Pobierz - vitay.pl

Komentarze

Transkrypt

Pobierz - vitay.pl
NOWY REGULAMIN PROGRAMU
Drodzy Klienci,
z przyjemnością przekazujemy Państwu nowy Katalog Programu
VITAY oraz informujemy o wdrożeniu nowego Regulaminu
Programu VITAY. Obydwa dokumenty będą obowiązywały w pełni
od 1 stycznia 2016 r. Wprowadzone zmiany umożliwią zaoferowanie
Państwu jeszcze bardziej atrakcyjnych ofert i ciekawszych prezentów.
PKN ORLEN jako organizator Programu VITAY nieustannie stara
się podnosić standardy obsługi, dlatego wśród wdrożonych zmian
znajdziecie Państwo m.in.:
1.
jasno określony czas obowiązywania Katalogu z podstawową
ofertą Programu VITAY oraz zasady jego aktualizacji. Gwarantujemy,
że prezenty, na które zbieracie Państwo punkty, będą dla Was
dostępne w czasie obowiązywania Katalogu,
2.
ilość punktów VITAY przyznawana za zakup paliw oraz za
zakupy na naszych stacjach w trakcie trwania tej oferty podstawowej
– nie zmniejszy się,
3. zasady korzystania z dodatkowych, czasowych ofert
Programu VITAY związanych np. ze zbieraniem punktów
promocyjnych VITAY oraz z atrakcyjnymi ofertami prezentowymi
i innymi specjalnymi atrakcjami w ramach Programu VITAY.
Uprzejmie zachęcamy do zapoznania się z nowym
katalogiem Programu VITAY oraz jego zmodyfikowanym pod
kątem Państwa potrzeb Regulaminem. Satysfakcja naszych Klientów
jest priorytetem, dlatego jesteśmy przekonani, że zaproponowane
zmiany uznają Państwo za korzystne. Niemniej jednak informujemy,
że jeśli nie akceptują Państwo wprowadzonych zmian, to przysługuje
Państwu prawo rezygnacji z uczestnictwa w Programie VITAY.
Wszystkie szczegóły znajdą Państwo w nowym Katalogu Programu
VITAY. Dodatkowo, niezbędne informacje możecie Państwo uzyskać
kontaktując się z infolinią Programu VITAY pod numerem telefonu
801 167 536 (z tel. komórkowych 502 167 536).
Z poważaniem,
Zespół Programu VITAY
KATALOG
VITAY
KATALOG
KATALOG VITAY
zbieraj punkty VITAY
aplikacja mobilna
ECO VITAY
RABATY NA PALIWO
PREZENTY NA STACJI
Stop Cafe
dla dzieci
VERVA Racing Team
dla auta
PREZENTY NA ZAMÓWIENIE
dla domu
dla auta
rekreacja i sport
multimedia
męski świat
VERVA Racing Team
kolekcja kibica
dla dzieci
dla kobiet
dla ciała
twój ogród
na piknik
na rower
bony i rabaty
wyjątkowy prezent
PREZENTY CHARYTATYWNE
Fundacja ORLEN – DAR SERCA
ecovitay
ZASADY I OFERTA PROGRAMU
zasady programu
karty dodatkowe
serwis vitay.pl
Klub VERVA
Klub Super VITAY
indeks prezentów
informacje dla Konsumenta
regulamin
OFERTY DODATKOWE
w świecie e-zakupów
lista partnerów
Strefa Kibica
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
ZBIERAJ PUNKTY VITAY
Zakupy nagradzane punktami!
Teraz także otrzymujesz punkty, kupując produkty
pozapaliwowe i usługi w sklepach znajdujących się
na stacjach ORLEN.
1 zł = 1 punkt VITAY
1zł = 1pkt
VITAY
Ważne informacje:
• z naliczania punktów wyłączone są wyroby i rekwizyty
tytoniowe lub produkty je imitujące, napoje alkoholowe
oraz doładowania telefoniczne
• punkty podstawowe są naliczane za każdą pełną wydaną
złotówkę w sklepie, w tym za produkty z oferty Stop Cafe
i Stop Cafe BISTRO
• w przypadku zakupu produktów i usług, których zakup
premiowany jest jednocześnie punktami podstawowymi
oraz promocyjnymi, zgodnie z materiałami informacyjnymi,
Uczestnik otrzymuje sumę punktów wynikających z obu ofert
ZBIERAJ PUNKTY VITAY
Kupując z kartą VITAY
i tankując na stacjach ORLEN
zbierasz punkty
Zatankuj punkty, kupując paliwa
na stacjach ORLEN, w tym:
6
pkt/1L
4
Ważne informacje:
• punkty są naliczane za każdy zakupiony pełny litr paliwa,
przy zakupie z wykorzystaniem karty VITAY
• punkty VITAY nie są naliczane za zakupy paliw, w trakcie
których dochodzi do obniżenia ceny paliwa np. na skutek
realizacji przez Uczestnika nagrody „rabat na paliwo”
pkt/1L
APLIKACJA MOBILNA
Karta VITAY w Twoim smartfonie
Zbieraj punkty używając aplikacji mobilnej VITAY
i korzystaj z atrakcyjnej oferty kuponowej.
Zbieraj punkty VITAY,
używając aplikacji.
Aktywuj kupony i zbieraj
promocyjne punkty VITAY.
*
Kup 4 litry płynu do spryskiwaczy,
a otrzymasz punkty podstawowe
oraz 500 promocyjnych punktów VITAY.
Promocja ważna do 29.02.2016
*Zdjęcie ma charakter poglądowy. Regulamin korzystania
z aplikacji na vitay.pl oraz w aplikacji w zakładce Profil.
Do zbierania punktów VITAY z użyciem aplikacji niezbędne
jest posiadanie karty VITAY. Wykorzystanie poszczególnych
kuponów może być uzależnione od spełnienia przez Uczestnika
dodatkowych warunków, wskazanych w treści kuponu.
Dodatkowo możesz:
• przeglądać Katalog Prezentów
• podglądać stan salda i historię transakcji
Pobierz wyszukując „VITAY” w swoim
sklepie z aplikacjami lub skanując kod.
ECO VITAY
Bądź
ekoliderem!
Zapraszamy do udziału w nowej zabawie na naszym profilu
ECO VITAY na Facebooku i wypróbowania aplikacji
Ekokalkulator, aby dowiedzieć się, jak wiele można zrobić
dla środowiska poprzez zmianę zwykłych,
codziennych nawyków.
Zabawne postacie
wskażą Ci właściwą
postawę i pomogą
wyczyścić ekosumienie
z ekogrzeszków.
Regulamin korzystania z aplikacji ekokalkulator jest dostępny
na profilu ECO VITAY oraz na vitay.pl.
NOWOŚĆ!
20gr/litr
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
taniej
OBNIŻ CENĘ ZAKUPU 1 LITRA PALIWA
O
20
GROSZY
W ZAMIAN ZA
60
PUNKTÓW VITAY
Ważne informacje:
• rabat jest udzielany na cały jednorazowy zakup paliwa
do wysokości salda Punktów VITAY zgromadzonych
przez Zarejestrowanego Uczestnika na koncie głównym
(nie mniej jednak niż 1 litr i nie wiecej niż 99 litrów)
• w transakcji zakupu paliwa z rabatem nie są naliczane
punkty VITAY
• rabat można odebrać przy zapłacie za paliwo gotówką
lub bankową kartą płatniczą
RABATY
NA PALIWO
SZYBKI RABAT
NA PALIWO
WYBIERZ KORZYSTNY RABAT
OBNIŻAJ CENĘ PALIWA NAWET DO 50 PROC.
WYMIEŃ PUNKTY VITAY NA RABATY: 20, 40, 60 I 80 ZŁ
5 400 pkt
9 500 pkt
13 600 pkt
17 700 pkt
Zatankuj za min. 40 zł,
5 400 pkt wymień
na 20 zł rabatu.
Zatankuj za min. 80 zł,
9 500 pkt wymień
na 40 zł rabatu.
Zatankuj za min. 120 zł,
13 600 pkt wymień
na 60 zł rabatu.
Zatankuj za min. 160 zł,
17 700 pkt wymień
na 80 zł rabatu.
1120
1140
1160
1180
20 zł rabatu
na paliwo
40 zł rabatu
na paliwo
60 zł rabatu
na paliwo
Ważne informacje:
• rabat dotyczy każdego rodzaju
paliwa na stacjach ORLEN
• minimalna wysokość rabatu
wynosi 20 zł przy jednorazowym
zakupie paliwa o wartości
co najmniej 40 zł
• w jednej transakcji można
odebrać jeden rabat o wybranej
wysokości
• w transakcji zakupu paliwa
z rabatem nie są naliczane
punkty VITAY
Fo t . : Fo to l i a
• rabat można odebrać
przy zapłacie za paliwo gotówką
lub bankową kartą płatniczą
• o chęci skorzystania z rabatu
należy poinformować
pracownika stacji przed
dokonaniem płatności
80 zł rabatu
na paliwo
PREZENTY
NA STACJI
STOP CAFE
3 900 pkt
1 500 pkt
990 pkt
9 900 pkt
1158 OPAKOWANIE
KAWY 250 G
1538 NAPÓJ
GORĄCY 420 ML
1537 NAPÓJ
GORĄCY 210 ML
1562 KUBEK
TERMICZNY 500 ML
Wyśmienita kawa
ziarnista lub mielona
STOP CAFE w wygodnym
opakowaniu, która
pozwala na przyrządzenie
aromatycznego napoju
również w domu. To także
doskonały pomysł na prezent
dla każdego konesera
i miłośnika kawy. Produkty
dostępne na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
Spróbuj wyjątkowej
kawy w rozmiarze XXL!
Jest tworzona na bazie
unikalnej mieszanki
ziaren, opracowanej
przez specjalistów
w komponowaniu i paleniu
najwyższej jakości kawy.
Możesz również napić się
pysznej czekolady Milka lub
herbaty Twinings. Produkty
dostępne na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
Spróbuj wyjątkowej
kawy! Jest tworzona na
bazie unikalnej mieszanki
ziaren, opracowanej przez
specjalistów w komponowaniu
i paleniu najwyższej jakości
kawy. Możesz również napić
się pysznej czekolady Milka lub
herbaty Twinings. Produkty
dostępne na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
Praktyczny kubek
termiczny o wyjątkowo
dużej pojemności. Smukły
i elegancki, a przy tym
praktyczny – mieści się
w większości uchwytów
samochodowych. Specjalna
konstrukcja podwójnej ścianki
kubka pozwala na długie
utrzymywanie wysokiej
temperatury kawy lub herbaty.
Parametry:
• pojemność 500 ml
• wykonany ze stali nierdzewnej
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
STOP CAFE
1 500 pkt
990 pkt
1536 MEGA HOT DOG
W rozmiarze XXL, chrupki
i zawsze ciepły czeka na Ciebie.
Dostępny na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
989 HOT DOG
Chrupki i zawsze ciepły
czeka na Ciebie. Dostępny
na wybranych stacjach
paliw z ofertą STOP CAFE
i STOP CAFE Bistro.
1 000 pkt
1516 ZUPA KREM
Pokonaj głód z wyśmienitą
kremową zupą. Dostępna
na wybranych stacjach paliw
z ofertą STOP CAFE Bistro.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
STOP CAFE
1 900 pkt
1 900 pkt
390 pkt
990 pkt
76 PRODUKT
287 KANAPKA
PREMIUM LUB BAGIETKA
Nic tak nie zaspokoi głodu,
jak ciepła przekąska.
Produkty dostępne
na wybranych stacjach
paliw z ofertą STOP
CAFE Bistro.
Wybierz swoją ulubioną
kanapkę z oferty STOP
CAFE. Do wyboru
z chrupiącą bagietką lub
trójkątne z angielskiego
pieczywa. Produkty
dostępne na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
288 SŁODKA
PRZEKĄSKA Z OFERTY
STOP CAFE
194 NAPÓJ
ENERGETYCZNY
VERVA RACING TEAM
Dostępna na wybranych
stacjach paliw z ofertą STOP
CAFE i STOP CAFE Bistro.
Gazowany napój
energetyczny classic,
sugar free lub mojito
o pojemności 250 ml.
Dostępny na wybranych
stacjach paliw.
Z PIECA
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DZIECI
6 900 pkt
9 900 pkt
5 900 pkt
62 LALKA EVI
PSIA STYLISTKA,
MODEL 105730944
204 ZESTAW
DO MALOWANIA
351 SAMOCHÓD S.O.S.,
MODEL 212057181026
Zestaw do malowania
i rysowania dla dzieci w plastikowym pudełku.
Wyposażenie:
• 12 kredek ołówkowych
• 12 flamastrów
• 12 kredek świecowych
• 12 pasteli olejnych
• 12 farbek
• linijka
• temperówka
• gumka do ścierania
• pędzelek
Gwarancja:
• brak gwarancji
Metalowe modele pojazdów
S.O.S. z ruchomymi
elementami.
Parametry:
• wymiar 7,5 cm
• dla dzieci powyżej 3 lat
Gwarancja:
• brak gwarancji
Laleczka Evi z długimi włosami
i z pieskiem. W zestawie
szczotka do włosów.
Parametry:
• wysokość ok. 12 cm
• dla dzieci powyżej 3 lat
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DZIECI
14 900 pkt
1545 CYSTERNA ORLEN
Samochód ciężarowy Mercedes-Benz Actros.
Model z metalu – ciągnik oraz elementów
plastikowych – naczepa. Precyzyjnie
wykonane detale świadczą o jakości zabawki.
Parametry:
• skala 1:43
• wymiary 36,5 x 6 x 9 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
15 900 pkt
63 DREWNIANE KLOCKI,
EICHHORN MODEL 2226
Drewniane klocki zapakowane w poręczne
wiaderko. Dla dzieci powyżej 12 miesięcy.
Parametry:
• 50 sztuk
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
VERVA RACING TEAM
4 900 pkt
6 900 pkt
1015 BIDON VERVA RACING TEAM
Ugaś pragnienie i nabierz werwy
do dalszego wysiłku.
Parametry:
• stal nierdzewna 18/8
• karabińczyk
• pojemność 750 ml
Gwarancja:
• brak gwarancji
362 PARASOL VERVA RACING
TEAM, MODEL R07925.04
Wykonany z poliestru oraz drewna.
Średnica ok. 100 cm.
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
VERVA RACING TEAM
4 900 pkt
2 900 pkt
361 SCYZORYK VERVA
RACING TEAM, MODEL 52048.00
363 ZAPALNICZKA VERVA
RACING TEAM, MODEL 19202100
Wykonany ze stali nierdzewnej 11-funkcyjny
scyzoryk. Zawiera funkcje: korkociąg, szydło,
pilnik, dłutko, wkrętak krzyżakowy, otwieracz
do butelek, otwieracz do konserw, nożyczki,
piłka zębata, nóż.
Gwarancja:
• brak gwarancji
Krzesiwowa zapalniczka zasilana benzyną.
Powierzchnia wykonana jest z polerowanego
chromu. Dodatkową cechą jest jej
wiatroodporność.
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA AUTA
8 900 pkt
2 900 pkt
7 900 pkt
144 STARTER
I WKŁAD, AMBI PUR CAR
153 CHOINKA
WUNDER-BAUM
Produkty charakteryzują
się doskonałą świeżością
zapachu oraz kontrolą jego
intensywności. Występują
w formie urządzenia
montowanego na nawiew
z wymiennymi wkładami
zapachowymi. Wkład starcza
na 60 dni efektywnego
odświeżania.
Parametry:
• wymiary 6 x 4 x 2,4 cm
Odświeżacze powietrza
w charakterystycznym
kształcie choinki produkowane
przez Car-Freshner Corporation.
Są przeznaczone przede
wszystkim do użytku
w samochodzie i wieszane
zwykle na lusterku wstecznym.
270 WKŁAD
UZUPEŁNIAJĄCY,
AMBI PUR CAR
Produkty charakteryzują
się doskonałą świeżością
zapachu oraz kontrolą jego
intensywności.
Parametry:
• pojemność 7 ml
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA AUTA
3 900 pkt
9 900 pkt
3 900 pkt
243 APTECZKA
PIERWSZEJ POMOCY,
ZESTAW E-02
249 GAŚNICA
PROSZKOWA 1 KG,
GP-1Z BC
368 KAMIZELKA
OSTRZEGAWCZA
W apteczce znajdują się:
opaska dziana 5 cm x 4 mb,
kompres jałowy 5 x 5 cm,
rękawice winylowe 1 para,
plastry wodoodporne 2 szt.,
agrafka, instrukcja pierwszej
pomocy, wykaz telefonów
alarmowych, wykaz
zawartości.
Parametry:
• wymiary 21 x 14 x 5 cm
Zaprojektowana specjalnie dla zabezpieczania
samochodów osobowych,
łodzi motorowych i żaglowych, przyczep kempingowych. Spełnia wyma
wymagania normy europejskiej
EN3 oraz Dyrektywy
Bezpieczeństwa
PED 97/23/EC.
Kamizelka jest zgodna
z normą PN-EN 471:2005.
Przydatna nie tylko
w samochodzie ale też
dla rowerzystów i pracowników budowlanych.
Produkt zapakowany jest
w przezroczystą folię.
5 900 pkt
246 KANISTER 5 L
Kanister plastikowy
z lejkiem.
Parametry:
• pojemność 5 l
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA AUTA
3 900 pkt
3 900 pkt
3 900 pkt
3 900 pkt
1543 PLATINUM
IMPACT, CHUSTECZKI
DO KOKPITU
1544 PLATINUM
IMPACT CHUSTECZKI
DO SZYB
274 PLATINUM
IMPACT COCKPIT
SPRAY 400 ML
277 PLATINUM
IMPACT PIANKA DO
TAPICERKI 400 ML
Przeznaczone do
czyszczenia deski
rozdzielczej i elementów
z tworzyw sztucznych
w kabinie samochodu.
Preparat może być
również stosowany do
zewnętrznych elementów
samochodu wykonanych
z tworzyw sztucznych
i gumy takich jak: zderzaki,
listwy boczne, boksy
dachowe oraz opony.
Parametry:
• 24 sztuki
Przeznaczone są do
doraźnego przecierania
i mycia właściwego szyb,
lusterek, reflektorów,
kierunkowskazów i piór
wycieraczek. Działają
myjąco i odtłuszczająco,
dzięki czemu nadają się
również do wszystkich
gładkich powierzchni
w samochodzie.
Parametry:
• 24 sztuki
Środek do pielęgnacji deski
rozdzielczej i elementów
z tworzyw sztucznych
w kabinie samochodu.
Czyści, nabłyszcza, odnawia,
pozostawia miły zapach,
zabezpiecza przed szybkim
zabrudzeniem i osiadaniem
kurzu oraz impregnuje.
Może być stosowany do
zewnętrznych elementów
samochodu wykonanych
z tworzyw sztucznych lub
gumy. Dostępne zapachy:
leśny, cytrynowy, new car.
Aktywna piana usuwająca
plamy i zabrudzenia
ze smarów, oleju oraz
substancji organicznych.
Pozostawia przyjemny
i długotrwały zapach.
Ma silne właściwości
antystatyczne,
zabezpieczające
powierzchnię przed
ponownym osiadaniem
kurzu i brudu. Występuje
w trzech kompozycjach
zapachowych: cytrynowy,
leśny oraz new car.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA AUTA
8 900 pkt
373
ZIMOWY PŁYN DO
SPRYSKIWACZY
ORLEN 4 L
Zimowy płyny do
spryskiwania i mycia
szyb samochodowych
ORLEN o temperaturze
krystalizacji –22 °C.
Produkowany na bazie
alkoholu etylowego
z dodatkiem odpowiednio
dobranego detergentu
i kompozycji zapachowej.
Oferta ważna sezonowo,
zależnie od asortymentu
dostępnego na stacjach.
4 900 pkt
3 900 pkt
2 900 pkt
372 LETNI PŁYN
DO SPRYSKIWACZY
ORLEN 4 L
988 MYJNIA
SAMOCHODOWA
PROGRAM PREMIUM
375 PLATINUM
IMPACT SZAMPON
Z WOSKIEM 500 ML
Letni płyn do spryskiwania
i mycia szyb samochodowych
ORLEN. Opracowany na
bazie specjalistycznego
detergentu o wysokiej
skuteczności i przyjemnym
zapachu. Łatwo usuwa
owady, brud i osady drogowe
z szyb samochodowych
i reflektorów. Nie pozostawia
smug. Bezpieczny dla lakieru
i uszczelek gumowych.
Oferta ważna sezonowo,
zależnie od asortymentu
dostępnego na stacjach.
Prawidłowe mycie
i konserwacja nadwozia
to najlepsze zabezpieczenie
samochodu przed
szkodliwymi wpływami
otoczenia. Program
Premium to 4 cykle:
mycie ciśnieniowe, mycie
podwozia, aktywna piana,
woskowanie oraz suszenie.
Wysoce wydajny szampon
z woskiem o zapachu
cytrynowym. Łatwo usuwa
zanieczyszczenia, chroni
i nabłyszcza. Obojętny
dla lakieru i gumowych
uszczelek. Nie pozostawia
smug i zacieków.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
PREZENTY
NA ZAMÓWIENIE
DLA DOMU
46 900 pkt +
36 900 pkt
89 900 pkt +
1038 SUSZARKA
DO PRODUKTÓW SPOŻYWCZYCH,
ZELMER ZFD1100W
478 GRILL ELEKTRYCZNY,
ZELMER ZGE0800B
66 SOKOWIRÓWKA,
ZELMER ZJE1800X
Suszarka do produktów spożywczych
to urządzenie niezbędne w każdej
nowoczesnej kuchni. Pozwoli zachować
smak i aromat ulubionych owoców,
warzyw oraz grzybów. Teraz możesz
cieszyć się nimi przez cały rok.
Parametry:
• pojemność komory do 11,5 l
• 4 sitka
• moc 300 W
• ogranicznik temperatury
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji:
sieć serwisów producenta
Pozwala cieszyć się smakiem grillowanych potraw bez względu na pogodę.
Grillowanie przebiega bez dymu,
a tłuszcz z kiełbasek lub ryb spływa
na tackę ociekową urządzenia. Duża karbowana płyta pokryta jest nieprzywierającą i łatwą do czyszczenia powłoką.
Parametry:
• moc 2000 W
• 5 stopni regulacji temperatury
• płyta grillująca pokryta
nieprzywierającą powłoką
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Wykonana z najwyższej jakości stali
nierdzewnej. Pozwala odwirować sok
z całych owoców bez obierania ich
ze skórki. Sprawdza się w każdej kuchni.
W ciągu 1 minuty można przygotować
do 1 litra świeżego soku.
Parametry:
• moc 800 W
• pojemnik na sok z separatorem piany 1 l
• dwie prędkości
• funkcja TURBO i samoczyszczenie
sita sokowirówki
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DOMU
69 900 pkt +
33 900 pkt
69 900 pkt +
24 900 pkt
1039 MASZYNKA
DO MIELENIA,
ZELMER ZMM1008S
49 ZABEZPIECZENIE
WARTOŚCIOWEGO
MIENIA
1553 EKSPRES
DO KAWY NA KAPSUŁY,
KRUPS KP1101
614 ZESTAW
DO WINA, R22551
Najskuteczniejsze zabezpieczenie przeciw kradzieżom mikrocząsteczkami
DNA. Eliminuje ryzyko kradzieży o ponad 92 proc.
Parametry:
• mikrocząsteczki od
0.5 do 1 mm naniesione metodą laserową
tworzą niepowtarzalny
numer identyfikujący
• na każdej mikrocząsteczce można umieścić 21
znaków alfanumerycznych
Gwarancja:
• brak gwarancji
Dzięki maksymalnemu ciśnieniu 15 barów wydobywa najlepszy aromat kawy
i tworzy doskonałą cremę.
Parametry:
• ciśnienie 15 bar
• moc 1500 W
• system grzewczy
thermoblock
• regulacje: ilości wody
i wysokości podstawki
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
i LetMeRepair
Wyposażona w wysokowydajny silnik, dla którego
przerobienie 2,3 kg mięsa
w ciągu minuty to drobnostka. Doskonała do mielenia
mięs, warzyw czy maku.
Parametry:
• moc max 550 W
• Peak Power 1500 W
• sita o śr. od 2,7 do 8 mm
• wydajność 2,3 kg/min
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Dwuszufladowy, wykonany ze stali nierdzewnej w drewnianym pudełku. Zestaw składa się
z otwieracza, termometru,
obcinaka do folii, nalewaka z zatyczką, 2 zatyczek,
okapnika oraz zapasowej
końcówki do otwieracza.
Parametry:
• stal nierdzewna
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DOMU
39 900 pkt
59 900 pkt +
109 000 pkt +
16 900 pkt
1040 ŻELAZKO,
TEFAL EASYGLISS FV3922
35 URZĄDZENIE
DO MYCIA OKIEN,
KÄRCHER WV2
510 ŻELAZKO
SYSTEMOWE,
PHILIPS GC7011/20
1570 ŻELAZKO
TURYSTYCZNE, ARIETE
TRAVEL 6224
Dokładnie myje okna,
nie pozostawiając smug.
Odkurzacz skutecznie zbiera brudną wodę i wilgoć
do ostatniej kropli.
Parametry:
• czas pracy baterii 25 min
• na 1 ładowaniu
czyści ok. 75 m2
• masa z baterią 0,6 kg
• zbiornik na brudną
wodę 100 ml
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
producenta
Żelazko z generatorem
pary pozwala szybko i łatwo prasować ubrania.
Parametry:
• ciśnienie do 4,2 bara
• system antywapienny
• uderzenie pary do 160 g
• dystrybucja pary 100 g/min
• moc 2400 W
• waga żelazka 1,24 kg
• waga żelazka
i podstawy 4,1 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Wygodne żelazko podróżne o podwójnym napięciu
110/120 V oraz 220/240 V.
Parametry:
• moc: 800 W
• zbiornik 100 ml
• prasowanie w pionie
• wyrzut pary
• regulowana rączka
• regulacja temperatury
• etui podróżne
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny marki Ariete
Stopa Durilium zapewnia
szybki ślizg po tkaninie i jest
odporna na zarysowania.
Parametry:
• wytwarzanie pary 0-35 g/min
• uderzenie pary 120 g/min
• prasowanie w pionie
• system antywapienny AntiCalc
• funkcja samooczyszczania
• zbiornik na wodę 270 ml
• moc 2300 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
i LetMeRepair
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DOMU
64 900 pkt +
82 900 pkt +
56 900 pkt +
1037 MIKSER RĘCZNY,
ZELMER ZHB1230B
129 KUCHENKA
MIKROFALOWA,
SAMSUNG ME732K-S
34 FRYTKOWNICA,
TEFAL FF175D
W mgnieniu oka zmiksuje, ubije,
rozetrze oraz pokruszy nawet
lód. 15 prędkości obrotowych,
funkcja Turbo oraz metalowa
nasadka miksująca poprawiają
komfort użytkowania. Duży
pojemnik pozwala przygotować
porcję dla całej rodziny.
Parametry:
• moc 700 W
• 15 stopni prędkości obrotowych
• pojemność misy roboczej 1 l
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
*
Ma 6 poziomów mocy mikrofali,
automatycznego kucharza
– 3 poziomy odgrzewania
(napoje, zupy, warzywa)
i 4 programy automatycznego
rozmrażania. Wnętrze wykonane
z emalii ceramicznej.
Parametry:
• pojemność 20 l
• moc 800 W
• znamionowy pobór mocy 1150 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Ma automatycznie otwieraną
pokrywę i misę pokrytą
warstwą nieprzywierającą.
Wyposażona w system filtracji
oleju. Łatwa do czyszczenia
z możliwością mycia
w zmywarce.
Parametry:
• moc 1900 W
• pojemność misy na olej 2,1 l
• pojemność koszyka 1,2 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta i LetMeRepair
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DOMU
22 900 pkt
45 900 pkt +
19 900 pkt
366 ZESTAW: PATELNIA
Z ŁOPATKĄ, TEFAL
A3580682, 2743712
364 ZESTAW PATELNI,
TEFAL INGENIO L4709252
L99598
Powierzchnia wewnętrzna
patelni pokryta jest
wysokiej jakości powłoką
nieprzywierającą Tefal®.
Parametry:
• średnica 28 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Dwie patelnie z uniwersalną
pokrywką stalową oraz odłączaną rączką. Powierzchnia
wewnętrzna pokryta jest
wysokiej jakości warstwą
nieprzywierającą Tefal®.
Parametry:
• średnica 24 i 28 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
289 ZESTAW:
PATELNIA DO NALEŚNIKÓW
Z ŁOPATKĄ, TEFAL
A1961082, 2744912
Powierzchnia wewnętrzna
patelni pokryta jest
wysokiej jakości powłoką
nieprzywierającą Tefal®.
Parametry:
• średnica 25 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DOMU
56 900 pkt +
39 900 pkt
79 900 pkt +
365 ZESTAW
GARNKÓW Z POKRYWKAMI,
TEFAL INGENIO
L4709752, L9019222
1080 MIKSER STOJĄCY,
TEFAL HT4121
472 KOMPLET
GARNKÓW EMALIOWANYCH
GLOSA (KOLOR CZERWONY)
L4709752 – trzy garnki o średnicy: 16, 18 i 20 cm z uniwersalną
pokrywką stalową i odłączaną
rączką. L9019222 – trzy pokrywki
plastikowe, zapewniające łatwy transport i przechowywanie w lodówce. Wnętrze pokryte
powłoką nieprzywierającą Tefal®.
Parametry:
• średnica: 16, 18 i 20 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Praktyczne urządzenie
ze stojakiem i misą. Regulacja
prędkości pracy pozwala
dostosować obroty do indywidualnych potrzeb. Użytkownik
ma do dyspozycji 5 jej ustawień
i funkcję Turbo. Urządzenie ubija
i dokładnie miesza produkty.
Parametry:
• moc 450 W
• pojemność misy 2,5 l
• 5 prędkości
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta i LetMeRepair
Pięć garnków ze szklanymi
pokrywkami. Przystosowane
do mycia w zmywarce. Naczynia
działają na: kuchence gazowej,
elektrycznej, ceramicznej, indukcyjnej oraz w piekarniku – maksymalna temperatura 180°C.
Parametry:
• średnice/pojemności:
16 cm/1,4 l, 18 cm/2,1 l, 20 cm/
3,0 l, 22 cm/4,0 l, 24 cm/5,1 l
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: serwis
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DOMU
52 900 pkt +
73 900 pkt +
129 000 pkt +
1508 ODKURZACZ
BEZWORKOWY, SAMSUNG
SWEEP VC15QSNMARD
1036 ODKURZACZ,
ZELMER ZVC425HA
508 ODKURZACZ
PIORĄCY, ZELMER ZVC752SP
Polecany dla alergików. Skutecznie
usuwa sierść zwierząt dzięki szczotce Pet Carpet oraz higienicznej ssawce
Mattress Brush do materacy i pościeli.
Parametry i wyposażenie:
• pojemność worka 4 l
• obrotowy wąż 360°
• wytrzymały i elastyczny wąż Flexi
• filtr HEPA H13 – zatrzymuje 99,95 proc.
pyłków, bakterii, odchodów roztoczy
• szczotka do szybkiego i dokładnego
zbierania sierści z dywanów
• klasa efektywności energetycznej A
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Multifunkcjonalny odkurzacz cechujący
się niezwykłą łatwością obsługi.
Ma zarówno funkcję klasycznego
odkurzania, jak i prania dywanów
oraz zbierania wody – do zmiany tych
trybów potrzeba zaledwie kilku chwil.
Parametry:
• moc maksymalna 1600 W
• pojemność worka na kurz 2,5 l
• pojemnik na wodę 5 l
• długość przewodu zasilającego 5,6 m
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Ma dwukomorowy system Twin
Chamber – zewnętrzna komora zbiera
kurz, wewnętrzna stanowi drogę dla
przepływającego powietrza i filtr EPA.
Parametry i wyposażenie:
• moc 1500 W
• moc ssąca 340 W
• pojemność worka na kurz 1,5 l
• filtr EPA
• szczotka z przełącznikiem
dywan/podłoga (NB730) oraz
szczotka parkietowa (HB200)
• klasa efektywności energetycznej F
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DOMU
45 900 pkt
49 900 pkt +
24 900 pkt
12 900 pkt
1035 CZAJNIK,
ZELMER ZCK1175X
72 ZESTAW
SZTUĆCÓW
24-ELEMENTOWY,
GERLACH 04 ANTICA
85 FILTR DO
WODY Z 3 WKŁADAMI,
BRITA ALUNA XL
86 WYMIENNE
WKŁADY FILTRUJĄCE,
BRITA MAXTRA (3 SZT.)
Zapewnia czystą, przejrzystą i smaczną przefiltrowaną wodę. Elektroniczny
wskaźnik memo przypomina o konieczności wymiany
wkładu filtrującego.
Parametry:
• pojemność całkowita 3,5 l
• pojemność wody
przefiltrowanej 2 l
• 3 wkłady filtrujące
Gwarancja:
• brak gwarancji
Redukuje zanieczyszczenia
typowe dla wody wodociągowej. Wydajność wkładu
ok. 150 l – w zależności
od jakości wody lokalnej.
Parametry:
• redukuje zanieczyszczenia organiczne, piasek, drobinki rdzy, chlor,
twardość wody oraz
wybrane metale ciężkie
Gwarancja:
• brak gwarancji
Wyposażony w filtr antywapienny, umożliwiający zatrzymywanie osadu.
Ponadto ma podświetlany
włącznik i wspomaganie
otwarcia pokrywy.
Parametry:
• pojemność 1,7 l
• moc 1850–2200 W
• korpus ze stali nierdzewnej
• obrotowa podstawa
• schowek na przewód
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej. Można
myć w zmywarce mechanicznej. Komplet dla 6 osób
składa się z noży obiadowych, widelców, łyżek oraz
łyżeczek do herbaty.
Parametry:
• wykonane ze stali
nierdzewnej
Gwarancja:
• dożywotnia
• miejsce realizacji: serwis
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA AUTA
89 900 pkt +
26 900 pkt
62 900 pkt +
59 900 pkt +
498 NAWIGACJA
SAMOCHODOWA,
MIO SPIRIT 7500 PL LM
256 ANTENA CB
MAGNETYCZNA, SIRIO
MICRO 30 MAG
255 RADIO CB,
MIDLAND 210 DS
346 FOTELIK
SAMOCHODOWY,
GRACO JUNIOR MAXI
15-36 KG, MODEL
G8E89CACE
Technologie SmartRoutes
i LearnMe Pro, pozwalają wybrać najlepszą trasę, a funkcja
Asystent parkowania ułatwia
odnajdywanie parkingów.
Parametry:
• ekran dotykowy 5”
• rozdzielczość ekranu
480 x 272 pikseli
• wymiary 13,4.5 x 8,6 x 1,27 cm
• waga 158 g
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Uniwersalna antena do każdego samochodu ze stalowym
nadwoziem. Silny magnes
i mała waga gwarantują stabilną pozycję nawet przy znacznych prędkościach jazdy.
Parametry:
• długość ok. 325 mm
• moc maks. ciągła 10W,
30 W w szczycie
• średnica podstawy 5,8 cm
• długość kabla 4 m
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Radiotelefon CB w niedużej,
wygodnej w montażu i estetycznej obudowie. Umożliwia
automatyczną lub manualną
blokadę szumów, szybki dostęp do kanałów 9/19.
Parametry:
• 40 kanałów AM i FM
• moc nadawania 4 W
• zasilanie 13,8 V z gniazda
zapalniczki w aucie
• zakres częstotliwości:
26.960 do 27.400 MHz
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Spełnia standardy ECE
R44/04. Dla większego bezpieczeństwa posiada dodatkowe wzmocnienia boczne.
Ma regulowane podłokietniki,
wyciągane schowki na napoje i zabawki.
Parametry:
• wymiary: (41 x 41 x wysokość – 68-81 cm )
• waga 3,6 kg
Gwarancja:
• 12 miesięcy
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA AUTA
49 900 pkt +
37 900 pkt
9 900 pkt
474 KOMPRESOR,
BLACK & DECKER ASI300-XJ
476 ZESTAW NARZĘDZI
SAMOCHODOWYCH,
BLACK & DECKER A7144
83 SKŁADANY KOSZ
NA ZAKUPY, R08155.04
Ma selektor wyboru wartości ciśnienia
i funkcję automatycznego wyłączenia
zapewniającą precyzyjne pompowanie.
Parametry i wyposażenie:
• ciśnienie do 11 bar
• 3-metrowy przewód zasilający
przez gniazdko zapalniczki 12 V
• 1,8-metrowy przewód zasilania
sieciowego 230 V
• akcesoria do pompowania sprzętu
sportowego (3 szt.)
• wąż doprowadzający powietrze
i końcówki do pompowania opon
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny serwis
gwarancyjny ERPATECH
71-elementowy zestaw zawiera:
końcówki wkrętarskie, akcesoria
do łączeń oraz narzędzia ręczne.
Wyposażenie:
• 25 mm – Ph 1 (x3), 2 (x3), 3 (x3), 25 mm
– 4 (x2), 5 (x2), 6 (x2), 7.2 (x2), 25 mm
– Torx 10, 15 (x2), 20 (x2), 25, 25 mm
– Pz 1, 2 (x3), 3, śrubokręt, 50 mm
– Ph 1, 2, 3, 50 mm – SL 4, 6, 7.2, 50 mm
– Torx 10, 15, 20, 25, klucze płaskie
8, 10, 11, 13, 15, 17, szczypce, uchwyt
magnetyczny, latarka i 2 x baterie AA.
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny serwis
gwarancyjny ERPATECH
Wygodny kosz na zakupy wykonany
z poliestru z aluminiową ramą.
W środku znajduje się kieszonka
zapinana na zamek.
Parametry:
• wymiary 44 x 29 x 38 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA AUTA
16 900 pkt
36 900 pkt
38 900 pkt
69 900 pkt +
81 ROLETY
PRZECIWSŁONECZNE,
KUBUŚ PUCHATEK 29053
1077 ODKURZACZ
SAMOCHODOWY,
BLACK & DECKER PAV1205
317 ALKOMAT,
TECH-MED DA-3000
ALCOSENS
48 ZABEZPIECZENIE
SAMOCHODU
Komplet dwóch rolet, które
pasują do wszystkich modeli samochodów. Wykonane
z delikatnej tkaniny syntetycznej, ozdobionej trwałym,
estetycznym i kolorowym
motywem. Rolety są zwijane
automatycznie po naciśnięciu
przycisku. Tkanina nie zasłania dziecku widoczności.
Parametry:
• wymiary 46 x 56 cm
• mocowanie na haczyk
lub przyssawkę
Gwarancja:
• brak gwarancji
Usuwa kurz, okruchy i piasek.
System Cyclonic umożliwia
odwirowanie większych drobin od filtra i utrzymanie lepszej skuteczności ssania.
Parametry:
• napięcie zasilania 12 V
• moc zasysania 11 W
• podciśnienie zasysania
315 mm słupa wody
• zasysane powietrze 859 l/min
• pojemnik na kurz 350 ml
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
gwarancyjny ERPATECH
Urządzenie do badania stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu o wymiarach
104 x 40 x 20 mm. Gotowe
do pracy po ok. 20 sek.
Parametry:
• waga 85 g
• zakres pomiaru
0,00 – 4,00 ‰
• czas pomiaru ok. 3 sek.
• zasilanie 2 x 1,5 V
– bateria alkaliczna
Gwarancja:
• 12 miesięcy
• miejsce realizacji:
serwis TECH-MED
DNA Program AUTO to najskuteczniejsze na świecie zabezpieczenie przed kradzieżą. 10 000 mikrocząsteczek
z numerem PIN/VIN tworzy
unikalny kod DNA auta.
Parametry:
• mikrocząsteczki od 0.5 do
1 mm naniesione metodą
laserową tworzą niepowtarzalny numer
identyfikujący
• na każdej mikrocząsteczce
można umieścić 21 znaków alfanumerycznych
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
REKREACJA I SPORT
89 900 pkt +
19 900 pkt
32 900 pkt
1010 ROWER TRENINGOWY,
SPOKEY DAKOTA
1009 HULAJNOGA,
SPOKEY 83108 MORRO
Umożliwia codzienny trening w domu.
Wyraźny wyświetlacz pozwala
na bieżąco obserwować m.in. czas
treningu, prędkość, liczbę spalanych
kalorii. Wbudowany pulsometr
zapewnia wygodny pomiar.
Parametry:
• 8-stopni ręcznej regulacji oporu
• regulacja wysokości siodełka
• pulsometr w kierownicy
• funkcja komputerka: czas, dystans,
prędkość, kalorie, puls, scan, odometer
• wymiary 97 x 53,5 x 117 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Przeznaczona dla dzieci i młodzieży
do 50 kg. Kauczukowe kółka, hamulec
nożny i antypoślizgowy podest dają
poczucie bezpieczeństwa i stabilności.
