3251 PL-CZ Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Familienwanderungen von Rübezahl
Rodinné Krakonošovo putování
Rodzinne Wędrówki Ducha Gór
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
3251
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Miasto Kowary
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Svazek obcí Východní Krkonoše, Trutnov
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
09/2012 – 08/2013
Förderung - dotace - kwota (€)
6.691,77
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Im Rahmen des Projektes wurde vor allem ein viersprachiger (PL, CZ, DE, EN) Film auf DVD über das
tschechisch-polnische Grenzgebiet erstellt und herausgegeben – er ist an Familien mit Kindern
gerichtet. Die gemeinsame DVD enthält eine Präsentation über die Stadt Kowary in den Jahreszeiten
Sommer, Herbst und Winter. Außerdem stellt sie die Ortschaften aus dem Gebiet des SOVK vor.
V rámci projektu vznikl film na DVD ve 4 jazycích (PL, CZ, DE, EN) o polsko-českém příhraničí, který je
zaměřen na rodiny s dětmi. Společné DVD obsahuje prezentaci města Kowary během ročních období
- léto, podzim a zima. Kromě toho představuje místa na území SOVK.
W ramach projektu została przede wszystkim stworzona i wydana czterojęzyczna (PL,CZ, DE, EN)
prezentacja filmowa na płycie DVD na temat czesko-polskiego obszaru przygranicznego
adresowanych do rodzin z dziećmi. Wspólna płyta DVD zawiera prezentację Miasta Kowary podczas
trzech pór roku (lato, jesień, zima) oraz prezentacje miejscowości z czeskiego obszaru SOVK.