11 December - St. Stanislaus Church

Third Sunday of Advent
3 Niedziela Adwentu
December 11, 2016 - 11 grudnia, 2016
Saturday, December 10
8AM (Eng.) For Fred
Third Sunday of Advent, December 11
9AM (Eng.) For Fred
11AM (Pol.) † z rodz. Cuber, Trabucco, Kosmowski
7PM (Eng.) † Stefanie Masuo
Monday, December 12
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, December 13 – Rocznica stanu wojennego
10AM Adoration
11AM (Eng.) For Sigfried Larson
7PM (Pol.) † Za ofiary stanu wojennego
Wednesday, December 14
8AM (Lat.) For vocations to Society of Christ
Friday, December 16
7PM (Pol.) O powołania kapłańskie i zakonne
Saturday, December 17
8AM (Eng.) † Zenon, Michał Dzikowski
5PM (Pol.) W int. Janiny i Karola Juszczak
Krystyny i Romana Mazurek
Fourth Sunday of Advent, December 18
9AM (Eng.) † Bogumił Soszyński
11AM (Pol.) † Apolonia, Leon Kulesza
7PM (Eng.) † Maria Lara Martinez
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONFESSIONS BEFORE CHRISTMAS
December 16-18th, 6-8pm
Confession is an important preparation for the
celebration of Christ’s birth. Confession opportunities
will be on Friday, Saturday and Sunday, December
16, 17 and 18. Fr. Stan Żak will be helping with
confessions on these days.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CONGRATULATIONS FOR WEDDING
ANNIVERSARIES THIS YEAR
There will be an anniversary celebration on
Saturday, December 17th at 5 p.m. for Krystyna
and Roman Mazurek (49) and Janina and Karol
Juszczak (50). We offer congratulations and ask for
God’s blessing for them in the future.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NEW YEAR'S EVE CELEBRATION
Saturday, December 31 pm. 8:00 to 11:00
New Year's Eve celebrations will begin with a
parish Mass of thanksgiving at 7 p.m. Then we will
share a meal and entertainment (singing carols,
bingo). Please bring one dish and $5.00 per person to
cover the cost of the drinks.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Christmas cards and wafers (opłatki) are available
for sale in the parish hall.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHRISTMAS SCHEDULE
Saturday, December 24 – Vigil of Christmas
8AM English Mass
10PM Croatian Mass
12 Midnight Shepherd’s Mass in Polish
Sunday, December 25 – Christmas Day
9AM English Mass
11AM Polish Mass
Monday, December 26 – St. Stephen, Martyr
9AM English Mass
11AM Polish Mass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLISH CHOIR AT THE GROTTO
St. Stanislaus Polish Choir will be performing at
the Grotto at 9 p.m. on Monday, December 19th as
part of the Grotto’s annual Festival of Lights.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH OPŁATEK – January 14, 2017
Sharing of the opłatek is a beautiful Polish custom.
This is a special Christmas wafer that is shared by
families on Christmas Eve, but Polish parishes also
may host a yearly dinner where the opłatek is shared.
We will meet at 4pm on Saturday, January 14th to
share opłatek and have a meal.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ST. ANDRE BESSETTE ADVENT ASSISTANCE
Please bring donations to the Parish Hall: jackets,
sleeping bags, blankets, socks, shoes, backpacks,
hats, gloves, scarves, adult-sized jeans/pants,
sweaters, Tri-Met tickets, travel-size shampoo, lotion
& deodorant, canned tuna, peanut butter.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection – December 4, 2016
Envelopes and all checks
1152.00
Loose Cash
173.00
Building Fund
411.00
Immaculate Conception
20.00
Flowers
55.00
Candles
69.19
Coffee and cakes
41.00
Literature
93.00
TOTAL
2014.19
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, A.
Frankowska, T. Dymowski, G. Cuber, I. Fiszer, J.