Łatwa do składania i przechowywania.
Parametry:
• kółka 120 mm PVC
• wysokość kierownicy do 85 cm
• podest 37 x 9,4 cm
• nożny hamulec
• waga 2,4 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
1008 TARCZA
ELEKTRONICZNA Z LOTKAMI,
SPOKEY 84856
Tarcza do gry w darta (rzutki)
to świetna zabawa bez względu
na wiek. Solidnie i estetycznie
wykonana. Różnorodny zestaw gier.
Parametry:
• dla 1-8 graczy
• 20 gier (158 odmian)
• sygnał głosowy i dźwiękowy
• średnica tarczy do grania 35 cm
• zasilacz 230 V (w zestawie)
lub 3 baterie AA
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
REKREACJA I SPORT
14 900 pkt
31 900 pkt
51 900 pkt +
1014 KOSMETYCZKA,
RONCATO CRUISER 41_4007
1013 TORBA
KABINOWA, RONCATO
CRUISER 41_4006
1012 WALIZKA DUŻA,
RONCATO MODO 425201
Poręczna i elegancka. Kieszeń
przednia oraz komora główna
zamykane na suwak. Po zewnętrznej stronie kosmetyczki
znajduje się praktyczna
kieszonka. Dopracowane detale
oraz klasyczny design nadają
jej elegancki wygląd.
Parametry:
• wymiary 29 x 20 x 11 cm
• materiał 600d poliester
/600d nylon
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Zgrabna i elegancka torba podręczna. Komora główna zamykana na podwójny suwak.
Wewnątrz m.in. kieszeń z siatki,
na dokumenty, telefon i usztywniane dno. Wygodne rączki
z miękkim zabezpieczeniem odpinany pas na ramię.
Parametry:
• wymiary 45 x 34 x 16 cm
• materiał 600d poliester
/600d nylon
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Wykonana z wytrzymałego
materiału. Ma wysuwaną
rączkę na stelażu, dwa
kółka zabezpieczające rogi
walizki oraz dwa uchwyty
do przenoszenia walizki.
Parametry:
• wymiary 72 x 46 x 30 cm
• pojemność 95 l
• waga 4,1 kg
• kolor czarny
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
REKREACJA I SPORT
49 900 pkt +
89 900 pkt +
69 900 pkt +
1089 WALIZKA
ŚREDNIA, RONCATO
MODO 425202
1061 WALIZKA DUŻA,
RONCATO TITANIUM 425121
1062 WALIZKA
ŚREDNIA, RONCATO
TITANIUM 425122
Wykonana z wytrzymałego materiału. Ma wysuwaną rączkę na
stelażu, dwa kółka zabezpieczające rogi walizki, dwa uchwyty
do przenoszenia walizki.
Parametry:
• wymiary 64 x 42 x 26 cm
• pojemność 65 l
• waga 3,4 kg
• kolor czarny
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Wykonana z wysokiej klasy
materiału ABS, który zapewnia
dużą wytrzymałość, elastyczność
i lekkość. Zabezpieczenie kieszeni kłódką z systemem TSA.
Parametry:
• 4 kółka obracane o 360°
na metalowych łożyskach
• wymiary 52 x 76 x 30 cm
• pojemność 115 l
• waga 4,3 kg
• dwie rączki do przenoszenia
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Wykonana z wysokiej klasy
materiału ABS, który zapewnia
dużą wytrzymałość i lekkość
walizki. Zabezpieczenie kieszeni
kłódką z systemem TSA.
Parametry:
• 4 kółka obracane o 360°
na metalowych łożyskach
• wymiary 45 x 66 x 28 cm
• pojemność 78 l
• waga 3,7 kg
• dwie rączki do przenoszenia
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
REKREACJA I SPORT
19 900 pkt
1007 KIJE NORDIC WALKING,
SPOKEY 831623 NEATNESS
Codzienne spacery wspomagane
specjalistycznymi kijami do Nordic
Walking, to nie tylko przyjemność
ale i doskonały sposób na efektywny
trening i szczupłą sylwetkę bez
obciążania stawów.
Parametry:
• system antywibracyjny
• 2 sekcje
• długość 115-140 cm,
po złożeniu ok. 85 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
24 900 pkt
1011 PLECAK, SEMI LINE 8360
Wykonany z trwałego materiału
– poliester 1680D. Plecak wyposażony
jest w dwie komory główne. W jednej
z komór głównych znajduje się
miejsce na laptop 15,6”. Jedna
kieszeń przednia zamykana na suwak,
kieszonki boczne z siatki. W komorze
głównej kieszeń na CD oraz wyjście
na słuchawki. Plecak ma regulowane
szelki, profilowane plecy oraz uchwyt
do powieszenia lub przenoszenia.
Parametry:
• wymiary 46 x 34 x 24 cm
• pojemność 35 l
Gwarancja:
• 12 miesięcy
• miejsce realizacji: serwis producenta
10 900 pkt
1006 PIŁKA SIATKOWA,
SPOKEY PARADIZE
Piłka o perfekcyjnym kształcie, szyta
ręcznie z lateksowo-butylową dętką.
Ma piankę o grubości 2 mm, która
znacznie zwiększa miękkość odbicia.
Parametry:
• materiał: skóra syntetyczna
• dętka lateksowo-butylowa
• rozmiar 5 (635-686 mm)
• waga 260-280 g
• pianka 2 mm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
REKREACJA I SPORT
33 900 pkt
33 900 pkt
92 900 pkt +
1051 ZEGAREK DAMSKI,
CASIO LTP-1308D-1B
1050 ZEGAREK MĘSKI,
CASIO MTP-1308D-1A
Wyposażony w mechanizm kwarcowy
z datownikiem, mosiężną kopertę i stalową bransoletę. Pokrycie wskazówek
zegarka warstwą Neobrie zapewnia lekkie podświetlenie w ciemności.
Parametry:
• wodoszczelność 5 bar
• waga 68 g
• szerokość 31,2 mm
• grubość 8.70 mm
• wysokość 35,9 mm
• dokładność +/- 20 sek.
• typ baterii: SR626SW
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Wyposażony w mechanizm kwarcowy
z datownikiem, mosiężną kopertę i stalową bransoletę. Pokrycie wskazówek
zegarka warstwą Neobrie zapewnia
lekkie podświetlenie w ciemności.
Parametry:
• wodoszczelność 5 bar
• waga 122 g
• szerokość 41 mm
• grubość 9 mm
• wysokość 48,9 mm
• dokładność +/- 20 sek.
• typ baterii SR626SW
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
1052 ZEGAREK SPORTOWY,
CASIO GA-100-1A4ER
Opatentowany system antywstrząsowy oraz wysoka klasa szczelności
sprawiają, że to doskonały zegarek
dla osób aktywnych.
Parametry:
• 5 alarmów z funkcją drzemki
• stoper z dokładnością do 1/1000 sek.
• timer z możliwością odliczania
czasu do zera z autopowtarzaniem
• mierzenie średniej prędkości
pokonanej drogi
• wodoszczelność 20 bar
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
REKREACJA I SPORT
79 900 pkt +
1046 KAMERA
AKCJI, MIDLAND XTC-270
Parametry:
• obsługa przyciskiem
(włącz-wyłącz/nagraj)
• stabilizator obrazu
• rozdzielczość: 1920 x 1080
pikseli (przy 30 kl/s)/
1280 x 720 pikseli
(przy 60 kl/s)
• pole widzenia: 130° przy
1080p/90° przy 720p
• proporcja obrazu 16:9
• akumulator litowo-jonowy
ok. 2 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
19 900 pkt
29 900 pkt
KRÓTKOFALÓWKI,
MIDLAND G5XT
1041 LATARKA
CZOŁOWA, ENERGIZER
VISION HD+
356 ŚPIWÓR
SPOKEY YUGO
Zestaw z funkcją monitorowania dziecka „babysitter”.
Parametry:
• 8 kanałów + 16
zaprogramowanych
razem z tonem CTCSS
• nadawanie VOX
z 3 poziomami czułości
• zasilane akumulatorami AAA
• nadawanie z mocą 0,5 W
• całkowita konsumpcja
mocy ok. 2,5 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Odporna na wstrząsy
i trudne warunki atmosferyczne. Posiada wiele
trybów oświetlenia.
Parametry:
• tryb światła punktowego i rozproszonego
• nietłukąca się soczewka
• trwała na upadek z 1 metra
• zasilana 3 bateriami AAA
(w zestawie)
• do 4-razy jaśniejsze światło niż w przypadku standardowych diod LED
Gwarancja:
• brak gwarancji
49 900 pkt +
1047
Niezbędny pod namiot i na
camping. Zapewnia optymalny komfort cieplny. Okolice
zamka zabezpieczone listwą
termiczną, chroniącą przed
utratą ciepła.
Parametry:
• typ wiosenno – letni
• zakres temperatur 3–18 °C
• waga 100 g
• wymiary 215 x 80 x 55 cm
• po złożeniu 38 x 20 cm
• wypełnienie bawełną
200 g/m2
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
REKREACJA I SPORT
58 900 pkt +
45 900 pkt +
49 900 pkt +
493 STEPER Z HANTLAMI,
SPOKEY 830594 COLUMN
1058 ŁAWKA Z HANTLAMI,
SPOKEY 84623
617 ZEGAREK, CASIO
AQF-102WL-4B
Dzięki ćwiczeniom na steperze można
uzyskać efekt zgrabnych i jędrnych
pośladków. Regulacja wysokości
stepu pozwala na stałe podnoszenie
trudności treningu.
Parametry i wyposażenie:
• funkcje komputerka: czas, liczba
powtórzeń, kalorie
• regulacja wysokości stopni
• maksymalna waga użytkownika 100 kg
• w zestawie hantle: 2 x 1 kg, 2 x 1,5 kg
• waga 17 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
Ławka skośna to niezbędny pomocnik
przy trenowaniu mięśni nóg, grzbietu
i brzucha. Starannie wyprofilowane
oparcie oraz mocna, wytrzymała
konstrukcja gwarantuje stabilność
i większą efektywność ćwiczeń.
Parametry i wyposażenie:
• 4-stopniowa regulacja oparcia
• wymiary 134 x 56 x 82 cm
• wymiary oparcia 31,5 x 92 x 4 cm
• maksymalna waga użytkownika 105 kg
• w zestawie hantle 2 x 1,5 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
Łączy tradycyjny styl z nowoczesną
technologią i wysoką funkcjonalnością.
Przeznaczony dla osób aktywnych
i lubiących uprawiać sport.
Parametry:
• pasek ze skóry syntetycznej
• szkiełko sferyczne
• podświetlenie tarczy, włączające się
podczas ruchu nadgarstka
w kierunku twarzy
• stoper z możliwością zachowania
w pamięci do 50 pomiarów
• wodoszczelność 10 bar
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: punkty
serwisowe producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
REKREACJA I SPORT
49 900 pkt +
11 900 pkt
25 900 pkt
1063 TORBA
NA KÓŁKACH, RONCATO
CRUISER 41_4004
1087 PIŁKA NOŻNA,
SPOKEY 86887 ASSAULT
342 TORBA
SPORTOWA, SEMI LINE
4057
Elegancka i praktyczna torba
podróżna. Wyjątkowo pojemna,
otwierana z góry i z boku.
Wyposażona jest w kauczukowe
koła oraz wysuwaną aluminiową
rączkę z blokadą.
Parametry:
• wymiary 65 x 35 x 39 cm
• pojemność 68 l
• materiał 600 x 600d Poliester
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
Wykonana z miękkiego materiału TPU, który zapewnia piłce
dużą dynamikę.
Parametry:
• rozmiar 5
• waga 390–420 g
• 2 warstwy
• dętka lateksowa
• szyta maszynowo
Gwarancja:
• brak gwarancji
Materiał – poliester 600D.
Komora główna i kieszeń
przednia zamykane na suwak.
Możliwość noszenia w ręku lub
na ramieniu.
Parametry:
• wymiary 34 x 64 x 30cm
Gwarancja:
• gwarancja bezterminowa
• klient odsyła uszkodzone
produkty na adres firmy
SEMI LINE
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MULTIMEDIA
19 900 pkt
149 000 pkt +
48 900 pkt +
1086 ŁADOWARKA PRO
CHARGER POWER PLUS 4 X AA
2000 MAH, ENERGIZER
1539 TABLET
MULTIMEDIALNY, SAMSUNG
GALAXY TAB 3 LITE MODEL T-113
643 BOOMBOX
CD-MP3, PHILIPS AZ385
Elegancka i kompaktowa ładowarka.
Parametry:
• wygodna w podróży
• zapewnia pełne naładowanie
• przyczynia się do maksymalizacji
wydajności akumulatora
• akumulatory ładują się do 5 godzin
• funkcja automatycznego wyłączania
• diody LED informują o stanie ładowania
• dźwiękowe powiadomienie o stanie
naładowania
• funkcja wykrywania uszkodzonego
lub zużytego akumulatorka
Gwarancja:
• gwarancja bezterminowa
• reklamacja w siedzibie firmy Energizer
Pozwala na wygodny dostęp do internetu i ulubionych aplikacji. Dzięki niewielkim rozmiarom tablet mieści się
w dłoni lub w torebce
Parametry:
• wyświetlacz 7” o rozdzielczości
1024 x 600 (WSVGA)
• procesor 1,3 Ghz czterordzeniowy
• wielkość RAM 1 GB
• zewnętrzna pamięć MicroSD do 32 GB
• pojemność baterii 3.600 mAH
• rozdzielczość aparatu 2 Mpix
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
Elegancki, przenośny odtwarzacz
dostarcza radości ze słuchania muzyki
w dobrej jakości.
Parametry:
• odtwarzanie płyt MP3-CD, CD
i CD-R/RW
• tuner FM/MW
• moc wyjściowa 2 x 1 W RMS
• możliwość losowego/wielokrotnego
odtwarzania utworów z płyt CD
• stereofoniczne gniazdo słuchawek
• baterie/akumulatory rozmiar C (LR14)
• napięcie baterii 1,5 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MULTIMEDIA
29 900 pkt
49 900 pkt +
69 900 pkt +
1082 TELEFON
BEZPRZEWODOWY,
PHILIPS D1301B/53
495 ODTWARZACZ MP4,
PHILIPS SA4VBE04KF/12
127 MIKROWIEŻA HI-FI,
PHILIPS MCM1350/12
Zapewnia doskonałą jakość rozmów
i pozwala być bliżej ukochanych osób.
Parametry:
• 10 standardowych
dzwonków w słuchawce
• wyświetlacz 4,1 cm, 1,6”
• czas rozmów do 10 godz.
• akumulatory AAA NiMH
• książka telefoniczna na 50 nazw
i numerów telefonów
• pojemność baterii 300 mAh
• pobór mocy < 0,7 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Posiada funkcje FullSound, która ożywia
muzykę, SafeSound, która chroni słuch
i FastCharge – szybkie ładowanie.
Parametry:
• kolorowy ekran 4,6 cm, 1,8”
• 20 godz. odtwarzania muzyki
lub 4 godz. wideo
• radio FM z funkcją RDS i pamięcią
30 stacji
• 5-minutowe ładowanie zapewnia
90 minut odtwarzania
• pojemność baterii 290 mAh
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Możliwość odtwarzania muzyki z urządzeń przenośnych, dzięki złączu USB
i wejściu audio oraz płyt MP3-CD
i CD-R/RW. W zestawie są również
wysokiej jakości głośniki Bass-reflex.
Parametry:
• głośniki z systemem Bass-reflex
• cyfrowa korekcja dźwięku
• maksymalna moc wyjściowa
30 W RMS
• odtwarzanie płyt MP3-CD, CD
i CD-R/RW oraz plików MP3 przez USB
• źródło zasilania: 220–240 V, 50 Hz
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MULTIMEDIA
120 900 pkt +
29 900 pkt
21 900 pkt
137 MONITOR 21,5” LCD,
SAMSUNG LS22D300HY/EN
38 STOLIK POD LAPTOPA,
MODECOM COMFORT P10
370 PAMIĘĆ USB 8GB,
MODECOM MEMODRIVE MINI
Doświadcz niewiarygodnie
odwzorowanych kolorów, oraz
nowej jakości obrazu dzięki
innowacyjnej technologii Mega
Dynamic Contrast, oferującej obrazy
tak żywe, jak nigdy dotąd.
Parametry:
• 21,5’’
• rozdzielczość 1920 x 1080
• jasność 200 cd/m2
• współczynnik kontrastu 600 : 1
• zużycie energii 21 W
• klasa efektywności energetycznej B
Gwarancja:
• 36 miesięcy
• miejsce realizacji: serwis
producenta
Stolik ułatwia korzystanie z przenośnego komputera. Dzięki niemu
praca z laptopem jest wygodna
i komfortowa niezależnie od miejsca.
Stolik ma dwa niezależne blaty
z możliwością regulacji nachylenia
każdego z nich. Dodatkowym
atutem jest lampka.
Parametry:
• 2 niezależne blaty z regulacją nachylenia
• regulowana wysokość stolika
• 4-portowy HUB USB 2.0
• lampka USB z 3 diodami LED
Gwarancja:
• brak gwarancji
Pendrive o zaskakująco małym rozmiarze.Doskonały do tego, aby zawsze nosić go przy sobie.
Parametry:
• pamięć 8 GB
• interfejs pamięci USB 2.0
• wymiary
20,6 x 15,7 x 6,9 mm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MULTIMEDIA
29 900 pkt
31 900 pkt
24 900 pkt
489 ZESTAW:
BEZPRZEWODOWA
KLAWIATURA I MYSZ,
MODECOM MC-6200
39 ROUTER
BEZPRZEWODOWY,
MODECOM WR11SE
259 GŁOŚNIKI
MULTIMEDIALNE,
MODECOM MC-S2
Parametry:
• obsługa protokołów:
DHCP/static IP/PPPoE/P/
• obsługa WAN przez moduł
bezprzewodowy WISP
• 4-portowy switch 10/100 Mb/s
• podłączanie urządzeń drogą
radiową (1T1R)
• tworzenie wirtualnych sieci WiFi
Gwarancja:
• brak gwarancji
Jakość dźwięku tego zestawu
przewyższa głośniki w laptopach
lub monitorach. Subwoofer nadaje
muzyce głębokie brzmienie, a satelity
zapewniają czyste soprany.
Parametry:
• regulacja głośników w pilocie
bezprzewodowym
• wejście audio
• wymiary subwoofera 13 x 19 x 17 cm
• wymiary satelity 7 x 17 x 8,7 cm
• moc 2 x 2,5 W + 5 W
• zasilanie AC-220 V-240 V, 50Hz
Gwarancja:
• brak gwarancji
Radiowa łączność z komputerem
bez zbędnych kabli. Wystarczy
jeden port USB, aby móc pracować
na obu urządzeniach.
Parametry:
• 2 kanały częstotliwości
• kompatybilny z Windows
2000/XP/Win7/Vista; Linux
• zasięg do 1,8 m
• klawiatura na baterie AAA
1.5 V, 10mA (w zestawie)
• mysz zasilana bateriami AA
1.5 V, 25mA (w zestawie)
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MULTIMEDIA
141 900 pkt +
119 900 pkt +
99 900 pkt +
119 PRZENOŚNY ODTWARZACZ
DVD, PHILIPS PD9010/12
509 ODTWARZACZ
BLU-RAY, PHILIPS BDP2190/12
114 ZESTAW KINA
DOMOWEGO, PHILIPS HTD3540/12
Teraz oglądanie ulubionych filmów
możliwe jest w dowolnym miejscu
i czasie. Wyświetlacz LCD umożliwia
odtwarzanie w formacie DVD/MPEG4.
Parametry:
• odtwarzanie płyt MP3-CD, CD, CD-RW
• kolorowy wyświetlacz
LCD TFT 22,9 cm, 9’’
• głośniki stereofoniczne
• złącze USB
• pojemność baterii 290 mAh
• czas eksploatacji baterii do 3 godzin
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
W przypadku płyt Blu-ray gwarantuje
on superostry obraz w formacie Full HD
1080 p, a przy odtwarzaniu płyt DVD
jakość zbliżoną do HD, dzięki funkcji
powiększania obrazu.
Parametry:
• BD – Live (profil 2.0)
• łącze USB 2.0
• Dolby True HD
• certyfikat DivX Plus HD
• funkcja EasyLink
• zużycie energii 11 W
• pobór mocy w trybie gotowości < 1 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
Mocne głośniki z rurami basowymi
i funkcją zwiększania rozdzielczości
HDMI 1080 p to gwarancja wrażeń.
Parametry:
• moc muzyczna 300 W
• system Dolby Digital
• EasyLink do sterowania urządzeniami
HDMI CEC jednym pilotem
• złącze HDMI
• odtwarzanie płyt DVD, VCD
i CD oraz plików z urządzeń USB
• zużycie energii 50 W
• pobór mocy w trybie gotowości <0,5 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MULTIMEDIA
10 900 pkt
1057 PŁYTA CD AMY
WINEHOUSE „BACK TO BLACK”
Największe objawienie artystyczne
ostatniej dekady. Niezwykle
osobiste teksty i inspirowane
muzyką lat 60-tych przeboje takie
jak „Rehab” czy „Back to Black”
wylansowały modę na retro
i błyskawicznie stały się klasyką
gatunku.
Parametry:
• płyta CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
10 900 pkt
1056 PŁYTA CD RIHANNA
„LOUD”
Piąta płyta w dorobku urodzonej
na Barbadosie Rihanny. Ten album
to powrót do muzyki tanecznej
i stylistyki poprzednich płyt
wokalistki. Gościnnie na albumie
występują Drake, Nicki Minaj
oraz Eminem, który pojawia się
w kontynuacji wielkiego przeboju
„Love The Way You Lie”.
Parametry:
• płyta CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
68 900 pkt +
257 URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE, HP DESKJET
2545 INK ADVANTAGE MFP
Łatwe drukowanie bezprzewodowe
z każdego pomieszczenia, skanowanie i kopiowanie. Więcej wydruków
za tę samą cenę dzięki niedrogim
atramentom.
Parametry:
• rozdzielczość optymalizowana do 4800x1200 dpi
• wymiary maksymalne (425,23
x 552,19 x 252,19 mm)
• prędkość druku w czerni
do 7 str./min
• prędkość druku w kolorze
do 4 str./min
Gwarancja:
• 12 miesięcy
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MULTIMEDIA
14 900 pkt
14 900 pkt
14 900 pkt
14 900 pkt
10 900 pkt
1072 ALBUM
„JAZZ & THE CITY”
1073 ALBUM
„SOUL & THE CITY”
1074 ALBUM
„CHILLOUT & THE CITY”
1075 ALBUM
„KIDS & THE CITY”
Jazzowe standardy
wokalne na 3 płytach
CD, najbardziej znane
jazzowe głosy w swoich
63 największych
przebojach, a wśród nich
Frank Sinatra, Nat King
Cole, Louis Amstrong,
Ella Fitzgerald, Sarah
Vaughan, Billie Holiday.
Parametry:
• 3 płyty CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
Kompilacja najlepszych
utworów gatunku
soul – muzyki z duszą,
ekspresyjną i silnie
energetyczną. Bogate
instrumentarium
zaczerpnięte z r’n’b
dodaje jej niezwykłej
głębi.
Parametry:
• 3 płyty CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
Ekskluzywna 3-płytowa
kompilacja, która
zaspokoi gusta
najbardziej wybrednych
słuchaczy. Trzypłytowy
album „Chillout & The
City” to 40 chilloutowych
numerów z najwyższej
półki w wykonaniu takich
artystów jak: Chillwaker,
Jazz Connection, Frank
Borell, Magic Life.
Parametry:
• 3 płyty CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
Najpopularniejsze
piosenki dla maluchów,
które od pokoleń
bawią i uczą. Nie
mogło zabraknąć tu
utworów w wykonaniu
Natalii Kukulskiej, Majki
Jeżowskiej czy Zbigniewa
Wodeckiego, a także
najpopularniejszych
zespołów dziecięcych
dwóch ostatnich dekad:
Fasolki czy Arka Noego.
Parametry:
• 3 płyty CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
1054 2 PŁYTY
CD „RMF FM POLSKIE
PRZEBOJE”
Zestaw samych polskich
przebojów – kompilacja,
która nigdy nie traci
na swojej wartości,
bo polskie piosenki
są ponadczasowe!
Parametry:
• 2 płyty CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MĘSKI ŚWIAT
77 900 pkt +
337 MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA,
KÄRCHER K 2 COMPACT
Urządzenie przeznaczone do okazjonalnego mycia
lekko i średnio zabrudzonych przedmiotów (np. rower,
motocykl, meble ogrodowe, narzędzia, balkon).
Parametry:
• ciśnienie 110 bar
• wydajność tłoczenia maks. 360 l/h
• ciężar bez wyposażenia 4 kg
• wymiary (dł. x szer. x wys.) 28,0 x 17,6 x 44,3 cm
• moc przyłącza 1,4 kW
Wyposażenie standardowe:
• pistolet spryskujący
• wąż wysokociśnieniowy 4 m
• 1-stopniowa lanca spryskująca
• dysza rotacyjna
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
64 900 pkt +
36 ODKURZACZ, KÄRCHER WD 3
Kompaktowy, praktyczny odkurzacz na każdą
kieszeń. Przeznaczony do usuwania suchych
i wilgotnych zabrudzeń oraz niewielkich ilości wody.
Parametry:
• zużycie energii 1000 W
• pojemność zbiornika 17 l
• wymiary (dł. x szer. x wys.) 38,8 x 34 x 50,3 cm
• moc jako ekwiwalent wydajności 1 400 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MĘSKI ŚWIAT
129 000 pkt +
43 900 pkt +
33 URZĄDZENIE
WYSOKOCIŚNIENIOWE,
KÄRCHER K 5 COMPACT
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Kompaktowa i solidna myjka ciśnieniowa
przeznaczona do usuwania średnich i mocnych
zabrudzeń wokół domu. Łatwa do transportu
i przechowywania. Wyposażona w indukcyjny,
chłodzony wodą silnik i filtr wstępny.
Parametry:
• ciśnienie 145 bar
• wydajność tłoczenia maks. 500 l/h.
• wymiary 51,6 x 29,5 x 28,2 cm
• waga 11,5 kg
• wąż wysokociśnieniowy o dł. 8 m
• moc przyłącza 2,1 kW
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów
wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MĘSKI ŚWIAT
59 900 pkt +
36 900 pkt +
53 900 pkt +
74 PILARKA TARCZOWA,
BLACK & DECKER CD601
1030 WYRZYNARKA
Z KUFERKIEM, BLACK & DECKER
KS701EK
334 WIERTARKA UDAROWA
Z KUFERKIEM, BOSCH PSB 5000 RE
Ma łatwy do stosowania, zintegrowany
system ustawienia głębokości cięcia
do 55 mm oraz możliwość ustawienia
kąta cięcia do 45°. Niski poziom
hałasu i wibracji.
Parametry:
• napięcie zasilania 230 V
• głębokość cięcia 55 mm
• prędkość bez obciążenia
5000 obr./min
• średnica tarczy pilarskiej 170 mm
• cięcie w odchyleniu od pionu 0–45°
• moc 1100 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Zmienna częstotliwość suwów pozwala
na uzyskanie cięć o wysokiej jakości
w różnych materiałach do głębokości
66 mm. Kanał Sightline pozwala na
łatwe śledzenie od góry postępu cięcia
zgodnie z wytyczoną linią.
Parametry:
• moc pobierana 520 W
• napięcie zasilania 230 V
• ustawiana liczba skoków 0-3000/min
• cięcie w odchyleniu od pionu 0–45°
• przewód zasilający 2,3 m
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny serwis
gwarancyjny ERPATECH
Kompaktowa konstrukcja z rękojeścią
Softgrip, niewielki ciężar (tylko 1,5 kg)
i wyjątkowa poręczność zapewniają
optymalny komfort użytkowania
i najwyższą wydajność podczas pracy.
Parametry:
• moc nominalna 500 W, wyjściowa 228 W
• maks. moment obrotowy 7,5 Nm
• prędkość obrotowa bez obciążenia
50–3000 obr./min-1
• liczba udarów 33000 min-1
• waga 1,6 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
MĘSKI ŚWIAT
93 900 pkt +
83 900 pkt +
36 900 pkt +
53 NARZĘDZIE DO
MALOWANIA, BOSCH PFS 3000-2
54 NARZĘDZIE
WIELOFUNKCYJNE, BOSCH PMF 190
Praktyczny system SDS umożliwia
szybkie dolewanie rozpylanej substancji
i łatwe czyszczenie. Pojemnik na farbę
z funkcją ConstantFeed zapewnia
równomierne doprowadzenie farby.
Parametry:
• moc nominalna 650 W • maks. wydajność tłoczenia 300 ml/min
• pokrycie farbą 2 m2 w 1 min
• pojemność zbiornika brutto 1 000 ml
• ciężar urządzenia 2,8 kg
• długość węża 2 m
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Wszechstronnie utalentowane,
optymalne zwłaszcza do obróbki detali.
Ma uchwyt narzędziowy ze śrubą
uniwersalną, który przyspiesza i ułatwia
wymianę osprzętu przy użyciu klucza
sześciokątnego.
Parametry:
• moc nominalna 190 W
• moc wyjściowa 89 W
• prędkość obrotowa bez obciążenia
15000–21000 obr./min
• kąt oscylacji prawy/lewy 1,4°
• ciężar 1,2 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
52 SZLIFIERKA KĄTOWA,
BLACK & DECKER CD115K
+ 4 SZT. X32025
Tarczę do cięcia metalu o średnicy 115
mm pozwala na pracę w ciasnych przestrzeniach. Blokada wrzeciona umożliwia szybką i łatwą wymianę tarcz.
Parametry:
• liczba obrotów 10000
• masa 2,02 kg
• moc 710 W
• średnica tarczy 115 mm
• średnica otworu 22,23 mm
• grubość tarczy 3 mm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny serwis
gwarancyjny ERPATECH
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
MĘSKI ŚWIAT
49 900 pkt +
54 900 pkt +
24 900 pkt
51 WKRĘTAK
AKUMULATOROWY, BOSCH IXO
1106 DREMEL 3000
F0133000JC – NAPĘD
WYSOKOOBROTOWY
Z PRZYSTAWKAMI
1107 PISTOLET DO KLEJENIA,
DREMEL 930 F0130930JA
Mały i poręczny wkrętak akumulatorowy
wykonany w technologii litowo-jonowej.
Sprawdza się wszędzie, gdy tylko
go potrzebujesz.
Parametry:
• napięcie akumulatora 3,6 V
• prędkość obrotowa 215 min-1
• pojemność akumulatora 1,5 Ah
• czas ładowania 3 godziny
• wskaźnik diodowy kierunku obrotów
oraz stanu naładowania akumulatora
• oświetlenie stanowiska pracy
• w zestawie 10 końcówek do wkrętarki
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Umożliwia dokładne oczyszczanie,
precyzyjne frezowanie, polerowanie,
a nawet przecinanie wszelkiego rodzaju materiałów.
Parametry:
• wejściowa moc znamionowa 130 W
• napięcie 230 V
• ciężar 0,55 kg
• prędkość bez obciążenia
10 000–33 000 obr./min
• 15 szt. akcesoriów
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
Przeznaczony do przyklejania elementów dekoracyjnych, dekorowania, ozdabiania szkła kolorowymi
aplikacjami, klejenia ceramiki, drewna,
tworzyw, szkła i innych prac w domu.
Kontrola wycieku zabezpiecza
przed zabrudzeniem.
Parametry:
• napięcie 100–240 V
• ciężar 0,20 kg
• dwa ustawienia temperatury
105/ 165 °C
• średnica sztyftu kleju 7 mm
• wydajność 5 g/min
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
VERVA RACING TEAM
16 900 pkt
12 900 pkt
KOSZULKA POLO
VERVA RACING TEAM
T-SHIRT DAMSKI
VERVA RACING TEAM
Wykonana
z wysokogatunkowej
dzianiny bawełnianej
typu micropique.
90 Rozmiar S
91 Rozmiar M
92 Rozmiar L
93 Rozmiar XL
Gwarancja:
• brak gwarancji
Wykonana w 100 proc.
z doskonałej jakości
bawełny. Taliowany krój.
94 Rozmiar S
95 Rozmiar M
96 Rozmiar L
97 Rozmiar XL
Gwarancja:
• brak gwarancji
9 900 pkt
45 900 pkt +
6 900 pkt
88 MODEL
SAMOCHODU VERVA
RACING TEAM
89 SAMOCHÓD
ZDALNIE STEROWANY
VERVA RACING TEAM
98 CZAPKA
Z DASZKIEM VERVA
RACING TEAM
Samochód Porsche
911 GT3 na podstawce z przezroczystym
kloszem z tworzywa. Auto
metalowe z częściami
plastikowymi. Otwierane
drzwi z przodu
samochodu.
Parametry:
• skala 1:24
• długość 14 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Karoseria Porsche
911 GT3 Cup wykonana
z niepękającego plastiku.
Baterie w zestawie.
Dla dzieci powyżej
3. roku życia.
Parametry:
• skala 1:10
• długość 47 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Zamszowa tkanina
bawełniana, daszek
z pamięcią kształtu,
metalowa klamra
regulująca obwód czapki.
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
KOLEKCJA KIBICA
23 900 pkt
26 900 pkt
KOSZULKA MECZOWA
DAMSKA, ADIDAS F82171
KOSZULKA MECZOWA
MĘSKA, ADIDAS F47510
Najnowsza, oficjalna koszulka
meczowa reprezentacji polskich
siatkarek. Prawdziwa gratka dla
sympatyków i kibiców. Dzięki
systemowi climacool, zapewnia
doskonałą wentylację podczas
noszenia. Wykonany w 100 proc.
z włókien poliestrowych.
1125 Rozmiar S
1126 Rozmiar M
1127 Rozmiar L
1128 Rozmiar XL
Gwarancja:
• brak gwarancji
Najnowsza, oficjalna koszulka
meczowa reprezentacji polskich
siatkarzy. Prawdziwa gratka dla
sympatyków i kibiców. Dzięki
systemowi climacool, zapewnia
doskonałą wentylację podczas
noszenia. Wykonany w 100 proc.
z włókien poliestrowych.
1121 Rozmiar S
1122 Rozmiar M
1123 Rozmiar L
1124 Rozmiar XL
1529 Rozmiar XXL
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
KOLEKCJA KIBICA
21 900 pkt
21 900 pkt
KOSZULKA TRENINGOWA
MĘSKA, ADIDAS MT
14 TEE (D84387)
Gratka dla sympatyków i kibiców siatkówki oraz dla osób, które cenią sobie
oryginalne wzornictwo i wysoką jakość.
Świetnie nadaje się na lekcję W-F, na
rower, na spacer, a nawet na trening.
Wykonana w 100 proc. z tkaniny syntetycznej.
1133 Rozmiar M
1134 Rozmiar L
1135 Rozmiar XL
1528 Rozmiar XXL
Gwarancja:
• brak gwarancji
KOSZULKA TRENINGOWA
DAMSKA, ADIDAS X20824
Kolekcja koszulek marki adidas
przygotowana z myślą o kobietach,
które uprawiają siatkówkę
lub prowadzą aktywny tryb
życia. Wykonana z materiału
odprowadzającego pot na zewnątrz,
co zapewnia komfort podczas
wysiłku.
1136 Rozmiar S
1137 Rozmiar M
1138 Rozmiar L
1139 Rozmiar XL
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DZIECI
25 900 pkt
39 900 pkt +
1001 SAMOCHÓD
ZDALNIE STEROWANY CARS,
MODEL 203089501
1059 JEŹDZIK BOBBY CAR
CLASSIC, MODEL 800001303
Bohater kreskówki Zygzak McQueen
w skali 1:24. Posiada funkcję turbo
przyspieszenia. Do samochodu
dołączony jest 2-kanałowy pilot
zdalnego sterowania wyposażony
w odbiornik, który pracuje w pasmach
27 lub 40 MHz.
Parametry:
• długość 17 cm
• odbiornik pracuje w pasmach
27 lub 40 MHz
• pilot oraz samochód na baterie
(brak baterii w zestawie)
Gwarancja:
• brak gwarancji
Pojazd jest stabilny i bardzo bezpieczny.
Specjalny profil siedziska pozwala na
zabawę w dwóch pozycjach – siedząc lub
klęcząc. Dziecko odpychając się nogami
z pewnością będzie się prawidłowo
rozwijało i świetnie bawiło.
Parametry:
• wymiary 58 x 30 x 38 cm
• od 12 miesięcy
• obciążenie do 50 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DZIECI
39 900 pkt
10 900 pkt
1002 ROWEREK
TRÓJKOŁOWY BE MOVE
CITY, MODEL 7600444172
1055 PŁYTA CD
„MINI MINI PRZEDSZKOLNE
PRZEBOJE - ZUCHY”
Metalowa rama, pasy bezpieczeństwa
oraz kierownica z częściowym
lub całkowitym ograniczeniem
obrotu zapewniają trwałość
i bezpieczeństwo użytkowania.
System wolnego koła zapewnia
dziecku wygodne oparcie stóp.
Parametry:
• wymiary 68 x 52 x 52,5 cm
• dla dzieci w wieku 12–24 miesiące
• wyposażony w pasy bezpieczeństwa
Gwarancja:
• brak gwarancji
Piosenki doskonale znane dzieciom
i rodzicom zaśpiewane przez dzieci.
Znajdziecie tu takie hity jak „Był sobie
król...”, „Poleczka” czy przebojowe
„Cztery słonie” do których powstał
zabawny teledysk.
Parametry:
• płyta CD
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA DZIECI
31 900 pkt
25 900 pkt
514 DOMEK
MASZY, PLAY BIG BLOXX
MASZA 800057096
1004 KOLEJKA NA
TORACH, PLAY BIG BLOXX
MASZA 800057095
Stwórz domek z popularnej bajki
Masza i Niedźwiedź. Zestaw łączy
się z innymi klockami.
Parametry:
• dla dzieci 18 m+
• 95 elementów
• wymiary: 36 x 24 x 28 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Zestaw klocków z serii Masza
i Niedźwiedź. Pozwala na
stworzenie kolejki z torami
i akcesoriami. Klocki łączą się
z innymi klockami z serii.
Parametry:
• 32 elementy
• dla dzieci 18 m+
• wymiary opakowania:
34,5 x 23 x 9 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA DZIECI
35 900 pkt
89 900 pkt +
65 STYLOWA KUCHNIA
COOKY, MODEL 7600024238
1049 WÓZEK
WIELOFUNKCYJNY DLA DZIECKA,
GRACO MIRAGE PLUS OXFORD
Kuchnia z 19. akcesoriami
(m.in. talerzyki sztućce,
kubeczki, imitacje jedzenia).
Wyposażona jest w rozsuwany
blat oraz zlew.
Parametry:
• wymiary 65,8 x 35 x 85 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Wózek wielofunkcyjny od urodzenia
do ok. 3 roku życia (0-15 kg) łączy
elegancki wygląd i funkcjonalność.
Bezpieczeństwo dziecka dzięki
5-punktowym pasom. Zgodność
z EN 1888:2003.
Parametry:
• po złożeniu zajmuje 0,15 m3
• waga 8.1 kg
• średnica kół 19 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA KOBIET
33 900 pkt
36 900 pkt
19 900 pkt
16 900 pkt
1020 ZŁOTA
ZAWIESZKA, YES ZLB6676
1021 ZŁOTE
KOLCZYKI, YES ZFB6678
1018 SREBRNA
ZAWIESZKA, YES
1017 SREBRNE
KOLCZYKI, YES
Zawieszka ozdobiona kryształkami osadzonymi w masie akrylowej. Zapakowana
w eleganckie pudełko.
Parametry:
• średnica kulki 8 mm
• próba złota 0,585
• waga 0,6 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
Ozdobione kryształkami
osadzonymi w masie
akrylowej. Zapakowane
w eleganckie pudełko.
Parametry:
• średnica kulki 6 mm
• próba złota 0,585
• waga 0,8 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
Zawieszka w kształcie kulki
o średnicy 12 mm wysadzana
kryształkami.
Parametry:
• średnica kulki 12 mm
• próba srebra 0,925
• waga 0,5 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
Ozdobione kryształkami
osadzonymi w masie
akrylowej.
Parametry:
• średnica kulki 6 mm
• próba srebra 0,925
• waga 0,6 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA KOBIET
19 900 pkt
38 900 pkt
1022 SREBRNA BRANSOLETKA
Z ZAWIESZKĄ CHARMS – SAMOCHÓD,
YES ABBS027, AVHU379
Elegancka i modna bransoletka z zawieszką
w kształcie samochodu. Zapakowana
w eleganckie pudełko.
