Październik 2016 Polish - Polish

PAŹDZIerNIK 2016
Uzyskaj
kartę na benzynę
o wartości do
Z gabinetu Prezesa
Członkowie Polish-American Federal Credit Union są wyjątkowi pod wieloma
względami. Nasze wspaniałe dziedzictwo, podobnie jak potrzeby i pragnienia naszych
członków są bardzo różnorodne.
wielu członków woli mieć osobiste bankowe relacje z nami. Czy to w sprawie
zwykłych transakcji czy konkretnych pożyczek, lubią oni odwiedzać dany oddział, aby
osobiście zajmować się swoimi sprawami. To wymaga od naszego personelu, który ma
bezpośredni kontakt z członkami, doskonałej znajomości tematu, aby móc w sposób
doskonały zajmować się ich potrzebami.
Jednocześnie zwiększa się ilość członków korzystających z dogodności jakie daje
bankowość domowa, mobilny dostęp oraz nasza rozległa sieć bankomatów. Niektórzy
w bankowości uważają, że ostatecznie technologiczne zmiany spowodują
zmniejszenie ilości oddziałów w całym kraju. Niektóre fakty potwierdzają ten sposób
myślenia, ale jesteśmy pewni, że część tych oddziałów zawsze będzie potrzebna,
szczególnie dla członków PAFCU.
Niezależnie od tego, czy chodzi o członka, któremu sprawia przyjemność osobisty
kontakt z oddziałem, czy o osobę czującą się komfortowo, gdy korzysta z banku na
odległość, naszym celem jest zapewnienie naszym członkom najlepszych z możliwych
doświadczeń.
Tym, którzy nie znają wielu naszych elektronicznych usług, proponujemy bliższe
zapoznanie się z nimi w artykule poniżej. Uważamy, że efektem poznania tych
przystępnych sposobów będzie oszczędność czasu i pieniędzy naszych członków.
I jak zwykle, dziękujemy za członkostwo. Będziemy służyć Państwu w sposób, który
wybierzecie.
Z poważaniem,
John A. swidwinski
100 dolarów
z nową pożyczką
samochodową!*
oprocentowanie już od
1,99%
APR*
Karta na benzynę
Pożyczka 5000-7500 dolarów zarabia. . . . . . . . . . 25 dolarów
Pożyczka 7501-20 000
dolarów zarabia. . . . . . . . . 50 dolarów
Pożyczka 20 001-49 999
dolarów zarabia. . . . . .
75 dolarów
Pożyczka od 50 000 dolarów zarabia. . . . . . . . . . . .100 dolarów
*Wartość karty na benzynę zależy od wysokości pożyczki.
APR=roczna stopa procentowa. Oprocentowanie obejmuje
0,25% dla kwalifikujących się zniżek. Oprocentowanie zależy od
historii kredytowej członków. Oferta ważna do 31 października
2016 r.
Nowe godziny urzędowania
Prosimy o zwrócenie uwagi na nowe godziny otwarcia naszych
oddziałów w piątki i soboty
Piątek
9:30-18:00
Siedem łatwych sposobów oszczędzania czasu i pieniędzy w PAFCU
1. Bankowość domowa – sprawdź saldo, dokonaj transferu między kontami, korzystaj z całodobowego dostępu do konta,
opłacaj rachunki, złóż podanie o pożyczkę i wiele więcej na www.mypafcu.com
2. Bezpośrednia wpłata na konto – Pracodawca może bezpośrednio wpłacać czeki na konto w PAFCU. Czeki często mogą
się gubić, a w ten sposób nie będzie konieczości wyprawy do Unii.
3. Bankowość mobilna – Po ściągnięciu naszej aplikacji zawsze i wszędzie można mieć nieograniczony dostęp do
własnego konta.
4. Zakup nowych i używanych samochodów - Z naszego źródła informacji o zakupach samochodowych można się
dowiedzieć więcej o poszczególnych pojazdach, sprawdzić zapasy lokalnego dilera samochodowego, obliczyć wysokość
ewentualnej miesięcznej płatności, a nawet złożyć online podanie o pożyczkę.
