KLIKNIJ DALEJ ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW

KLIKNIJ DALEJ ZA POMOCĄ PRZYCISKÓW
ZOBACZYĆ
I ZROBIĆ
O GÖTEBORGU
1
2
3
4
5
6
CIEKAWE
WYDARZENIA
MUZEA I
KULTURA
7
A
B
c
d
E
PARKI I
OGRODY
MAPA
ARCHIPELAG
RESTAURACJE
KAWIARNIE
ZAKUPY
KLUBY NOCNE
I BARY
HOTELE I
ZAKWATEROWANIE
PODRÓŻ DO
GÖTEBORGA
PRAKTYCZNE
INFORMACJE
ŚCIĄGNIJ I WYDRUKUJ JAKO PDF.
O GÖTEBORGU
W tym stosunkowo niewielkim, choć dużym mieście na
zachodnim wybrzeżu Szwecji jest wszędzie blisko. Bez
względu na to, czy chcesz zaznać spokoju na jednej z wysp
archipelagu, skorzystać z bogatej oferty kulturalnej, przejść
się po mieście czy spędzić cały wieczór w dobrej restauracji
lub klubie, możesz być pewny, że w Göteborgu znajdzie się
coś odpowiedniego.
Wybór sklepów i rozrywek daje wrażenie dużego miasta, ale
w atmosferze i życzliwym nastawieniu ludzi zachował się
urok małego miasta.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
JĘZYK – SZWEDZKI. BARDZO ŁATWO MOŻNA POROZUMIEĆ SIĘ WSZĘDZIE
PO ANGIELSKU.
www.goteborg.com
Powrót
HISTORIA GÖTEBORGA
Handel, żegluga morska i kontakty
międzynarodowe wpływały na charakter
Göteborga od momentu założenia miasta
przez króla Gustava II Adolfa w 1621
roku. Göteborg wybudowali Holendrzy,
a XVII wieku oficjalnymi językami były:
holenderski, niemiecki, szwedzki i
angielski.
Utworzenie w XVIII wieku The Swedish East
India Company zapoczątkowało kontakty
handlowe ze Wschodem. Do Göteborga
transportowano statkami porcelanę, herbatę,
przyprawy, tkaniny i inne uważane wówczas za
luksusowe towary.
W XIX wieku Göteborg przekształca się – w
dużej mierze pod wpływem przybywających tu
i osiedlających kupców szkockich i angielskich
– w miasto przemysłowe. Z czasem wielu z
nich wzbogaciło się i przeznaczyło część swoich
majątków na budowę szpitali, na biblioteki i
uniwersytet.
Nowoczesny Göteborg z szerokimi bulwarami,
parkami i kamiennymi budynkami wybudowany
został pod koniec XIX wieku.
Liczba mieszkańców: 500 085
Liczba mieszkańców regionu Göteborga: 900 322
Największe przedsiębiorstwa: Volvo Cars, Volvo Trucks, Astra Zeneca, Volvo
IT, Ericsson
Muzea: 20 Tramwaje: 230 Restauracje: 668
Pokoje hotelowe: 7 640 Liczba studentów: 60 000
Twórcy aktualnych trendów z Göteborga: Gert Wingårdh (architektura),
Marcus Samuelsson (sztuka kulinarna), Maria Erixon (design), In Flames (muzyka)
Laureat nagrody Nobla z Göteborga: Arvid Carlsson (fizjologia lub
medycyna)
KRÓTKIE INFORMACJE O GÖTEBORGU
www.goteborg.com
ZOBACZYĆ I ZROBIĆ
GOTHENBURG PASS
– BILET WSTĘPU
OBOWIĄZUJĄCY W
CAŁYM MIEŚCIE
Karta turystyczna Gothenburg Pass to
idealne rozwiązanie dla wszystkich,
którzy podczas pobytu w Göteborgu chcą
skorzystać ze wszelkich możliwych atrakcji.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
Karta uprawnia do bezpłatnego wstępu do wielu
atrakcyjnych miejsc, darmowych wycieczek i
wstępów do muzeów. Daje możliwość bezpłatnego
zwiedzania miasta autobusem oraz parkowania,
a także korzystania z tramwajów, autobusów i
statków żeglugi przybrzeżnej.
Karta zapewnia także zniżki w wybranych sklepach
i restauracjach. Zniżki obowiązują między innymi
w galeriach handlowych Nordstan, Arkaden i
Kompassen.