Parametry:
• długość bransoletki 19 cm
• zawieszka o wymiarach 3 x 1 cm
• waga bransoletki ok. 4 g
• waga zawieszki ok. 2,4 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
SREBRNE ZAWIESZKI CHARMS, YES
1023 Konik morski, Yes AVHU358
• wymiary z zapięciem 33 x 10 mm
1024 Koniczynka, Yes AVHU128
• wymiary z zapięciem 33 x 15 mm
1025 Pantofelek, Yes AVHU384
• wymiary z zapięciem 29 x 12 mm
1026 Słonik, Yes AVHU102
• wymiary z zapięciem 26 x 12 mm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
DLA CIAŁA
29 900 pkt
24 900 pkt
357 SUSZARKA
DO WŁOSÓW,
ROWENTA CV5090
316 DEPILATOR,
PHILIPS HP6420/00
Szybkie suszenie i efekty
stylizacji, jak w salonie
fryzjerskim. Model ma nawiew
zimnego powietrza oraz
funkcję jonizacji. W zestawie
koncentrator i dyfuzor.
Parametry:
• moc 2300 W
• 3 stopnie regulacji
temperatury
• 2 prędkości nawiewu
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
i LetMeRepair
Delikatnie usuwa włoski o długości 0,5 mm, wraz z cebulkami. Dzięki temu skóra pozostaje gładka nawet przez cztery
tygodnie. W zestawie mała
szczoteczka do czyszczenia.
Parametry:
• 20 punktów chwytania
włosków
• 21 dysków
• napięcie zasilacza
13 V/400 mA
• napięcie urządzenia 13 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć
serwisów producenta
36 900 pkt
1028
ELEKTRONICZNA
WAGA ŁAZIENKOWA,
TECH-MED TM-EF007
Ma funkcje pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej, tkanki
kostnej, mięśniowej i wody
w organizmie.
Parametry:
• obciążenie do 150 kg
• dokładność pomiaru do 100 g
• pamięć 8 użytkowników
• platforma wykonana ze szkła
• zasilanie – 2 baterie litowe
CR 2032 (dołączone)
Gwarancja:
• miejsce realizacji: serwis
centralny producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
DLA CIAŁA
49 900 pkt +
34 900 pkt
38 900 pkt
1081 GOLARKA MĘSKA,
PHILIPS PT723/16
188 MASZYNKA
DO STRZYŻENIA WŁOSÓW,
PHILIPS QC5130/15
1027 AUTOMATYCZNY
CYFROWY CIŚNIENIOMIERZ
NARAMIENNY, TECH-MED
TMA 100 PRO
Wyposażona w ostrza ComfortCut,
które przesuwają się gładko po skórze,
dzięki czemu golenie jest nie tylko wygodne, ale i dokładne.
Parametry:
• zasilanie akumulatorowe,
sieciowe 230 V
• możliwość mycia pod wodą
• typ noża – potrójny zgrzew
• wskaźnik LED
• wymiary 11 x 8 x 5 cm
• maksymalny pobór mocy 5,4 W
• pobór mocy w trybie gotowości <0,25 W
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Zapewnia równe przycięcie włosów
i brody. Wbudowana nasadka grzebienia jest regulowana, co umożliwia dostosowanie długości cięcia.
Parametry:
• 10 ustawień długości do 21 mm
• zasilanie sieciowe lub akumulatorowe
• pełne ładowanie wystarcza na 60 min
bezprzewodowego działania
• szerokość nożyka 41 mm
• w zestawie szczoteczka do czyszczenia
• czas ładowania 8 godzin
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: sieć serwisów
producenta
Szybki pomiar na ramieniu za pomocą
jednego przycisku. Ma funkcję rozpoznawania arytmii serca. Etui w zestawie.
Parametry:
• dokładność +/- 3 mmHg
• zakres ciśnienia 30–280 mmHg
• zakres tętna: 40–199 uderzeń/min
• wskaźnik klasyfikacji wyniku
pomiaru ciśnienia wg. WHO
• zasilanie: 4 baterie „AA” 1,5V
lub z opcjonalnego zasilacza
sieciowego (brak w zestawie)
Gwarancja:
• miejsce realizacji: serwis centralny
producenta
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
TWÓJ OGRÓD
29 900 pkt
89 900 pkt +
44 900 pkt +
109 PODKASZARKA
DO TRAWY,
BLACK & DECKER GL360
182 PILARKA
ŁAŃCUCHOWA,
BLACK & DECKER CS2040-QS
465 NOŻYCE
DO TRAWY I KRZEWÓW,
BLACK & DECKER GSL700
Łatwa w obsłudze i wygodna,
umożliwia podkaszanie o średnicy 25 cm w małych i średnich
ogródkach. Wyposażona
w system wysuwu żyłki poprzez
krótkie naciśnięcie szpulą
o podłoże.
Parametry:
• moc 350 W
• masa 1,5 kg
• podkaszanie o średnicy 25 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Ma wytrzymały silnik o dużym
momencie obrotowym. Funkcja
zapobiegająca odbiciom umożliwia gładkie, szybkie cięcie suchego i mokrego drewna.
Parametry:
• moc 2 000 W
• długość miecza 40 cm
• masa 5,3 kg
• prędkość łańcucha 12,5 m/s
• zatrzymanie łańcucha do 0,15 s
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Doskonałe połączenie dwóch
urządzeń w jednym. Nożycami
można bez wysiłku przycinać
niewielkie żywopłoty i krzaki
oraz krawędzie trawników.
Akumulator szybko się ładuje
i ma długi czas żywotności.
Parametry:
• zasilanie akumulatorem
litowo-jonowym o napięciu 7 V
• waga 0,65 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
TWÓJ OGRÓD
41 900 pkt +
79 900 pkt +
69 900 pkt +
311 NOŻYCE
DO ŻYWOPŁOTU,
BLACK & DECKER GT4245 5
1083 ODKURZACZ
OGRODOWY,
BLACK & DECKER GW2810
108 KOSIARKA
DO TRAWY,
BLACK & DECKER EMAX 32S
Noże o długości 45 cm i rozstawie 16 mm sprawdzają się do
cięcia mniejszych żywopłotów.
Lekka konstrukcja nożyc i doskonałe wyważenie zapewniają
duży komfort pracy.
Parametry:
• moc 420 W
• masa 2,1 kg
• zatrzymuje się w czasie
poniżej 1 sekundy
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Ma dużą prędkość wydmuchu
i moc zasysania, które ułatwiają
najcięższe prace w ogrodzie
i usuwają nawet uporczywe
i mokre odpadki.
Parametry:
• moc 2800 W
• objętość zasysania 14 m3/min
• waga 4,6 kg
• prędkość wydmuchu
380 km/godz.
• pojemność worka 50 l
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Wydajny system cięcia z wysokim momentem obrotowym
ułatwia koszenie wysokiej i wilgotnej trawy. Funkcja EdgeMax
pozwala na cięcie tuż przy
krawędzi trawnika.
Parametry:
• moc 1200 W
• kosz na trawę o pojemności 35 l
• 3-stopniowa regulacja wysokości cięcia 20-40-60 cm
• szerokość cięcia 32 cm
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
TWOJ OGRÓD
23 900 pkt
39 900 pkt +
21 900 pkt
21 900 pkt
767 ZRASZACZ
OGRODOWY,
GARDENA POLO 250
768 WÓZEK
Z WĘŻEM OGRODOWYM,
GARDENA 2692
766 OPRYSKIWACZ
CIŚNIENIOWY 5 L,
GARDENA 822-20
1084 SEKATOR
OGRODOWY,
GARDENA 8788-37
Wykonany z metalu i tworzywa, wykończony miękkimi
elementami. Możliwość regulowania zasięgu zraszania.
Parametry:
• powierzchnia zraszania
od 105 do 250 m2
• regulacja zasięgu zraszania
w zakresie od 8 do 18 m,
szerokość zraszania do 14 m
• sitko ze stali nierdzewnej
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: autoryzowane serwisy GARDENA
Wózek jest stabilny, zajmuje
mało miejsca, jest wygodny
do przenoszenia i zapobiega plątaniu się węża.
W zestawie 20-metrowy
wąż w komplecie z szybkozłączką oraz regulowaną
końcówką zraszającą.
Parametry:
• długość 20 m
• średnica 0,5”
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: autoryzowane serwisy GARDENA
Ma zawór bezpieczeństwa,
wskaźnik poziomu napełnienia i wygodny pasek na ramię. Dysza z regulacją strumienia pozwala dostosować
intensywność oprysku.
Parametry:
• pojemność zbiornika 5 l
• ciśnienie robocze 3 bary
• waga 1,57 kg
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: autoryzowane serwisy GARDENA
Do cięcia kwiatów, młodych
pędów i zielonych gałęzi.
Ostrze tnące pod kątem,
pokryte powłoką antyadhe-zyjną. Uchwyt z 2 pozycjami
rozwarcia do cięcia mocnego i szybkiego.
Parametry:
• średnica cięcia 22 cm
• ostrza z powłoką
antyadhezyjną
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: autoryzowane serwisy GARDENA
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
NA PIKNIK
35 900 pkt
21 900 pkt
308 NAMIOT,
EASY CAMP EXPLORER COMET 200
1085 LAMPA KEMPINGOWA
ENERGIZER CAMPING LIGHT
Prosta, klasyczna, jednopowłokowa
konstrukcja z dodatkową wentylacją
w dachu. Dwuosobowy namiot nadaję się
do kilkudniowych wypraw i stanowi idealne
schronienie podczas złej pogody.
Parametry:
• waga 2,1 kg
• wymiary po rozłożeniu 140 x 205 x 100 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
Wodoodporna latarka nie tylko na kemping,
ale i do wszelkiego typu zajęć w terenie.
Parametry:
• 180 lumenów
• 285 godzin pracy
• 3 jasne diody LED i 1 bursztynowa dioda LED
• zaprojektowana, aby działać przez 15 lat
• nietłukąca się soczewka
• fluorescencyjny włącznik umożliwia łatwe
znalezienie latarki nawet w ciemności
• można ją zasilać bateriami AA lub D
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
NA PIKNIK
49 900 pkt
68 900 pkt +
1091 GRILL OGRODOWY,
LANDMANN 11390F
333 LODÓWKA TURYSTYCZNA,
CAMRY CR 93
Niezwykle funkcjonalny grill wykonany
ze stalowej blachy. Ma dwa mocne kółka
do szybkiego i wygodnego transportu.
Solidne drewniane rączki zabezpieczają
przed wysoką temperaturą.
Parametry:
• wymiary 57 x 82 x 47 cm
• średnica rusztu 45 cm
• waga 8 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
Zamykana na wygodne zatrzaski. Dzięki
specjalnej izolacji termicznej obudowy może
utrzymywać stałą temperaturę w komorze
chłodzenia. Może podłączyć ją zarówno
do sieci elektrycznej 230 V, uzyskując moc
chłodzenia 58 W, jak i samochodowego
gniazdka zapalniczki 12 V – moc 48 W (niezbędne kable w zestawie).
Parametry:
• wymiary 37,5 x 24,5 x 34,0 cm
• pojemność 32 l
• maksymalna temperatura chłodzenia
do 20°C poniżej temperatury otoczenia
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: serwis
centralny CAMRY/ADLER
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
NA PIKNIK
39 900 pkt +
16 900 pkt
1090 STÓŁ PIKNIKOWY,
EASY CAMP TOULOUSE
1092 ZESTAW SZTUĆCÓW
DO GRILLA, LANDMANN 11048
Idealne rozwiązanie dla entuzjastów spędzania
wolnego czasu na świeżym powietrzu.
Ze względu na konstrukcję, nie zabiera dużo
przestrzeni bagażowej, jest lekki i bardzo
łatwy do przenoszenia.
Parametry:
• rozmiary po rozłożeniu: stół i krzesła
84 x 136 x 66 cm, stół 64 x 84 cm
• rozmiary po spakowaniu 32 x 84 x 10 cm
• waga 6,5 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
3-częściowy zestaw wykonany ze stali
szlachetnej INOX o długości 48 cm. W skład
zestawu wchodzą: łopatka, szczypce, widelec.
Parametry:
• stal szlachetna
• długość 48 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
NA ROWER
21 900 pkt
14 900 pkt
34 900 pkt
1103 LICZNIK
ROWEROWY, SIGMA BC 12.12
112 PLECAK
ROWEROWY, SEMI LINE 3268
Szybki w montażu i bardzo łatwy
do ustawienia. Każdy przejechany kilometr konwertowany jest
na oszczędność paliwa twojego
samochodu. Posiada nieskomplikowany, trzyrzędowy wyświetlacz z pełnym tekstem oraz
wszechstronne funkcje.
Parametry:
• automatyczny start/stop
• tekstowy wyświetlacz
w siedmiu językach
• wodoodporny
• wskaźnik stanu baterii
Gwarancja:
• brak gwarancji
Wykonany z lekkiego i wytrzymałego materiału poliester
600d/840d. Komora główna
i kieszeń przednia zamykane
na suwak. Ma regulowane szelki
i uchwyt do powieszenia lub
przenoszenia plecaka.
Parametry:
• pojemność 10 l
• wymiary 44 x 20 x 10 cm
Gwarancja:
• brak gwarancji
1110 UCHWYT
ROWEROWY DACHOWY,
TAURUS BIKE UP
Solidnie wykonane ramiona oraz
stabilna szyna pozwalają na
przewożenie rowerów, ważących
nawet 17 kg. Solidny, estetyczny
i łatwy w montażu. Posiada
szybki system mocowania ramy
rowerowej. Wyposażony w zamek
zabezpieczający w uchwycie.
Parametry:
• pasuje do ram o średnicy
od 25 do 70 mm
• masa roweru do 17 kg
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
NA ROWER
19 900 pkt
16 900 pkt
1104 ZESTAW OŚWIETLENIA
ROWEROWEGO, TOPEAK
HIGHLITE COMBO II BLACK
1105 TORBA ROWEROWA
PODSIODEŁKOWA, TOPEAK
AERO WEDGE PACK MEDIUM
Podstawowy zestaw do bezpiecznej
jazdy w nocy. Nadaje się do zastosowania
we wszystkich modelach rowerów. Zawiera
lampę WhiteLite™ II na przód oraz lampę
RedLite™ II na tył.
Parametry:
• 2 tryby pracy: ciągły/przerywany
• czas pracy około 60 h
• natężenie światła WhiteLite™
1.5 (lux/5 m)/0.8 (lux/10 m)
• montaż lampy RedLite™: wspornik siodła,
torba lub bagażnik
Gwarancja:
• brak gwarancji
Elegancki wygląd z tradycyjnym systemem
montowania na paski. Ma dużą klapkę
ułatwiającą dostęp, taśmę odblaskową
i szlufkę do tylnej lampki.
Parametry:
• materiał 1200 Denier powlekany teflonem
• odblaski 3M
• szlufka na lampkę
• powiększana objętość (M, L)
• waga 130 g
Gwarancja:
• brak gwarancji
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
BONY I RABATY
9 900 pkt
19 900 pkt
23 900 pkt
6 900 pkt
1146 JEDEN
DOWOLNY AUDIOBOOK,
AUDIOTEKA.PL
1147 TRZY
DOWOLNE AUDIOBOOKI,
AUDIOTEKA.PL
Wybierz dowolny
audiobook, czyli książkę
w formacie mp3 czytaną
przez najlepszych polskich
aktorów. Kolekcja serwisu
audioteka.pl zawiera
ponad 3 000 pozycji.
Prezent w postaci vouchera
wysyłanego na adres email
zawiera unikalny kod, który
należy wpisać na stronie
audioteka.pl przy jego
realizacji.
Wybierz dowolne trzy
audiobooki, czyli książki
w formacie mp3 czytane
przez najlepszych polskich
aktorów. Kolekcja serwisu
audioteka.pl zawiera
ponad 3 000 pozycji.
Prezent w postaci vouchera
wysyłanego na adres email
zawiera unikalny kod, który
należy wpisać na stronie
audioteka.pl przy jego
realizacji.
1149 6-MIESIĘCZNA
PRENUMERATA
NEWSWEEKA,
AUDIOTEKA.PL
1150 JEDEN
DOWOLNY AUDIOBOOK
Z KATEGORII „BAJKI
I LITERATURA DLA
DZIECI”, AUDIOTEKA.PL
Nie masz czasu na codzienną
prasówkę? Rozwiążemy Twój
problem! 26 kolejnych numerów tygodnika Newsweek
w formie audiobooków
dostępnych w serwisie
audioteka.pl. Magazyn czytany głosem polskich lektorów
– idealny do słuchania w czasie jazdy. Prezent w postaci
vouchera wysyłanego na
adres email zawiera unikalny
kod, który należy wpisać na
stronie audioteka.pl przy
jego realizacji.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Dzieci nudzą się w czasie
jazdy? Umil wspólną podróż
interesującym słuchowiskiem
z szerokiej gamy audiobooków dla najmłodszych
i nieco starszych słuchaczy
z serwisu audioteka.pl.
Prezent w postaci vouchera
wysyłanego na adres email
zawiera unikalny kod, który
należy wpisać na stronie
audioteka.pl przy jego
realizacji.
BONY I RABATY
28 900 pkt
14 900 pkt
1523 BON NA 100 ZŁ, DOUGLAS
Bon wysyłany jest na adres email
– zawiera unikalny kod, który należy
okazać/podać, dokonując płatności
za zakupy w perfumeriach Douglas
na terenie całego kraju lub
na www.douglas.pl.
1522 BON NA 50 ZŁ, DOUGLAS
Bon wysyłany jest na adres email
– zawiera unikalny kod, który należy
okazać/podać, dokonując płatności
za zakupy w perfumeriach Douglas
na terenie całego kraju lub
na www.douglas.pl.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
BONY I RABATY
12 900 pkt
7 900 pkt
1154 VOUCHER 30 ZŁ,
1155 VOUCHER 50 ZŁ,
19 900 pkt
1156 VOUCHER 80 ZŁ,
EBILET.PL
EBILET.PL
EBILET.PL
Voucher upoważnia do zakupu
biletów na wydarzenia kulturalne
oferowane w serwisie ebilet.pl.
Wysyłany jest na adres email
– zawiera unikalny kod, który
należy podać przy jego realizacji.
Voucher jest ważny przez
12 miesięcy od momentu zakupu.
Voucher upoważnia do zakupu
biletów na wydarzenia kulturalne
oferowane w serwisie ebilet.pl.
Wysyłany jest na adres email
– zawiera unikalny kod, który
należy podać przy jego realizacji.
Voucher jest ważny przez
12 miesięcy od momentu zakupu.
Voucher upoważnia do zakupu
biletów na wydarzenia kulturalne
oferowane w serwisie ebilet.pl.
Wysyłany jest na adres email
– zawiera unikalny kod, który
należy podać przy jego realizacji.
Voucher jest ważny przez
12 miesięcy od momentu zakupu.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
BONY I RABATY
2 900 pkt
1157 20 PROC. RABATU
NA ZAKUPY W SKLEPIE
INTERNETOWYM SPORTOWYSKLEP.PL
Skorzystaj z niepowtarzalnej okazji, dającej
możliwość tańszych zakupów. Wybieraj
spośród tysięcy produktów, wśród których
z całą pewnością znajdziesz coś dla siebie.
Rabat dotyczy zakupu jednej sztuki/pary
towaru. Prezent w postaci vouchera zostanie
wysłany na adres email wraz z unikalnym
kodem, który należy wpisać na stronie
sportowysklep.pl przy realizacji zamówienia.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
BONY I RABATY
24 900 pkt
26 900 pkt
7 500 pkt
14 900 pkt
1520 BUKIET
„KOCHAM CIĘ”,
POCZTAKWIATOWA.PL
1521 BUKIET
„IMIENINOWY”,
POCZTAKWIATOWA.PL
Bukiet składa się z gerber,
róż i margaretek, które
w czerwonej tonacji
będą, jak „bijące serce”,
które podarujesz swojej
ukochanej. Na widok tych
kwiatów Twoja miłość
oszaleje z zachwytu!
Zamów kwiaty
i przekonaj się sam.
Bukiet składa się z lilii,
santini, róż, irysów
i goździków, które tworzą
wspaniałe, pachnące
życzenia, które mogą
dotrzeć wprost do rąk
Twoich najbliższych
i to bez wychodzenia
z domu. Zamów kwiaty
i przekonaj się sam.
1518 KUPON
RABATOWY 30 ZŁ
DO ZREALIZOWANIA
W SERWISIE
POCZTAKWIATOWA.PL
1519 KUPON
RABATOWY 60 ZŁ
DO ZREALIZOWANIA
W SERWISIE
POCZTAKWIATOWA.PL
Rabat można zrealizować
przy zakupach za minimum
75 zł w serwisie
pocztakwiatowa.pl. Kupon
posiada unikalny kod, który
upoważnia do otrzymania
rabatu podczas jednej
transakcji o nominalnej
wartości min. 75 zł. Kupon
nie podlega zwrotowi oraz
wymianie na gotówkę
w całości lub w części.
Rabat można wykorzystać
przy zakupach za minimum
100 zł w serwisie
pocztakwiatowa.pl. Kupon
posiada unikalny kod, który
upoważnia do otrzymania
rabatu podczas jednej
transakcji o nominalnej
wartości min. 100 zł. Kupon
nie podlega zwrotowi oraz
wymianie na gotówkę
w całości lub w części.
Prezent w postaci vouchera zostanie wysłany na adres email wraz z unikalnym kodem, który należy wpisać na stronie pocztakwiatowa.pl przy realizacji zamówienia.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
WYJĄTKOWY PREZENT
29 900 pkt
29 900 pkt
1016 MANICURE SPA
Zabieg ten, to nie tylko pielęgnacja
paznokci, ale również skóry.Delikatny
peeling i maska zapewnią nawilżenie,
a przyjemny zapach pobudzi zmysły.
Parametry:
• miejsca realizacji: Warszawa,
Katowice, Kielce, Kraków,
Poznań, Trójmiasto, Wrocław,
Łódź, Częstochowa
• czas trwania: 1 godzina i 10 minut
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny
na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
1019 MASAŻ
RELAKSACYJNY (30 MINUT)
Masaż ciała, który centymetr po centymetrze pomaga pozbyć się stresu.
Taki prezent poprawi samopoczucie
i sprawi, że choć przez chwilę zapomnisz o codziennych obowiązkach.
Parametry:
• miejsca realizacji: Warszawa,
Białystok, Katowice, Kielce, Kraków,
Poznań, Trójmiasto, Wrocław, Łódź
• czas trwania: 30 minut
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny
na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
39 900 pkt +
668 MASAŻ RELAKSACYJNY
Masaż relaksacyjny całego ciała,
który centymetr po centymetrze
pomaga pozbyć się stresu i zapewnia
przyjemną chwilę relaksu.
Parametry:
• miejsca realizacji: Warszawa,
Białystok, Katowice, Kielce, Kraków,
Poznań, Trójmiasto, Wrocław, Łódź
• czas trwania: 60 minut
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
Voucher na prezent, ważny co najmniej 6 miesięcy od daty dostarczenia vouchera, zostanie wysłany drogą pocztową na podany w zamówieniu
adres korespondencyjny. Realizacja prezentu możliwa jest wyłącznie za pośrednictwem strony www.wyjatkowyprezent.pl/rezerwacje.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
WYJĄTKOWY PREZENT
19 900 pkt
1043
GOKARTY
Jazda gokartem to nie tylko dobra
zabawa, ale też wprowadzenie do
techniki wyścigów samochodowych.
Zasiądź za kierownicą mini bolidu
i obudź w sobie ducha rywalizacji.
Parametry:
• miejsca realizacji: Warszawa,
Kraków, Trójmiasto, Wrocław,
Łódź, Poznań, Płock,
Częstochowa, Sosnowiec.
• czas trwania: 10 minut
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na
stronie www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny
na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
34 900 pkt +
49 500 pkt +
666 GOKARTY
DLA DWOJGA
667 JAZDA MOTOCYKLEM
HARLEY-DAVIDSON
Zasiądź za kierownicą mini bolidu
i obudź w sobie ducha prawdziwej
rywalizacji.
Parametry:
• dwa wyścigi dla każdego uczestnika
• miejsca realizacji: Warszawa,
Katowice, Kraków, Trójmiasto,
Wrocław, Poznań, Łódź
• jeden wyścig trwa 10 minut
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na
stronie www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny
na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
Pognaj przed siebie jak prawdziwy
Easy Rider.
Parametry:
• miejsce realizacji: autoryzowany
dealer Harley-Davidson Warszawa
• pobierana kaucja w wysokości
1000 zł, zwrotna tego samego dnia
• 60 minut jazdy samodzielnej
lub 30 minut z instruktorem
• lista Wykonawców w poszczególnych miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny
na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
Voucher na prezent, ważny co najmniej 6 miesięcy od daty dostarczenia vouchera, zostanie wysłany drogą pocztową na podany w zamówieniu
adres korespondencyjny. Realizacja prezentu możliwa jest wyłącznie za pośrednictwem strony www.wyjatkowyprezent.pl/rezerwacje.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
WYJĄTKOWY PREZENT
25 900 pkt
56 900 pkt +
670 DEGUSTACJA
CZEKOLADY DLA DWOJGA
Prawdziwa rozkosz dla podniebienia, która
przeniesie cię w krainę czekoladowej przygody. Specjalnie przygotowana kompozycja
różnych rodzajów płynnej czekolady w jednej
z eleganckich Pijalni Czekolady Wedel.
Parametry:
• degustacja trzech rodzajów czekolady
• miejsca realizacji: Warszawa,
Kraków, Trójmiasto, Wrocław
• czas trwania: 1–1,5 godziny
• lista Wykonawców w poszczególnych
miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
669 OBIAD SUSHI DLA DWOJGA
Ryba maślana, wodorosty nori, japoński ryż,
zielona herbata... Menu dla miłośników sushi
i dla osób, które chciałyby dopiero rozpocząć
przygodę ze smakami tej kuchni.
Parametry:
• prezent dla dwóch osób
• specjalnie przygotowane menu
w zależności od lokalizacji
• miejsca realizacji: Warszawa, Kraków,
Poznań, Trójmiasto, Wrocław
• lista Wykonawców w poszczególnych
miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny na stronie www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
Voucher na prezent, ważny co najmniej 6 miesięcy od daty dostarczenia vouchera, zostanie wysłany drogą pocztową na podany w zamówieniu
adres korespondencyjny. Realizacja prezentu możliwa jest wyłącznie za pośrednictwem strony www.wyjatkowyprezent.pl/rezerwacje.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
WYJĄTKOWY PREZENT
28 900 pkt
1044 POZNAJ STRZELANIE
Sprawdź swoje siły na profesjonalnej
strzelnicy. Instruktor przeprowadzi cię
przez zasady bezpieczeństwa i pokaże
jak strzelać, by trafić w sam środek tarczy.
Poznaj świat broni palnej.
Parametry:
• czas trwania: 45 minut
• opieka zawodowego instruktora
• 50 naboi kalibru 5,6 mm oraz tarcze
• miejsca realizacji: Warszawa (okolice),
Lublin (okolice), Kraków, Poznań
(okolice), Trójmiasto, Katowice
• lista Wykonawców w poszczególnych
miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
24 900 pkt
1045 NAUKA JAZDY KONNEJ
Poznaj świat jeździectwa i zostań
prawdziwym dżokejem. Nauka Jazdy Konnej
to doskonała okazja na bliższe spotkanie
z tymi szlachetnymi zwierzętami. Skierowana
jest do osób początkujących, jak i do tych,
którzy chcą doskonalić swoje umiejętności
na lonży pod okiem instruktora.
Parametry:
• czas trwania: 45 minut
• miejsca realizacji: Kraków (okolice),
Poznań (okolice), Warszawa (okolice)
• lista Wykonawców w poszczególnych
miastach znajduje się na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl
Gwarancja:
• obowiązuje regulamin dostępny na stronie
www.wyjatkowyprezent.pl/regulamin
Voucher na prezent, ważny co najmniej 6 miesięcy od daty dostarczenia vouchera, zostanie wysłany drogą pocztową na podany w zamówieniu
adres korespondencyjny. Realizacja prezentu możliwa jest wyłącznie za pośrednictwem strony www.wyjatkowyprezent.pl/rezerwacje.
UWAGA! Przed złożeniem zamówienia na Prezent zapoznaj się z sekcją „Informacja dla Konsumenta” w dalszej części Katalogu.
Fo t . Fo to l i a ( 4 )
Dzienne wyżywienie
sokoła
1 400 pkt
Zaobrączkowanie sokoła
10 000 pkt
Miesięczna opieka
nad sokołem
Przekazane punkty VITAY to wartość
3 zł. Środki zostaną wykorzystane
na dzienne wyżywienie dla jednego
sokoła w czasie trwania reintrodukcji. Proces wypuszczania sokołów
trwa około 2-3 miesięcy. Młode ptaki,
w wieku około 35 dni, są umieszczane
w specjalnym sztucznym gnieździe.
Przez około 10 dni są w nim zamknięte, przyzwyczajają się i uznają je za
miejsce swojego urodzenia. Przez ten
czas dorastają, nabierając zdolności
do lotu. Po tym okresie gniazdo jest
otwierane i sokoły mogą zacząć latać. Przez okres adaptacji oraz kolejne 2 miesiące są dokarmiane w taki
sposób, aby miały jak najmniejszy
kontakt z człowiekiem. Później ptaki się usamodzielniają i szukają swojego nowego miejsca na ziemi.
Przekazane punkty VITAY to wartość 7 zł. Środki zostaną wykorzystane na zakup obrączek dla sokoła.
Dzięki obrączkowaniu ptaków istnieje
możliwość monitorowania ich przemieszczania. Wszystkie sokoły mają
zakładane dwie obrączki. Na jednej
nodze jest obrączka ornitologiczna
barwiona na jeden z trzech kolorów.
Zielone są obrączki sokołów wypuszczonych bądź urodzonych w lesie,
żółte – ptaków miejskich, a czerwone
– sokołów wypuszczanych bądź urodzonych w górach. Na drugiej nodze
znajduje się obrączka obserwacyjna,
którą można odczytać przez specjalny sprzęt optyczny z odległości nawet
200-300 m. Obraczkę obserwacyjną w kolorze czarnym otrzymują ptaki
wypuszczane na wolność, a w kolorze
niebieskim te urodzone na wolności.
Przekazane punkty VITAY to wartość
50 zł. Środki zostaną wykorzystane na opiekę i wyżywienia młodego
sokoła przez okres jednego miesiąca w czasie reintrodukcji. Proces wypuszczania sokołów trwa około 2-3
miesięcy. Młode ptaki, w wieku około
35 dni, są umieszczane w specjalnym
sztucznym gnieździe. Przez około 10
dni są w nim zamknięte, przyzwyczajają się i uznają je za miejsce swojego
urodzenia. Przez ten czas dorastają,
nabierając zdolności do lotu. Po tym
okresie gniazdo jest otwierane i sokoły mogą zacząć latać. Przez okres
adaptacji oraz kolejne 2 miesiące są
dokarmiane w taki sposób, aby miały
jak najmniejszy kontakt z człowiekiem.
Później ptaki się usamodzielniają i szukają swojego nowego miejsca na ziemi.
Środki pieniężne zostaną przekazane
Stowarzyszeniu Na Rzecz Dzikich
Zwierząt „Sokół”, ul. Osiedlowa 1,
87-800 Włocławek
KRS: 0000133612 www.peregrinus.pl
Środki pieniężne zostaną przekazane
Stowarzyszeniu Na Rzecz Dzikich
Zwierząt „Sokół”, ul. Osiedlowa 1,
87-800 Włocławek
KRS: 0000133612 www.peregrinus.pl
Środki pieniężne zostaną przekazane
Stowarzyszeniu Na Rzecz Dzikich
Zwierząt „Sokół”, ul. Osiedlowa 1,
87-800 Włocławek
KRS: 0000133612 www.peregrinus.pl
1547
1548
1546
Koordynatorem jest Fundacja ORLEN – DAR SERCA. Sprawozdanie z działalności Fundacji ORLEN – DAR SERCA możesz zobaczyć na www.darserca.pl.
ODBIERAJĄC EKONAGRODY, OTRZYMASZ NA ADRES
E-MAIL UNIKATOWY KOD, KTÓRY MOŻESZ
WPISAĆ NA PROFIL ECO VITAY NA FACEBOOKU
I ODKUPIĆ W 100 PROC. SWOJE EKOGRZESZKI.*
*Regulamin korzystania z aplikacji ekokalkulator jest dostepny na profilu ECO VITAY oraz na vitay.pl.
PREZENTY
CHARYTATYWNE
600 pkt
Fo t . Fo to l i a ( 3 )
10 000 pkt
10 000 pkt
Miesięczna opieka
nad bocianem
Miesięczna
opieka nad sarenką
Przekazane punkty VITAY to wartość 50 zł. Środki zostaną przeznaczone na miesięczną opiekę
nad bocianem, odbudowę uszkodzonych gniazd oraz obrączkowanie. Dzięki obrączkowaniu istnieje możliwość monitorowania
życia ptaków, a remont gniazda
pozwala w bezpieczny sposób
przetrwać ptakom lato w Polsce.
Więcej informacji o działaniach
na rzecz bocianów znajdziesz
na stronie www.bocian.org.pl.
Przekazane punkty VITAY
to wartość 50 zł. Środki zostaną wykorzystane na wyżywienie i leczenie młodych
saren europejskich, które trafiają do Ośrodka Rehabilitacji
Zwierząt Chronionych w wyniku odłączenia od rodziców,
choroby lub potrącenia przez
samochód. Szczegóły dotyczące działalności ośrodka
znajdziesz na www.orzw.pl.
Środki pieniężne zostaną przekazane Towarzystwu Przyrodniczemu
„BOCIAN”, ul. Radomska 22/32,
02-323 Warszawa.
KRS: 0000107301
Środki pieniężne zostaną przekazane na rzecz
Ośrodka Rehabilitacji Zwierząt
Chronionych, ul. Zamoyskiego 15,
37-700 Przemyśl
KRS: 0000313847
1549
1550
3 000 pkt
Sadzenie drzew
Przekazane punkty VITAY to wartość 15 zł. Środki
zostaną przekazane na sadzenie drzew na obszarach
miejskich, np. w parkach, skwerach, przy szkołach
i na terenach leśnych. Sadzone będą różnorodne gatunki zapomnianych dzikich drzew owocowych jak
np. grusze, jabłonie, śliwy, tarniny, których owocami
żywią się owady, ptactwo oraz zwierzęta. Liczba dzikich drzew owocowych drastycznie spadła, a są one
bardzo ważnym elementem ekosystemu. Sadzenie
prowadzone będzie wiosną i jesienią we współpracy z samorządami, nadleśnictwami i społecznościami lokalnymi. Akcja jest organizowana przez Klub
Gaja, który od ponad 25 lat angażuje Polki i Polaków
do podejmowania rzeczywistych działań na rzecz
środowiska naturalnego i poszanowania praw zwierząt. Dzięki zaangażowaniu ponad 550 tysięcy
osób posadzono już ponad 700 tysięcy drzew.
Środki pieniężne zostaną przekazane Stowarzyszeniu
Ekologiczno-Kulturalnemu Klub Gaja, ul. Nad
Wilkówką 24, 43-365 Wilkowice KRS: 0000120069
1552
Koordynatorem jest Fundacja ORLEN – DAR SERCA. Sprawozdanie z działalności Fundacji ORLEN – DAR SERCA możesz zobaczyć na www.darserca.pl.
ODBIERAJĄC EKONAGRODY, OTRZYMASZ NA ADRES
E-MAIL UNIKATOWY KOD, KTÓRY MOŻESZ
WPISAĆ NA PROFIL ECO VITAY NA FACEBOOKU
I ODKUPIĆ W 100 PROC. SWOJE EKOGRZESZKI.*
*Regulamin korzystania z aplikacji ekokalkulator jest dostepny na profilu ECO VITAY oraz na vitay.pl.
FUNDACJA ORLEN – DAR SERCA
PODARUJ RADOŚĆ DZIECIOM
ZEBRANE PUNKTY MOŻESZ
PRZEZNACZYĆ NA POMOC DZIECIOM
Z RODZINNYCH DOMÓW DZIECKA.
500 pkt
Fo t . : S h u t te rsto c k
dla Rodzinnych Domów Dziecka
Za każde 500 punktów VITAY, które przekażesz,
Fundacja ORLEN – DAR SERCA wpłaci 2,5 zł
na rzecz Rodzinnych Domów Dziecka.
Zebrane środki zostaną przeznaczone na sfinansowanie:
obiadów, zajęć rehabilitacyjnych, przyborów
szkolnych oraz stypendiów edukacyjnych.
386
FUNDACJA ORLEN – DAR SERCA
I Ty możesz pomóc podopiecznym
Rodzinnych Domów Dziecka,
przekazując punkty VITAY.
Już ponad 8 lat Uczestnicy Programu VITAY mają możliwość
przekazania zgromadzonych na swoim koncie punktów
na rzecz Rodzinnych Domów Dziecka (RDD), które od 14 lat
wspiera Fundacja ORLEN – DAR SERCA. W tym czasie dzięki
zaangażowaniu Uczestników Programu VITAY przekazano
na przybory szkolne, obiady, rehabilitację podopiecznych RDD
ponad 78 mln punktów VITAY.
W 2014 roku Uczestnicy Programu VITAY przekazali
prawie 14,6 mln punktów na rzecz Rodzinnych Domów Dziecka,
z których przeznaczono:
6 704 500 pkt VITAY na obiady
1 605 000 pkt VITAY na zestawy przyborów szkolnych
4 032 500 pkt VITAY na zajęcia rehabilitacyjne
2 325 000 pkt VITAY na miesięczne stypendia
Dziękujemy za dotychczas przekazane punkty VITAY
i zachęcamy do dalszego wspierania
Rodzinnych Domów Dziecka.
Zapoznaj się ze sprawozdaniem z działalności fundacji
– wejdź na stronę www.orlendarserca.pl.
Fundacja ORLEN – DAR SERCA, 09-411 Płock, ul. Chemików 7
www.orlendarserca.pl
Fo t . : Fo to l i a
ZASADY I OFERTA
PROGRAMU
REKLAMA
ZASADY PROGRAMU VITAY
ZOSTAŃ UCZESTNIKIEM
PROGRAMU VITAY
• dokonaj zakupu za minimum 1 zł na Stacji
Paliw ORLEN oznaczonej logo VITAY
• odbierz kartę VITAY od pracownika Stacji,
a wraz z nią 200 punktów powitalnych
• zarejestruj swoją kartę VITAY na Stacji Paliw
ORLEN lub na vitay.pl
• po zarejestrowaniu karty VITAY na vitay.pl,
możesz również bezpłatnie zamówić karty
dodatkowe w celu wspólnego zbierania
punktów VITAY z bliskimi
• zbieraj punkty za zakupy paliw ORLEN
i produktów w sklepach na Stacjach Paliw,
zgodnie z Regulaminem Programu VITAY
• korzystaj z dodatkowych ofert i atrakcji,
o których informacje znajdziesz na vitay.pl
ZA UZBIERANE PUNKTY
ODBIERAJ PREZENTY
Prezenty i rabaty możesz odbierać, kiedy chcesz:
• na stacji polecamy „od ręki” rabaty na paliwo,
kawę i hot dogi, zabawki dla dzieci oraz
akcesoria samochodowe
• podczas wizyty na stacji możesz również
złożyć zamówienie na wybrane i oznaczone
w Katalogu prezenty, które kurier przywiezie
pod wskazany adres
• na vitay.pl możesz wygodnie zamawiać
prezenty i kupony za punkty oraz dopłacać
złotówkami, dzięki czemu już 1000 punktów
wystarczy na najbardziej wartościowy prezent
• w aktualnym Katalogu znajdziesz listę
prezentów oraz podpowiedzi, jak je wygodnie
zamówić. Pomogą Ci w tym symbole:
prezent dostępny „od ręki” na stacji
prezent na zamówienie z odbiorem na stacji
lub w domu
1zł
prezent na zamówienie wyłącznie w domu
za dopłatą gotówką
prezent dostępny tyko na vitay.pl
Dostawa prezentów dla Uczestników
Programu VITAY jest bezpłatna.
MASZ PYTANIA?
SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI
801 1 ORLEN
czyli 801 1 67536 *
Fo t . : Fo to l i a
502 1 ORLEN
czyli 502 1 67536 *
vitay.pl
[email protected]
* koszt połączeń wg taryfy operatora
KARTY DODATKOWE
KORZYŚCI Z KART
DODATKOWYCH
JAK ZAMÓWIĆ
KARTY DODATKOWE?