5. Bezpłatne korzystanie z karty debetowej w sieci Co-oP Network ATM – przy prawie 30 000 miejsc (włącznie z
większością sklepów 7-eleven), natychmiastowy dostęp do gotówki jest na wyciągnięcie ręki.
6. opłacanie rachunków online – dzięki temu prostemu systemowi opłat rachunków, dostępnemu z domowego
zacisza oszczędza się na znaczkach, kopertach, wyprawach na pocztę – w dodatku bezpłatnie!
7. Co-oP wspólne oddziały – w sytuacji, gdy nasze oddziały są nieczynne albo nie ma nas w okolicy, można
korzystać ze wspólnych oddziałów, gdy potrzebny jest bezpośredni osobisty kontakt. Najbliższy oddział, z
którym współpracujemy można znaleźć na www.co-opcreditunions.org.
Prosimy o kontakt, aby zasięgnąć więcej informacji: (248) 619-0440 lub (313) 365-1000.
Sobota
9:30-13:00
Wprowadzamy konta czekowe
z wyższym oprocentowaniem!
obecnie oferujemy konta czekowe, na których nasi
członkowie uzyskają wyższe oprocentowanie!
Poniżej przedstawiamy kilka łatwych sposobów,
dzięki którym konto czekowe zacznie zarabiać 2,0% APY*,
gdy saldo konta będzie miało pierwsze 2 000 dolarów:
• Dokonaj co najmniej ośmiu transkacji miesięcznie za pomocą karty debetowej. Muszą to
być punkty sprzedaży gdzie numer PIN nie jest wymagany a do zakończenia transakcji
potrzebny jest podpis. Zakupy online spełniają te niezbędne warunki, gdy używa się karty
debetowej.
• Ustanów bezpośrednią wpłatę na konto/ACH z PAFCU na konto członkowskie.
• otrzymuj swój elektroniczny wyciąg z konta przez estatements
2,0% dochód z dywidendy jest wypłacany przy pierwszych 2 000 dolarów na tym specjalnym
koncie. saldo powyżej 2 000 dolarów będzie miało standardowe 0,05% APY.
Poinformuj nas kiedy podróżujesz
Jeżeli planujesz podróż i korzystanie ze swoich
kredytowych i debetowych kart PAFCU, upewnij się,
że dałeś nam znać o tym, abyśmy
mogli odpowiednio zakodować
Twoje konto. Karty są
zabezpieczone przed
oszustwami, więc kiedy
niezwykła aktywność jest
wykryta, Państwa karta może
być zablokowana aż do czasu,
kiedy nie zostanie
potwierdzone, że to właśnie
Państwa transakcja... albo
transakcja nie zostanie zrealizowana.
Upewnijcie się, że mamy numer Państwa telefonu
komórkowego.
*APY = Procentowa roczna stopa dochodu
Używaj karty Visa PAFCU i oszczędzaj pieniądze!
Członkowie korzystają z niskiego oprocentowania i
otrzymują w nagrodę punkty
Jeżeli oprocentowanie na Państwa regularnych kartach kredytowych
wynosi ponad 7%, to najwyższa pora, aby uzyskać kartę Visa PAFCU.
w sytuacji gdy zbliża się sezon świąteczny, należy już teraz złożyć
podanie, żeby być przygotowanym!
Nie tylko nasze regularne oprocentowanie zaczyna się już od 6,99%
APR* (to nie są żarty!) ale także oferujemy punkty z każdym
zakupem. Punkty te można wymienić na wartościowe rzeczy,
począwszy od podstawowego sprzętu elektronicznego, a na
darmowych celach podróży kończąc.
Nasze badania wskazują, że nasza karta Visa Platinum jest jedną z
najniżej oprocentowanych kart kredytowych (z systemem nagród)
w kraju! To nie są żarty!
Przeciętna osoba ma saldo ponad 8000 dolarów na swoich kartach. Przy wyższym
oprocentowaniu, karta Visa PAFCU pozwoli na natychmiastowe zatrzymanie pieniędzy w
kieszeni. Można zaoszczędzić setki dolarów jeżeli spłacenie kart wymaga kilku lat.
