. Andrew is the patron saint of the country.
It is widely believed that on the night of St. Andrew, on the ground there are different
ghosts, whose power makes all St. Andrew's predictions have a good chance to be fulfilled. St.
Andrew's predictions was initially intended only for women. Divination consisted, among
others that the virgins cast grains in the fields of flax or hemp and plundering them using male
trousers. This action was home to attract a candidate for a future husband. A very popular St.
Andrew's custom was also praying all day. In exchange for this sacrifice of the girl in the
dream was to show the face of her future husband. With time came Andrew’s male
counterpart. The former is called. “Katarzynki”, during which men celebrate special
ceremonies to earn in the future, the beautiful and industrious wife12. Also important are
dreams if St. Andrew night dreaming of something good that's what you can expect. The old
masters of magic advocated that before the bedtime you should burn Easter palms and set to
face so that you could feel the smoke. This ritual helped in bringing good dreams. As well as
from a dream, could foretell from the cards. Ace of Hearts meant calm and warm the house.
Ace of Diamonds announced the good news in matters of love. Ace of Clubs said that you can
expect surprises in love. As predicted peak authoritative and reliable partner. For many
predictions have also been used mostly animals were dogs, however, the owner of the dog
could not take part in the prophecy that it can’t come to any manipulation on her part. Most
were twelve maidens, became in a circle holding hands pieces of sausage or pancakes
smeared with grease. From the bride took the dog a treat that first had to get married. If the
dog ate a rarity on the spot, the bride had to wait a year and was out of the house if it meant
getting married that same year. Sometimes the ridge were allowed into the room with his head
tied that this young lady was the first pinched the first to get married. He was also the custom
that the bride undressed naked and ran out to the woodshed, this one, which soon came back
10
11
12
http://www.wrozbyonline.pl/andrzejki
http://www.students.pl/po-zajeciach/details/31246/Andrzejki-historia-i-tradycja
http://www.przeznaczenie.biz/29/geneza,andrzejek
into the room with an armful of wood around to get ready for the wedding. During this ritual
was very funny.13
It should be also noted that St. Andrew's fortune to be treated like an oracle. Very seriously
approached them, to the extent that any "prophecy" was celebrated individual. Was predicted
by a single person and not a result of divination betrays the belief that this will be a story
about a bad omen. Only in the twentieth century, Andrew took the form of mass entertainment
and ceased to pay such great attention to the results of predictions.14
It is well known that the Polish people are very superstitious. By the way, every
holiday and every event there is a whole lot of superstitions. Andrew is celebrated in Poland
for many years and always are associated with many superstitions and prejudices.15
Currently, they are "kits" of various predictions, in which hardly anyone believes, but on the
eve of St. Andrew is still celebrated there are small "prophecy". In these fortune-telling are
involved in both young and older people, and today, in contrast to past times, these
predictions are celebrated in a larger group, not individually. Andrew from XIX are also
compiled at the end of the carnival. These are our Polish remnant, the last
day of revelry before the coming Advent. Today, even more likely to happen
to plan out the disco with
friends than foretell the wax as it did our grandmothers.16
Evening St. Andrew is a great opportunity to meet up with friends. Fun sure to liven up
traditional St. Andrew's fortune.
Here are some of them:
Lost wax. It is the most well-known - for centuries to the present day - Andrew omen. Melt the
wax in a small pot and funnel the water through the eye of a key. The shape of the wax
figures may seem unreadable, but when you look at his shadow on the wall, it is easier to see
outline. These can be various shapes. Just a little imagination and you'll find out what awaits
you in the coming year.
Shoes. Can be used for divination also shoes. But beware, this prophecy applies only to
unmarried girls. Set the shoe removed from his left leg, goose across the threshold of the door.
Translate the last but the front row until one crosses the threshold. The owner of the shoe,
which he did, he can expect a rapid change in marital status.
Apple. Divination with apple is that apple peel to it in order to create the longest peelings
(broken skin reveals the next stage of divination). Then closes his eyes, thinking about love
and the left arm throws back skin. It will take the shape that indicates the point from which it
will begin with the name of the future chosen one heart.
Greeting cards. In a large glass dish toss a few pages with written wishes on them. Then
slowly pour cold water into a container. These cards, which float to the surface, indicate the
dreams that come true in the near future. Those that fall to the bottom, unfortunately, will not
be realized soon.
Mirror. For a magical night free virgins St. Andrew's face appeared future husband, she
should be left alone in the room, be prepared before the new mirror and light a red candle in
the intention to St. Andrew made that will see the face of her husband. If you met the above
conditions, it should sit in front of the mirror and stare at them until punish her face the future
bridegroom.
13
14
15
16
http://www.wrozbyonline.pl/andrzejki
http://www.przeznaczenie.biz/9/historia,andrzejek
http://www.przeznaczenie.biz/27/przesady,andrzejkowe
http://www.przeznaczenie.biz/10/tradycja,andrzejek
Cards with names. On pieces of paper (preferably made of cardboard) write as many boys
names. Stand in front of the candles and throw back a handful of cards with names. Look
back and see that piece of paper fell close. Read on her name will be the name of your loved
one.
Saucers. At four saucers placed in sequence: a ring, a coin and a leaf. Fourth saucer leave
empty. Mix well and then choose one of them. And so when you come to us:
ring - awaits us love
leaf - wedding
coin - give us money,
empty saucer - anything coming year we will not have in life.
Cards under the pillow. Before going to sleep on pieces of paper write the men (women)
names and put them under the pillow. In the morning, immediately after waking draw your
one of them. Name will be read out changes in our lives.
Pendulum. To see if in the next year marriage rope awaits you deal with a pendulum. Hold
the ring or wedding ring on the red thread. Index finger and thumb of his left hand grasp the
thread, lean your elbow on the table. Set the pendulum over a glass vessel filled with water in
such a way that were at the center of the vessel and slightly below the edges. Hold your hand
still and watch the wedding ring. Shield if the pendulum does not move, it will be many years
before you will meet beloved person. Now move the pendulum so that it hung 3 cm from the
edge of the vessel. When he starts to sway and strike the edges of the container count how
many times you do it in five minutes. Subtract the result from the total amount of the letters of
his name. The result will show for so many years, how much you change your marital status.
If the result of the subtraction is negative, it means a wedding later this year.
Magical flame. Think of a wish and light two matches. “Heads” keep them burning up. If a
match will burn toward you wish will come true in a year, and if not - you'll have to wait
longer for its implementation.17
St. Andrew's fortune survived until today and enjoy unflagging popularity, despite the fact
that for centuries the Church condemned them as superstitions. Divination is a whole lot, but it
is impossible to mention all. Just only as a couple at the beginning of the evening and the rest
is up to our imagination. The age-old feature of humanity is to seek to know things unknown,
find out what awaits us in the future. This one night of the year, has magical powers, so
grows the chance to meet her.18
So first of all we wish you happiness and the same successful predictions in this
special evening of magic!
17
18
http://www.we-dwoje.pl/andrzejki;-;wieczor;wrozb,artykul,1037.html
http://www.wrozbyonline.pl/andrzejki