• wspólna zabawa z rodziną i przyjaciółmi
• jeszcze więcej punktów, które zbiorą
dla Ciebie osoby obdarowane kartami
dodatkowymi
• szybszy dostęp do prezentów z Katalogu
dzięki wspólnemu zbieraniu punktów
• zarejestruj się na vitay.pl
• zamów karty w zakładce: Moje karty
• karty dodatkowe otrzymasz
od nas pocztą
Przy użyciu kart dodatkowych nie można zamawiać prezentów, sprawdzać
salda, rejestrować się w serwisie SMS czy vitay.pl. Użytkownik karty dodatkowej
nie może zmieniać danych osobowych przypisanych do Twojej karty głównej.
Karty dodatkowe służą wyłącznie do zwiększania Twojego salda!
Fo t . : Fo to l i a
Podaruj karty dodatkowe swoim najbliższym i wspólnie zbierajcie punkty VITAY.
PAMIĘTAJ! Każdy dodatkowy punkt przybliża Cię do odbioru
wybranego prezentu z Katalogu.
SERWIS VITAY.PL
PRZEZ INTERNET ŁATWO I WYGODNIE
• zarejestruj kartę główną VITAY i zamów
karty dodatkowe dla bliskich
• sprawdzaj saldo i szczegóły transakcji
• zamawiaj nagrody, śledź status przesyłki
SERWIS SMS-OWY
„BĄDŹMY W KONTAKCIE”
Fo t . : Fo to l i a
• 200 pkt jednorazowo
w prezencie na powitanie
• informacje o punktach premiowych
• dodatkowe punkty za zakup
wskazanych produktów
• informacje o nowościach
i specjalnych ofertach w Katalogu
• zbieraj dodatkowe punkty za zakupy
w sklepach partnerskich
• zapisz się do newslettera oraz serwisu
SMS-owego i korzystaj ze specjalnych
ofert dodatkowych
NEWSLETTER
• 500 pkt jednorazowo
w prezencie na powitanie
• specjalne oferty i promocje wprost
na Twoją skrzynkę mailową
Jeszcze więcej możliwości zbierania punktów, rozrywki, edukacji
i prezentów dla Ciebie w serwisie internetowym vitay.pl
WYGRYWASZ NA STARCIE
KLUB VERVA ZOSTAŁ
STWORZONY Z MYŚLĄ O TYCH,
KTÓRZY DOCENIAJĄ JAKOŚĆ
I DYNAMICZNY CHARAKTER
PALIW VERVA ORAZ DZIELĄ
Z NAMI SPORTOWE PASJE.
w prezencie otrzymasz pocztą pakiet
powitalny z dwiema kartami dodatkowymi,
które możesz przekazać swoim najbliższym
co miesiąc masz szansę na wyjątkową
PREMIĘ PUNKTOWĄ – aż 500 punktów
VITAY! Wystarczy, że w ciągu miesiąca
zatankujesz 100 l VERVY!
PUNK
TO
Tylko
w Klubie VERVA
A
sam wybierasz wizerunek karty spośród
4 dostępnych motywów sportowych
E
M
IA
W
Z KARTĄ KLUBU VERVA
WYGRYWASZ JUŻ
NA STARCIE:
PR
W ciągu kolejnych 3 miesięcy zatankuj
co najmniej po 30 l paliwa VERVA
używając karty VITAY oraz zarejestruj
kartę VITAY, a zaproszenie do Klubu VERVA
otrzymasz na Stacji Paliw ORLEN
lub na vitay.pl
extra
500 pkt VITAY
za zakup 100 litrów
paliwa VERVA
w miesiącu
Do Klubu VERVA zostaną zaproszone wyłącznie osoby, które zarejestrowały Kartę VITAY na stacji
lub na vitay.pl. Szczegóły w Regulaminie Karty Klubu VERVA w Katalogu Programu VITAY oraz na vitay.pl.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
EKSKLUZYWNE KORZYŚCI!
KLUB SUPER VITAY TO PRESTIŻOWA OPCJA DLA NASZYCH
NAJWIERNIEJSZYCH KLIENTÓW. UCZESTNICTWO W KLUBIE
NIESIE ZE SOBĄ MNÓSTWO DODATKOWYCH KORZYŚCI I JEST
GWARANCJĄ JESZCZE SZYBSZEGO ZDOBYWANIA PUNKTÓW.
W ciągu kolejnych 6 miesięcy zbierz
9 000 punktów VITAY, używając karty VITAY
oraz dokonaj jej rejestracji, a zaproszenie
do Klubu Super VITAY otrzymasz na Stacji
Paliw ORLEN lub na vitay.pl
EKSKLUZYWNE KORZYŚCI
Z KARTĄ SUPER VITAY:
personalizowana, elegancka karta
z hologramem
dwie karty dodatkowe, które możesz
przekazać swoim najbliższym i jeszcze
szybciej zbierać punkty na wspólne konto
pakiet powitalny z miłym prezentem
niespodzianką otrzymasz od nas pocztą
A dodatkowo…
Co miesiąc szansa na otrzymanie
wyjątkowej PREMII PUNKTOWEJ:
PUNKTY PREMIOWE
Zbierz w ciągu miesiąca
a otrzymasz w prezencie
2 000 pkt
500 pkt
5 000 pkt
1 500 pkt
10 000 pkt
5 000 pkt
Do Klubu Super VITAY zostaną zaproszone wyłącznie osoby będące zarejestrowanymi Uczestnikami VITAY.
Więcej w Regulaminie Karty Klubu Super VITAY w Katalogu Programu VITAY oraz na vitay.pl.
Pobierz nową aplikację VITAY!
Zbieraj punkty na wirtualną kartę, aktywuj kupony
na dodatkowe punkty i nawiguj do najbliższej stacji ORLEN.
REKLAMA
INDEKS PREZENTÓW
PUNKTY
PREZENT
PUNKTY
PREZENT
PUNKTY
PREZENT
60
RABAT NA PALIWO –20 GR/LITR
7 900
16 900
390
WKŁAD UZUPEŁNIAJĄCY
AMBI PUR CAR
SŁODKA PRZEKĄSKA
KOSZULKA POLO
VERVA RACING TEAM XL
500
8 900
STARTER I WKŁAD AMBI PUR CAR
POMOC RODZINNYM DOMOM DZIECKA
16 900
SREBRNE KOLCZYKI
600
8 900
DZIENNE WYŻYWIENIE SOKOŁA
ZIMOWY PŁYN DO
SPRYSKIWACZY ORLEN 4 L
16 900
ZESTAW SZTUĆCÓW DO GRILLA
990
NAPÓJ ENERGETYCZNY
VERVA RACING TEAM
9 500
40 ZŁ RABATU NA PALIWO
16 900
ŻELAZKO TURYSTYCZNE
9 900
SKŁADANY KOSZ NA ZAKUPY
16 900
TORBA ROWEROWA PODSIODEŁKOWA
9 900
MODEL SAMOCHODU
VERVA STREET RACING
17 700
80 ZŁ RABATU NA PALIWO
19 900
ZESTAW: PATELNIA DO
NALEŚNIKÓW Z ŁOPATKĄ
19 900
KIJE NORDIC WALKING
19 900
HULAJNOGA
19 900
SREBRNA ZAWIESZKA
19 900
SREBRNA ZAWIESZKA
CHARMS „KONIK MORSKI”
19 900
SREBRAN ZAWIESZKA
CHARMS „KONICZYNKA”
19 900
SREBRNA ZAWIESZKA
CHARMS „PANTOFELEK”
19 900
SREBRNA ZAWIESZKA
CHARMS „SŁONIK”
19 900
LATARKA CZOŁOWA
990
HOT DOG
990
NAPÓJ GORĄCY 210 ML
1 000
ZUPA KREM
9 900
ZESTAW DO MALOWANIA
1 400
ZAOBRĄCZKOWANIE SOKOŁA
9 900
JEDEN DOWOLNY AUDIOBOOK
1 500
MEGA HOT DOG
9 900
GAŚNICA PROSZKOWA 1 KG
1 500
NAPÓJ GORĄCY 420 ML
9 900
KUBEK TERMICZNY 500 ML
1 900
PRODUKT Z PIECA
10 000
MIESIĘCZNA OPIEKA NAD SOKOŁEM
1 900
KANAPKA PREMIUM LUB BAGIETKA
10 000
MIESIĘCZNA OPIEKA NAD BOCIANEM
2 900
ZAPALNICZKA
VERVA RACING TEAM
10 000
MIESIĘCZNA OPIEKA NAD SARENKĄ
2 900
10 900
PIŁKA SIATKOWA
PLATINUM IMPACT SZAMPON
Z WOSKIEM 500 ML
10 900
PŁYTA CD AMY WINEHOUSE
10 900
PŁYTA CD RIHANNA
10 900
2 PŁYTY CD „RMF FM
POLSKIE PRZEBOJE”
2 900
20% RABATU NA ZAKUPY W SKLEPIE
WWW.SPORTOWYSKLEP.PL
2 900
CHOINKA WUNDERBAUM
19 900
GOKARTY
3 000
SADZENIE DRZEW
10 900
19 900
3 900
PŁYTA CD „MINI MINI PRZEDSZKOLNE
PRZEBOJE - ZUCHY”
MYJNIA SAMOCHODOWA
PROGRAM PERFECT
ŁADOWARKA PRO CHARGER
POWER PLUS 4 X AA
11 900
PIŁKA NOŻNA
19 900
3 900
OPAKOWANIE KAWY 250 G
12 900
ZESTAW
OŚWIETLENIA ROWEROWEGO
3 900
TRZY WYMIENNE WKŁADY
FILTRUJĄCE BRITA
APTECZKA PIERWSZEJ POMOCY
19 900
TRZY DOWOLNE AUDIOBOOKI
3 900
12 900
PLATINUM IMPACT COCKPIT
SPRAY 400 ML
VOUCHER 50 ZŁ DO
WYKORZYSTANIA NA EBILET.PL
19 900
VOUCHER 80 ZŁ DO
WYKORZYSTANIA NA EBILET.PL
3 900
12 900
T-SHIRT DAMSKI VERVA RACING TEAM S
PLATINUM IMPACT PIANKA
DO TAPICERKI 400 ML
21 900
PAMIĘĆ USB 8 GB
12 900
T-SHIRT DAMSKI VERVA RACING TEAM M
21 900
3 900
KAMIZELKA OSTRZEGAWCZA
12 900
T-SHIRT DAMSKI VERVA RACING TEAM L
OPRYSKIWACZ
CIŚNIENIOWY 5 L
3 900
PLATINUM IMPACT CHUSTECZKI
DO KOKPITU
12 900
T-SHIRT DAMSKI VERVA RACING TEAM XL
21 900
SEKATOR OGRODOWY
13 600
60 ZŁ RABATU NA PALIWO
21 900
LICZNIK ROWEROWY
3 900
PLATINIUM IMPACT
CHUSTECZKI DO SZYB
14 900
PLECAK ROWEROWY
21 900
LAMPA KEMPINGOWA
4 900
SCYZORYK VERVA RACING TEAM
14 900
KOSMETYCZKA
21 900
KOSZULKA TRENINGOWA
MĘSKA M
4 900
BIDON VERVA RACING TEAM
14 900
21 900
4 900
LETNI PŁYN DO SPRYSKIWACZY
ORLEN 4 L
KUPON RABATOWY 60 ZŁ PRZY
ZAKUPACH ZA MIN. 100 ZŁ DO
WYKORZYSTANIU W SERWISIE
POCZTAKWIATOWA.PL
KOSZULKA TRENINGOWA
MĘSKA L
21 900
14 900
BON NA 50 ZŁ NA ZAKUPY
W PERFUMERIACH DOUGLAS
KOSZULKA TRENINGOWA
MĘSKA XL
21 900
14 900
CYSTERNA ORLEN
KOSZULKA TRENINGOWA
MĘSKA XXL
14 900
ALBUM „KIDS & THE CITY”
21 900
KOSZULKA TRENINGOWA
DAMSKA S
21 900
KOSZULKA TRENINGOWA
DAMSKA M
21 900
KOSZULKA TRENINGOWA
DAMSKA L
21 900
KOSZULKA TRENINGOWA
DAMSKA XL
22 900
ZESTAW: PATELNIA Z ŁOPATKĄ
23 900
ZRASZACZ OGRODOWY
23 900
KOSZULKA MECZOWA DAMSKA S
23 900
KOSZULKA MECZOWA DAMSKA M
23 900
KOSZULKA MECZOWA DAMSKA L
5 400
20 ZŁ RABATU NA PALIWO
5 900
SAMOCHÓD S.O.S.
5 900
KANISTER 5 L
6 900
LALKA EVI PSIA STYLISTKA
6 900
14 900
ALBUM „JAZZ & THE CITY”
CZAPKA Z DASZKIEM
VERVA RACING TEAM
14 900
ALBUM „SOUL & THE CITY”
6 900
PARASOL VERVA RACING TEAM
14 900
ALBUM „CHILLOUT & THE CITY”
6 900
JEDEN DOWOLNY AUDIOBOOK
Z KATEGORII „BAJKI I LITERATURA
DLA DZIECI”
15 900
DREWNIANE KLOCKI
16 900
ROLETY PRZECIWSŁONECZNE
16 900
KOSZULKA POLO
VERVA RACING TEAM S
16 900
KOSZULKA POLO
VERVA RACING TEAM M
16 900
KOSZULKA POLO
VERVA RACING TEAM L
7 500
7 900
KUPON RABATOWY 30 ZŁ
PRZY ZAKUPACH ZA MIN. 75 ZŁ
DO WYKORZYSTANIU W SERWISIE
POCZTAKWIATOWA.PL
VOUCHER 30 ZŁ DO
WYKORZYSTANIA NA EBILET.PL
INDEKS PREZENTÓW
PUNKTY
PREZENT
PUNKTY
PREZENT
PUNKTY
PREZENT
23 900
KOSZULKA MECZOWA
DAMSKA XL
34 900
GOKARTY DLA DWOJGA
53 900
23 900
6-MIESIĘCZNA PRENUMERATA
NEWSWEEKA
35 900
WIERTARKA UDAROWA
Z KUFERKIEM
STYLOWA KUCHNIA COOKY
35 900
54 900
DREMEL
NAMIOT
36 900
56 900
FRYTKOWNICA
SZLIFIERKA KĄTOWA
36 900
56 900
OBIAD SUSHI DLA DWOJGA
GRILL ELEKTRYCZNY
36 900
56 900
ZŁOTE KOLCZYKI
ZESTAW GARNKÓW
Z POKRYWKAMI
36 900
ELEKTRONICZNA
WAGA ŁAZIENKOWA
58 900
STEPER Z HANTLAMI
59 900
URZĄDZENIE
DO MYCIA OKIEN
24 900
FILTR DO WODY BRITA
Z TRZEMA WKŁADAMI
24 900
GŁOŚNIKI MULTIMEDIALNE
24 900
DEPILATOR
24 900
ZESTAW DO WINA
24 900
PLECAK
36 900
WYRZYNARKA Z KUFERKIEM
24 900
NAUKA JAZDY KONNEJ
36 900
ODKURZACZ SAMOCHODOWY
59 900
PILARKA TARCZOWA
24 900
PISTOLET DO KLEJENIA
37 900
BUKIET „KOCHAM CIĘ”
ZESTAW NARZĘDZI
SAMOCHODOWYCH
59 900
24 900
FOTELIK SAMOCHODOWY
DLA DZIECKA
25 900
TORBA SPORTOWA
38 900
ALKOMAT
62 900
RADIO CB
25 900
DEGUSTACJA CZEKOLADY
DLA DWOJGA
38 900
SREBRNA BRANSOLETKA
Z ZAWIESZKĄ CHARMS
– SAMOCHÓD
64 900
ODKURZACZ
64 900
MIKSER RĘCZNY
25 900
ZABAWKA: KOLEJKA NA TORACH
68 900
LODÓWKA TURYSTYCZNA
25 900
SAMOCHÓD ZDALNIE
STEROWANY CARS
68 900
URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE
38 900
AUTOMATYCZNY CYFROWY
CIŚNIENIOMIERZ NARAMIENNY
39 900
WÓZEK
Z WĘŻEM OGRODOWYM
26 900
ANTENA CB MAGNETYCZNA
69 900
KOSIARKA DO TRAWY
26 900
KOSZULKA MECZOWA MĘSKA S
39 900
ROWEREK TRÓJKOŁOWY
69 900
MIKROWIEŻA HI - FI
26 900
KOSZULKA MECZOWA MĘSKA M
39 900
MASAŻ RELAKSACYJNY
69 900
MASZYNKA DO MIELENIA
26 900
KOSZULKA MECZOWA MĘSKA L
39 900
ŻELAZKO
69 900
WALIZKA ŚREDNIA TITANIUM
26 900
KOSZULKA MECZOWA MĘSKA XL
39 900
JEŹDZIK DLA DZIECKA
69 900
ZABEZPIECZENIE SAMOCHODU
39 900
MIKSER STOJĄCY
69 900
39 900
STÓŁ PIKNIKOWY
EKSPRES DO KAWY
NA KAPSUŁY
41 900
NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
73 900
ODKURZACZ
43 900
WIERTARKO-WKRĘTARKA
77 900
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
44 900
NOŻYCE DO TRAWY I KRZEWÓW
79 900
KOMPLET GARNKÓW
45 900
ZESTAW PATELNI
79 900
KAMERA AKCJI
45 900
SAMOCHÓD ZDALNIE STEROWANY
79 900
ODKURZACZ OGRODOWY
VERVA RACING TEAM
82 900
KUCHENKA MIKROFALOWA
45 900
CZAJNIK
83 900
NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE
45 900
ŁAWKA Z HANTLAMI
89 900
SOKOWIRÓWKA
46 900
SUSZARKA DO PRODUKTÓW
SPOŻYWCZYCH
89 900
WÓZEK WIELOFUNKCYJNY
DLA DZIECKA
48 900
BOOMBOX CD-MP3
89 900
PILARKA ŁAŃCUCHOWA
49 500
JAZDA MOTOCYKLEM
HARLEY-DAVIDSON
89 900
NAWIGACJA SAMOCHODOWA
49 900
WKRĘTAK AKUMULATOROWY
89 900
ROWER TRENINGOWY
89 900
WALIZKA DUŻA TITANIUM
26 900
KOSZULKA MECZOWA
MĘSKA XXL
26 900
BUKIET „IMIENINOWY”
28 900
BON NA 100 ZŁ NA ZAKUPY
W PERFUMERIACH DOUGLAS
28 900
POZNAJ STRZELANIE
29 900
STOLIK POD LAPTOPA
29 900
MANICURE SPA
29 900
MASAŻ RELAKSACYJNY (30 MINUT)
29 900
PODKASZARKA DO TRAWY
29 900
SUSZARKA DO WŁOSÓW
29 900
ŚPIWÓR
29 900
ZESTAW: BEZPRZEWODOWA
KLAWIATURA I MYSZ
29 900
TELEFON BEZPRZEWODOWY
31 900
ROUTER BEZPRZEWODOWY
31 900
ZABAWKA: DOMEK MASZY
31 900
TORBA KABINOWA
32 900
TARCZA ELEKTRONICZNA
Z LOTKAMI
33 900
49 900
ZESTAW SZTUĆCÓW
24-ELEMENTOWY
92 900
ZEGAREK SPORTOWY
49 900
KOMPRESOR
93 900
NARZĘDZIE DO MALOWANIA
49 900
ODTWARZACZ MP4
99 900
ZESTAW KINA DOMOWEGO
ZŁOTA ZAWIESZKA
49 900
ZEGAREK
109 000
ŻELAZKO SYSTEMOWE
33 900
ZEGAREK MĘSKI
49 900
KRÓTKOFALÓWKI
119 000
ODTWARZACZ BLU-RAY
33 900
ZEGAREK DAMSKI
49 900
TORBA NA KÓŁKACH
120 900 MONITOR LCD
33 900
ZABEZPIECZENIE
WARTOŚCIOWEGO MIENIA
49 900
GOLARKA MĘSKA
129 000 URZĄDZENIE
49 900
WALIZKA ŚREDNIA
34 900
34 900
MASZYNKA DO STRZYŻENIA
WŁOSÓW
UCHWYT ROWEROWY
DACHOWY
49 900
GRILL OGRODOWY
51 900
WALIZKA DUŻA
52 900
ODKURZACZ BEZWORKOWY
WYSOKOCIŚNIENIOWE
129 000 ODKURZACZ PIORĄCY
141 000
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD
149 000 TABLET MULTIMEDIALNY
INFORM
E
N
JE
AC
WAŻ
DLA KONSUMENTA
DLA
KONSUMENTA
I. Informacje ogólne
1. Informujemy, iż Prezenty oznaczone w Katalogu znakiem:
a)
mogą być przez Państwa zamawiane wyłącznie na stacjach
paliw ORLEN;
b)
mogą być przez Państwa zamawiane zarówno na stacjach
paliw ORLEN, jak również na vitay.pl;
c)
mogą być przez Państwa zamawiane wyłącznie na vitay.pl.
2. Uprzejmie informujemy, iż wskazane w części II niniejszej
sekcji informacje znajdują zastosowanie do zamówień Prezentów
składanych przez Państwa wyłącznie na stacjach paliw ORLEN
(tj. zamówień Prezentów oznaczonych w Katalogu znakami
oraz ).
Informacje związane z zamówieniami Prezentów za pośrednictwem
strony Internetowej vitay.pl znajdą Państwo bezpośrednio na vitay.pl
(tj. zamówień Prezentów oznaczonych w Katalogu znakami oraz
). Informujemy, że na vitay.pl Uczestnik może m.in. zamówić
Prezent z większą dopłatą gotówkową niż wskazana w Katalogu
(pomniejszając przy tym ilość Punktów VITAY wymaganą do wymiany
na wybrany Prezent) oraz wybrać inny – niż przy zamówieniach
składanych na stacjach paliw ORLEN – sposób uiszczenia dopłaty
gotówkowej (np. przelewem).
Zapraszamy na vitay.pl oraz do kontaktu za pośrednictwem
wskazanych w pkt. 4 poniżej sposobów komunikacji.
1
DLA KONSUMENTA
II. ZAMAWIANIE PREZENTÓW
NA STACJACH PALIW ORLEN
3. Nazwę oraz główne cechy poszczególnych
Prezentów zawarto na odpowiednich stronach
Katalogu, bezpośrednio przy Prezentach.
43 900 pkt +
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
4. Sposób porozumiewania się z ORLEN:
w związku z zamówieniem Prezentu mogą
Państwo porozumiewać się z ORLEN w szczególności w następujący sposób:
a. Listownie na adres korespondencyjny:
PKN ORLEN S.A., Program VITAY,
ul. Chemików 7, 09-411 Płock;
b. telefonicznie na nr infolinii: 801 1 ORLEN
(czyli 801 1 67536) lub z telefonów komórkowych na nr infolinii: 502 1 ORLEN (czyli
502 1 67536);
c. za pomocą elektronicznego formularza na
Stronie Internetowej https://www.vitay.pl/kontakt.html;
d. korespondencją elektroniczną na adres
e-mail: [email protected]
5. Dane identyfikujące ORLEN: Polski Koncern
Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku,
ul. Chemików 7, 09-411 Płock, wpisana do
rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru
Sądowego prowadzonego przez Sąd
Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie,
XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego pod numerem KRS 0000028860,
NIP 774-00-01-454, kapitał zakładowy/wpłacony: 534.636.326,25 zł, tel.: 801 1 ORLEN
(czyli 801 1 67536) lub z telefonów komórkowych 502 1 ORLEN (czyli 502 1 67536).
6. Ceny poszczególnych Prezentów (zawierające wszelkie podatki i opłaty, w tym koszty przesyłki) zawarto na odpowiednich stronach Katalogu. W zależności od Prezentu są to:
a. ilość Punktów VITAY – w przypadku
Prezentów, przy których wskazano wyłącznie liczbę Punktów VITAY:
43 900 pkt
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
b. ilość Punktów VITAY oraz kwota dopłaty gotówkowej w przypadku Prezentów, przy których wskazano liczbę Punktów VITAY oraz zawarto znak:
43 900 pkt +
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Informujemy, iż cena Prezentu (bądź część
ceny w przypadku Prezentów, o których mowa w pkt. b powyżej) wyrażona w ilości
Punktów VITAY, uiszczana jest przez Państwa
przy składaniu zamówienia na stacji paliw
ORLEN (tj. Państwa Saldo Punktowe ulegnie
obniżeniu w chwili złożenia zamówienia o liczbę Punktów VITAY wyznaczoną ceną zamówionego Prezentu). Kwota dopłaty gotówkowej przy zamówieniach Prezentów składanych
na stacjach paliw ORLEN – w przypadku
Prezentów, o którym mowa w pkt. b powyżej
– wynosi każdorazowo 1 zł (jeden złoty) brutto i płatna jest za pobraniem, przy odbiorze
Prezentu.
7. Sposób i termin spełnienia świadczenia
przez ORLEN jest uzależniony od rodzaju wybranego przez Państwa Prezentu. Jeżeli w Katalogu,
przy danym Prezencie, zawarto znak:
2
a.
oznacza to spełnienie świadczenia jednorazowo od ręki, bezpośrednio na stacji paliw ORLEN;
b.
oznacza to spełnienie świadczenia jednorazowo niezwłocznie, nie później niż w terminie 30 dni od dnia zawarcia umowy (złożenia zamówienia), poprzez dostarczenie
Prezentu na wskazany przez Państwa adres
korespondencyjny na terenie Polski (w tym
również na stacje paliw ORLEN);
43 900 pkt +
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Uwaga: w przypadku Prezentu oznaczonego
znakiem , którego odbiór nie był możliwy
podczas Państwa wizyty na stacji paliw (o ile
nie jest to Prezent ulegający szybkiemu zepsuciu lub mający krótki termin przydatności
do spożycia lub taki, którego charakter z innych przyczyn uniemożliwia jego realizację
w inny sposób niż na stacji paliw ORLEN, np.
Hot-Dog), możliwe jest dostarczenie Państwu
– w przypadku zgłoszenia przez Państwa takiej woli – tego Prezentu zgodnie z lit. b powyżej (tj. jak Prezentu oznaczonego w Katalogu
znakiem ).
8. Odpowiedzialność ORLEN za jakość świadczenia: ORLEN jest odpowiedzialny względem
kupującego, jeżeli Prezent ma wadę fizyczną lub
prawną (rękojmia), na zasadach przewidzianych
prawem, w tym w szczególności przepisami
Kodeksu Cywilnego.
Co do zasady, ORLEN odpowiada z tytułu rękojmi, jeżeli wada fizyczna zostanie stwierdzona
przed upływem dwóch lat, od dnia wydania
rzeczy.
9. Usługi posprzedażne i gwarancja: informacje na temat udzielenia gwarancji na Prezent,
czasu trwania gwarancji, jak również informacje o miejscach, w których realizacja uprawnień
z tytułu gwarancji jest możliwa, zostały zawarte w opisie poszczególnych Prezentów i dokumentach gwarancyjnych.
DLA KONSUMENTA
43 900 pkt +
1031 WIERTARKO-WKRĘTARKA,
BLACK & DECKER EPC12CA
Ma wygodną rękojeść pistoletową.
Wyposażona w przełożenie wiertarskie oraz
24 ustawienia momentu obrotowego, co umożliwia precyzyjne dokręcanie różnych rozmiarów wkrętów we wszelkiego rodzaju materiały.
Parametry:
• maksymalna średnica wiercenia
w drewnie – 25 mm i w metalu – 10 mm
• 3 godziny ładowania
• prędkość 0–750 obr./min
• ilość ustawień momentu 24
• pojemność akumulatora 1,2 Ah
• napięcie 12 V
Gwarancja:
• 24 miesiące
• miejsce realizacji: centralny
serwis gwarancyjny ERPATECH
Do każdego z zamówionych Prezentów (na który udzielana jest gwarancja) dołączany jest dokument gwarancyjny. Gwarancja nie wyłącza,
nie ogranicza ani nie zawiesza Państwa uprawnień jako kupujących wynikających z przepisów
o rękojmi za wady fizyczne lub prawne rzeczy.
W razie wątpliwości wskazujemy, iż jeżeli przy
danym Prezencie nie zawarto informacji na temat gwarancji – na Prezent nie jest udzielana
gwarancja.
10. Procedura reklamacyjna wynikająca z odpowiedzialności ORLEN:
a. Reklamacje, dotyczące wad Prezentów mogą
Państwo zgłaszać w szczególności na adres
ORLEN, na stacjach paliw ORLEN, a także za
pomocą elektronicznego formularza na Stronie
Internetowej https://www.vitay.pl/kontakt.html
oraz telefonicznie w Infolinii dzwoniąc pod
numer 801 1 67536 (z tel. komórkowych
502 1 67536).
b. Reklamacje z tytułu rękojmi rozpatrywane
są w terminie 14 dni i w tym terminie
ORLEN ustosunkuje się do Państwa
żądania.
Czego mogą się Państwo domagać od
ORLEN?
c. Wybór żądania reklamacyjnego należy do
Państwa. Mogą Państwo żądać:
i. naprawy Prezentu;
ii. wymiany Prezentu na Prezent bez wad;
iii. obniżenia liczby Punktów VITAY wymienionych na Prezent (a w przypadku
Prezentu z dopłatą również obniżenia
dopłaty);
iv. odstąpienia od umowy (jeżeli wada
Prezentu jest istotna).
Żądanie wymiany lub naprawy Prezentu
d. Jeżeli żądają Państwo wymiany lub naprawy Prezentu, ORLEN może odmówić spełnienia Państwa żądania jedynie w przypadku gdy Państwa wybór jest:
i. niemożliwy do zrealizowania – dla oceny
należy wziąć pod uwagę czy istnieją
techniczne możliwości spełnienia Państwa
żądania, np. czy dostępne są części zamienne (przy naprawie) lub czy towar jest
nadal produkowany (przy wymianie);
albo
ii. jego realizacja wiązałaby się z nadmiernymi dla ORLEN kosztami w porównaniu
z drugim żądaniem.
e. Odmawiając spełnienia Państwa żądania
ORLEN może zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji. Niezależnie od tego,
w przypadku odmowy spełnienia wybranego przez Państwa żądania przez ORLEN mogą Państwo zmienić swoje pierwotne żądanie i domagać się:
i. naprawy (jeżeli wcześniejsze żądanie dotyczyło wymiany);
ii. wymiany (jeżeli wcześniejsze żądanie dotyczyło naprawy);
iii. obniżenia liczby Punktów VITAY/dopłaty
za Prezent;
iv. odstąpienia od zamówienia (jeżeli wada
Prezentu była istotna).
f. Koszty wymiany lub naprawy ponosi ORLEN.
Obniżenie liczby Punktów VITAY/dopłaty
za Prezent lub odstąpienie od zamówienia
Pierwsza reklamacja
g. Jeżeli w pierwszej reklamacji dotyczącej danego Prezentu domagają się Państwo obniżenia liczby Punktów VITAY (lub dopłaty za
Prezent – w przypadku Prezentu z dopłatą)
albo odstąpienia od zamówienia, ORLEN ma
prawo nie zgodzić się z takim żądaniem i zaproponować Państwu niezwłoczną i niewiążącą się z nadmiernymi dla Państwa niedogodnościami wymianę lub naprawę Prezentu.
Niezależnie od tego, w przypadku odmowy
spełnienia wybranego przez Państwa żądania przez ORLEN mogą Państwo zmienić
swoje pierwotne żądanie i domagać się usunięcia wady w inny sposób.
h. Wybór w ramach zaproponowanych sposobów załatwienia reklamacji należy do
Państwa, chyba że jest on:
i. niemożliwy do spełnienia lub
ii. wymagałby nadmiernych kosztów po stronie ORLEN w porównaniu ze sposobem
doprowadzenia Prezentu do stanu zgodnego z zamówieniem zaproponowanym
przez ORLEN.
Druga i kolejne reklamacje
i. Przy drugiej i kolejnych reklamacja również
mogą Państwo żądać:
i. naprawy Prezentu;
ii. wymiany Prezentu na Prezent bez wad;
iii. obniżenia liczby Punktów VITAY wymienionych na Prezent (a w przypadku Prezentu
z dopłatą również obniżenia dopłaty);
iv. odstąpienia od umowy (jeżeli wada
Prezentu jest istotna).
j. Jeżeli żądają Państwo obniżenia liczby
Punktów VITAY (lub dopłaty za Prezent
– w przypadku Prezentu z dopłatą) albo
3
odstąpienia od zamówienia w ramach drugiej lub kolejnych reklamacji dotyczących danego Prezentu, ORLEN nie może zmienić
Państwa żądania, jeżeli:
i. Prezent był już wcześniej naprawiany lub
wymieniony (bez względu na to czy dotyczyło to tej samej czy innej wady Prezentu);
albo
ii. ORLEN wcześniej nie wywiązał się z obowiązku wymiany lub naprawy Prezentu.
Postępowanie w sytuacji, w której wadliwy
Prezent został zamontowany
k. Jeżeli wadliwy Prezent został zamontowany,
mogą Państwo domagać się od ORLEN demontażu i ponownego zamontowania naprawionego albo wymienionego Prezentu,
jeżeli:
i. montażu lub uruchomienia dokonał ORLEN
lub osoba trzecia, za która ORLEN jest odpowiedzialny, lub
ii. montażu dokonali Państwo samodzielnie,
ale według zasad wskazanych w instrukcji otrzymanej od ORLEN.
l. Jeżeli ORLEN odmówi wykonania demontażu lub ponownego zamontowania są Państwo
upoważnieni do wykonania ich we własnym
zakresie na koszt i ryzyko ORLEN.
m. W sytuacji gdy koszt demontażu i ponownego zamontowania jest wyższy niż wartość Prezentu, ORLEN może odmówić wykonania tych czynności. W takiej sytuacji
mogą Państwo:
i. żądać wykonania ww. czynności przez
ORLEN – wtedy są Państwo zobowiązani
do poniesienia części kosztów przewyższających wartość Prezentu; albo
ii. żądać od ORLEN zapłaty części kosztów
demontażu i ponownego zamontowania,
do wysokości wartości Prezentu i dokonać ww. czynności we własnym
zakresie.
Dostarczenie Prezentu do ORLEN
n. Składając reklamację powinni Państwo dostarczyć wadliwy Prezent na stację paliw
ORLEN, chyba że rodzaj Prezentu lub sposób jego zamontowania powoduje że jego
dostarczenie ORLEN byłoby nadmiernie
utrudnione. W takiej sytuacji powinni
Państwo udostępnić Prezent w miejscu,
w którym się on znajduje.
Termin na złożenie reklamacji
o. Reklamację mogą Państwo złożyć w ciągu
1 roku od dnia zauważenia wady. Termin ten
może zostać przedłużony do 2 lat od wydania towaru, ponieważ odpowiedzialność
ORLEN za wady Prezentu wynosi 2 lata.
p. Mogą Państwo również złożyć reklamację
po upływie 2 letniego terminu, o którym mowa powyżej, jeżeli zauważyli Państwo wadę
w trakcie tego 2 letniego terminu. W takiej
sytuacji mogą Państwo wnieść reklamację
w terminie 1 roku od daty zauważenia wady Prezentu.
DLA KONSUMENTA
q. Jeżeli ORLEN wadę Prezentu podstępnie zataił, przysługuje Państwu prawo złożenia reklamacji również po upływie powyższych
terminów.
Odpowiedź ORLEN na reklamację
r. Jeżeli ORLEN nie ustosunkował się do
Państwa reklamacji w terminie 14 dni kalendarzowych, reklamację uznaje się za uzasadnioną. Jeżeli żądali Państwo odstąpienia od
zamówienia, brak odpowiedzi ORLEN w ww.
terminie nie jest równoznaczne z uznaniem
reklamacji.
11. Czas trwania umowy: świadczenie jednorazowe (dotyczy wszystkich Prezentów dostępnych na zamówienie na stacjach paliw ORLEN).
12. Możliwość skorzystania z pozasądowych
sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz sposób dostępu do
tych procedur:
W przypadku wystąpienia sporu co do złożonej
przez Państwa reklamacji, celem jego rozwiązania, mogą Państwo, oprócz drogi sądowej,
skorzystać z następujących pozasądowych
instytucji:
a. miejscy (powiatowi) rzecznicy konsumentów: dane teleadresowe rzecznika najbliższego miejscu Państwa zamieszkania można znaleźć za pomocą wyszukiwarki instytucji udzielających pomocy konsumenckiej
dostępnej na stronie www.uokik.gov.pl;
b. konsumenckie organizacje pozarządowe,
takie jak: Federacja Konsumentów
(www.federacja-konsumentow.org.pl),
Stowarzyszenie Konsumentów Polskich
(www.konsumenci.org);
c. Wojewódzkie Inspektoraty Inspekcji
Handlowej – mediacja: wniosek o przeprowadzenie mediacji należy kierować do jednostek terenowych właściwych ze względu
na siedzibę przedsiębiorcy lub miejsce prowadzenia przez niego działalności (lista dostępna jest na stronie www.uokik.gov.pl);
d. stałe polubowne sądy konsumenckie: działają przy wojewódzkich inspektoratach
Inspekcji Handlowej.
13. Pouczenie o prawie odstąpienia od
umowy.
Na podstawie przyznanego Państwu
Regulaminem Programu VITAY uprawnienia,
w przypadku zamówienia przez Państwa
Prezentu na stacji paliw ORLEN w sposób wskazany w pkt 7. lit. b. powyżej (tj. Prezentów dostarczanych Państwu niezwłocznie, nie później
niż w terminie 30 dni od dnia zawarcia umowy,
na wskazany przez Państwa adres - Prezentów
oznaczonych w Katalogu znakiem
lub znakiem
w przypadku gdy Prezent nie był
dostępny do wydania od ręki podczas Państwa
wizyty na danej stacji paliw), mogą Państwo odstąpić od umowy w terminie 14 dni bez podania
jakiejkolwiek przyczyny.
Termin do odstąpienia od umowy, o którym mowa w akapicie poprzednim, wygasa po upływie
14 dni od dnia objęcia Prezentu przez Państwa
w posiadanie lub przez wskazaną przez Państwa
osobę trzecią inną niż przewoźnik.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy,
muszą Państwo poinformować ORLEN, o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład pismo
wysłane pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną). Dane kontaktowe ORLEN wskazano w pkt.
4 powyżej.
Mogą Państwo skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, który zostanie
Państwu doręczony wraz z Prezentem, jednak nie jest to obowiązkowe. Mogą Państwo
również wypełnić i przesłać formularz odstąpienia od umowy lub jakiekolwiek inne jednoznaczne oświadczenie drogą elektroniczną na naszej
stronie internetowej https://www.vitay.pl/kontakt.html lub na adres e-mail: [email protected]
Jeżeli skorzystają Państwo z tej możliwości,
prześlemy Państwu niezwłocznie potwierdzenie otrzymania informacji o odstąpieniu od umowy na trwałym nośniku (pocztą elektroniczną
na Państwa adres e-mail podany przy rejestracji w Programie VITAY).Aby zachować termin do
odstąpienia od umowy, wystarczy, aby wysłali
Państwo informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od
umowy.
Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od umowy zwracamy
Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności, niezwłocznie, a w każdym przypadku nie
później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym
zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji
o wykonaniu prawa do odstąpienia od umowy.
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich
samych sposobów płatności, jakie zostały przez
Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba
że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne
rozwiązanie (w każdym przypadku nie poniosą
Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem). Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do czasu otrzymania zwrotu Prezentu lub
do czasu dostarczenia nam dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.
Będą Państwo musieli ponieść bezpośrednie
koszty zwrotu rzeczy. Prosimy odesłać lub przekazać nam rzecz na adres: Arvato Services
Polska/ Nagrody VITAY
ul. Kolejowa 150, 62-064 Plewiska
niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż
4
w terminie 14 dni od dnia, w którym poinformowali nas Państwo o odstąpieniu od umowy.
Termin jest zachowany, jeżeli odeślą Państwo
rzecz przed upływem terminu 14 dni.
Odpowiadają Państwo tylko za zmniejszenie
wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej
w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania
rzeczy.