Petroff, R. Weise, M. Czupryk, Fr. Drzał, H. Bernat,
C. Bryde, Janusz Skarbonkiewicz, M. Galash, J.
Juszczak, J. Pomykała, S. Eldred, A. Trabucco
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARISH REGISTRATION
Registration Forms are available in the back of
the Church. Please complete all information on the
registration form and give to the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADWENT 2016
Adwent rozpoczął się 27 listopada. To trwające
cztery niedziele oczekiwania na powtórne
przyjście Jezusa Chrystusa. Adwent dzielimy na
dwa okresy: od pierwszej niedzieli adwentowej do
14 grudnia - to czas oczekiwania na ponowne
nadejście Chrystusa, które nastąpi na koniec świata,
od 14 do 24 grudnia, to przygotowanie do Świąt
Narodzenia Pańskiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CELEBRACJE ROCZNIC ŚLUBU – 17 grudnia
W sobotę 17 grudnia o godz. 17:00 Msza św. w
intencji Janiny i Karola Juszczak (50) oraz
Krystyny i Romana Mazurek (49) z okazji ich
rocznic ślubu. Potem przyjęcie w Sali. Zapraszamy
wszystkich parafian.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOWIEDŹ PRZED BOŻYM NARODZENIEM
Spowiedź jest przygotowaniem do Świąt Narodzin
Chrystusa. Okazja do spowiedzi będzie w piątek 16
grudnia od 18:00 do 20:00, sobotę 17 grudnia od
18:00 do 20:00 i niedzielę 18 grudnia przed i po
Mszy św. Ksiądz Stanisław Żak będzie służył w
konfesjonale.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KOLĘDOWANIE W GROTTO
W poniedziałek 19 grudnia o godz. 21:00 nasz
chór będzie śpiewał kolędy w Grotto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ADWENTOWA POMOC DLA BEZDOMNYCH z
St. Andre Bessette Chapel
Prosimy o pomoc dla potrzebujących. Artykuły
potrzebne: kurtki, śpiwory, koce, skarpetki, buty,
plecaki, czapki, rękawiczki, szaliki, spodnie w
rozmiarach dla dorosłych, swetry, oraz jedzenie w
puszkach (ryby, masło orzechowe, itp.), również
artykuły toaletowe (szampony, kremy, dezodoranty),
które przynosimy do Sali parafialnej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA GRUDZIEŃ
Aby we wszystkich częściach świata zniknęła
plaga, jaką jest werbowanie dzieci żołnierzy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Grudzień 2016
Lektorzy
Grudzień 11 – Młodzież z katechezy
Grudzień 18 – Magda Leo, Stanisław Wielgosz
Grudzień 24 – Krystyna i Marek Grzelak
Grudzień 25 - Renata i Tomasz Wolak
Kawa i ciasto
Grudzień 11, 18 – Kawa i ciasto
Grudzień 25 – nie ma kawy i ciasta
Prosimy o wpisanie się na listę robienia kawy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
BOŻE NARODZENIE
Sobota, 24 grudnia – Wigilia Bożego Narodzenia
8:00 (Eng.) Msza św.
22:00 (Cro.) Msza św.
24:00 (Pol.) Pasterka
Niedziela, 25 grudnia - Dzień Bożego Narodzenia
9:00 (Eng.) Msza św.
11:00 (Pol.) Msza św.
Poniedziałek, 26 grudnia – Św. Szczepana
męczennika
9:00 (Eng.) Msza św.
11:00 (Pol.) Msza św.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATKI I KARTKI ŚWIĄTECZNE
Opłatki i kartki świąteczne są do nabycia w Sali.
Cena za paczkę z opłatkami $3.00, 10 polskich
świątecznych kartek $8.00 lub 1 kartka za $1.00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PARAFIALNY WIECZÓR SYLWESTROWY
sobota, 31 grudnia w godz. 20:00 do 23:00
Parafialny wieczór sylwestrowy rozpoczniemy
Mszą św. dziękczynną o godz. 19:00. Potem
wspólny posiłek i zabawa (śpiewanie kolęd, bingo).
Prosimy przynieść jedno danie i $5.00 od osoby na
pokrycie kosztów za napoje.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 6 stycznia 2017
W Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 10:00 do 18:50. Msze św. o
godz. 8:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na
listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SPOTKANIE OPŁATKOWE DLA KSIĘŻY
CHRYSTUSOWCÓW – 10 i 11 stycznia 2017
Ksiądz Piotr będzie uczestniczył w dorocznym
spotkaniu opłatkowym księży chrystusowców
pracujących na zachodnim wybrzeżu Ameryki i
Kanady, które będzie w parafii Św. Małgorzaty w
Seattle i św. Piotra i Pawła w Tacomie, WA.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
OPŁATEK PARAFIALNY - 14 stycznia 2017
Spotkanie opłatkowe rozpoczniemy połamaniem
się opłatkiem i posiłkiem o godzinie 16:00. W
programie Jasełka i śpiewanie kolęd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~