Nawet wówczas gdy istnieje możliwość spłacania kart co miesiąc, uzyskuje się w nagrodę
punkty wraz z każdym wydanym dolarem! Punkty te można wymienić na użyteczne rzeczy,
np. na bony podróżnicze, elektronikę, urządzenia kuchenne i wiele więcej!
Długi na innej karcie kredytowej? Przenieś tę sumę na naszą kartę PAFCU Visa Preferred
Platinum a my zrezygnujemy z opłat związanych z przeniesieniem tego salda!
Zajrzyj do jednego z naszych oddziałów i złóż podanie! Można nawet złożyć podanie online
na www.mypafcu.com.
APR=roczna stopa procentowa. Oprocentowanie zależy od historii kredytowej członków.
Pokochaj swoje oszczędności
Każdy szuka możliwości zaoszczędzenia pieniędzy i to jest właśnie to, czego dotyczy program
bonifikat „love My Credit Union Rewards”.
w Polish-American FCU jesteśmy zadowoleni z możliwości oferowania wyłącznych zniżek i
ulg na codziennie używane produkty i usługi. Członkowie naszej Unii Kredytowej
zaoszczędzili już ponad 1,6 miliarda dolarów dzięki programowi bonifikat „love My Credit
Union Rewards”. w uzupełnieniu oferowanego przez nas niższego oprocentowania i mniejszej
ilości opłat, poniżej przedstawiamy kolejne możliwości oszczędzania:
10% zniżki (dla biznesów - 15%) na wybrane usługi internetowe stanowiące część
regularnej miesięcznej opłaty w sprint. ważne w połączeniu z innymi ofertami i
promocjami unii kredytowej oraz z większością krajowych komórek sprint.
Poczucie bezpieczeństwa i ochrona dzięki pomocy drogowej oraz inne korzyści za mniej
niż 1 dolar tygodniowo* dzięki CU Road Pal.
oszczędności do 15 dolarów przy zakupie produktów Turbo Tax Federal.
oszczędności na usługach dla domu świadczonych przez firmy ADT, DIRECTV, Allied i
inne.
Zwrot gotówki przy zakupach z love to shop w ponad 1500 internetowych sklepach
detalicznych.
Zaoszczędzisz tym więcej im więcej wykorzystasz ofert na witrynie: loveMyCreditUnion.org
* Uzależnione od indywidualnego programu pomocy drogowej
Przerwy Świąteczne
oddziały PAFCU będą nieczynne:
Dzień Kolumba: poniedziałek 10 października
Dzień Weterana: piątek 11 listopada
Święto Dziękczynienia: czwartek 24 listopada
Wigilia: poniedziałek 26 grudnia
Nowy Rok: poniedziałek 2 stycznia
Aby zgłosić kradzież lub zagubienie karty
kredytowej VIsA zadzwoń pod numer:
1-800-828-3901; po 17:00 oraz w soboty i
niedziele: 1-800-991-4961;
Karta debetowa: 1-888-241-2510 - bezpłatna linia
zgłoszeniowa na terenie UsA
1-909-941-1398 - bezpłatna linia zgłoszeniowa
spoza terytorium UsA
Adres kontaktowy do Zarządu: 2889 E. Maple
Rd., Troy, MI 48083
www.mypafcu.com
www.uniakredytowa.com
2889 E. Maple
Troy, MI 48083
(248) 619-0440 • Fax: (248) 619-3230
11905 Joseph Campau
Hamtramck, MI 48212
(313) 365-1000 • Fax: (313) 365-6321
wszystkie oddziały są czynne:
Poniedziałki - Czwartki 9:30 – 17:00
Piątki 9:30 – 18:00
soboty 9:30 – 13:00
Poza godzinami pracy dla Państwa wygody
oferujemy usługi w bankomatach
oraz serwis internetowy.
Ubezpieczenie Federalne
przez NCUA.
Tłumaczenie na język polski przygotował Mariusz Szajnert, właściciel
Polish Translations, LLC.
Kontakt w sprawie tłumaczeń: (248) 689 0180 lub
[email protected]