Sytuacje, w których nie przysługuje prawo
odstąpienia
Prawo odstąpienia nie przysługuje Państwu
w odniesieniu do umów:
a. w których przedmiotem świadczenia jest
rzecz ulegająca szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do użycia;
b. w których przedmiotem świadczenia jest
rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu opakowania nie
można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli
opakowanie zostało otwarte po
dostarczeniu;
c. w których przedmiotem świadczenia jest
rzecz nieprefabrykowana, wyprodukowana
według specyfikacji konsumenta lub służąca zaspokojeniu jego zindywidualizowanych
potrzeb;
d. w których przedmiotem świadczenia są nagrania dźwiękowe lub wizualne albo programy komputerowe dostarczane w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu;
e. o świadczenie usług, jeżeli przedsiębiorca
wykonał w pełni usługę za wyraźną zgodą konsumenta, który został poinformowany przed rozpoczęciem świadczenia, że po
spełnieniu świadczenia przez przedsiębiorcę utraci prawo odstąpienia od umowy;
f. w których przedmiotem świadczenia są rzeczy, które po dostarczeniu, ze względu na
swój charakter, zostają nierozłącznie połączone z innymi rzeczami;
g. o dostarczanie dzienników, periodyków lub czasopism, z wyjątkiem umowy o prenumeratę;
h. o świadczenie usług w zakresie zakwaterowania, innych niż do celów mieszkalnych,
przewozu rzeczy, najmu samochodów, gastronomii, usług związanych z wypoczynkiem, wydarzeniami rozrywkowymi, sportowymi lub kulturalnymi, jeżeli w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia usługi;
i. o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są
zapisane na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą konsumenta przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i po poinformowaniu go przez przedsiębiorcę o utracie prawa
odstąpienia od umowy.
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
I. Definicje
Terminy użyte w niniejszym Regulaminie otrzymują następujące znaczenie, o ile z kontekstu, w jakim zostały użyte, nie wynika inaczej:
1.1. ORLEN/Organizator – Organizator Programu
VITAY, zgodnie z pkt 2.1. niniejszego Regulaminu.
1.2. Uczestnik Zarejestrowany – uczestnik
Programu VITAY, który w trybie opisanym w niniejszym Regulaminie lub innych Regulaminach VITAY
przystąpił do Programu, otrzymał i podpisał Główną
Kartę VITAY oraz wypełnił Formularz Uczestnika.
1.3. Uczestnik Niezarejestrowany – inny niż
Uczestnik Zarejestrowany uczestnik Programu
VITAY, który w trybie opisanym w niniejszym
Regulaminie lub innych Regulaminach VITAY przystąpił do Programu oraz otrzymał i podpisał Główną
Kartę VITAY.
1.4. Uczestnik/Uczestnicy – Uczestnicy
Zarejestrowani oraz Uczestnicy Niezarejestrowani.
1.5. Główna Karta VITAY – karta oznakowana logo VITAY wydawana Uczestnikom Programu służąca rejestracji Punktów gromadzonych przez
Uczestników w Programie, a także po dokonaniu
rejestracji w Programie na zasadach określonych
w pkt. 3.3 Regulaminu do identyfikacji Uczestnika
Zarejestrowanego oraz wymiany Punktów na
Prezenty i Kupony.
1.6. Karty Dodatkowe – karty oznakowane logo
VITAY wydawane do dyspozycji Uczestnika
Zarejestrowanego, służące wyłączenie do gromadzenia Punktów powiększających Saldo Punktowe
przypisane do Głównej Karty VITAY. Karty dodatkowe nie dają możliwości wymiany Punktów na
Prezenty i Kupony.
1.7. Karta Standardowa – Główna Karta VITAY,
Karta Dodatkowa.
1.8. Karta Specjalna – karta oznakowana logo
VITAY, wydawana na zasadach określonych w odrębnych Regulaminach VITAY. Adresatów, zasady
wydawania i korzystania z Karty Specjalnej, zakres praw i obowiązków posiadaczy takiej Karty
Specjalnej, a także jej szczegółowe funkcjonalności określają odrębne Regulaminy VITAY.
1.9. Karta VITAY – Karta Standardowa, Karta
Specjalna.
1.10. Partner – inny niż ORLEN podmiot, który
współpracuje z ORLEN w Programie VITAY i oferuje Uczestnikom towary lub usługi w ramach
Programu VITAY. Partnerem jest także podmiot oferujący swoje towary i usługi na stronie internetowej, udostępnionej Uczestnikom za pośrednictwem
Strony Internetowej (afiliacyjne programy
partnerskie).
1.11. Placówka Partnera – placówka Partnera,
który zgodnie z Regulaminami VITAY współpracuje z ORLEN w Programie VITAY, w tym również strona internetowa, przez którą Partner oferuje swoje
towary lub usługi.
1.12. Katalog Programu VITAY („Katalog”) – dokument określający Ofertę Podstawową Programu.
Katalog znajduje się w szczególności na Stronie
Internetowej oraz na Stacjach Paliw.
1.13. Oferta Podstawowa – podstawowa oferta
Programu, obowiązująca przez czas co najmniej
12 miesięcy, obejmująca wskazane w Katalogu:
a) Prezenty oraz Kupony oferowane w Programie,
wraz z określeniem liczby Punktów, za które można uzyskać dany Prezent lub Kupon;
b) listę towarów i usług, za zakup których przyznawane są Punkty (sprzedaż premiowa) wraz z określeniem liczby przyznawanych za zakup Punktów;
c) listę Partnerów;
d) zasady przyznawania Punktów przez Partnerów;
e) listę towarów lub usług Partnerów, które
Uczestnicy mogą nabywać z Rabatem;
f) zasady przyznawania przez Partnerów Rabatów
na towary lub usługi oraz
g) zasady przyznawania Punktów w ramach innych
akcji promocyjno-marketingowych nie związanych
ze sprzedażą premiową (tj. w ramach takich akcji,
w których Punkty przyznawane są z tytułu innych
okoliczności niż zakup przez uczestnika towarów
lub usług).
1.14. Oferta Dodatkowa – niezależna od Katalogu
i Oferty Podstawowej, oferta obowiązująca przez
czas oznaczony lub nieoznaczony, przewidująca
możliwość:
a) wymiany Punktów na Prezenty lub Kupony nieprzewidziane w Katalogu; lub
b) wymiany Punktów na Prezenty lub Kupony na
zasadach innych niż wskazane w Katalogu; lub
c) uzyskania przez Uczestnika Punktów na zasadach innych niż wskazane w Katalogu, w tym również w ramach innych akcji promocyjno-marketingowych niezwiązanych ze sprzedażą premiową (tj.
w ramach takich akcji, w których Punkty przyznawane są z tytułu innych okoliczności niż zakup
przez uczestnika towarów lub usług); lub
d) nabycia z Rabatem towarów lub usług Partnerów
na zasadach innych niż wskazane w Katalogu; lub
e) nabycia z Rabatem towarów lub usług Partnerów,
nieprzewidzianych w Katalogu.
Zasady, zakres, adresatów i czas trwania danej
Oferty Dodatkowej określają w szczególności:
i. Rozdział 9 niniejszego Regulaminu;
ii. materiały informacyjne dotyczące danej Oferty
Dodatkowej (w zależności od charakteru danej
Oferty Dodatkowej np.: sms, emaile, plakaty, ulotki, banery itp.);
iii. Regulamin Oferty Dodatkowej – jeżeli został wydany przez ORLEN lub Partnera dla danej Oferty
Dodatkowej.
Oferty Dodatkowe mogą być wprowadzane przez
ORLEN w dowolnym czasie w trakcie trwania
Programu.
1.15. Regulamin Oferty Dodatkowej – dokument
określający w szczególności zasady, treść, adresatów i czas trwania Oferty Dodatkowej, który może zostać wydany przez ORLEN lub Partnera dla
danej Oferty Dodatkowej. Regulamin Oferty
Dodatkowej – o ile został wydany dla danej Oferty
Dodatkowej – jest dostępny, w zależności od charakteru Oferty Dodatkowej, w szczególności na
Stronie Internetowej lub na Stacjach Paliw.
1.16. Oferty VITAY – oznacza łącznie obowiązujące: Ofertę Podstawową i Oferty Dodatkowe.
1.17. Regulaminy VITAY – oznacza łącznie następujące obowiązujące dokumenty: Regulamin,
Katalog, Regulaminy Ofert Dodatkowych oraz materiały informacyjne dotyczące Ofert Dodatkowych
(wskazane w pkt 1.14 ii Regulaminu), oraz inne regulaminy dotyczące Programu VITAY wydane przez
ORLEN.
1.18. Prezent – każda korzyść w formie rzeczowej
lub w formie usługi przewidziana w Regulaminach
VITAY, w tym również prezent z dopłatą pieniężną
Uczestnika Zarejestrowanego.
1.19. Kupon – kupon wydawany Uczestnikowi
Zarejestrowanemu na zasadach określonych
Regulaminami VITAY w zamian za Punkty, uprawniający do uzyskania zniżki, w określonym procencie lub o określonej wartości wskazanej w treści
1
Kuponu na towar lub usługę tam określoną.
1.20. Rabat – każda forma obniżenia ceny towaru
lub usług stosowana przez ORLEN lub Partnerów
w stosunku do Uczestników, na zasadach określonych Regulaminami VITAY.
1.21. Potwierdzenie Zamówienia – potwierdzenie zamówienia Prezentu, którego odbiór nie następuje natychmiast po zamówieniu, które
Uczestnik Zarejestrowany otrzyma po złożeniu
zamówienia.
1.22. Punkt/Punkty – jednostki rozliczeniowe
w Programie VITAY przyznawane Uczestnikom na
zasadach określonych Regulaminami VITAY.
1.23. Saldo Punktowe – aktualna liczba Punktów
pozostająca w dyspozycji Uczestnika
Zarejestrowanego, zgromadzona z tytułu uczestnictwa w Programie VITAY.
1.24. Stacje Paliw – stacje paliw prowadzone pod
marką ORLEN, oznakowane logo VITAY.
1.25. Formularz Uczestnika – formularz składany w sposób określony Regulaminami VITAY przez
osobę przystępującą do Programu VITAY lub formularz elektroniczny na Stronie Internetowej składany przez Uczestnika Niezarejestrowanego, zawierający dane osobowe tej osoby, informacje
o zakresie przetwarzania jej danych w ramach realizacji Programu VITAY oraz umożliwiający wyrażenie przez nią zgód na przetwarzanie przez ORLEN
jej danych osobowych we wskazanych
w Formularzu celach.
1.26. Strona Internetowa – dedykowany serwis
internetowy znajdujący się pod adresem www.vitay.pl. Strona Internetowa zawiera m.in. aktualne
informacje o Programie VITAY, Regulaminy VITAY,
informacje o Ofertach VITAY, listę Stacji Paliw objętych Programem VITAY oraz listę Partnerów działających w afiliacyjnych programach partnerskich
i zasady przyznawania Punktów za zakupy towarów lub usług na ich stronach internetowych.
1.27. Konto Internetowe – część Strony
Internetowej, dostępna dla Uczestnika
Zarejestrowanego po uzyskaniu dostępu (tj. założeniu indywidualnego konta na Stronie Internetowej)
oraz zalogowaniu, na której Uczestnik
Zarejestrowany może korzystać z funkcji samoobsługowych określonych odrębnie przez ORLEN.
1.28. Infolinia – telefoniczne Centrum Obsługi
Klienta, które pod wskazanymi numerami telefonów udziela informacji o zasadach i ofercie
Programu VITAY oraz przyjmuje zgłoszenia dotyczące reklamacji.
1.29. Polityka Ochrony Prywatności – dokument
umieszczony na Stronie Internetowej zawierający
szczegółowe informacje dotyczące ochrony danych
użytkowników Strony Internetowej, regulujący
w szczególności zasady przetwarzania danych osobowych w rozumieniu Ustawy z dnia 29 sierpnia
1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. 2014 r.,
poz. 1182) Uczestników Zarejestrowanych korzystających ze Strony Internetowej, zasady przekazywania Uczestnikom Zarejestrowanym informacji handlowych drogą elektroniczną w rozumieniu
ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług
drogą elektroniczną (Dz. U. z 2013 poz. 1422 j.t.)
oraz zasady przeprowadzania badań marketingowych i stosowania plików cookies.
1.30. Czas Obowiązywania Katalogu – oznaczony czas obowiązywania danego Katalogu wskazany w tym Katalogu, w którym to czasie Uczestnicy
mogą korzystać z Oferty Podstawowej przewidzianej w danym Katalogu (np. składać zamówienia na
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
Prezenty i Kupony oraz otrzymywać Punkty, na warunkach określonych w danym Katalogu). Czas
Obowiązywania Katalogu wynosi co najmniej
12 miesięcy.
1.31. Przedłużony Czas Obowiązywania Katalogu
– czas nieoznaczony, na który przedłużone zostaje
obowiązywanie danego Katalogu w sytuacji określonej w pkt 8.3-8.5 niniejszego Regulaminu.
1.32. Czas Obowiązywania Oferty Dodatkowej
– czas obowiązywania danej Oferty Dodatkowej
(oznaczony lub nieoznaczony) wskazany w komunikacji marketingowej dotyczącej danej Oferty
Dodatkowej lub w Regulaminie danej Oferty
Dodatkowej (jeżeli został wydany przez ORLEN dla
danej Oferty Dodatkowej), w którym to czasie
Uczestnicy mogą korzystać z możliwości przewidzianych w danej Ofercie Dodatkowej (np. składać
zamówienia na Prezenty i Kupony na warunkach
danej Oferty Dodatkowej).
2. Postanowienia ogólne
2.1. Organizatorem Programu VITAY jest Polski
Koncern Naftowy ORLEN S.A. z siedzibą w Płocku,
ul. Chemików 7, wpisana do Rejestru
Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla
m.st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy
Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem
KRS 0000028860, NIP: 774-00-01-454, kapitał
zakładowy/kapitał wpłacony: 534.636.326,25 zł.
2.2. Program VITAY organizowany jest na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Program VITAY prowadzony jest od dnia 14 lutego 2001 r.
2.3. Program VITAY ma na celu nagradzanie
Uczestników, którzy dokonują zakupu towarów lub
usług na Stacjach Paliw oraz u Partnerów, po spełnieniu warunków określonych Regulaminami VITAY.
Niniejszy Regulamin określa warunki uczestnictwa
w Programie VITAY, które Uczestnicy akceptują,
przystępując do Programu.
2.4. Program VITAY ma również na celu promocję
i reklamę ORLEN oraz towarów i usług oferowanych przez ORLEN i Partnerów. Promocja i reklama skierowana jest do aktualnych, jak i przyszłych
klientów, w tym do osób fizycznych dokonujących
dotychczas zakupów wyżej wskazanych towarów
i usług w imieniu i na rzecz osób trzecich.
2.5. Zakup towarów lub usług, o których mowa
w dalszej części Regulaminu, obejmuje, o ile nie
wskazano inaczej, również ich nabycie w imieniu
i na rzecz osób trzecich.
2.6. Program VITAY prowadzony jest w sieci Stacji
Paliw oraz u Partnerów (w Placówkach Partnerów).
3. Warunki przystąpienia do Programu VITAY
oraz rejestracja w Programie
Warunki przystąpienia do Programu VITAY
3.1. Uczestnikami Programu VITAY mogą stać się
wyłącznie pełnoletnie osoby fizyczne, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych i adres
dla doręczeń na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej, w tym cudzoziemcy posiadający taki
adres.
3.2. Warunkiem przystąpienia do Programu VITAY
jest dokonanie na Stacji Paliw zakupu towarów lub
usług, których zakup premiowany jest Punktami,
jednorazowo za kwotę wynoszącą co najmniej 1 zł
(jeden złoty) brutto (Kwota Startowa) oraz otrzymanie i podpisanie Głównej Karty VITAY, którą można otrzymać na Stacji Paliw. Z chwilą spełnienia
wszystkich przesłanek, o których mowa w zdaniu
poprzedzającym, osoba przystępująca do Programu
VITAY staje się Uczestnikiem Niezarejestrowanym.
Rejestracja w Programie VITAY
3.3. W celu dokonania rejestracji w Programie VITAY
uprawniającej m.in. do zamawiania oraz odbioru
Prezentów i Kuponów, Uczestnik Niezarejestrowany
powinien:
a) prawidłowo wypełnić i złożyć na Stacji Paliw
Formularz Uczestnika; Formularz Uczestnika zawiera dane niezbędne do rejestracji i udziału
w Programie jako Uczestnik Zarejestrowany: imię
i nazwisko, adres dla doręczeń (ulica, nr domu, kod
pocztowy, miejscowość), datę urodzenia oraz własnoręczny podpis Uczestnika, a także inne dane,
które Uczestnik może podać opcjonalnie, np. adres email, nr telefonu, płeć;
lub
b) prawidłowo wypełnić elektroniczny Formularz
Uczestnika na Stronie Internetowej; elektroniczny
Formularz Uczestnika zawiera dane niezbędne do
rejestracji i udziału w Programie jako Uczestnik
Zarejestrowany: imię i nazwisko, adres dla doręczeń (ulica, nr domu, kod pocztowy, miejscowość),
datę urodzenia, adres e-mail, a także inne dane,
które Uczestnik może podać opcjonalnie, np. nr telefonu, płeć.
3.4. W celu otrzymania Formularza Uczestnika na
Stacji Paliw, osoba, będąca Uczestnikiem
Niezarejestrowanym, wyrażająca chęć zostania
Uczestnikiem Zarejestrowanym podaje na Stacji
Paliw (ustnie lub pisemnie) swoje dane wskazane
w pkt 3.3 lit. a) Regulaminu, na podstawie których
pracownik stacji drukuje Formularz Uczestnika zawierający dane zgodne z podanymi przez osobę
dokonująca rejestracji w Programie VITAY oraz odpowiednie zgody na przetwarzanie tych danych. Po
własnoręcznym podpisaniu i złożeniu Formularza
Uczestnika, Uczestnik Zarejestrowany otrzymuje
poświadczenie przystąpienia do Programu VITAY
podpisane przez pracownika Stacji.
3.5. Uczestnik Zarejestrowany może otrzymać dostęp do Konta Internetowego na zasadach odrębnie określonych przez Organizatora.
3.6. Organizator zaleca dokonanie niezwłocznej rejestracji w Programie VITAY, zgodnie z pkt 3.3.
Regulaminu. Do czasu rejestracji Główna Karta VITAY
uprawnia do gromadzenia Punktów VITAY, jednak
odbiór Prezentów, Kuponów oraz dokonywanie innych czynności zastrzeżonych w Regulaminach VITAY
dla Uczestników Zarejestrowanych, możliwe jest wyłącznie po dokonaniu rejestracji, zgodnie z postanowieniami Regulaminu.
3.7. W przypadku jakichkolwiek zmian w danych
podanych w Formularzu, Uczestnik Zarejestrowany
powinien niezwłocznie powiadomić o tym ORLEN
np. na Stacji Paliw lub dokonać stosownej korekty po zalogowaniu na Stronie Internetowej.
3.8. Niezależnie od postanowień niniejszego
Regulaminu, ORLEN zastrzega sobie możliwość
ustanowienia w Regulaminach VITAY innego sposobu przystąpienia do Programu VITAY.
3.9. Uczestnik, wypełniając Formularz Uczestnika,
przyjmuje do wiadomości, że podane przez niego
dane będą przetwarzane na potrzeby realizacji
Programu. Podanie danych jest dobrowolne, lecz
niezbędne do dokonania rejestracji w Programie
VITAY, zgodnie z postanowieniami niniejszego
Regulaminu. Osoba wyrażająca chęć przystąpienia do Programu VITAY zapoznaje się z Regulaminem
przed przystąpieniem do Programu VITAY i następnie akceptuje jego postanowienia.
2
3.10. Do Programu VITAY można przystąpić w dowolnym momencie jego trwania.
Prawo odstąpienia od udziału w Programie i od
rejestracji
3.11. W razie dokonania rejestracji w sposób określony w pkt 3.3 powyżej, Uczestnik może, w terminie 14 dni od dnia dokonania rejestracji, odstąpić – wedle swego wyboru – od uczestnictwa
w Programie VITAY lub od rejestracji, bez podania
przyczyn, składając ORLEN oświadczenie o odstąpieniu od umowy.
3.12. Oświadczenie o odstąpieniu można złożyć na
formularzu, którego wzór ORLEN udostępnia
w szczególności na Stacjach Paliw, na Stronie
Internetowej oraz w siedzibie ORLEN (ale nie jest
to obowiązkowe).
3.13. Do zachowania terminu, o którym mowa w pkt
3.11 powyżej, wystarczy wysłanie oświadczenia
przed jego upływem.
3.14. W przypadku odstąpienia od umowy, uważa
się ją za niezawartą.
3.15. Do odstąpienia, o którym mowa w pkt 3.113.14 powyżej, mają zastosowanie zasady określone w:
a) Rozdziale 10 – jeżeli rejestracji dokonano
od 25 grudnia 2014 r.;
b) Rozdziale 11 – jeżeli rejestracji dokonano
do 24 grudnia 2014 r. (włącznie).
4. Dane osobowe Uczestnika
4.1. Administratorem danych osobowych Uczestnika
Zarejestrowanego, podanych w Formularzu
Uczestnika oraz innych danych Uczestników niezbędnych do realizacji Programu VITAY (tj. w szczególności informacji o nabytych przez Uczestnika
towarach i usługach objętych Programem VITAY),
jest ORLEN.
4.2. Dane osobowe Uczestnika Zarejestrowanego
przetwarzane są w celu realizacji Programu VITAY,
w celach prowadzenia badań statystycznych oraz
w celach marketingu bezpośredniego własnych
produktów lub usług ORLEN. Dane osobowe
Uczestnika Zarejestrowanego mogą być przekazywane przez ORLEN podmiotom z nim współpracującym przy realizacji Programu VITAY na podstawie umów powierzenia, zgodnie z art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych
osobowych (tekst jedn. Dz. U. z 2014 r., poz. 1182
ze zm.). Dane osobowe Uczestnika przetwarzane
są w tych celach na zasadzie dobrowolności, jednak ich przetwarzanie jest niezbędne dla celów
realizacji Programu VITAY.
4.3. W przypadku wyrażenia przez Uczestnika
Zarejestrowanego dodatkowej zgody, ORLEN może przetwarzać dane osobowe dla celów analityki biznesowej (tj. automatycznego przetwarzania
danych osobowych gromadzonych w związku z realizacją Programu VITAY, w celu ustalenia osobistych preferencji i zachowań zakupowych z wykorzystaniem Karty VITAY na potrzeby przygotowania oraz zaprezentowania indywidualnej
oferty marketingowej).
4.4. W przypadku wyrażenia przez Uczestnika
Zarejestrowanego dodatkowej zgody, ORLEN może przetwarzać dane osobowe dla celów promocji i marketingu produktów lub usług oferowanych
przez Partnerów, a także na podstawie odpowiednich umów przekazywać dane osobowe podmiotom współpracującym z ORLEN w organizowaniu
ww. akcji promocyjnych i marketingowych.
4.5. W przypadku wyrażenia przez Uczestnika
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
Zarejestrowanego dodatkowej zgody na przekazywanie informacji handlowych drogą elektroniczną
(innej niż zgody, o których mowa w pkt 4.3. i 4.4
powyżej), ORLEN może przekazywać Uczestnikowi
Zarejestrowanemu informacje handlowe w rozumieniu ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (tekst jedn. Dz. U.
z 2013 r., poz. 1422, ze zm.), z wykorzystaniem
środków komunikacji elektronicznej, w szczególności poprzez przesyłanie informacji handlowych
na podany przez Uczestnika Zarejestrowanego adres email lub numer telefonu komórkowego. W celu otrzymywania od ORLEN informacji handlowych
drogą elektroniczną, w tym w celu otrzymywania
newslettera, niezbędne jest podanie przez
Uczestnika Zarejestrowanego numeru telefonu komórkowego lub adresu email. Szczegółowe zasady przekazywania informacji handlowych drogą
elektroniczną określa Polityka Ochrony Prywatności.
4.6. Administratorem danych osobowych Uczestnika
Niezarejestrowanego podanych w postępowaniu reklamacyjnym jest ORLEN. ORLEN będzie przetwarzać podane przez Uczestnika Niezarejestrowanego
dane osobowe wyłącznie dla celów rozpatrzenia
reklamacji. Dane osobowe Uczestnika
Niezarejestrowanego mogą być przekazywane przez
ORLEN podmiotom z nim współpracującym przy realizacji Programu VITAY na podstawie umów powierzenia, zgodnie z art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia
1997 r. o ochronie danych osobowych wyłącznie dla
celów rozpatrzenia reklamacji.
4.7. Przetwarzanie danych osobowych następuje
zgodnie z ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r.
o ochronie danych osobowych. Uczestnikom przysługuje prawo dostępu do treści swoich danych
osobowych oraz prawo ich poprawiania. Uczestnicy
w każdym momencie mogą cofnąć uprzednio wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych w celach marketingowych i promocyjnych
produktów lub usług oferowanych przez Partnerów
na Stacji Paliw lub podczas procesu edycji danych
osobowych na Stronie Internetowej, oraz mogą
zrezygnować z otrzymywania informacji handlowych drogą elektroniczną. Uczestnikom przysługuje również prawo do cofnięcia uprzednio wyrażonej zgody, o której mowa w pkt 4.3. (zgoda na
przetwarzanie danych osobowych w celu analityki biznesowej).
4.8. Dane osobowe Uczestników Zarejestrowanych
mogą być przekazywane przez ORLEN m.in. podmiotom świadczącym usługi pocztowe lub kurierskie, przy pomocy których realizowana jest dostawa Prezentów lub innym podmiotom, gdy jest to
niezbędne do realizacji celów określonych
w Regulaminach.
5. Karty VITAY
5.1. Karta VITAY służy identyfikacji Uczestnika
Zarejestrowanego w Programie oraz rejestracji
Punktów uzyskiwanych przez Uczestników. Każda
Karta VITAY posiada numer przypisany konkretnemu Saldu Punktowemu Uczestnika. Uczestnicy powinni niezwłocznie podpisać otrzymaną przy przystępowaniu do Programu Kartę VITAY. Niepodpisana
Karta VITAY jest nieważna.
5.2. ORLEN może wydawać Karty Specjalne. Osoby
uprawnione do otrzymania Kart Specjalnych, zasady ich wydawania i korzystania, zakres praw i obowiązków posiadaczy takich Kart Specjalnych, a także ich szczegółowe funkcjonalności określają odrębne Regulaminy VITAY.
5.3. Uczestnik Zarejestrowany może posiadać tylko jedną Główną Kartę VITAY w tym samym czasie
oraz przypisane do niej dwie Karty Dodatkowe.
Uczestnik Niezarejestrowany może posiadać tylko
jedną Główną Kartę VITAY w tym samym czasie.
W przypadku, gdy Uczestnik Zarejestrowany lub
Uczestnik Niezarejestrowany posiada więcej niż
jedną Główną Kartę VITAY, ORLEN uprawniony jest
do uznania, iż właściwą Główną Kartą VITAY
Uczestnika jest najpóźniej wydana Główna Karta
tego Uczestnika, co oznacza honorowanie przez
ORLEN Salda Punktowego przypisanego do tej najpóźniej wydanej Głównej Karty oraz prawo do ewentualnego zablokowania pozostałych Głównych Kart
wraz z przypisanymi do nich Kartami Dodatkowymi
(chyba, że Uczestnik wskaże jako właściwą wcześniej wydaną Główną Kartę VITAY – wówczas honorowane jest Saldo Punktowe przypisane do Karty
Głównej wskazanej przez Uczestnika).
5.4. Główna Karta VITAY po spełnieniu wszystkich
warunków określonych Regulaminami VITAY, w tym
warunku rejestracji zgodnie z pkt 3.3 Regulaminu,
uprawnia Uczestnika Zarejestrowanego do dokonywania wszelkich czynności przewidzianych niniejszym Regulaminem, a w szczególności do gromadzenia Punktów i wymiany Punktów na Prezenty
i Kupony.
5.5. Karty Dodatkowe mogą być zamawiane przez
Uczestnika Zarejestrowanego poprzez Konto
Internetowe. Karty Dodatkowe wydawane są do
dyspozycji Uczestnika Zarejestrowanego wyłącznie w celu gromadzenia Punktów na Saldzie
Punktowym przypisanym do Głównej Karty VITAY.
5.6. Wydane Uczestnikom Karty VITAY pozostają
własnością ORLEN.
5.7. Karta VITAY nie jest kartą kredytową, bankomatową ani płatniczą.
5.8. Karta VITAY jest ważna od dnia jej podpisania
przez Uczestnika, po jej wydaniu przez ORLEN do
czasu:
a) ustania uczestnictwa danego Uczestnika
w Programie VITAY; lub
b) zablokowania Karty VITAY przez ORLEN zgodnie
z postanowieniami Regulaminów VITAY;
lub
c) utraty przez Kartę VITAY statusu aktywnego,
zgodnie z pkt 7.14 Regulaminu;
w zależności od tego, która z powyższych okoliczności nastąpi wcześniej.
5.9. W przypadku wymiany Głównej Karty VITAY,
wymieniana Główna Karta VITAY jest blokowana,
a Saldo Punktowe na dzień wymiany zostanie przypisane do nowo wydanej Głównej Karty VITAY ale
nie zostanie powiększone o Punkty powitalne, które Uczestnik otrzymał już przy przystąpieniu do
Programu VITAY zgodnie z pkt 7.6 niniejszego
Regulaminu.
5.10. Karta VITAY może zostać zablokowana na żądanie Uczestnika.
5.11. Główna Karta VITAY może być używana wyłącznie przez Uczestnika, którego podpis widnieje
na Karcie. Przyjmuje się, że osoba przedstawiająca Główną Kartę VITAY jest uprawnionym do dysponowania Główną Kartą VITAY Uczestnikiem
Programu. Organizator zastrzega sobie możliwość
weryfikacji tożsamości osoby, która przedstawia
Główną Kartę VITAY, w tym poproszenia tej osoby
o złożenie podpisu.
5.12. Kartami Dodatkowymi Uczestnik
Zarejestrowany dysponuje według własnego uznania w ramach obowiązujących Regulaminów VITAY.
3
6. Karty VITAY zgubione, skradzione lub
uszkodzone
6.1. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, zgubienia, zniszczenia lub kradzieży Głównej Karty
VITAY, Uczestnik powinien zgłosić ten fakt ORLEN,
np. na Infolinii lub poprzez Konto Internetowe. W takim przypadku Karta, której zgłoszenie dotyczy, zostanie niezwłocznie zablokowana. W celu otrzymania nowej Karty Głównej Uczestnik powinien złożyć odpowiednią reklamację (w przypadku
uszkodzenia wraz z uszkodzoną Główną Kartą
VITAY) potwierdzającą utratę Głównej Karty VITAY
i chęć otrzymania nowej. Reklamację można złożyć np. na formularzu reklamacyjnym dostępnym
na Stacji Paliw i Stronie Internetowej (ale nie jest
to obowiązkowe). Po złożeniu reklamacji Uczestnik
otrzyma nową Główną Kartę VITAY. Nową Główną
Kartę VITAY można otrzymać w szczególności bezpośrednio na danej Stacji Paliw. Nowa Główna Karta
VITAY w terminie do 30 dni będzie przypisana do
Salda Punktowego z dnia i godziny zgłoszenia utraty poprzedniej Karty, chyba że co innego wynika
z okoliczności uzasadniających daną reklamację.
6.2. Organizator zastrzega, że wymiana/wydanie
nowej Głównej Karty VITAY i przepisanie Salda
Punktowego Uczestnikowi Niezarejestrowanemu
będzie możliwie wyłącznie w przypadku przedstawienia przez Uczestnika Niezarejestrowanego, na
Stacji Paliw, uszkodzonej Głównej Karty VITAY lub
podania przez Uczestnika Niezarejestrowanego numeru zniszczonej, zgubionej lub skradzionej Głównej
Karty VITAY i potwierdzenia przez Organizatora, że
karta ta nie jest przypisana do innego Uczestnika.
6.3. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, zgubienia lub kradzieży Karty Dodatkowej Uczestnik
Zarejestrowany może zażądać wydania nowej Karty
Dodatkowej. W tym celu Uczestnik Zarejestrowany
powinien złożyć reklamację, np. poprzez Stronę
Internetową, na Stacji Paliw lub telefonicznie na Infolinii.
7. Gromadzenie Punktów w Programie VITAY
7.1. Uczestnik Zarejestrowany może zbierać Punkty,
na zasadach określonych Regulaminami VITAY od
momentu podpisania otrzymanej Głównej Karty
VITAY, a ponadto pod warunkiem dokonania rejestracji w Programie VITAY na zasadach określonych
w pkt. 3.3 niniejszego Regulaminu, może również
odbierać Prezenty lub Kupony oraz korzystać
z Rabatów i Ofert VITAY.
7.2. Odrębne Regulaminy VITAY mogą przewidywać szczególne zasady zbierania Punktów, w szczególności przez posiadacza Karty Specjalnej. ORLEN
ma prawo przyznawania poszczególnym
Uczestnikom Punktów na zasadach innych niż określone w pkt 7.4 i 7.5, w przypadkach przewidzianych w Regulaminach VITAY.
7.3. Uczestnik Niezarejestrowany może zbierać
Punkty, na zasadach określonych Regulaminami
VITAY od momentu podpisania otrzymanej Głównej
Karty VITAY. Uczestnik Niezarejestrowany może używać Głównej Karty VITAY tylko w celu gromadzenia
Punktów.
7.4. Uczestnik otrzymuje Punkty za zakup towarów
lub usług z Ofert VITAY, wskazanych w obowiązujących w dniu zakupu Regulaminach VITAY, przy
spełnieniu warunków określonych w tych
Regulaminach VITAY.
7.5. Uczestnik otrzymuje Punkty również w ramach
innych akcji promocyjno-marketingowych nie związanych ze sprzedażą premiową, na zasadach określonych w Regulaminach VITAY.
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
7.6. Przystępując do Programu Uczestnik otrzymuje Punkty powitalne w liczbie wskazanej
w Regulaminach VITAY. Punkty powitalne Uczestnik
może otrzymać tylko raz w czasie trwania Programu.
7.7. W celu otrzymania Punktów na Stacji Paliw lub
w stacjonarnej Placówce Partnera (np. Punkty za
zakupy, za realizację vouchera z Punktami),
Uczestnik powinien okazać kasjerowi na Stacji
Paliw lub w Placówce Partnera Kartę VITAY przed
zapłatą za towary lub usługi. Po poprawnym odczycie Karty VITAY przez terminal, Punkty zostaną
automatycznie dodane do Salda Punktowego w czasie do 24h od dokonania zapłaty. Jeśli Uczestnik
nie okaże swojej Karty VITAY podczas zakupu, przed
zakończeniem transakcji, czyli przed wydrukowaniem dowodu zakupu, Punkty nie zostaną przyznane. Punkty VITAY nie są przyznawane na podstawie dowodu zakupu po jego dokonaniu (po wydrukowaniu paragonu lub innego dowodu zakupu).
7.8. Punkty VITAY przyznane w sposób inny niż na
Stacji Paliw lub w stacjonarnej Placówce Partnera
(np. premie punktowe, Punkty od Partnerów) powiększą Saldo Punktowe (z zastrzeżeniem spełnienia warunków ich uzyskania, o ile takowe zostały określone w Regulaminach VITAY) automatycznie (np. po podaniu przez Uczestnika numeru
Karty VITAY) bez konieczności użycia Karty VITAY
na Stacji Paliw lub w Placówce Partnera, w terminie do 60 dni od daty zakupu, daty nabycia prawa
do ich odebrania lub daty spełnienia wszystkich
warunków ich nabycia określonych w Regulaminach
VITAY (w zależności od tego co nastąpi później).
7.9. Liczba Punktów uzyskana za dany zakup jest
wyświetlana na ekranie terminala na Stacji Paliw.
Uczestnik może otrzymać na życzenie wydruk
z Saldem Punktowym.
7.10. Punkty są przyznawane na Stacji Paliw tylko
pod warunkiem dokonania przez Uczestnika pełnej zapłaty za towary lub usługi, wyłącznie gotówką, bankową kartą płatniczą lub kartą przedpłaconą TANKBANK.
7.11. Organizator może przyznawać Punkty również w razie dokonania przez Uczestników na Stacji
Paliw zapłaty za towary lub usługi w inny sposób.
Jednakże w takim wypadku Organizator zastrzega sobie prawo przyznawania Punktów tylko w razie nabycia wybranych towarów lub usług objętych
Programem. Informacje o zasadach przyznawania
Punktów przy zapłacie za towary lub usługi objęte Programem w inny sposób, niż określony w punkcie poprzedzającym, zamieszczane są na Stacjach
Paliw, Stronie Internetowej lub w Regulaminach
VITAY.
7.12. Punkty nie będą przyznawane, jeżeli Uczestnik
przy zakupie korzysta jednocześnie z wymiany
Punktów na Prezenty lub Kupony, w szczególności
ze zniżki przewidzianej w Ofercie VITAY (np. Rabat)
lub zniżki przewidzianej w innej ofercie, programie
lub akcji marketingowej, chyba że regulamin, w którym przewidziana jest ta zniżka (w szczególności
Regulamin VITAY), stanowi inaczej. Jeżeli w ramach danej transakcji zakupu, Uczestnik korzysta
z rabatu na paliwo (o ile taki rabat przewidziany
jest w Ofertach VITAY), to niezależnie od liczby
Punktów wymienianych na rabat w ramach takiej
transakcji, Uczestnikowi nie są przyznawane żadne Punkty z tytułu zakupu paliwa w takiej
transakcji.
7.13. Osoby prowadzące Stacje Paliw (właściciele
Stacji Paliw, bądź osoby kierujące Stacjami Paliw)
nie mogą zbierać Punktów na prowadzonej przez
siebie Stacji Paliw, a pracownicy zatrudnieni na
Stacjach Paliw, nie mogą zbierać Punktów na
Stacjach Paliw, na których pracują.
7.14. O ile w Regulaminach VITAY nie wskazano
inaczej (i z zastrzeżeniem w szczególności postanowień Rozdziału 17 niniejszego Regulaminu),
Punkty zachowują ważność przez okres 3 lat od
dnia dodania ich do Salda Punktowego z zastrzeżeniem dokonania przez Uczestnika co najmniej
jednej transakcji zasilającej Saldo Punktowe,
w okresie kolejnych 12 miesięcy, licząc od daty
ostatniego użycia którejkolwiek z Kart VITAY na
Stacji Paliw. Punkty nie wykorzystane przez okres
3 lat od dnia ich dodania do Salda Punktowego,
z zastrzeżeniem dokonywania przez Uczestnika co
najmniej jednej transakcji zasilającej Saldo
Punktowe w okresie, o którym mowa powyżej, wygasają. W przypadku braku choćby jednego zasilenia Salda Punktowego przez okres kolejnych
12 miesięcy, licząc od daty ostatniego użycia którejkolwiek z Kart VITAY, Karta VITAY traci status
aktywny, a Punkty niewykorzystane przez
Uczestnika w ciągu tego czasu wygasają.
7.15. W przypadku uzasadnionego podejrzenia, że
Punkty zostały przyznane za niedokonane faktycznie zakupy towarów lub usług lub też osobom nieuprawnionym do ich zbierania w myśl niniejszego
Regulaminu, następuje wstrzymanie możliwości
wymiany Punktów na Prezenty czy Kupony, lub też
wstrzymanie wydania Prezentu lub Kuponu do wyjaśnienia sprawy. Wstrzymanie możliwości wymiany Punktów lub wydania Prezentu lub Kuponu dotyczy jedynie Punktów, co do których istnieje uzasadnione podejrzenie, o którym mowa w pierwszym
zdaniu. Konsekwencje naruszenia Regulaminu określa pkt 17.4 Regulaminu.
7.16. W przypadku zwrotu towaru lub reklamacji
usługi, za które zostały przyznane Punkty
w Programie VITAY związanego ze zwrotem zapłaty za towar lub usługę, Punkty przyznane za zakup
tych towarów lub usług podlegają anulowaniu i nie
mogą być wymienione na Prezenty ani Kupony.
W tym celu Uczestnik zobowiązany jest udostępnić ORLEN (w tym przypadku – Pracownikowi Stacji
Paliw) Kartę VITAY lub podać numer karty VITAY
w celu skorygowania Salda Punktowego.
7.17. Punkty przyznawane w Programie można wykorzystać jedynie w sposób określony
w Regulaminach VITAY.
7.18. Uczestnicy mogą zbierać Punkty VITAY za zakupy u Partnerów prowadzących sklepy internetowe, do których odnośnik udostępniany jest na
Stronie Internetowej i na zasadach określonych
w Regulaminach VITAY.
7.19. W przypadku zakupu przez Uczestnika towarów lub usług z oferty Partnera, Uczestnik zawiera umowę bezpośrednio z Partnerem, w związku
z tym odpowiedzialność za wydanie towarów/wykonanie usług oferowanych przez Partnera oraz ich
zgodność z umową ponosi Partner. Partner rozpatruje reklamacje Uczestników w tym zakresie.
ORLEN ponosi wobec Uczestnika odpowiedzialność za przyznanie Punktów za zakupy u Partnera
w liczbie określonej w Regulaminach VITAY.
8. Wymiana Punktów na Prezenty i Kupony oraz
Oferta Podstawowa określona w Katalogu
Zasady ogólne
8.1. Punkty mogą być wymienione przez
Uczestników Zarejestrowanych wyłącznie na
Prezenty lub Kupony z Ofert VITAY obowiązujących
4
w czasie składania zamówienia na Prezent lub
Kupon i na zasadach określonych w Regulaminach
VITAY. Niektóre Prezenty, Kupony lub inne korzyści wskazane w Ofertach VITAY mogą być adresowane i dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart
Specjalnych; takie ograniczenie zostanie wyraźnie
wskazane w Katalogu lub danej Ofercie Dodatkowej.
8.2. Oferta Podstawowa z danego Katalogu obowiązuje wyłącznie w Czasie Obowiązywania
Katalogu i z zastrzeżeniem pkt 8.3-8.5 poniżej wygasa z upływem tego Czasu. Zamówienia na
Prezenty lub Kupony wskazane w danym Katalogu,
mogą być składane wyłącznie w jego Czasie
Obowiązywania.
8.3. Nowy Katalog ogłaszany jest na Stacjach Paliw
i Stronie Internetowej co najmniej na 1 miesiąc
przed upływem Czasu Obowiązywania dotychczasowego Katalogu i wskazuje termin wejścia w życie nowego Katalogu. W razie nieogłoszenia nowego Katalogu na Stacjach Paliw i Stronie Internetowej
co najmniej na 1 miesiąc przed upływem Czasu
Obowiązywania dotychczasowego Katalogu, obowiązywanie dotychczasowego Katalogu z chwilą
upływu Czasu Obowiązywania Katalogu ulega przedłużeniu na czas nieoznaczony (Przedłużony Czas
Obowiązywania). Zamówienia na Prezenty lub
Kupony wskazane w danym Katalogu, mogą być
składane również w jego Przedłużonym Czasie
Obowiązywania.
8.4. Przedłużony Czas Obowiązywania Katalogu
upływa w terminie wskazanym w nowym Katalogu,
przy czym termin ten nie może być krótszy niż:
a) 2 miesiące od daty ogłoszenia nowego Katalogu
na Stacjach Paliw i Stronie Internetowej – jeżeli od
rozpoczęcia Przedłużonego Czasu Obowiązywania
Katalogu do ogłoszenia nowego Katalogu na
Stacjach Paliw upłynęło nie więcej niż 6 miesięcy;
b) 6 miesięcy od daty ogłoszenia nowego Katalogu
na Stacjach Paliw i Stronie Internetowej – jeżeli od
rozpoczęcia Przedłużonego Czasu Obowiązywania
Katalogu do ogłoszenia nowego Katalogu na
Stacjach Paliw upłynęło więcej niż 6 miesięcy.
8.5. Jednocześnie, wraz z upływem Przedłużonego
Czasu Obowiązywania dotychczasowego Katalogu,
wchodzi w życie nowy Katalog. Nowy Katalog nie
wiąże Uczestnika, jeżeli Uczestnik zrezygnował
z uczestnictwa w Programie VITAY przed datą wejścia w życie nowego Katalogu wskazaną w tym nowym Katalogu zgodnie z pkt 8.4 Regulaminu, składając ORLEN stosowne wypowiedzenie np. na formularzu, którego wzór ORLEN udostępnia
w szczególności na Stacjach Paliw, na Stronie
Internetowej oraz w siedzibie ORLEN (ale złożenie
oświadczenia na formularzu nie jest obowiązkowe). Rezygnacja z uczestnictwa w Programie ma
skutki wskazane w pkt 17.3.
8.6. ORLEN może wprowadzić możliwość przeznaczenia przez Uczestnika Zarejestrowanego zebranych przez niego Punktów na cele charytatywne,
na zasadach wskazanych w Katalogu, Ofercie
Dodatkowej lub innych Regulaminach VITAY.
8.7. Punkty przyznawane w Programie nie mogą
być wymieniane na gotówkę. Punkty mogą być wymienione na Prezenty lub Kupony w połączeniu
z dopłatą Uczestnika Zarejestrowanego w gotówce lub kartą płatniczą w przypadkach i na zasadach wyraźnie wskazanych w Regulaminach VITAY.
8.8. Uczestnik Zarejestrowany może składać zamówienia i żądać wymiany Punktów na Prezenty
lub Kupony jeżeli posiada ważną Główną Kartę
VITAY i dokonał rejestracji w Programie VITAY
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
zgodnie z pkt. 3.3 oraz zebrał wystarczającą liczbę Punktów, odpowiadającą co najmniej liczbie
Punktów przypisanej danemu Prezentowi lub
Kuponowi w Ofercie Podstawowej lub w Ofercie
Dodatkowej, z zastrzeżeniem pkt. 8.7.
8.9. Uczestnik nie może żądać wymiany Punktów
na Prezent polegający na uprawnieniu do nabycia
paliwa, towarów lub usług na Stacji Paliw po niższej cenie (gdy taki Prezent będzie przewidziany
w którejkolwiek z Ofert VITAY), jeżeli przy zawieraniu tej samej transakcji korzysta z innego rodzaju zniżki w stosunku do ceny paliwa, towarów lub
usług na danej Stacji Paliw obowiązującej w ORLEN,
niż zniżka będąca Prezentem.
8.10. Uczestnik jest uprawniony do wymiany
Punktów na Prezent lub Kupon bez ograniczenia
ich wartości punktowej, jeżeli wymieniane Punkty
zostały w całości przyznane za nabycie towarów
lub usług objętych Programem dla własnych potrzeb Uczestnika. W przypadku gdy Uczestnik zgromadził Punkty w związku z nabyciem na rzecz osób
trzecich towarów lub usług objętych Programem
albo zgromadził Punkty w ramach innych akcji promocyjno-reklamowych nie związanych ze sprzedażą premiową (tj. w ramach takich akcji, w których Punkty przyznawane są z tytułu innych okoliczności niż zakup przez Uczestnika towarów lub
usług), jest on uprawniony do uzyskania w zamian
za te Punkty Prezentu lub Kuponu o jednorazowej
wartości nie przekraczającej 30 000 Punktów.
8.11. Wymiana Punktów powoduje obniżenie Salda
Punktowego przypisanego do Głównej Karty VITAY
Uczestnika Zarejestrowanego o liczbę Punktów
przypisanych danemu Prezentowi lub Kuponowi
w Katalogu albo Ofercie Dodatkowej. Obniżenie
Salda następuje z chwilą zamówienia Prezentu lub
Kuponu przez Uczestnika Zarejestrowanego.
8.12. W ramach Oferty Podstawowej lub Oferty
Dodatkowej, Organizator może oferować Prezenty
lub Kupony z dopłatą pieniężną w wysokości określonej w Katalogu albo Ofercie Dodatkowej.
Zamawiając Prezent lub Kupon z dopłatą pieniężną na Stronie Internetowej, Uczestnik
Zarejestrowany może zmodyfikować wzajemny
stosunek dopłaty pieniężnej i określonej dla danego Prezentu lub Kuponu wartości Punktów korzystając z zamieszoczonego na Stronie Internetowej
przelicznika dla danego Prezentu lub Kuponu (tj.
może zmniejszyć wymaganą liczbę Punktów przypisanych danemu Prezentowi lub Kuponowi powiększając wysokość dopłaty pieniężnej). ORLEN
może określić w Katalogu lub Regulaminach VITAY
minimalną liczbę Punktów, które muszą być wymienione na Prezent z dopłatą.
8.13. ORLEN może wstrzymać oferowanie Prezentu
lub wycofać Prezent z Ofert VITAY w każdym czasie, z następujących ważnych przyczyn:
a) jeżeli jest to konieczne dla ochrony bezpieczeństwa Uczestników lub innych osób (np. jeśli Prezent
okaże się produktem niebezpiecznym);
b) jeżeli taki obowiązek wynika z przepisów
prawa;
c) jeżli oferowanie danego Prezentu lub Kuponu
może godzić w dobre imię Organizatora lub osoby
trzeciej.
W sytuacji, o której mowa w zdaniu poprzedzającym, wstrzymanie oferowania Prezentu lub Kuponu,
lub jego wycofanie z Ofert VITAY zostanie ogłoszone na Stronie Internetowej oraz na Stacjach Paliw,
niezwłocznie po powzięciu przez ORLEN wiadomości o przyczynie uzasadniającej wstrzymanie
oferowania Prezentu lub jego wycofanie. Jeżeli
wstrzymanie oferowania Prezentu lub Kuponu, lub
jego wycofanie, dotyczy Oferty Dodatkowej komunikowanej wyłącznie przy użyciu środków porozumiewania się na odległość, ORLEN może dokonać
ogłoszenia o jego wycofaniu, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, przy użyciu tych samych środków porozumiewania się na odległość. Stosowna
wzmianka o wstrzymaniu oferowania lub wycofaniu Prezentu zostanie również umieszczona we
właściwych Regulaminach VITAY. Powyższe nie
wyłącza możliwości dochodzenia przez Uczestnika
roszczeń na zasadach przewidzianych prawem.
Zamówienia i ich realizacja
8.14. Kupony i Prezenty oznaczone w Regulaminach
VITAY jako:
a) dostępne na Stacjach Paliw bez uprzedniego zamawiania – Uczestnik Zarejestrowany wybiera i odbiera bezpośrednio na Stacji Paliw;
b) dostępne na zamówienie Uczestnika
Zarejestrowanego – Uczestnik Zarejestrowany zamawia, składając zamówienie na Stacji Paliw lub
poprzez Konto Internetowe;
c) dostępne wyłącznie poprzez Konto Internetowe
– Uczestnik Zarejestrowany zamawia, składając zamówienie poprzez Konto Internetowe.
8.15. Kupony lub Prezenty zamówione przez
Uczestnika Zarejestrowanego na zasadach określonych w pkt 8.14 lit. b) lub lit. c), zostaną
dostarczone:
a) według wyboru Uczestnika Zarejestrowanego:
na Stację Paliw lub na adres na terenie Polski wskazany przez Uczestnika Zarejestrowanego
w zamówieniu;
lub
b) jeżeli Prezent polega na dostarczeniu treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym – ich udostępnienie nastąpi w sposób wskazany w Katalogu lub w Ofercie Dodatkowej.
8.16. O ile ORLEN i Uczestnik Zarejestrowany nie
uzgodnili innego terminu wydania, ORLEN wyda
zamówiony Kupon lub Prezent niezwłocznie, nie
później niż 30 dni od dnia zawarcia umowy (np. złożenia zamówienia).
8.17. ORLEN może pobierać opłaty za transport,
dostarczenie, usługi pocztowe i kurierskie, związane z realizacją zamówień na Kupony lub Prezenty,
o których mowa w pkt 8.14 lit. b) i c) Regulaminu.
Informacja o wysokości opłat, o których mowa
w zdaniu poprzedzającym dostępna jest w szczególności w siedzibie ORLEN, na Stacjach Paliw i na
Stronie Internetowej. Niezależnie od powyższego,
najpóźniej w chwili wyrażenia przez Uczestnika
Zarejestrowanego woli związania się zamówieniem
składanym poprzez Konto Internetowe lub inną
umową zawieraną na odległość (a także bezpośrednio przed złożeniem zamówienia), zostanie on
poinformowany w sposób wymagany prawem m.in.
o obowiązku uiszczenia wskazanych wyżej opłat
oraz ich wysokości.
8.18. Zamówienie lub bezpośredni odbiór Prezentu
lub Kuponu przez Uczestnika Zarejestrowanego
uznawany jest za oświadczenie Uczestnika
Zarejestrowanego, że jest uprawniony do odbioru
Prezentu lub Kuponu zgodnie z postanowieniami
Regulaminów VITAY, w tym spełnia warunek, o którym mowa w pkt 8.8 i 8.10 Regulaminu.
8.19. Po zamówieniu Prezentu Uczestnik
Zarejestrowany otrzymuje Potwierdzenie
Zamówienia Prezentu.
8.20. Przy odbiorze Prezentów zamówionych
5
z odbiorem na Stacji Paliw lub na adres na terenie
Polski wskazany przez Uczestnika Zarejestrowanego,
Uczestnik Zarejestrowany zobowiązany będzie do
pokwitowania odbioru Prezentu.
8.21. Realizacja Rabatu na paliwo w wysokości
ustalonej w Regulaminach VITAY jest możliwa jedynie w przypadku dokonania jednorazowego zakupu paliwa co najmniej w minimalnej ilości określonej w Regulaminach VITAY.
8.22. W przypadku, gdy Uczestnik będzie chciał
wymienić Punkty na Prezent wskazany
w Regulaminach VITAY, jako dostępny na Stacji
Paliw, a tego Prezentu na Stacji Paliw ORLEN nie
będzie, Uczestnik może skorzystać z procedury jak
w przypadku Prezentów dostępnych na zamówienie, chyba że jest to Prezent ulegający szybkiemu
zepsuciu lub mający krótki termin przydatności do
spożycia lub taki, którego charakter z innych przyczyn uniemożliwia jego realizację w inny sposób
niż na Stacji Paliw.
8.23. Jeżeli wydanie Prezentu lub Kuponu stanie
się niemożliwe, wskutek okoliczności, za które
ORLEN, ani Uczestnik Zarejestrowany, nie ponoszą odpowiedzialności, ORLEN niezwłocznie powiadomi Uczestnika Zarejestrowanego o tej okoliczności. W takiej sytuacji ORLEN zobowiązany
jest do zwrotu Punktów za zamówiony Prezent lub
Kupon (lub odpowiednio: zwrotu Punktów oraz dopłaty, w sytuacji gdy wskazana wyżej niemożliwość dotyczy Prezentu lub Kuponu z dopłatą).
Uczestnik Zarejestrowany będzie mógł jednak zdecydować, że zamiast zwrotu, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, wybiera proponowany przez
ORLEN Prezent substytucyjny względem Prezentu
lub Kuponu, którego wydanie stało się niemożliwe.
Powyższe nie wyłącza możliwości dochodzenia
przez Uczestnika innych roszczeń na zasadach
przewidzianych prawem.
Kupony realizowane w Placówkach Partnera
8.24. W przypadku realizacji przez Uczestnika
Zarejestrowanego Kuponów w Placówkach Partnera
zgodnie z Regulaminami VITAY, ORLEN ponosi wobec Uczestnika odpowiedzialność za honorowanie
przez Partnera Kuponu. Odpowiedzialność wobec
Uczestnika za jakość towarów lub usług nabytych
z wykorzystaniem Kuponu ponosi Partner, na warunkach wynikających z obowiązujących przepisów prawa i umowy zawartej pomiędzy Partnerem
i Uczestnikiem. Partner rozpatruje reklamacje
Uczestników w tym zakresie. W przypadku zakupu towarów lub usług u Partnera zastosowanie
znajduje pkt 7.19 Regulaminu.
9. Oferty Dodatkowe
9.1. W każdym czasie w trakcie trwania Programu
VITAY, ORLEN lub Partner może wprowadzać Oferty
Dodatkowe, obowiązujące przez Czas
Obowiązywania Oferty Dodatkowej.
9.2. Oferta Dodatkowa obowiązuje niezależnie od
Oferty Podstawowej określonej w Katalogu.
9.3. Szczegóły danej Oferty Dodatkowej
określają:
a) niniejszy Rozdział 9 Regulaminu;
b) materiały informacyjne dotyczące danej Oferty
Dodatkowej (w zależności od charakteru, sposobu komunikowania i dostępności danej Oferty
Dodatkowej np.: sms, emaile, plakaty, ulotki, banery itp.);
c) Regulamin Oferty Dodatkowej – jeżeli został wydany przez ORLEN lub Partnera dla danej Oferty
Dodatkowej.
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
9.4. Materiały informacyjne, o których mowa w pkt
9.3 lit. b) powyżej oraz Regulamin Oferty
Dodatkowej (o ile został wydany dla danej Oferty
Dodatkowej) określają w szczególności:
a) adresatów Oferty Dodatkowej (tj. osoby uprawnione do skorzystania z Oferty Dodatkowej);
b) treść i zasady Oferty Dodatkowej (w tym ew. korzyści oraz dodatkowe obowiązki Uczestnika związane z korzystaniem z Oferty Dodatkowej);
c) Czas Obowiązywania Oferty Dodatkowej (jeśli
jest on nieoznaczony – informację o tym, że dana
Oferta Dodatkowa obowiązuje przez czas
nieoznaczony).
9.5. Oferta Dodatkowa, w zależności od jej treści,
charakteru, zakresu, adresatów i dostępności
(w tym w zależności od sposobu, w jakim Uczestnicy
mogą z niej korzystać), może być komunikowana
na Stacjach Paliw, Stronie Internetowej, za pomocą środków porozumiewania się na odległość lub
w inny sposób.
9.6. Jeżeli dla danej Oferty Dodatkowej zostanie
wydany Regulamin Oferty Dodatkowej, w materiałach informacyjnych dotyczących danej Oferty
Dodatkowej będzie zawarta informacja o wydaniu
i dostępności takiego Regulaminu Oferty
Dodatkowej.
9.7. Dana Oferta Dodatkowa obowiązuje wyłącznie w Czasie Obowiązywania Oferty Dodatkowej
określonym w materiałach informacyjnych dotyczących tej Oferty Dodatkowej i w Regulaminie
Oferty Dodatkowej (o ile został wydany dla danej
Oferty Dodatkowej) i wygasa z upływem tego terminu. Zamówienia na Prezenty lub Kupony z danej
Oferty Dodatkowej mogą być składane wyłącznie
w Czasie Obowiązywania tej Oferty Dodatkowej.
9.8. O ile w zasadach Oferty Dodatkowej wyraźnie
nie wskazano inaczej, Punkty przyznawane w ramach Oferty Dodatkowej za zakup danych towarów lub usług łączą się z Punktami przewidzianymi w Ofercie Podstawowej za zakup tych samych
towarów lub usług (tj. Uczestnik otrzymuje zarówno Punkty wynikające z Oferty Podstawowej jak
i z Oferty Dodatkowej).
9.9. Jeżeli w materiałach informacyjnych dotyczących danej Oferty Dodatkowej ani w Regulaminie
Oferty Dodatkowej nie wskazano inaczej, w zakresie nieuregulowanym odmiennie w tych
Regulaminach VITAY, do Oferty Dodatkowej mają
zastosowanie zasady określone w niniejszym
Regulaminie.
10. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej
wymiany Punktów na Prezenty lub Kupony, zawartej od 25 grudnia 2014 r. oraz od umowy zawartej na odległość od 25 grudnia 2014 r.
10.1. Niniejszy Rozdział 10 ma zastosowanie
wyłącznie do umów dotyczących Prezentów
i Kuponów, zawartych od 25 grudnia 2014 r.
oraz umów zawartych na odległość od 25 grudnia 2014 r.
10.2. W przypadku:
a) zamówienia na Stacji Paliw Prezentu lub Kuponu
dostępnego na zamówienie Uczestnika
Zarejestrowanego na zasadach określonych w pkt
8.14, 8.15 i następnych niniejszego Regulaminu;
lub
b) zamówienia Prezentu lub Kuponu z dopłatą, niezależnie od sposobu złożenia zamówienia na
Prezent lub Kupon przez Uczestnika
Zarejestrowanego; lub
c) zawarcia umowy dotyczącej Prezentu lub Kuponu
poprzez Konto Internetowe; lub
d) umowy zawartej na odległość w rozumieniu ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta,
innej niż wskazana pod lit. c) powyżej;
Uczestnikowi przysługuje prawo odstąpienia od
takiej umowy bez podawania przyczyn w terminie
14 dni.
10.3. Bieg terminu do odstąpienia od umowy rozpoczyna się:
a) od objęcia Prezentu w posiadanie przez
Uczestnika lub wskazaną przez niego osobę trzecią inną niż przewoźnik, a w przypadku umowy,
która:
i. obejmuje wiele rzeczy, które są dostarczane osobno, partiami lub w częściach – od objęcia w posiadanie ostatniej rzeczy, partii lub części,
ii. polega na regularnym dostarczaniu rzeczy przez
czas oznaczony – od objęcia w posiadanie pierwszej z rzeczy;
b) a dla pozostałych umów – od dnia zawarcia
umowy.
10.4. Jeżeli Uczestnik nie został poinformowany
przez ORLEN o prawie odstąpienia od umowy, prawo to wygasa po upływie 12 miesięcy od dnia upływu terminu, o którym mowa w pkt 10.2 Regulaminu.
10.5. Jeżeli Uczestnik został poinformowany przez
ORLEN o prawie odstąpienia od umowy przed upływem terminu, o którym mowa w pkt 10.4
Regulaminu, termin do odstąpienia od umowy upływa po 14 dniach od udzielenia Uczestnikowi informacji o tym prawie.
10.6. Powyższe prawo do odstąpienia jest odpowiednio ograniczone lub wyłączone w sytuacjach,
w których takie ograniczenie lub wyłączenie wynika z obowiązujących przepisów prawa, w tym
w szczególności z ustawy regulującej prawa konsumenta. Prawo odstąpienia od umowy zawartej
na odległość nie przysługuje Uczestnikowi
Zarejestrowanemu w szczególności w odniesieniu
do umów:
a) o świadczenie usług, jeżeli ORLEN wykonał
w pełni usługę za wyraźną zgodą Uczestnika
Zarejestrowanego, który został poinformowany
przed rozpoczęciem świadczenia, że po spełnieniu świadczenia przez ORLEN utraci prawo odstąpienia od umowy;
b) w której liczba Punktów potrzebna do wymiany
lub dopłata zależy od wahań na rynku finansowym,
nad którymi ORLEN nie sprawuje kontroli, i które
mogą wystąpić przed upływem terminu do odstąpienia od umowy;
c) w której przedmiotem świadczenia jest Prezent
nieprefabrykowany, wyprodukowany według specyfikacji Uczestnika Zarejestrowanego lub służący zaspokojeniu jego zindywidualizowanych
potrzeb;
d) w której przedmiotem świadczenia jest Prezent
ulegający szybkiemu zepsuciu lub mający krótki
termin przydatności do użycia;
e) w której przedmiotem świadczenia jest Prezent
dostarczany w zapieczętowanym opakowaniu, którego po otwarciu opakowania nie można zwrócić
ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów
higienicznych, jeżeli opakowanie zostało otwarte
po dostarczeniu;
f) w której przedmiotem świadczenia są Prezenty,
które po dostarczeniu, ze względu na swój charakter, zostają nierozłącznie połączone z innymi
rzeczami;
g) w której przedmiotem świadczenia są nagrania
dźwiękowe lub wizualne albo programy
6
komputerowe dostarczane w zapieczętowanym
opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po
dostarczeniu;
h) o dostarczanie dzienników, periodyków lub czasopism, z wyjątkiem umowy o prenumeratę;
i) o świadczenie usług w zakresie zakwaterowania, innych niż do celów mieszkalnych, przewozu
rzeczy, najmu samochodów, gastronomii, usług
związanych z wypoczynkiem, wydarzeniami rozrywkowymi, sportowymi lub kulturalnymi, jeżeli
w umowie oznaczono dzień lub okres świadczenia
usługi;
j) o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym, jeżeli spełnianie
świadczenia rozpoczęło się za wyraźną zgodą
Uczestnika Zarejestrowanego przed upływem terminu do odstąpienia od umowy i po poinformowaniu go przez ORLEN o utracie prawa odstąpienia
od umowy.
10.7. Uczestnik Zarejestrowany może odstąpić od
umowy, składając ORLEN oświadczenie o odstąpieniu od umowy. Oświadczenie można złożyć na
formularzu, którego wzór ORLEN udostępnia
w szczególności na Stacjach Paliw, na Stronie
Internetowej oraz w siedzibie ORLEN (ale nie jest
to obowiązkowe).
10.8. Do zachowania terminu do odstąpienia od
umowy wystarczy wysłanie oświadczenia przed
jego upływem.
10.9. W przypadku odstąpienia od umowy, uważa
się ją za niezawartą. W szczególności, niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania przez ORLEN oświadczenia Uczestnika o odstąpieniu od umowy, Uczestnikowi zostaną zwrócone wszystkie dokonane przez niego płatności,
a w szczególności pieniądze (jeżeli zamówienie
obejmowało Prezent lub Kupon z dopłatą) oraz
Punkty VITAY.
10.10. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej
Prezentów lub Kuponów zawartej od 25 grudnia
2014 r. oraz innych umów zawartych na odległość
od 25 grudnia 2014 r., jest szczegółowo regulowane obowiązującymi przepisami prawa, w tym
w szczególności ustawą o prawach konsumenta.
11. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej
wymiany Punktów na Prezenty lub Kupony, zawartej do 24 grudnia 2014 r. (włącznie) oraz od
umowy zawartej na odległość do 24 grudnia
2014 r. (włącznie).
11.1. Niniejszy Rozdział 11 ma zastosowanie
wyłącznie do umów dotyczących Prezentów
i Kuponów, zawartych do 24 grudnia 2014 r.
(włącznie) oraz umów zawartych na odległość
do 24 grudnia 2014 r. (włącznie).
11.2. W przypadku:
a) zamówienia Prezentu lub Kuponu z dopłatą, niezależnie od sposobu złożenia zamówienia na
Prezent lub Kupon przez Uczestnika
Zarejestrowanego; lub
b) zamówienia na Stacji Paliw Prezentu lub Kuponu
dostępnego na zamówienie Uczestnika
Zarejestrowanego na zasadach określonych w pkt
8.14, 8.15 i następnych niniejszego Regulaminu;
lub
c) zawarcia umowy dotyczącej Prezentu lub Kuponu
poprzez Konto Internetowe; lub
d) umowy zawartej na odległość w rozumieniu ustawy z dnia 2 marca 2000 r. o ochronie niektórych
praw konsumentów oraz o odpowiedzialności za
szkodę wyrządzoną przez produkt niebezpieczny,
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
innej niż wskazana pod lit. c) powyżej;
Uczestnikowi przysługuje prawo odstąpienia od
takiej umowy bez podawania przyczyn w terminie
10 dni.
11.3. Bieg terminu do odstąpienia od umowy rozpoczyna się:
a) od dnia wydania Prezentu lub Kuponu; lub
b) gdy umowa dotyczy świadczenia usługi – od
dnia jej zawarcia.
11.4. Powyższe prawo do odstąpienia jest odpowiednio ograniczone lub wyłączone w sytuacjach,
w których takie ograniczenie lub wyłączenie wynika z obowiązujących przepisów prawa, w tym
w szczególności z ustawy o ochronie niektórych
praw konsumentów. Jeżeli strony nie umówiły się
inaczej, prawo odstąpienia od umowy zawartej na
odległość nie przysługuje Uczestnikowi
w wypadkach:
a) świadczenia usług rozpoczętych, za zgodą
Uczestnika, przed upływem terminu, o którym mowa w pkt 11.2 powyżej;
b) dotyczących nagrań audialnych i wizualnych oraz
zapisanych na informatycznych nośnikach danych
po usunięciu przez Uczestnika ich oryginalnego
opakowania;
c) umów dotyczących świadczeń, za które cena
lub wynagrodzenie zależy wyłącznie od ruchu cen
na rynku finansowym;
d) świadczeń o właściwościach określonych przez
Uczestnika w złożonym przez niego zamówieniu
lub ściśle związanych z jego osobą;
e) świadczeń, które z uwagi na ich charakter nie
mogą zostać zwrócone lub których przedmiot ulega szybkiemu zepsuciu;
f) dostarczania prasy;
g) usług w zakresie gier hazardowych.
11.5. Do zachowania terminu do odstąpienia od
umowy wystarczy wysłanie oświadczenia przed
jego upływem.
11.6. W przypadku odstąpienia od umowy, uważa
się ją za niezawartą, a Uczestnik jest zwolniony
z wszelkich zobowiązań. W szczególności, w terminie 14 dni, Uczestnikowi zostaną zwrócone pieniądze (jeżeli zamówienie obejmowało Prezent lub
Kupon z dopłatą) oraz Punkty VITAY.
11.7. Prawo odstąpienia od umowy dotyczącej
Prezentów lub Kuponów, zawartej do 24 grudnia
2014 r. (włącznie) oraz innych umów zawartych na
odległość do 24 grudnia 2014 r. (włącznie), jest
szczegółowo regulowane odpowiednimi przepisami prawa, w tym w szczególności ustawą o ochronie niektórych praw konsumentów.
12. Rabaty u Partnerów
12.1. Uczestnik, za okazaniem w Placówce Partnera
ważnej Karty VITAY, uprawniony jest do uzyskania
Rabatu na towary lub usługi oferowane przez
Partnera na zasadach określonych w Regulaminach
VITAY.
12.2. Rabaty nie łączą się z innymi promocjami,
wyprzedażami i obniżkami cen na towary lub usługi oferowane przez Partnera. W przypadku, gdy
u danego Partnera w dacie dokonywania zakupu
przez Uczestnika obowiązywała promocja, wyprzedaż, obniżka, czy innego rodzaju szczególne zasady ustalania ceny towaru lub usługi, Uczestnik ma
prawo wybrać, czy skorzysta z Rabatu określonego w Regulaminach VITAY, czy też z promocji, wyprzedaży, obniżki, lub innego rodzaju szczególnych
zasady ustalania ceny towaru lub usługi obowiązującej u Partnera w dacie dokonywania zakupu
przez Uczestnika Zarejestrowanego.
12.3. W przypadku korzystania przez Uczestnika
w Placówkach Partnera z przewidzianych
w Programie VITAY Rabatów, ORLEN ponosi wobec Uczestnika odpowiedzialność za udzielenie
Rabatu przez Partnera. Odpowiedzialność wobec
Uczestnika za jakość towarów lub usług Partnera
nabytych z uwzględnieniem Rabatu ponosi Partner,
na warunkach wynikających z obowiązujących
przepisów prawa i umowy zawartej pomiędzy
Partnerem i Uczestnikiem. Reklamacje związane
z jakością towarów lub usług Partnera nabytych
z uwzględnieniem Rabatu należy kierować do
Partnera.
13. Infolinia, Strona Internetowa i Konto
Internetowe
13.1. Informacje dotyczące Programu VITAY można otrzymać telefonicznie za pośrednictwem
Infolinii. Z Infolinią można połączyć się pod numerem 801 1 ORLEN, czyli 801 1 67536 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora) lub pod numerem dostępnym dla telefonów komórkowych
502 1 ORLEN, czyli 502 1 67536 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora).
13.2. W celu zabezpieczenia interesów Uczestników,
Infolinia zastrzega sobie prawo do zadawania pytań niezbędnych w celu weryfikacji Uczestnika
Zarejestrowanego podczas rozmowy telefonicznej.
W przypadku odmowy podania informacji umożliwiającej weryfikację, ORLEN nie jest zobowiązany
do traktowania osoby kontaktującej się jako
Uczestnika Zarejestrowanego. Powyższe dotyczy
wyłącznie Uczestników Zarejestrowanych.
Weryfikacja Uczestników Niezarejestrowanych będzie dokonywana wyłącznie w oparciu o podany
przez nich numer Głównej Karty VITAY.
13.3. Organizator udostępnia Stronę Internetową,
na której publikowane są Regulaminy VITAY oraz
inne informacje dotyczące funkcjonowania oraz
aktualnych Ofert VITAY. Zasady korzystania ze
Strony Internetowej określa odrębny regulamin
oraz Polityka Prywatności.
13.4. Uczestnik Zarejestrowany może uzyskać dostęp do indywidualnego Konta Internetowego na
Stronie Internetowej. Po uzyskaniu takiego dostępu (tj. założeniu konta na Stronie Internetowej) oraz
po zalogowaniu do swojego Konta Internetowego,
Uczestnik Zarejestrowany może za pośrednictwem
Konta Indywidualnego korzystać z funkcji samoobsługowych dotyczących Programu VITAY, określonych w Regulaminach VITAY.
13.5. Zarejestrowani i zalogowani do Konta
Internetowego Uczestnicy mogą wymieniać Punkty
na Prezenty lub Kupony za pośrednictwem Konta
Internetowego z zachowaniem postanowień
Rozdziału 8 niniejszego Regulaminu.
13.6. Organizator zastrzega możliwość czasowej
niedostępności Strony Internetowej, Konta
Internetowego lub systemów informatycznych obsługujących Program VITAY w całości lub w części ich funkcjonalności, w celu przeprowadzenia
niezbędnych czynności serwisowych i w zakresie
do tego niezbędnym. ORLEN poinformuje z odpowiednim wyprzedzeniem o planowanych pracach
serwisowych poprzez ogłoszenie na Stronie
Internetowej oraz korespondencję elektroniczną.
14. Postępowanie reklamacyjne dotyczące przebiegu Programu
14.1. Reklamacje, co do przebiegu Programu
7
(w szczególności dotyczące sposobu przyznawania Punktów oraz wymiany Punktów na Prezenty
lub Kupony, realizacji Rabatów lub Kuponów) mogą być zgłaszane w szczególności na adres ORLEN,
na Stacjach Paliw, za pomocą elektronicznego formularza na Stronie Internetowej, a także poprzez
Konto Internetowe oraz telefonicznie za pośrednictwem Infolinii.
14.2. Reklamacja powinna umożliwiać identyfikację osoby ją składającej w celu poinformowania jej
o sposobie rozpatrzenia reklamacji. W tym celu
składający reklamację może wskazać w reklamacji np.: swoje imię i nazwisko, numer karty VITAY,
adres do doręczeń itp.
14.3.
W pr z ypadku
U czes t ników
Niezarejestrowanych, odzyskanie Punktów
z Głównej Karty VITAY podlegającej reklamacji i zapisanie ich na nowej Głównej Karcie VITAY możliwe jest wyłącznie pod warunkiem przekazania danych umożliwiających ustalenie numeru karty reklamowanej i potwierdzenie przez Organizatora, że
karta ta nie jest przypisana do innego Uczestnika.
14.4. Z zastrzeżeniem innych postanowień
Regulaminu, w tym zwłaszcza Rozdziałów 10, 11,
15 i 16 Regulaminu, reklamacje rozpatrywane są
przez ORLEN w terminie 30 dni od dnia ich zgłoszenia ORLEN.
15. Postępowanie reklamacyjne dotyczące wad
Prezentów i Kuponów, na które umowa została zawarta od 25 grudnia 2014 r.
15.1. ORLEN ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne i prawne Prezentów i Kuponów zgodnie
z obowiązjącymi przepisami prawa. Niniejszy
Rozdział 15 ma zastosowanie wyłącznie do
Prezentów, na które umowa została zawarta od 25
grudnia 2014 r. Postanowienia niniejszego
Rozdziału 15 dotyczące Prezentów mają odpowiednie zastosowanie do Kuponów. Postanowienia niniejszego Rozdziału 15 mają zastosowanie także
do osób, które realizują swoje upranienia po wystąpieniu z Programu.
15.2. Reklamacje, dotyczące wad Prezentów mogą być zgłaszane w szczególności na adres ORLEN,
na stacjach paliw, a także za pomocą elektronicznego formularza na Stronie Internetowej oraz telefonicznie za pośrednictwem Infolinii. W razie niewskazania w reklamacji informacji niezbędnych do
jej rozpoznania przez ORLEN, ORLEN niezwłocznie skontaktuje się z osobą składającą reklamację
w celu uzupełnienia braków reklamacji.
15.3. Reklamacje z tytułu rękojmi rozpatrywane są
w terminie 14 dni i w tym terminie ORLEN ustosunkuje się do żądania Uczestnika Zarejestrowanego.
15.4. Jeżeli Prezent ma wadę, Uczestnik
Zarejestrowany może złożyć oświadczenie o obniżeniu liczby Punktów wymienionych na Prezent albo o odstąpieniu od umowy wymiany Punktów na
Prezent, chyba że ORLEN niezwłocznie i bez nadmiernych niedogodności dla Uczestnika
Zarejestrowanego wymieni Prezent wadliwy na
wolny od wad albo wadę usunie. Ograniczenie to
nie ma zastosowania, jeżeli Prezent był już wymieniony lub naprawiany przez ORLEN albo ORLEN nie
uczynił zadość obowiązkowi wymiany Prezentu na
wolny od wad lub usunięcia wady.
15.5. Uczestnik Zarejestrowany może zamiast zaproponowanego przez ORLEN usunięcia wady żądać wymiany Prezentu na wolny od wad albo zamiast wymiany Prezentu żądać usunięcia wady,
chyba że doprowadzenie Prezentu do zgodności
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
z umową w sposób wybrany przez Uczestnika
Zarejestrowanego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów w porównaniu ze sposobem proponowanym przez ORLEN. Przy ocenie
nadmierności kosztów uwzględnia się wartość
Prezentu wolnego od wad, rodzaj i znaczenie stwierdzonej wady, a także bierze się pod uwagę niedogodności, na jakie narażałby Uczestnika
Zarejestrowanego inny sposób zaspokojenia.
15.6. Obniżona liczba Punktów wymienionych na
Prezent powinna pozostawać w takiej proporcji do
liczby Punktów wynikającej z umowy, w jakiej wartość Prezentu z wadą pozostaje do wartości
Prezentu bez wady.
15.7. Jeżeli wada dotyczy Prezentu z dopłatą pieniężną, Uczestnikowi Zarejestrowanemu obok żądania obniżenia liczby Punktów wymienionych na
Prezent przysługuje również prawo do żądania odpowiedniego obniżenia dopłaty pieniężnej.
Postanowienia określające zasady obniżenia
Punktów stosuje się do obniżenia dopłaty
pieniężnej.
15.8. Uczestnik Zarejestrowany nie może odstąpić
od umowy, jeżeli wada jest nieistotna.
15.9. Jeżeli Prezent ma wadę, Uczestnik
Zarejestrowany może żądać wymiany Prezentu na
wolny od wad albo usunięcia wady. ORLEN jest
obowiązany wymienić Prezent wadliwy na wolny
od wad lub usunąć wadę w rozsądnym czasie bez
nadmiernych niedogodności dla Uczestnika
Zarejestrowanego. ORLEN może odmówić zadośćuczynienia żądaniu Uczestnika Zarejestrowanego,
jeżeli doprowadzenie do zgodności z umową
Prezentu wadliwego w sposób wybrany przez
Uczestnika Zarejestrowanego jest niemożliwe albo w porównaniu z drugim możliwym sposobem
doprowadzenia do zgodności z umową wymagałoby nadmiernych kosztów.
15.10. Uczestnik Zarejestrowany, który wykonuje
uprawnienia z tytułu rękojmi, jest obowiązany na
koszt ORLEN dostarczyć Prezent wadliwy na Stację
Paliw. Jeżeli ze względu na rodzaj Prezentu lub
sposób jego zamontowania dostarczenie Prezentu
na Stację Paliw byłoby nadmiernie utrudnione,
Uczestnik Zarejestrowany obowiązany jest udostępnić Prezent ORLEN w miejscu, w którym
Prezent się znajduje.
15.11. Jeżeli Prezent wadliwy został zamontowany, Uczestnik Zarejestrowany może żądać od
ORLEN demontażu i ponownego zamontowania po
dokonaniu wymiany na wolny od wad lub usunięciu wady. W razie niewykonania tego obowiązku
przez ORLEN Uczestnik Zarejestrowany jest upoważniony do dokonania tych czynności na koszt
i niebezpieczeństwo ORLEN. ORLEN może odmówić demontażu i ponownego zamontowania, jeżeli koszt tych czynności przewyższa wartość
Prezentu. Uczestnik Zarejestrowany może żądać
od ORLEN demontażu i ponownego zamontowania, jest obowiązany jednak ponieść część związanych z tym kosztów przewyższających wartość
Prezentu albo może żądać od ORLEN zapłaty części kosztów demontażu i ponownego zamontowania, do wysokości wartości Prezentu.
15.12. ORLEN odpowiada z tytułu rękojmi, jeżeli
wada fizyczna zostanie stwierdzona przed upływem dwóch lat od dnia wydania Prezentu
Uczestnikowi Zarejestrowanemu.
15.13. Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę
Prezentu na wolny od wad przedawnia się z upływem roku, licząc od dnia stwierdzenia wady, przy
czym bieg terminu przedawnienia nie może zakończyć się przed upływem terminu określonego w pkt
15.12 powyżej.
15.14. W terminach określonych w punkcie 15.13
Uczestnik Zarejestrowany może złożyć oświadczenie o odstąpieniu od umowy albo o obniżeniu liczby Punktów wymienionych na Prezent z powodu
wady Prezentu. Jeżeli Uczestnik Zarejestrowany
żądał wymiany Prezentu na wolny od wad lub usunięcia wady, bieg terminu do złożenia oświadczenia o odstąpieniu od umowy albo obniżeniu liczby
Punktów wymienionych na Prezent rozpoczyna się
z chwilą bezskutecznego upływu terminu do wymiany Prezentu lub usunięcia wady.
15.15. Upływ terminu do stwierdzenia wady nie wyłącza wykonania uprawnień z tytułu rękojmi, jeżeli
ORLEN wadę podstępnie zataił.
15.16. Jeżeli Uczestnik Zarejestrowany zażądał wymiany Prezentu lub usunięcia wady albo złożył
oświadczenie o obniżeniu liczby Punktów, określając liczbę, o którą ma być obniżona, a ORLEN nie
ustosunkował się do tego żądania w terminie czternastu dni, uważa się, że żądanie to uznał za
uzasadnione.
15.17. Prawa konsumenta związane z wadami
Prezentów lub Kuponów, na które umowa została
zawarta od 25 grudnia 2014 r., są szczegółowo regulowane obowiązującymi przepisami prawa, w tym
w szczególności Kodeksem cywilnym.
16. Postępowanie reklamacyjne dotyczące niezgodności z umową Prezentów i Kuponów, na
które umowa została zawarta do 24 grudnia
2014 r. (włącznie)
16.1. ORLEN ponosi odpowiedzialność za niezgodność Prezentów z umową zgodnie z obowiązjącymi przepisami prawa. Niniejszy Rozdział ma zastosowanie wyłącznie do Prezentów, na które umowa została zawarta do 24 grudnia 2014 r. (włącznie).
Postanowienia niniejszego Rozdziału 16 dotyczące Prezentów mają odpowiednie zastosowanie do
Kuponów. Postanowienia niniejszego Rozdziału 16
mają zastosowanie także do osób, które realizują
swoje upranienia po wystąpieniu z Programu.
16.2. Reklamacje, dotyczące niezgodnosci
Prezentów z umową mogą być zgłaszane w szczególności na adres ORLEN, na Stacjach Paliw, a także za pomocą elektronicznego formularza na Stronie
Internetowej oraz telefonicznie za pośrednictwem
Infolinii. W razie niewskazania w reklamacji informacji niezbędnych do jej rozpoznania przez ORLEN,
ORLEN niezwłocznie skontaktuje się z osobą składającą reklamację w celu uzupełnienia braków
reklamacji.
16.3. Reklamacje z tytułu niezgodności Prezentów
z umową rozpatrywane są w terminie 14 dni i w tym
terminie ORLEN ustosunkuje się do żądania
Uczestnika Zarejestrowanego.
16.4. Jeżeli Prezent jest niezgodny z umową,
Uczestnik Zarejestrowany może żądać doprowadzenia go do stanu zgodnego z umową przez nieodpłatną naprawę albo wymianę na nowy, chyba
że naprawa albo wymiana są niemożliwe lub wymagają nadmiernych kosztów. Przy ocenie nadmierności kosztów uwzględnia się wartość Prezentu
zgodnego z umową oraz rodzaj i stopień stwierdzonej niezgodności, a także bierze się pod uwagę niedogodności, na jakie naraziłby Uczestnika
Zarejestrowanego inny sposób zaspokojenia.
16.5. Jeżeli ORLEN otrzymał od kupującego żądanie określone w punkcie 16.4 i nie ustosunkował
8
się do tego żądania w terminie 14 dni, uważa się,
że uznał je za uzasadnione.
16.6. Jeżeli Uczestnik Zarejestrowany, z przyczyn
określonych w punkcie , nie może żądać naprawy
ani wymiany albo jeżeli ORLEN nie zdoła uczynić
zadość takiemu żądaniu w odpowiednim czasie
lub gdy naprawa albo wymiana narażałaby
Uczestnika Zarejestrowanego na znaczne niedogodności, ma on prawo domagać się stosownego
obniżenia liczby Punktów wymienionych na Prezent
albo odstąpić od umowy; od umowy nie może odstąpić, gdy niezgodność Prezentu z umową jest
nieistotna. Przy określaniu odpowiedniego czasu
naprawy lub wymiany uwzględnia się rodzaj
Prezentu i cel jego nabycia.
16.7. Z zastrzeżeniem pkt 16.8 Uczestnik
Zarejestrowany traci uprawnienia przewidziane w
pkt 16.4-16.6, jeżeli przed upływem dwóch miesięcy od stwierdzenia niezgodności Prezentu z umową nie zawiadomi o tym ORLEN. Do zachowania
terminu wystarczy wysłanie zawiadomienia przed
jego upływem.
16.8. Uczestnik Zarejestrowany traci uprawnienia
z tytułu niezgodności Prezentu żywnościowego
z umową, jeżeli nie zawiadomi o tym ORLEN niezwłocznie po stwierdzeniu niezgodności Prezentu
z umową, jednak nie później niż:
a) w terminie 3 dni od dnia otwarcia opakowania
w przypadku towaru paczkowanego w rozumieniu
art. 2 pkt 15 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o towarach paczkowanych (Dz. U. Nr 128, poz. 1409):
i. oznakowanego terminem przydatności do spożycia lub datą minimalnej trwałości, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 11 maja 2001 r. o warunkach
zdrowotnych żywności i żywienia (Dz. U. Nr 63, poz.
634 i Nr 128, poz. 1408 oraz z 2002 r. Nr 135, poz.
1145 i Nr 166, poz. 1362),
ii. dla którego nie określa się daty minimalnej trwałości albo terminu przydatności do spożycia;
b) w terminie 3 dni od dnia zamówienia lub otrzymania Prezentu – w przypadku towaru oferowanego luzem, odmierzanego w miejscu zakupu lub dostarczanego do miejsca zamieszkania
kupującego.
Zawiadomienie o stwierdzeniu niezgodności z umową powinno nastąpić nie później niż przed upływem daty minimalnej trwałości Prezentu lub terminu jego przydatności do spożycia. Warunek ten
nie odnosi się do towarów wymienionych w niniejszym punkcie 16.8, dla których nie została ustalona data minimalnej trwałości lub termin przydatności do spożycia.
16.9. ORLEN odpowiada za niezgodność Prezentu
z umową jedynie w przypadku jej stwierdzenia
przed upływem dwóch lat od wydania tego Prezentu
Uczestnikowi Zarejestrowanemu; termin ten biegnie na nowo w razie wymiany Prezentu.
16.10. Roszczenia Uczestnika Zarejestrowanego
określone w pkt 16.4-16.6 przedawniają się z upływem roku od stwierdzenia przez Uczestnika
Zarejestrowanego niezgodności Prezentu z umową; przedawnienie nie może się skończyć przed
upływem terminu określonego w punkcie 16.9.
W takim samym terminie wygasa uprawnienie do
odstąpienia od umowy.
16.11. Zawiadomienie ORLEN o niezgodności
Prezentu z umową przerywa bieg przedawnienia.
Przedawnienie nie biegnie w czasie wykonywania
naprawy lub wymiany oraz prowadzenia przez strony, nie dłużej jednak niż przez trzy miesiące, rokowań w celu ugodowego załatwienia sprawy.
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
16.12. Upływ powyższego terminu nie wyłącza wykonania uprawnień wynikających z niezgodności
Prezentu z umową, jeżeli ORLEN w chwili zawarcia umowy wiedział o niezgodności i nie zwrócił na
to uwagi Uczestnika Zarejestrowanego.
16.13. Jeżeli wada dotyczy Prezentu z dopłatą pieniężną, Uczestnikowi Zarejestrowanemu obok żądania obniżenia liczby Punktów wymienionych na
Prezent przysługuje również prawo do żądania odpowiedniego obniżenia dopłaty pieniężnej.
Postanowienia określające zasady obniżenia
Punktów stosuje się do obniżenia dopłaty
pieniężnej.
16.14. Prawa konsumenta związane z niezgodnością z umową Prezentów lub Kuponów, na które
umowa została zawarta do 24 grudnia 2014 r.
(włącznie), są szczegółowo regulowane obowiązującymi przepisami prawa, w tym w szczególności ustawą o szczególnych warunkach sprzedaży
konsumenckiej.
17. Postanowienia końcowe, zmiany
Regulaminów itp.
17.1. ORLEN zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu, Katalogu Programu VITAY
lub innych Regulaminów VITAY z następujących
ważnych przyczyn i w zakresie wynikającymi z ważnej przyczyny uzasadniającej zmianę:
a) zmiany przepisów prawa lub wydania przez
uprawniony organ orzeczenia, wymagających odpowiedniej zmiany Regulaminu, Katalogu Programu
VITAY lub innych Regulaminów VITAY – w zakresie
do tego niezbędnym;
b) konieczności zapewnienia bezpiecznego funkcjonowania Programu VITAY i zapobiegania nadużyciom – w zakresie do tego niezbędnym;
c) konieczności ochrony uzasadnionych interesów
Uczestników – w zakresie do tego niezbędnym;
d) wprowadzenia nowych lub rozszerzania istniejących funkcjonalności Programu VITAY – w zakresie do tego niezbędnym;
e) możliwości zaoferowania klientom korzystniejszych warunków uczestnictwa – w zakresie do tego niezbędnym.
W takim przypadku Uczestnik zostanie poinformowany o zmianach co najmniej na 1 miesiąc przed
terminem zmiany poprzez udostępnienie zmienionych Regulaminów VITAY wraz z odpowiednim ogłoszeniem na Stacjach Paliw i na Stronie Internetowej,
chyba że obowiązujące przepisy prawa lub orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od
ORLEN zmian w krótszym terminie. Ogłoszenia,
o których mowa w zdaniu poprzedzającym, będą
w szczególności wskazywały termin zmiany
Regulaminu, Katalogu lub innych Regulaminów
VITAY, nie krótszy niż 1 miesiąc od daty udostępnienia, chyba że obowiązujące przepisy prawa lub
orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od ORLEN zmian w krótszym terminie. Zmienione
Regulaminy VITAY obowiązują Uczestnika, jeżeli
ten w powyższym terminie nie zrezygnuje z uczestnictwa w Programie VITAY np. na formularzu, którego wzór ORLEN udostępnia w szczególności na
Stacjach Paliw, na Stronie Internetowej oraz w siedzibie ORLEN (ale złożenie oświadczenia na formularzu nie jest obowiązkowe). Rezygnacja z uczestnictwa w Programie ma skutki wskazane w pkt
17.3. Jeżeli zmiany w Regulaminach VITAY będą
obejmowały wycofanie Prezentu lub Kuponu z Ofert
VITAY, to w terminie wskazanym w zmienionych
Regulaminach VITAY nadal możliwe będzie składanie przez Uczestnika zamówień na wycofywany
Prezent lub Kupon, przy czym termin ten nie będzie krótszy niż 1 miesiąc od daty ogłoszenia, o którym mowa powyżej.
17.2. W sprawach nieuregulowanych odmiennie
w pozostałych Regulaminach VITAY, stosuje się niniejszy Regulamin, chyba że jego zastosowanie do
danego odrębnego Regulaminu VITAY zostało wyraźnie wyłączone w takim odrębnym Regulaminie
VITAY.
17.3. Uczestnik może zrezygnować z udziału
w Programie VITAY w każdym czasie, składając
ORLEN stosowne wypowiedzenie np. na formularzu, którego wzór ORLEN udostępnia w szczególności na Stacjach Paliw, na Stronie Internetowej
oraz w siedzibie ORLEN (ale złożenie oświadczenia na formularzu nie jest obowiązkowe).
Niezwłocznie po rezygnacji z Programu VITAY, anulowane zostaną Punkty zgromadzone przez
Uczestnika i niewykorzystane do czasu rezygnacji,
Karta VITAY Uczestnika zostanie zablokowana,
a Konto Internetowe usunięte; ORLEN niezwłocznie usunie dane osobowe Uczestnika udostępnione dla celów Programu VITAY.
17.4. W przypadku istotnego naruszenia przez
Uczestnika wskazanych niżej postanowień
Regulaminu, ORLEN uprawniony jest do wykluczenia Uczestnika z udziału w Programie. Wykluczenie
z Programu powoduje utratę ważności Kart VITAY
oraz obowiązek zwrotu do ORLEN Kart VITAY.
Uczestnik Zarejestrowany, ma prawo do wymiany
Punktów zebranych w sposób zgodny
z Regulaminem przed dniem wykluczenia
z Programu VITAY, na odpowiednie Prezenty lub
Kupony oraz do otrzymania niezrealizowanych do
tej pory zamówień i Kuponów. Istotnym naruszeniem postanowień Regulaminu w rozumieniu niniejszego Punktu jest naruszenie pkt: 3.1, 5.3, 7.15
Regulaminu, a także potwierdzone okoliczności
9
o których mowa w pkt 7.14 Regulaminu.
17.5. ORLEN może zakończyć Program VITAY z następujących ważnych przyczyn:
a) uruchomienia przez ORLEN nowego programu
lojalnościowego;
b) uruchomienia przez ORLEN nowego programu
lojalnościowego we współpracy z innym podmiotem lub zaoferowania klientom ORLEN uczestnictwa w istniejącym programie lojalnościowym prowadzonym przez podmiot trzeci;
z zachowaniem następujących zasad, o których
Uczestnicy zostaną dodatkowo poinformowani wraz
z informacją o zamknięciu Programu VITAY:
i. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie
krótszym jednak niż 3 miesiące od poinformowania o zakończeniu Programu VITAY, Uczestnicy mogą nadal gromadzić Punkty na zasadach określonych w obowiązującej w tym czasie Ofercie
Podstawowej;
ii. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie
krótszym jednak niż 12 miesięcy od poinformowania o zakończeniu Programu VITAY, Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych
Punktów na Prezenty i Kupony z Oferty Podstawowej,
na zasadach określonych w Katalogu obowiązującym tym okresie zgodnie z Regulaminem;
iii. w Czasie Obowiązywania Oferty Dodatkowej,
jednak nie dłużej niż przez czas zakomunikowany
przez ORLEN zgodnie z pkt i) powyżej Uczestnicy
mogą nadal gromadzić Punkty na zasadach określonych w obowiązujących w tym czasie Ofertach
Dodatkowych;
iv. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN,
nie krótszym jednak niż Czas Obowiązywania
Oferty Dodatkowej, Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych Punktów na
Prezenty i Kupony z Oferty Dodatkowej, na zasadach i w terminach określonych w materiałach informacyjnych (o których mowa w pkt 9.3 lit. b)
Regulaminu) oraz w Regulaminach Ofert
Dodatkowych (o ile zostały wydane dla danych
Ofert Dodatkowych), przy czym jeżeli Czas
Obowiązywania Oferty Dodatkowej jest dłuższy
niż okres zakomunikowany przez ORLEN zgodnie
z pkt ii) powyżej, Czas Obowiązywania Oferty
Dodatkowej ulega skróceniu zgodnie z pkt ii) powyżej, o czym Uczestnicy zostaną poinformowani przez ORLEN.
17.6. Regulamin dostępny jest dla Uczestników
w szczególności w siedzibie ORLEN, na Stacjach
Paliw oraz na Stronie Internetowej.
17.7. Regulamin wchodzi w życie z dniem
1.01.2016 r. Z chwilą wejścia w życie niniejszego
Regulaminu traci moc dotychczasowy Regulamin
Programu VITAY.
REGULAMIN PROGRAMU VITAY
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać lub złożyć na Stacji Paliw ORLEN tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
ADRESAT: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.
Program VITAY, 09-411 Płock, ul. Chemików 7, e-mail: [email protected]
Niniejszym informuję o moim odstąpieniu od umowy (niepotrzebne skreślić):
a) wymiany Punktów VITAY bez dopłaty, na następujący Prezent/Kupon 1:
_________________________________________________________________
b) wymiany Punktów VITAY z dopłatą, na następujący Prezent/Kupon 2:
_________________________________________________________________
c) Uczestnictwa w Programie VITAY / rejestracji na Stronie Internetowej.3.
Data odbioru Prezentu/Kuponu4 / zawarcia umowy5: _________________________________
Imię i nazwisko Uczestnika Zarejestrowanego/osoby odstępującej od umowy:
_________________________________________________________________
Adres Uczestnika Zarejestrowanego/ osoby odstępującej od umowy: ____________________
__________________________________________________________________
Data: ______________________________________________________________
Podpis: ____________________________________________________________
(tylko jeżeli formularz jest przesyłany w formie papierowej)
12345
Niepotrzebne skreślić.
Wzór formularza rezygnacji z Programu Vitay
(formularz ten należy wypełnić i odesłać lub złożyć na Stacji Paliw ORLEN w przypadku chęci rezygnacji
z uczestnictwa w Programie VITAY)
ADRESAT: Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.
Program VITAY, 09-411 Płock, ul. Chemików 7, e-mail: [email protected]
Niniejszym (wskazać wybrane – np. stawiając znak „X” w polu obok wybranej opcji):
A. Rezygnacja z Programu ze skutkiem natychmiastowym
■ rezygnuję z uczestnictwa w Programie VITAY ze skutkiem natychmiastowym
UWAGA: W razie wyboru tej opcji niezwłocznie po rezygnacji anulowane zostaną Punkty zgromadzone przez
Uczestnika i niewykorzystane do czasu rezygnacji, a Karta VITAY Uczestnika zostanie zablokowana a Konto Internetowe
usunięte. ORLEN niezwłocznie usunie dane osobowe Uczestnika udostępnione dla celów Programu VITAY.
B. Rezygnacja z Programu ze skutkiem na wskazany dzień
■ rezygnuję z uczestnictwa w Programie ze skutkiem na dzień: ____________________ (proszę wpisać datę)
UWAGA: W razie wyboru tej opcji, we wskazanym przez Uczestnika terminie anulowane zostaną Punkty
zgromadzone przez Uczestnika i niewykorzystane do wskazanej powyżej przez Uczestnika daty, Karta VITAY
Uczestnika zostanie zablokowana a Konto Internetowe usunięte. ORLEN niezwłocznie usunie dane osobowe
Uczestnika udostępnione dla celów Programu VITAY.
C. Inne____________________________________________________________
_________________________________________________________________
Dane osoby rezygnującej z uczestnictwa w programie VITAY
Imię i nazwisko osoby rezygnującej z uczestnictwa w Programie VITAY:
__________________________________________________________________
Nr Głównej Karty VITAY: _________________________________________________
Adres osoby rezygnującej z uczestnictwa w Programie VITAY: _________________________
__________________________________________________________________
Data: ______________________________________________________________
Podpis _____________________________________________________________
(tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)
10
REGU LAMI N KLUB U SUPE R VITAY
I. Definicje
O ile w niniejszym Regulaminie KKSV nie wskazano inaczej, wyrażenia pisane w Regulaminie KKSV wielką literą,
mają znaczenie nadane im w Regulaminie Programu VITAY.
Wyrażenia użyte w niniejszym Regulaminie KKSV otrzymują następujące znaczenie, o ile z kontekstu w jakim zostały użyte, nie wynika inaczej:
1.1. Program VITAY - program lojalnościowy prowadzony przez ORLEN, którego zasady określa Regulamin
Programu VITAY.
1.2. Regulamin Programu VITAY – regulamin określający zasady Programu VITAY, w tym prawa i obowiązki
Organizatora oraz Uczestników Programu VITAY.
Regulamin Programu VITAY dostępny jest w szczególności w siedzibie ORLEN, na Stacjach Paliw oraz na Stronie
Internetowej.
1.3. Karta Klubu Super VITAY (lub Karta KSV lub „Karta
Główna KSV”) – jest to główna Karta Specjalna, wydawana Uczestnikom Zarejestrowanym Programu VITAY na
zasadach określonych w niniejszym Regulaminie KKSV
po wypełnieniu Formularza Zgłoszeniowego KKSV, służąca do rejestracji Punktów gromadzonych przez
Uczestników w Programie VITAY, a także, do identyfikacji Posiadacza KKSV oraz uprawniająca do korzystania
z Korzyści KKSV (w szczególności Prezentów, Rabatów,
Kuponów) zgodnie z niniejszym Regulaminem KKSV oraz
innymi Regulaminami VITAY.
1.4. Karty Dodatkowe Klubu Super VITAY (lub „Karty
Dodatkowe KSV”) – są to Karty Specjalne wydawane
do dyspozycji Posiadaczowi KKSV, służące wyłącznie do
gromadzenia Punktów powiększających Saldo Punktowe
Karty KSV. Karty Dodatkowe KSV nie dają możliwości wymiany Punktów na Korzyści KKSV.
1.5. Zastępcza Karta Klubu Super VITAY (lub
„Zastępcza Karta KSV”) – tymczasowa Karta Specjalna
(której funkcje może pełnić Karta Standardowa), wydawana Posiadaczowi KKSV na jego wniosek, w razie uszkodzenia lub utraty Karty Głównej KSV, po wypełnieniu
Formularza Zgłoszeniowego KKV, służąca do rejestracji
Punktów gromadzonych przez Posiadacza KKSV
w Programie VITAY, a także do identyfikacji Posiadacza
KKSV oraz uprawniająca do korzystania z Korzyści KKSV
(w szczególności Prezentów, Rabatów, Kuponów) zgodnie z niniejszym Regulaminem KKSV oraz innymi
Regulaminami VITAY.
1.6. Posiadacz KKSV – Uczestnik Zarejestrowany
Programu VITAY, który w trybie opisanym w niniejszym
Regulaminie KKSV otrzymał i podpisał Kartę KSV.
1.7. Formularz Zgłoszeniowy KKSV – formularz, za pomocą którego Uczestnik Zarejestrowany zgłasza wolę
otrzymania Karty KSV.
1.8. Korzyści KKSV – wszelkie świadczenia dostępne dla
Posiadaczy KKSV na mocy niniejszego Regulaminu KKSV
lub innych Regulaminów VITAY, w tym Prezenty, Kupony
i Rabaty.
2. Wydawanie Karty KSV
2.1. Posiadaczami KKSV mogą stać się wyłącznie osoby
będące Uczestnikami Zarejestrowanymi Programu VITAY.
2.2. Warunkiem uzyskania Karty KSV jest:
a) uczestnictwo w Programie VITAY od co najmniej 6 pełnych miesięcy kalendarzowych jako Uczestnik
Zarejestrowany i posiadanie Karty Standardowej;
b) zgromadzenie w trakcie ostatnich 6 kolejnych miesięcy
kalendarzowych udziału w Programie VITAY poprzedzających miesiąc, w którym dokonywane jest badanie spełnienia tego warunku, na własnym Saldzie Punktowym
VITAY, co najmniej 9000 Punktów za zakupy towarów lub
usług na Stacjach Paliw na zasadach Regulaminu Programu
VITAY. W celu uniknięcia wątpliwości, przy weryfikacji niniejszego warunku nie są uwzględniane Punkty uzyskane
za udział w innych niż sprzedaż premiowa, akcjach na zasadach określonych w Regulaminach VITAY. Możliwość
otrzymania Karty KSV jest jednak wyłączona, jeśli Uczestnik
nie dokonał ani jednej transakcji zasilającej Saldo Punktowe,
w okresie ostatnich trzech kolejnych miesięcy spośród
6 miesięcy, o których mowa w zdaniu poprzedzającym;
c) prawidłowe wypełnienie i złożenie na Stacji Paliw lub
poprzez Stronę Internetową Formularza Zgłoszeniowego
KKSV. Formularz Zgłoszeniowy KKSV powinien zawierać
dane niezbędne do rejestracji Karty KSV: nr Karty
Standardowej, imię i nazwisko Uczestnika, adres dla doręczeń (ulica, nr domu, kod pocztowy, miejscowość), datę urodzenia oraz własnoręczny podpis Uczestnika
Zarejestrowanego (ostatnie dotyczy wyłącznie sytuacji,
gdy Formularz Zgłoszeniowy KKSV składany jest na Stacji
Paliw), a także inne dane, które Uczestnik może podać
opcjonalnie, tj. adres email, nr telefonu, płeć;
d) nieposiadanie przez Uczestnika Karty Specjalnej.
2.3. Po upływie każdego miesiąca kalendarzowego,
ORLEN będzie weryfikował liczbę Punktów uzyskanych
przez Uczestników Zarejestrowanych Programu VITAY
w okresie 6 kolejnych miesięcy kalendarzowych poprzedzających miesiąc, w którym dokonywane jest badanie
spełnienia tego warunku. ORLEN poinformuje Uczestników
Zarejestrowanych spełniających warunek określony w pkt
2.2. lit b) powyżej o możliwości uzyskania Karty KSV przy
okazji dokonywania przez takiego Uczestnika transakcji
na Stacji Paliw z użyciem Karty Standardowej oraz na
Stronie Internetowej po zalogowaniu się przez takiego
Uczestnika z użyciem Karty Standardowej.
2.4. Niezależnie od postanowień niniejszego Regulaminu
KKSV, ORLEN zastrzega sobie możliwość ustanowienia
odrębnego sposobu przyznania Karty KSV na zasadach
określonych w innych Regulaminach VITAY. W takim przypadku zakres zastosowania Regulaminu KKSV określać
będą właściwe Regulaminy VITAY.
2.5. ORLEN zastrzega sobie prawo zaprzestania aktywnego informowania Uczestnika o możliwości otrzymania
Karty KSV pomimo spełnienia warunków, o których mowa w pkt 2.1 oraz 2.2 lit. b) niniejszego Regulaminu KKSV,
w przypadku Uczestnika, który nie skorzystał uprzednio
co najmniej 3 razy z propozycji uzyskania Karty KSV.
Niezależnie od powyższego, Uczestnik Zarejestrowany
może w każdym czasie uzyskać od ORLEN informacje na
temat Karty KSV oraz o spełnieniu warunków, o których
mowa w pkt 2.1 oraz 2.2 niniejszego Regulaminu KKSV.
2.6. Kartę KSV otrzyma Uczestnik Zarejestrowany spełniający warunki określone w pkt 2.2. lit. a), b) i d)
Regulaminu KKSV, jeżeli po uzyskaniu informacji, że spełnił te warunki lub po zaoferowaniu mu Karty KSV na zasadach określonych w odrębnych Regulaminach VITAY,
spełni warunek, o którym mowa w pkt 2.2. lit. c)
Regulaminu KKSV.
2.7. Karta KSV zostanie wysłana Uczestnikowi
Zarejestrowanemu razem z dwiema Kartami Dodatkowymi
KSV, pod wskazany przez niego adres drogą pocztową
w terminie 3 miesięcy od daty złożenia prawidłowo wypełnionego Formularza Zgłoszeniowego KKSV.
2.8. W przypadku zmian danych podanych w Formularzu
Zgłoszeniowym KKSV, Posiadacz KKSV powinien niezwłocznie powiadomić o tym ORLEN, np. na Stacji Paliw,
poprzez Konto Internetowe itp.
2.9. Saldo Punktowe Karty Standardowej, na podstawie
której wydano Kartę KSV, zostanie przeniesione na Kartę
KSV, a Karta Standardowa zostanie zablokowana w ciągu 30 dni od daty dostarczenia Uczestnikowi
Zarejestrowanemu Karty KSV. Saldo Punktowe przeniesione z Karty Standardowej nie jest jednak zaliczane do
punktacji niezbędnej do uzyskania lub utrzymania Korzyści
KKSV zastrzeżonych w Regulaminach VITAY jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart Specjalnych, ani nie jest
uwzględniane na potrzeby badania spełnienia przez
Uczestnika warunków wskazanych w pkt 2.2 lit. b)
Regulaminu KKSV, a przeniesione Punkty mogą być wykorzystane jedynie w celu odebrania Korzyści KKSV niezastrzeżonych w Regulaminach VITAY jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart Specjalnych i wyłącznie na
zasadach przewidzianych dla Kart Standardowych.
2.10. Karta KSV jest kartą imienną. Niepodpisana Karta
1
KSV jest nieważna.
2.11. Karty Dodatkowe KSV są kartami na okaziciela
i uprawniają Posiadacza KKSV jedynie do gromadzenia
Punktów za zakupy towarów lub usług na zasadach
Regulaminu Programu VITAY lub za udział w innych akcjach na zasadach określonych w Regulaminach VITAY.
Punkty uzyskane z użyciem Kart Dodatkowych zwiększają Saldo Punktowe Karty KSV.
2.12. Karta KSV oraz Karty Dodatkowe KSV są ważne
przez 3 lata od daty ich wydania.
2.13. Po upływie 33 miesięcy od daty wydania Karty KSV,
ORLEN zweryfikuje liczbę Punktów VITAY zebranych na
Karcie KSV. W przypadku stwierdzenia, że liczba Punktów
zebranych przez Posiadacza KKSV na Karcie KSV przez
okres ostatnich 6 miesięcy poprzedzających badanie, równa jest co najmniej liczbie Punktów wskazanej w pkt 2.2
lit. b) niniejszego Regulaminu KKSV, ORLEN dostarczy
Posiadaczowi KKSV nową Kartę KSV lub przedłuży ważność dotychczasowej Karty na kolejny 3-letni okres licząc
od upływu daty ważności wskazanej w pkt 2.12 powyżej.
Niezależnie od uprawnienia wskazanego w pkt 8.2 niniejszego Regulaminu KKSV, Posiadacz KKSV ma prawo złożyć oświadczenie o nieprzedłużaniu ważności Karty KSV
do chwili upływu terminu ważności tej Karty KSV. W razie niespełnienia przez Posiadacza warunków wskazanych w pkt 2.2. lit. b) niniejszego Regulaminu KKSV, nowa Karta KSV nie zostanie wydana, ani nie zostanie przedłużona ważność dotychczasowej Karty, o czym Posiadacz
KKSV zostanie poinformowany najpóźniej na 2 miesiące
przed upływem ważności Karty KSV. Posiadacz KKSV może uzyskać informację o możliwości przedłużenia ważności lub wydania nowej Karty KSV na kolejny 3 letni okres
w ORLEN, w szczególności za pośrednictwem Infolinii.
2.14. W sytuacji nieprzedłużenia ważności Karty KSV
Posiadacz KKSV zobowiązany jest zwrócić Kartę KSV oraz
Karty Dodatkowe KSV do ORLEN np. na Stacji Paliw. Na
wniosek Posiadacza KKSV, Saldo Punktowe zebrane na
zwracanej Karcie KSV może zostać przeniesione na nową
Kartę KSV lub inną Kartę Główną VITAY.
3. Punkty Premiowe
3.1. Posiadacz KKSV, który zebrał na Kartę KSV w danym
miesiącu kalendarzowym:
a) powyżej 2000 Punktów, ale nie więcej niż 5000 Punktów
– otrzymuje dodatkowo 500 Premiowych Punktów VITAY,
b) powyżej 5000 Punktów ale nie więcej niż 10000
Punktów – otrzymuje dodatkowo 1500 Premiowych
Punktów VITAY,
c) powyżej 10000 Punktów – otrzymuje dodatkowo 5000
Premiowych Punktów VITAY,
(dalej odpowiednio „Punkty Premiowe“)
3.2. Punkty Premiowe nie sumują się w miarę przekraczania kolejnych progów określonych w pkt 3.1 (tzn. przekroczenie progu ustala się raz dla danego miesiąca, po
jego zakończeniu, przyznając jednorazowo liczbę Punktów
Premiowych właściwą, zgodnie z pkt 3.1 powyżej, dla sumy wszystkich Punktów zebranych na Kartę KSV w danym miesiącu kalendarzowym).
3.3. Podstawą dla naliczania Punktów Premiowych są
Punkty uzyskane wyłącznie za zakupy towarów lub usług
na Stacjach Paliw z użyciem Karty Głównej KSV oraz Kart
Dodatkowych KSV. W celu uniknięcia wątpliwości, podstawą dla naliczania Punktów Premiowych nie są Punkty
uzyskane za udział w innych, niż sprzedaż premiowa, akcjach na zasadach określonych w Regulaminach VITAY.
3.4. Punkty Premiowe będę dopisywane do Salda
Punktowego Karty KSV w terminie do 14 dni od zakończenia danego miesiąca kalendarzowego, w którym spełnione zostały warunki wskazane w pkt 3.1 powyżej.
3.5. Punkty Premiowe uzyskane zgodnie z pkt 3.1. nie będą zaliczane do punktacji niezbędnej do uzyskania lub
utrzymania Korzyści KKSV zastrzeżonych w Regulaminach
VITAY jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart
Specjalnych, ani nie są uwzględniane na potrzeby badania spełnienia przez Uczestnika warunków wskazanych
REGULAMIN KLUBU SUPER VITAY
w pkt 2.1 lit. b) ani w pkt 3.1 Regulaminu KKSV. Punkty te
mogą być wykorzystane jedynie w celu odebrania
Prezentów, Rabatów lub Kuponów niezastrzeżonych
w Regulaminach VITAY jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart Specjalnych i na zasadach przewidzianych
dla posiadaczy Kart Standardowych.
Zastępczej Karty KSV, tj. np. imię, nazwisko Uczestnika
oraz numer nowej Karty KSV, numer Zastępczej Karty KSV.
5.5. Zastępcza Karta KSV traci ważność i zostanie zablokowana niezwłocznie po przeniesieniu Punktów z Salda
Punktowego Zastępczej Karty KSV na główne Saldo
Punktowe Uczestnika.
4. Używanie Karty KSV
4.1. Posiadacz KKSV jest uprawniony do gromadzenia
Punktów w Programie VITAY, do wymiany Punktów na
Prezenty i Kupony oraz uzyskiwania Rabatów, przy użyciu Karty Głównej KSV, Kart Dodatkowych KSV i Zastępczej
Karty KSV na zasadach określonych w Regulaminach VITAY,
chyba że Regulamin KKSV przewiduje co innego.
4.2. Wyłącznie Karta Główna KSV upoważnia Posiadacza
KKSV do uzyskiwania innych Korzyści KKSV niż Punkty,
w tym w szczególności do zamawiania Prezentów lub
Kuponów i otrzymywania Rabatów w Placówkach
Partnerów Programu VITAY wskazanych w Regulaminach
VITAY.
4.3. Na Saldzie Punktowym Karty KSV rejestrowane są
Punkty gromadzone w Programie VITAY na zasadach przewidzianych w Regulaminie Programu VITAY, w tym za zakupy zrealizowane z użyciem Kart Dodatkowych KSV.
4.4. Karta Główna KSV może być używana wyłącznie przez
Posiadacza KKSV, któremu wydano tę Kartę i którego imię
i nazwisko widnieje na Karcie. Przyjmuje się, że osoba
przedstawiająca Kartę KSV jest uprawnionym do dysponowania tą Kartą Posiadaczem KKSV. ORLEN zastrzega
sobie możliwość weryfikacji tożsamości osoby, która przedstawia Kartę KSV.
6. Infolinia Programu VITAY
6.1. Informacje na temat Karty KSV można otrzymać telefonicznie pod numerem Infolinii Klubu Super VITAY: 801 1
SUPER, czyli 801 1 78737 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora) lub pod numerem dostępnym z telefonów
komórkowych 501 8 SUPER, czyli 501 8 78737 koszt połączenia zgodny z taryfą operatora).
6.2.W celu zabezpieczenia interesów Posiadaczy KKSV
operatorzy Infolinii mają prawo do zadawania pytań niezbędnych w celu identyfikacji Posiadacza KKSV podczas
rozmowy telefonicznej. W przypadku odmowy podania informacji umożliwiających weryfikację Posiadacza KKSV,
ORLEN nie jest zobowiązany do traktowania osoby kontaktującej się jako Posiadacza KKSV.
7. Stosowanie Regulaminu Programu VITAY
7.1. Niniejszy Regulamin KKSV reguluje prawa i obowiązki ORLEN oraz Posiadaczy KKSV.
7.2. W kwestiach uregulowanych niniejszym Regulaminem
KKSV jego postanowienia mają pierwszeństwo w stosunku do postanowień Regulaminu Programu VITAY.
7.3. W kwestiach nieuregulowanych odrębnie niniejszym
Regulaminem KKSV stosuje się postanowienia Regulaminu
Programu VITAY.
5. Karty KSV utracone lub uszkodzone
5.1. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, zgubienia,
zniszczenia lub kradzieży Karty Głównej KSV, Uczestnik
powinien zgłosić ten fakt ORLEN, np. na Infolinii lub poprzez Konto Internetowe. W takim przypadku Karta KSV,
której zgłoszenie dotyczy, zostanie niezwłocznie zablokowana. W celu otrzymania nowej Karty Głównej KSV
Uczestnik powinien złożyć odpowiednią reklamację
(w przypadku uszkodzenia wraz z uszkodzoną Kartą
Główną KSV) potwierdzającą utratę Karty Głównej KSV
i chęć otrzymania nowej. Reklamację można złożyć np. na
formularzu reklamacyjnym dostępnym na Stacji Paliw
i Stronie Internetowej (ale nie jest to obowiązkowe). Nowa
Karta Główna KSV zostanie wysłana Uczestnikowi pocztą w terminie 30 dni od złożenia reklamacji, o której mowa powyżej. Nowa Karta Główna KSV w terminie do 30
dni będzie przypisana do Salda Punktowego z dnia i godziny zgłoszenia utraty poprzedniej Karty, chyba że co innego wynika z okoliczności uzasadniających daną reklamację. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub utraty Karty Dodatkowej KSV Uczestnik może zażądać
zablokowania starej i wydania nowej Karty Dodatkowej
KSV. W tym celu Uczestnik powinien złożyć reklamację np.
poprzez Stronę Internetową, na Stacji Paliw lub telefonicznie za pośrednictwem Infolinii.
5.2. W razie uszkodzenia lub utraty Karty Głównej KSV,
Uczestnik może uzyskać również Zastępczą Kartę KSV na
potrzeby udziału w Programie VITAY do czasu otrzymania
nowej Karty Głównej KSV.
5.3. Wniosek o wydanie Zastępczej Karty KSV można złożyć jednocześnie z reklamacją, o której mowa w pkt 5.1
Regulaminu KKSV lub w dowolnym późniejszym momencie, do czasu dokonania przez Uczestnika pierwszej transakcji przy użyciu nowej Karty Głównej KSV.
5.4. Punkty gromadzone przy użyciu Zastępczej Karty KSV
zapisywane są na odrębnym Saldzie Punktowym Zastępczej
Karty KSV i mogą być następnie przeniesione do głównego Salda Punktowego danego Uczestnika na jego wniosek.
Wniosek o przeniesienie zastępczego Salda Punktowego
do głównego Salda Punktowego Uczestnika można zgłosić ORLEN np. na Stacjach Paliw, za pośrednictwem Infolinii
lub na Stronie Internetowej podając dane niezbędne do
identyfikacji Uczestnika Zarejestrowanego oraz jego
8. Postanowienia końcowe
8.1. ORLEN zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego
Regulaminu KKSV z następujących ważnych przyczyn
i w zakresie wynikającym z ważnej przyczyny uzasadniającej zmianę:
a) zmiany przepisów prawa wymagającej odpowiedniej
zmiany Regulaminu KKSV lub innych Regulaminów VITAY
– w zakresie wynikającym z takiej zmiany prawa;
b) konieczności zapewnienia bezpiecznego funkcjonowania Programu VITAY lub Klubu Super VITAY i zapobiegania
nadużyciom – w zakresie do tego niezbędnym;
c) konieczności ochrony uzasadnionych interesów
Uczestników – w zakresie do tego niezbędnym;
d) wprowadzenia nowych lub rozszerzania istniejących
funkcjonalności Programu VITAY lub Klubu Super VITAY
– w zakresie do tego niezbędnym;
e) możliwości zaoferowania Uczestnikom korzystniejszych
warunków uczestnictwa – w zakresie do tego
niezbędnym.
W takim przypadku Uczestnik zostanie poinformowany
o zmianach co najmniej na 1 miesiąc przed terminem zmiany poprzez odpowiednie ogłoszenie na Stacjach Paliw i na
Stronie Internetowej, chyba że obowiązujące przepisy prawa lub orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od ORLEN zmian w krótszym terminie. Ogłoszenia, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, będą wskazywały
termin zmiany Regulaminu KKSV, lub innych Regulaminów
VITAY, nie krótszy niż 1 miesiąc od daty ogłoszenia, chyba że obowiązujące przepisy prawa lub orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od ORLEN zmian w krótszym terminie. Zmienione Regulaminy VITAY obowiązują
Uczestnika, jeżeli ten w powyższym terminie nie zrezygnuje z uczestnictwa w Programie VITAY. Jeżeli zmiany
w Regulaminach VITAY będą obejmowały wycofanie
Prezentu lub Kuponu z Ofert VITAY, to w terminie wskazanym w zmienionych Regulaminach VITAY nadal możliwe
będzie składanie przez Uczestnika zamówień na wycofywany Prezent lub Kupon, przy czym termin ten nie będzie
krótszy niż 1 miesiąc od daty ogłoszenia, o którym mowa
powyżej.
8.2. Posiadacz KKSV może zrezygnować ze swojej Karty
KSV w każdym czasie, składając ORLEN stosowne wypowiedzenie. Posiadacz KKSV rezygnujący z Karty KSV
2
zobowiązany jest do jej zwrotu razem z Kartami
Dodatkowymi KSV. Po rezygnacji z Karty KSV, Karta KSV,
Karty Dodatkowe KSV i Zastępcze Karty KSV Posiadacza
KKSV zostaną zablokowane, a Punkty zgromadzone
przez Posiadacza KKSV i niewykorzystane do czasu rezygnacji zostaną anulowane, chyba że Posiadacz KKSV
zawnioskuje o przeniesienie ich do Salda Punktowego
innej Karty Głównej VITAY. Rezygnacja z Karty KSV nie
oznacza automatycznie rezygnacji z uczestnictwa
w Programie VITAY, chyba że co innego wynika z oświadczenia Posiadacza KKSV.
8.3. Rezygnacja z uczestnictwa w Programie VITAY jest
jednoznaczna z rezygnacją z Karty KSV. W takim przypadku odpowiednie zastosowanie znajduje pkt 8.2
Regulaminu KKSV.
8.4. Wykluczenie Posiadacza KKSV z Programu VITAY w sytuacjach przewidzianych Regulaminami VITAY, skutkuje
wyłączeniem możliwości korzystania z Karty KSV. W takim przypadku Uczestnik ma prawo do wymiany Punktów
zebranych przed dniem wykluczenia z Programu VITAY na
odpowiednie Korzyści KKSV oraz do otrzymania niezrealizowanych do tej pory zamówień i Kuponów.
8.5. ORLEN może zakończyć działanie Klubu Super VITAY,
opisanego w niniejszym Regulaminie KKSV, z następujących ważnych przyczyn:
a) uruchomienia przez ORLEN nowego programu
lojalnościowego;
b) uruchomienia przez ORLEN nowego programu lojalnościowego we współpracy z innym podmiotem lub zaoferowania klientom ORLEN uczestnictwa w istniejącym programie lojalnościowym prowadzonym przez podmiot
trzeci;
z zachowaniem następujących zasad, o których Uczestnicy
zostaną dodatkowo poinformowani wraz z informacją o zamknięciu Klubu Super VITAY:
i. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż 3 miesiące od poinformowania o zakończeniu działania Klubu Super VITAY, Uczestnicy mogą nadal gromadzić Punkty na zasadach przewidzianych dla
Posiadaczy KKSV w obowiązującej w tym czasie Ofercie
Podstawowej;
ii. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż 12 miesięcy od poinformowania o zakończeniu działania Klubu Super VITAY, Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych Punktów na
Prezenty i Kupony z Oferty Podstawowej, na zasadach
przewidzianych dla Posiadaczy KKSV w Katalogu obowiązującym w tym okresie zgodnie z Regulaminem;
iii. w Czasie Obowiązywania Oferty Dodatkowej, jednak
nie dłużej niż przez czas zakomunikowany przez ORLEN
zgodnie z pkt i) powyżej Uczestnicy mogą nadal gromadzić
Punkty na zasadach przewidzianych dla Posiadaczy KKSV
w obowiązujących w tym czasie Ofertach Dodatkowych;
iv. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż Czas Obowiązywania Oferty Dodatkowej,
Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych Punktów na Prezenty i Kupony z Oferty Dodatkowej,
na zasadach przewidzianych dla Posiadaczy KKSV i w terminach określonych w materiałach informacyjnych oraz
w Regulaminach Ofert Dodatkowych (o ile zostały wydane dla danych Ofert Dodatkowych), przy czym jeżeli Czas
Obowiązywania Oferty Dodatkowej jest dłuższy niż okres
zakomunikowany przez ORLEN zgodnie z pkt ii) powyżej,
Czas Obowiązywania Oferty Dodatkowej ulega skróceniu
zgodnie z pkt ii) powyżej, o czym Uczestnicy zostaną poinformowani przez ORLEN.
8.6. W przypadku zakończenia Programu VITAY z ważnych przyczyn wskazanych w Regulaminie Programu VITAY,
na zasadach tam określonych, tracą moc również postanowienia niniejszego Regulaminu KKSV.
8.7. Regulamin KKSV dostępny jest w szczególności w siedzibie ORLEN, na Stacjach Paliw oraz na Stronie
Internetowej.
8.8. Niniejszy Regulamin KKSV wchodzi w życie z dniem
1.01.2016 r.
REGULAMIN KLUBU VERVA
I. Definicje
O ile w niniejszym Regulaminie KKV nie wskazano inaczej, wyrażenia pisane w Regulaminie KKV wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie
Programu VITAY.
Wyrażenia użyte w niniejszym Regulaminie KKV otrzymują następujące znaczenie, o ile z kontekstu w jakim
zostały użyte, nie wynika inaczej:
1.1. Program VITAY – program lojalnościowy prowadzony przez ORLEN, którego zasady określa Regulamin
Programu VITAY.
1.2. Regulamin Programu VITAY – regulamin określający zasady Programu VITAY, w tym prawa i obowiązki Organizatora oraz Uczestników Programu VITAY.
Regulamin Programu VITAY dostępny jest w szczególności w siedzibie ORLEN, na Stacjach Paliw oraz na
Stronie Internetowej.
1.3. Karta Klubu VERVA (lub „Karta KV” lub „Główna
Karta KV ”) – jest to główna Karta Specjalna, wydawana Uczestnikom Zarejestrowanym Programu VITAY
na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie
KKV po wypełnieniu Formularza Zgłoszeniowego KKV,
służąca do rejestracji Punktów gromadzonych przez
Uczestników w Programie VITAY, a także, do identyfikacji Posiadacza KKV oraz uprawniająca do korzystania z Korzyści KKV (w szczególności Prezentów,
Rabatów, Kuponów) zgodnie z niniejszym Regulaminem
KKV oraz innymi Regulaminami VITAY.
1.4. Karty Dodatkowe Klubu VERVA (lub „Karty
Dodatkowe KV”) – są to Karty Specjalne, wydawane do dyspozycji Posiadaczowi KKV, służące wyłącznie do gromadzenia Punktów powiększających Saldo
Punktowe Karty KV. Karty Dodatkowe KV nie dają możliwości wymiany Punktów na Korzyści KKV.
1.5. Zastępcza Karta Klubu VERVA (lub „Zastępcza
Karta KV”) – tymczasowa Karta Specjalna (której
funkcje może pełnić Karta Standardowa), wydawana
Posiadaczowi KKV na jego wniosek, w razie uszkodzenia lub utraty Głównej Karty KV, po wypełnieniu
Formularza Zgłoszeniowego KKV, służąca do rejestracji Punktów gromadzonych przez Posiadacza KKV
w Programie VITAY, a także do identyfikacji Posiadacza
KKV oraz uprawniająca do korzystania z Korzyści KKV
(w szczególności Prezentów, Rabatów, Kuponów) zgodnie z niniejszym Regulaminem KKV oraz innymi
Regulaminami VITAY.
1.6. Posiadacz KKV – Uczestnik Zarejestrowany
Programu VITAY, który w trybie opisanym w niniejszym
Regulaminie KKV otrzymał i podpisał Kartę KV.
1.7. Formularz Zgłoszeniowy KKV – formularz, za
pomocą którego Uczestnik Zarejestrowany zgłasza
wolę otrzymania Karty KV.
1.8. Korzyści KKV – wszelkie świadczenia dostępne
dla Posiadaczy KKV na mocy niniejszego Regulaminu
KKV lub innych Regulaminów VITAY, w tym Prezenty,
Kupony i Rabaty.
2. Wydawanie Karty KV
2.1. Posiadaczami KKV mogą stać się wyłącznie osoby będące Uczestnikami Zarejestrowanymi Programu
VITAY.
2.2. Warunkiem uzyskania Karty KV jest:
a) uczestnictwo w Programie VITAY od co najmniej 3
pełnych miesięcy kalendarzowych jako Uczestnik
Zarejestrowany i posiadanie Karty Standardowej;
b) zakup co najmniej 30 litrów paliw VERVA z użyciem
własnej Karty Standardowej, w każdym z ostatnich 3
kolejnych miesięcy kalendarzowych poprzedzających
miesiąc, w którym dokonywane jest badanie spełnienia tego warunku;
c) prawidłowe wypełnienie i złożenie na Stacji Paliw
lub poprzez Stronę Internetową Formularza
Zgłoszeniowego KKV. Formularz Zgłoszeniowy KKV
powinien zawierać dane niezbędne do rejestracji Karty
KV: nr Karty Standardowej, imię i nazwisko Uczestnika,
adres dla doręczeń (ulica, nr domu, kod pocztowy, miejscowość), datę urodzenia oraz własnoręczny podpis
Uczestnika Zarejestrowanego (ostatnie dotyczy wyłącznie sytuacji, gdy Formularz Zgłoszeniowy KKV składany jest na Stacji Paliw), a także inne dane, które
Uczestnik może podać opcjonalnie, tj. płeć, adres email, nr telefonu.
d) nieposiadanie przez Uczestnika Karty Specjalnej.
2.3. Po upływie każdego miesiąca kalendarzowego
ORLEN będzie weryfikował liczbę litrów paliwa zakupionego przez Uczestników Zarejestrowanych Programu
VITAY w okresie 3 kolejnych miesięcy kalendarzowych
poprzedzających miesiąc, w którym dokonywane jest
badanie spełnienia tego warunku. ORLEN poinformuje Uczestników Zarejestrowanych spełniających warunek określony w pkt 2.2. lit. b) Regulaminu KKV
o możliwości uzyskania Karty KV przy okazji dokonywania przez takiego Uczestnika transakcji na Stacji
Paliw z użyciem Karty Standardowej oraz na Stronie
Internetowej po zalogowaniu się przez takiego
Uczestnika do swojego Konta Internetowego z użyciem
Karty Standardowej.
2.4. Niezależnie od postanowień niniejszego
Regulaminu KKV, ORLEN zastrzega sobie możliwość
ustanowienia odrębnego sposobu przyznania Karty KV
na zasadach określonych w innych Regulaminach VITAY.
W takim przypadku zakres zastosowania Regulaminu
KKV określać będą właściwe Regulaminy VITAY.
2.5. ORLEN zastrzega sobie prawo zaprzestania aktywnego informowania Uczestnika o możliwości otrzymania Karty KV, pomimo spełnienia warunków, o których mowa w pkt 2.1 oraz 2.2. lit. b) niniejszego
Regulaminu KKV, w przypadku Uczestnika, który nie
skorzystał uprzednio co najmniej 3 razy z propozycji
uzyskania Karty KV. Niezależnie od powyższego,
Uczestnik Zarejestrowany może w każdym czasie uzyskać od ORLEN informacje na temat Karty KV oraz
o spełnieniu warunków, o których mowa w pkt 2.1 oraz
2.2 niniejszego Regulaminu KKV.
2.6. Kartę KV otrzyma Uczestnik Zarejestrowany spełniający warunki określone w pkt 2.2. lit. a), b) i d)
Regulaminu KKV, jeżeli po uzyskaniu informacji, że
spełnił te warunki lub po zaoferowaniu mu Karty KV
na zasadach określonych w odrębnych Regulaminach
VITAY, spełni warunek, o którym mowa w pkt 2.2. lit.
c) Regulaminu KKV.
2.7. Karta KV zostanie wysłana Uczestnikowi
Zarejestrowanemu razem z dwiema Kartami
Dodatkowymi KV, pod wskazany przez niego adres
drogą pocztową, w terminie 3 miesięcy od daty złożenia prawidłowo wypełnionego Formularza
Zgłoszeniowego KKV.
2.8. W przypadku zmian danych podanych
w Formularzu Zgłoszeniowym KKV Posiadacz KKV powinien niezwłocznie powiadomić o tym ORLEN np. na
Stacji Paliw, poprzez Konto Internetowe itp.
2.9. Saldo Punktowe Karty Standardowej, na podstawie której wydano Kartę KV, zostanie przeniesione na
Kartę KV, a Karta Standardowa zostanie zablokowana w ciągu 30 dni od daty dostarczenia Uczestnikowi
Zarejestrowanemu Karty KV. Saldo Punktowe przeniesione z Karty Standardowej nie jest jednak zaliczane
do punktacji niezbędnej do uzyskania lub utrzymania
Korzyści KKV zastrzeżonych w Regulaminach VITAY
jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart
Specjalnych, ani nie jest uwzględniane na potrzeby badania spełnienia przez Uczestnika warunków wskazanych w pkt 2.2 lit. b) Regulaminu KKV, a przeniesione
Punkty mogą być wykorzystane jedynie w celu odebrania Korzyści KKV niezastrzeżonych w Regulaminach
VITAY jako dostępne wyłącznie dla posiadaczy Kart
Specjalnych i wyłącznie na zasadach przewidzianych
dla Kart Standardowych.
1
2.10. Karta KV jest kartą imienną. Niepodpisana Karta
KV jest nieważna.
2.11. Karty Dodatkowe KV są kartami na okaziciela
i uprawniają Posiadacza KKV jedynie do gromadzenia
Punktów za zakupy towarów lub usług na zasadach
Regulaminu Programu VITAY lub za udział w innych akcjach na zasadach określonych w Regulaminach VITAY.
Punkty uzyskane z użyciem Kart Dodatkowych zwiększają Saldo Punktowe Karty KV.
2.12. Karta KV i Karty Dodatkowe KV są ważne przez
3 lata od daty ich wydania.
2.13. Po upływie 33 miesięcy od daty wydania Karty
KV, ORLEN zweryfikuje spełnienie warunków wskazanych w pkt 2.2. lit. b) niniejszego Regulaminu KKV
i w przypadku ich spełnienia dostarczy Posiadaczowi
nową Kartę KV lub przedłuży ważność dotychczasowej Karty na kolejny 3-letni okres licząc od upływu
daty ważności wskazanej w pkt 2.12 powyżej.
Niezależnie od uprawnienia wskazanego w pkt 8.2
niniejszego Regulaminu KKV, Posiadacz KKV ma prawo złożyć oświadczenie o nieprzedłużaniu ważności
Karty KV do chwili upływu terminu ważności tej Karty
KV. W razie niespełnienia przez Posiadacza warunków wskazanych w pkt 2.2. lit. b) niniejszego
Regulaminu KKV, nowa Karta KV nie zostanie wydana, ani nie zostanie przedłużona ważność dotychczasowej Karty, o czym Posiadacz KKV zostanie poinformowany najpóźniej na 2 miesiące przed upływem
ważności Karty KV. Posiadacz KKV może uzyskać informację o możliwości przedłużenia ważności lub wydania nowej Karty KV na kolejny 3 letni okres w ORLEN,
w szczególności za pośrednictwem Infolinii.
2.14. W sytuacji nieprzedłużenia ważności Karty KV,
Posiadacz KKV zobowiązany jest zwrócić Kartę KV oraz
Karty Dodatkowe KV do ORLEN, np. na Stacji Paliw.
Na wniosek Posiadacza KKV Saldo Punktowe zebrane na zwracanej Karcie KV może zostać przeniesione
na nową Kartę KV lub inną Kartę Główną VITAY.
3. Punkty Premiowe
3.1. Posiadacz KKV, który w danym miesiącu kalendarzowym zakupi z użyciem Karty KV co najmniej 100 litrów paliw VERVA otrzymuje dodatkowo 500 premiowych Punktów VITAY („Punkty Premiowe”). Punkty
Premiowe przyznawane są z tytułu spełnienia warunku, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym, tylko
raz w danym miesiącu kalendarzowym, bez względu
na wielokrotność 100 litrów zakupionego paliwa.
3.2. Podstawą dla naliczania Punktów Premiowych są
zakupy zrealizowane z użyciem Głównej Karty KV oraz
Kart Dodatkowych KV.
3.3. Punkty Premiowe będę dopisywane do Salda
Punktowego Karty KV w terminie do 14 dni od zakończenia danego miesiąca kalendarzowego, w którym
spełnione zostały warunki wskazane w pkt 3.1
powyżej.
3.4. Punkty Premiowe uzyskane zgodnie z pkt 3.1. nie
będą zaliczane do punktacji niezbędnej do uzyskania
lub utrzymania Korzyści KKV zastrzeżonych
w Regulaminach VITAY jako dostępne wyłącznie dla
posiadaczy Kart Specjalnych. Punkty te mogą być wykorzystane jedynie w celu odebrania Prezentów,
Rabatów lub Kuponów niezastrzeżonych
w Regulaminach VITAY jako dostępne wyłącznie dla
posiadaczy Kart Specjalnych i na zasadach przewidzianych dla posiadaczy Kart Standardowych.
4. Używanie Karty KV
4.1. Posiadacz KKV jest uprawniony do gromadzenia
Punktów w Programie VITAY, do wymiany Punktów na
Prezenty i Kupony oraz uzyskiwania Rabatów, przy użyciu Karty Głównej KV, Kart Dodatkowych KV i Zastępczej
Karty KV na zasadach określonych w Regulaminach
VITAY, chyba że Regulamin KKV przewiduje co innego.
REGULAMIN KLUBU VERVA
4.2. Wyłącznie Karta Główna KV upoważnia Posiadacza
KKV do uzyskiwania innych Korzyści KKV niż Punkty,
w tym w szczególności do zamawiania Prezentów lub
Kuponów i otrzymywania Rabatów w Placówkach
Partnerów Programu VITAY, o których mowa
w Regulaminach VITAY.
4.3. Na Saldzie Punktowym Karty KV rejestrowane
są Punkty gromadzone w Programie VITAY na zasadach przewidzianych w Regulaminie Programu VITAY,
w tym za zakupy zrealizowane z użyciem Kart
Dodatkowych KV.
4.4. Karta Główna KV może być używana wyłącznie
przez Posiadacza KKV, któremu wydano tę Kartę i którego imię i nazwisko widnieje na Karcie. Przyjmuje się,
że osoba przedstawiająca Kartę KV jest uprawnionym
do dysponowania tą Kartą Posiadaczem KKV. ORLEN
zastrzega sobie możliwość weryfikacji tożsamości osoby, która przedstawia Kartę KV.
5. Karty KV utracone lub uszkodzone
5.1. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, zgubienia,
zniszczenia lub kradzieży Karty Głównej KV, Uczestnik
powinien zgłosić ten fakt ORLEN, np. na Infolinii lub poprzez Konto Internetowe. W takim przypadku Karta KV,
której zgłoszenie dotyczy, zostanie niezwłocznie zablokowana. W celu otrzymania nowej Karty Głównej KV
Uczestnik powinien złożyć odpowiednią reklamację
(w przypadku uszkodzenia wraz z uszkodzoną Kartą
Główną KV) potwierdzającą utratę Karty Głównej KV
i chęć otrzymania nowej. Reklamację można złożyć np.
na formularzu reklamacyjnym dostępnym na Stacji
Paliw i Stronie Internetowej (ale nie jest to obowiązkowe). Nowa Karta Główna KV zostanie wysłana
Uczestnikowi pocztą w terminie 30 dni od złożenia reklamacji, o której mowa powyżej. Nowa Karta Główna
KV w terminie do 30 dni będzie przypisana do Salda
Punktowego z dnia i godziny zgłoszenia utraty poprzedniej Karty, chyba że co innego wynika z okoliczności
uzasadniających daną reklamację.
5.2. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub utraty Karty Dodatkowej KV Uczestnik może zażądać zablokowania starej i wydania nowej Karty Dodatkowej
KV. W tym celu Uczestnik powinien złożyć reklamację
np. poprzez Stronę Internetową, na Stacji Paliw lub telefonicznie za pośrednictwem Infolinii.
5.3. W razie uszkodzenia lub utraty Karty Głównej KV,
Uczestnik może uzyskać również Zastępczą Kartę KV
na potrzeby udziału w Programie VITAY do czasu otrzymania nowej Karty Głównej KV.
5.4. Wniosek o wydanie Zastępczej Karty KV można
złożyć jednocześnie z reklamacją, o której mowa w pkt
5.1 Regulaminu KKV lub w dowolnym późniejszym momencie, do czasu dokonania przez Uczestnika pierwszej transakcji przy użyciu nowej Karty Głównej KV.
5.5. Punkty gromadzone przy użyciu Zastępczej Karty
KV zapisywane są na odrębnym Saldzie Punktowym
Zastępczej Karty KV i mogą być następnie przeniesione do głównego Salda Punktowego danego Uczestnika
na jego wniosek. Wniosek o przeniesienie zastępczego Salda Punktowego do głównego Salda Punktowego
Uczestnika można zgłosić ORLEN np. na Stacjach Paliw,
za pośrednictwem Infolinii lub na Stronie Internetowej
podając dane niezbędne do weryfikacji Uczestnika
Zarejestrowanego oraz jego Zastępczej Karty KV, tj. np.
imię, nazwisko Uczestnika oraz numer nowej Karty KV,
numer Zastępczej Karty KV.
5.6. Zastępcza Karta KV traci ważność i zostanie zablokowana niezwłocznie po przeniesieniu Punktów
z Salda Punktowego Zastępczej Karty KV na główne
Saldo Punktowe Uczestnika.
6. Infolinia Programu VITAY
6.1. Informacje na temat Karty KV można otrzymać telefonicznie pod numerem Infolinii 801 1 ORLEN, czyli
801 1 67536 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora) lub pod numerem dostępnym z telefonów komórkowych 502 1 ORLEN, czyli 502 1 67536 (koszt połączenia zgodny z taryfą operatora).
6.2. W celu zabezpieczenia interesów Posiadaczy KKV
operatorzy Infolinii mają prawo do zadawania pytań
niezbędnych w celu weryfikacji Posiadacza KKV podczas rozmowy telefonicznej. W przypadku odmowy podania informacji umożliwiających weryfikację
Posiadacza KKV, ORLEN nie jest zobowiązany do traktowania osoby kontaktującej się jako Posiadacza KKV.
7. Stosowanie Regulaminu Programu VITAY
7.1. Niniejszy Regulamin KKV reguluje prawa i obowiązki ORLEN oraz Posiadaczy KKV.
7.2. W kwestiach uregulowanych niniejszym
Regulaminem KKV jego postanowienia mają pierwszeństwo w stosunku do postanowień Regulaminu
Programu VITAY.
7.3. W kwestiach nieuregulowanych odrębnie niniejszym Regulaminem KKV stosuje się postanowienia
Regulaminu Programu VITAY.
8. Postanowienia końcowe
8.1. ORLEN zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszego Regulaminu KKV z następujących ważnych przyczyn i w zakresie wynikającym z ważnej przyczyny uzasadniającej zmianę:
a) zmiany przepisów prawa wymagającej odpowiedniej zmiany Regulaminu KKV lub innych Regulaminów
VITAY – w zakresie wynikającym z takiej zmiany
prawa;
b) konieczności zapewnienia bezpiecznego funkcjonowania Programu VITAY lub Klubu VERVA i zapobiegania nadużyciom – w zakresie do tego niezbędnym;
c) konieczności ochrony uzasadnionych interesów
Uczestników – w zakresie do tego niezbędnym;
d) wprowadzenia nowych lub rozszerzania istniejących
funkcjonalności Programu VITAY lub Klubu VERVA
– w zakresie do tego niezbędnym;
e) możliwości zaoferowania Uczestnikom korzystniejszych warunków uczestnictwa – w zakresie do tego
niezbędnym.
W takim przypadku Uczestnik zostanie poinformowany o zmianach co najmniej na 1 miesiąc przed terminem zmiany poprzez odpowiednie ogłoszenie na
Stacjach Paliw i na Stronie Internetowej, chyba że
obowiązujące przepisy prawa lub orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od ORLEN zmian
w krótszym terminie. Ogłoszenia, o których mowa
w zdaniu poprzedzającym, będą wskazywały termin
zmiany Regulaminu KKV, lub innych Regulaminów
VITAY, nie krótszy niż 1 miesiąc od daty ogłoszenia,
chyba że obowiązujące przepisy prawa lub orzeczenie uprawnionego organu będzie wymagało od ORLEN
zmian w krótszym terminie. Zmienione Regulaminy
VITAY obowiązują Uczestnika, jeżeli ten w powyższym
terminie nie zrezygnuje z uczestnictwa w Programie
VITAY. Jeżeli zmiany w Regulaminach VITAY będą obejmowały wycofanie Prezentu lub Kuponu z Ofert VITAY,
to w terminie wskazanym w zmienionych
Regulaminach VITAY nadal możliwe będzie składanie
przez Uczestnika zamówień na wycofywany Prezent
lub Kupon, przy czym termin ten nie będzie krótszy
niż 1 miesiąc od daty ogłoszenia, o którym mowa
powyżej.
8.2. Posiadacz KKV może zrezygnować ze swojej
Karty KV w każdym czasie, składając ORLEN stosowne wypowiedzenie. Posiadacz KKV rezygnujący
z Karty KV zobowiązany jest do jej zwrotu razem
z Kartami Dodatkowymi KV. Po rezygnacji z Karty
KV, Karta KV, Karty Dodatkowe KV i Zastępcze Karty
KV Posiadacza KKV zostaną zablokowane, a Punkty
zgromadzone przez Posiadacza K K V
2
i niewykorzystane do czasu rezygnacji zostaną anulowane, chyba że Posiadacz KKV zawnioskuje o przeniesienie ich do Salda Punktowego innej Karty
Głównej VITAY. Rezygnacja z Karty KV nie oznacza
automatycznie rezygnacji z uczestnictwa
w Programie VITAY, chyba że co innego wynika
z oświadczenia Posiadacza KKV.
8.3. Rezygnacja z uczestnictwa w Programie VITAY jest
jednoznaczna z rezygnacją z Karty KV. W takim przypadku odpowiednie zastosowanie znajduje pkt 8.2
Regulaminu KKV.
8.4. Wykluczenie Posiadacza KKV z Programu VITAY
w sytuacjach przewidzianych Regulaminami VITAY,
skutkuje wyłączeniem możliwości korzystania z Karty
KV. W takim przypadku Uczestnik ma prawo do wymiany Punktów zebranych przed dniem wykluczenia
z Programu VITAY na odpowiednie Korzyści KKV oraz
do otrzymania niezrealizowanych do tej pory zamówień
i Kuponów.
8.5. ORLEN może zakończyć działanie Klubu VERVA,
opisanego w niniejszym Regulaminie KKV, z następujących ważnych przyczyn:
a) uruchomienia przez ORLEN nowego programu
lojalnościowego;
b) uruchomienia przez ORLEN nowego programu lojalnościowego we współpracy z innym podmiotem lub zaoferowania klientom ORLEN uczestnictwa w istniejącym programie lojalnościowym prowadzonym przez
podmiot trzeci;
z zachowaniem następujących zasad, o których
Uczestnicy zostaną dodatkowo poinformowani wraz
z informacją o zamknięciu Klubu VERVA:
i. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż 3 miesiące od poinformowania o zakończeniu działania Klubu VERVA, Uczestnicy mogą nadal gromadzić Punkty na zasadach przewidzianych dla
Posiadaczy KKV w obowiązującej w tym czasie Ofercie
Podstawowej;
ii. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż 12 miesięcy od poinformowania o zakończeniu działania Klubu VERVA, Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych Punktów na
Prezenty i Kupony z Oferty Podstawowej, na zasadach
przewidzianych dla Posiadaczy KKV w Katalogu obowiązującym w tym okresie zgodnie z Regulaminem;
iii. w Czasie Obowiązywania Oferty Dodatkowej, jednak nie dłużej niż przez czas zakomunikowany przez
ORLEN zgodnie z pkt i) powyżej Uczestnicy mogą nadal gromadzić Punkty na zasadach przewidzianych dla
Posiadaczy KKV w obowiązujących w tym czasie
Ofertach Dodatkowych;
iv. w okresie zakomunikowanym przez ORLEN, nie krótszym jednak niż Czas Obowiązywania Oferty
Dodatkowej, Uczestnicy mogą nadal dokonywać wymiany zgromadzonych Punktów na Prezenty i Kupony
z Oferty Dodatkowej, na zasadach przewidzianych dla
Posiadaczy KKV i w terminach określonych w materiałach informacyjnych oraz w Regulaminach Ofert
Dodatkowych (o ile zostały wydane dla danych Ofert
Dodatkowych), przy czym jeżeli Czas Obowiązywania
Oferty Dodatkowej jest dłuższy niż okres zakomunikowany przez ORLEN zgodnie z pkt ii) powyżej, Czas
Obowiązywania Oferty Dodatkowej ulega skróceniu
zgodnie z pkt ii) powyżej, o czym Uczestnicy zostaną
poinformowani przez ORLEN.
8.6. W przypadku zakończenia Programu VITAY z ważnych przyczyn wskazanych w Regulaminie Programu
VITAY, na zasadach tam określonych, tracą moc również postanowienia niniejszego Regulaminu KKV.
8.7. Regulamin KKV dostępny jest w szczególności
w siedzibie ORLEN, na Stacjach Paliw oraz na Stronie
Internetowej.
8.8. Niniejszy Regulamin KKV wchodzi w życie z dniem
1.01.2016 r.
Fo t . : Fo to l i a
OFERTY
DODATKOWE
OFERTY DODATKOWE
W ŚWIECIE E-ZAKUPÓW
Zbieraj punkty u Partnerów
za zakupy w e-sklepach
Chwytaj punkty w sieci! Kupując w e-sklepach naszych
Partnerów, zdobywasz dodatkowe punkty VITAY.
Robisz zakupy, zyskujesz punkty.
+150
+300
+500
Zaloguj się
na VITAY.PL
Przejdź
do sklepu
Partnera
Zrób zakupy
Zyskaj dodatkowe
punkty VITAY
Promocyjną liczbę przyznawanych punktów za zakupy
oraz aktualną listę partnerskich e-sklepów
znajdziesz na vitay.pl.
LISTA PARTNERÓW
LISTA PARTNERÓW
Specjalne rabaty za okazaniem karty VITAY
20%
Semi Line
na zakupy w sklepie internetowym
Rabat dotyczy:
● produktów SEMI LINE (plecaki szkolne i turystyczne,
torby sportowe, podróżne i komputerowe, rękawiczki)
● eleganckich upominków z kolekcji CARDINAL
(portfele, paski, zestawy do win, zestawy upominkowe,
rękawiczki)
● ekskluzywnej pościeli ze 100% jedwabnym
wypełnieniem SILK DREAMS
Aby wykorzystać rabat, wystarczy podać numer karty VITAY.
Rabatów nie można łączyć z rabatem Partnera. Szczegóły na
www.cardinal.semi-line.com.pl
15%
na zakupy w sportowym sklepie
internetowym
Rabat dotyczy zakupu sprzętu fitness oraz innych
produktów sportowych.
20%
rabatu
na skating i artykuły pływackie.
Aby wykorzystać rabat, wystarczy podać numer karty VITAY.
Rabatów nie można łączyć z rabatem Partnera. Szczegóły na
www.2sport.pl
Aby otrzymać punkty należy, kupując
samochód lub motocykl, podać numer
swojej karty VITAY. Punkty zostaną naliczone
na konto VITAY automatycznie.
STREFA KIBICA
Poczuj sportowe emocje
Rejestrując się w Strefie Kibica
zyskujesz specjalne korzyści:
200 punktów powitalnych
na starcie, jednorazowo
200
25 dodatkowych punktów
dla uczestników Strefy Kibica za każdy
zakup dowolnej kawy w Stop Cafe
25
pkt
specjalne promocje związane
z siatkarskimi wydarzeniami sportowymi
Do Strefy Kibica może
przystąpić każdy Zarejestrowany
Uczestnik Programu VITAY:
na stronie strefakibica.vitay.pl
informując pracownika obsługi
stacji paliw ORLEN
Odwiedź Strefę Kibica na vitay.pl.
Oferta ważna do 31 grudnia 2016 r.
pkt
NAPĘDZAMY
POLSKI SPORT
NAPĘDZAMY
POLSKI SPORT
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
SIATKÓWKA
Największe sukcesy reprezentacja
odniosła pod wodzą selekcjonera
Andrzeja Niemczyka. W 2003 roku Polki
zdobyły mistrzostwo Europy i wyczyn
ten powtórzyły również dwa lata później.
Obecnie walczą o powrót do światowej
elity pod kierownictwem nowego trenera
– Jacka Nawrockiego. Kadra liczy wiele
młodych i utalentowanych zawodniczek.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
REPREZENTACJA POLSKI KOBIET
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
SIATKÓWKA
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
REPREZENTACJA POLSKI MĘŻCZYZN
Obecnie najlepsza drużyna globu. W 2014 roku
reprezentanci Polski po raz drugi w historii
zostali mistrzami świata. W 2012 roku siatkarze
pierwszy raz w historii wygrali Ligę Światową
oraz jako jedyny zespół reprezentowali nasz
kraj na igrzyskach olimpijskich w Londynie.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
SIATKÓWKA
PLAŻOWA
Druga najwyżej sklasyfikowana
para na świecie wg rankingu FIVB.
Wielokrotni medaliści mistrzostw
świata i Europy w kategoriach
młodzieżowych. W 2014 roku
dotarli do ćwierćfinału World Tour
Grand Slam w Starych Jabłonkach.
GRZEGORZ FIJAŁEK
I MARIUSZ PRUDEL
Czwarta para najlepszych siatkarzy
plażowych na świecie w sezonie
2014 wg rankingu FIVB. Jako
pierwsi w historii wywalczyli prawo
gry w igrzyskach olimpijskich,
zajmując w nich 5. miejsce.
Wygrali turniej prestiżowego
cyklu World Tour Grand Slam
w Hadze oraz zdobyli brązowy
medal mistrzostw Europy.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
MICHAŁ KĄDZIOŁA
I JAKUB SZAŁANKIEWICZ
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
SIATKÓWKA
PLAŻOWA
MACIEJ RUDOL
I MACIEJ KOSIAK
Para siatkarzy, która prezentuje
wysokie umiejętności
na prestiżowych turniejach
młodzieżowych. Na koncie mają
już wygraną w mistrzostwach
świata do lat 23 w 2014 roku,
co potwierdziło ich znakomitą formę.
PIOTR KANTOR
I BARTOSZ ŁOSIAK
Mistrzowie Polski w sezonie 2014.
Jedna z najzdolniejszych par młodego
pokolenia na świecie. Zdobyli złote
medale czempionatu globu i kontynentu
praktycznie we wszystkich kategoriach
wiekowych poniżej 23 lat. W prestiżowym
turnieju World Tour Grand Slam w 2014
roku wywalczyli trzecie miejsce.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
SIATKÓWKA
PLAŻOWA
JAGODA GRUSZCZYŃSKA
I KAROLINA BARAN
KINGA KOŁOSIŃSKA
I MONIKA BRZOSTEK
Najlepsza żeńska para w siatkówce
plażowej. W 2013 roku w mistrzostwach
świata w Starych Jabłonkach zajęły
dziewiąte miejsce – najlepsze w historii
polskiej siatkówki plażowej kobiet. Aktualne
mistrzynie Polski, regularnie występują
w turniejach rangi World Tour Grand Slam.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
Wielokrotne medalistki
mistrzostw Polski, Europy i świata
w kategoriach kadetek i juniorek.
Aktualne mistrzynie Europy do lat 22.
Druga najlepsza w Polsce para żeńska.
Przyszłość polskiej siatkówki plażowej.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
ORLEN
TEAM
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
ADAM MAŁYSZ
Kierowca rajdowy. Mistrz
Strefy Europy Centralnej
rajdów terenowych
CC 2013. Zajął drugie
miejsce w Rajdowych
Mistrzostwach Polski
Samochodów Terenowych
2013. Trzykrotny uczestnik
Rajdu Dakar – najwyższa
pozycja 13. w 2014 roku.
Fo t . : E a st N ew s ( 2 ) , a rc h . P K N O R L E N
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
ORLEN TEAM
MAREK
DĄBROWSKI
I JACEK CZACHOR
Byli motocykliści
z licznymi
osiągnięciami.
Obecnie w roli
kierowcy i pilota
rajdowego.
Uzyskali czwartą
pozycję w debiucie
samochodowym
podczas Silk Way
Rally w 2013 roku.
W Rajdzie Dakar
2014 zajęli wysokie
siódme miejsce, dzięki
czemu zapewnili
sobie zwycięstwo
w kategorii
debiutantów.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
ORLEN TEAM
KUBA PRZYGOŃSKI
Najszybszy polski motocyklista
w historii Rajdu Dakar – 6. miejsce
w 2014 r. Został najszybszym
debiutantem Rajdu Dakar 2009.
Trzykrotny wicemistrz świata
FIM w 2008, 2009 i 2011 roku.
Pobił Rekord Guinnessa
w prędkości przejazdu driftem
– 217 km/h. W Rajdzie Dakar 2016
zadebiutuje jako kierowca rajdowy.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
TADEUSZ BŁAŻUSIAK
Motocyklista. Pięciokrotny mistrz
świata SuperEnduro od 2010
do 2014 r. oraz mistrz Ameryki
Północnej w EnduroCross
w latach 2009-2013. Kilkukrotny
zwycięzca Erzbergrodeo
i tryumfator X Games.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
GRUPA
SPORTOWA ORLEN
HENRYK SZOST
Lekkoatleta, długodystansowiec, maratończyk. Wielokrotny
medalista Mistrzostw Polski Seniorów. W 2012 r. w Ōtsu podczas
maratonu Lake Biwa uzyskał wynik 2:07:39 s, poprawiając
rekord Polski na tym dystansie. Zajął wysokie, dziewiąte
miejsce podczas igrzysk olimpijskich w Londynie.
ADAM KSZCZOT
Lekkoatleta, biegi średniodystansowe. Specjalizuje się w biegach
na 800 metrów. Wicemistrz świata z 2015 r. w Pekinie, mistrz
Europy z 2014 r. w Zurichu, halowy wicemistrz świata 2014.
Zdobył brązowy medal na mistrzostwach Europy w Barcelonie
2010 oraz halowych mistrzostwach świata w Dausze 2010.
Halowy mistrz Europy w Paryżu 2011 i w Göteborgu 2013.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
MARCIN LEWANDOWSKI
Polski lekkoatleta, biegi średniodystansowe. Specjalizuje się
w biegach na 800 m. W jego dorobku medalowym znajdują się
m.in. złoty medal mistrzostw Europy w Barcelonie 2010 r., złoty
medal halowych mistrzostw Europy w Pradze 2015 r. oraz srebrny
medal halowych mistrzostw Europy w Paryżu 2011 r. Zajął również
drugie miejsce podczas Pucharu Europy w Annecy w 2008 r.
oraz drużynowych mistrzostw Europy w Bergen w 2010 r.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
GRUPA
SPORTOWA ORLEN
ANITA WŁODARCZYK
Polska lekkoatletka, specjalizuje się w rzucie młotem.
Wicemistrzyni igrzysk olimpijskich w Londynie 2012,
mistrzyni świata 2009 i 2015 oraz mistrzyni Europy 2014.
Wicemistrzyni świata z Moskwy w 2013 r., brązowa
medalistka mistrzostw Europy z 2010 r. Poczwórna
rekordzistka świata – rekordy ustanowiła: w 2009 r. w Berlinie
(77,96 m), w 2010 r. w Bydgoszczy (78,30 m), w 2014 r.
w Berlinie (79,58 m) oraz w 2015 r. w Cetniewie (81,08 m).
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
PAWEŁ FAJDEK
Lekkoatleta, rzut młotem. Do światowej czołówki dostał
się w 2012 roku, uzyskując trzeci wynik na świecie (81,39)
i zajmując drugie miejsce w prestiżowym cyklu IAAF
Hammer Throw Challenge. W 2013 r. zdobył tytuł mistrza
świata w Moskwie (z wynikiem 81,97 m), w 2015 r. obronił
tytuł w Pekinie. Tym samym stał się najmłodszym w historii
mistrzem świata w rzucie młotem. W sierpniu 2014 r.
w Zurichu został wicemistrzem Europy, a podczas Memoriału
Kamili Skolimowskiej ustanowił rekord Polski – 83,48 m.
NAPĘDZAMY POLSKI SPORT
GRUPA SPORTOWA
ORLEN
TOMASZ MAJEWSKI
PIOTR MAŁACHOWSKI
Polski lekkoatleta specjalizujący się w rzucie dyskiem.
Mistrz świata 2015, srebrny medalista igrzysk
olimpijskich w 2008 r. w Pekinie oraz mistrzostw
świata w Berlinie w 2009 r. Ośmiokrotny rekordzista
Polski, wielokrotny medalista Mistrzostw Polski
Seniorów. W sezonie 2010 został mistrzem Europy
w Barcelonie. W 2010 i 2014 r. wygrał Diamentową Ligę.
Fo t . : a rc h . P K N O R L E N
Lekkoatleta, kulomiot. Dwukrotny
zwycięzca igrzysk olimpijskich
– w Pekinie 2010 i Londynie 2012.
W jego dorobku medalowym
znajduje się brązowy medal
mistrzostw Europy w Zurychu 2014.
Zdobył m.in. tytuły wicemistrza
świata 2009, halowego mistrza
Europy 2009, mistrza Europy
2010. Dziesięciokrotny mistrz Polski
i siedmiokrotny halowy mistrz Polski.

Podobne dokumenty