DOSTĘPNE SĄ DODATKOWE INFORMACJE O KARCIE TURYSTYCZNEJ
GOTHENBURG PASS I WSZYSTKIM, CO OBEJMUJE – PO ANGIELSKU.
www.goteborg.com
Powrót
PRZECZYTAJ WIĘCEJ O GOTHENBURG PASS I WSZYSTKIM, CO OBEJMUJE – PO ANGIELSKU.
LISEBERG
Örgrytevägen, C7
Można tu robić wszystko począwszy od
przejażdżki największą w Skandynawii
trasą przez góry i doliny wykonaną
z drewna, Balder, do słuchania
światowej klasy artystów. Jeśli ktoś
woli spokojniejsze przyjemności, może
nacieszyć oczy pięknymi roślinami, które
oglądać można na terenie całego parku.
Nie ma znaczenia, czy masz 3 czy 83 lata. W
parku rozrywki Liseberg zawsze znajdziesz coś,
co będzie ci odpowiadać. Latem odwiedzających
przyciągają przede wszystkim wszelkiego
rodzaje kolejki, zjeżdżalnie i karuzele. Jeśli
komuś brakuje odwagi na jazdę trasą Balder lub
Kanonen, ma do wyboru wiele innych atrakcji.
Najmłodsi chętnie korzystają z ich ulubionej
atrakcji – karuzeli Ponny (Ponnykarusellen),
starsi z klasycznej Flumeride.
Liseberg organizuje wiele koncertów z udziałem
znanych artystów. Co roku można z Dużej Sceny
(Stora Scenen) posłuchać muzyki popowej,
rockowej, jazzu i muzyki klasycznej. Od połowy
listopada w Liseberg panuje atmosfera Bożego
Narodzenia. Zimową ciemność rozjaśniają światła
straganów popularnego bazaru świątecznego,
który stał się trwałym elementem okresu
poprzedzającego święta.
www.goteborg.com
PADDAN – STATKI WYCIECZKOWE
Pusterviksgatan 13, B5
Na pokład wchodzi się w centrum miasta i
ogląda stare fosy i kanały z XVII wieku. Można
się zapoznać z historią rozbudowy miasta i jego
obrony opowiadaną przez przewodnika. Trasa
wycieki prowadzi dalej pod wieloma mostami,
często niskimi, między innymi pod mostem
Osthyveln. W porcie mija się starą stocznię, port
rybacki, nowe i stare budynki mieszkaniowe,
dzielnicę przemysłową, operę w Göteborgu i
Maritiman.
FESKEKÔRKA
Fisktorget, B4
Feskekôrka – jak wszyscy zaczęli mówić na halę
rybną – jest jedną z najbardziej znanych atrakcji
Göteborga. To zadaszone targowisko, gdzie
kupić można świeże ryby i owoce morza pod
wszystkimi postaciami.
Feskekôrka wybudowana została w 1874 roku.
Źródłem inspiracji dla architekta były norweskie
kościoły średniowieczne z drewnianych desek i
kamienne kościoły gotyckie.
NYA ÄLVSBORGS FÄSTNING –
NOWA TWIERDZA ÄLVSBORG
Pusterviksgatan, B4
U ujścia rzeki Göta, w miejscu, gdzie zaczyna
się archipelag, położona jest chyba najlepiej
zachowana twierdza w Szwecji. Podczas
wojny przeciwko Danii w latach 1717-1719
twierdza była wielokrotnie atakowana, ale nie
udało się jej zdobyć. Obecnie jest jednym z
najpopularniejszych obiektów do zwiedzania
w Göteborgu. Do twierdzy znajdującej się na
wyspie warto popłynąć statkiem, po drodze
obejrzeć port w Göteborgu i na zakończenie
zwiedzić z przewodnikiem historyczny obiekt.
SALUHALLEN – HALE
Kungstorget, B5
W około czterdziestu sklepach i restauracjach
czekają na klientów przysmaki ze wszystkich
zakątków świata. Kupić można najróżniejsze
delikatesy, przyprawy, kawę, sery, albo tylko
rozkoszować się atmosferą czy smacznym
posiłkiem w jednej z restauracji. Hale znajdują
się przy placu Kungstorget, gdzie na targu
sprzedawane są owoce, jarzyny i kwiaty.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH ATRAKCJI – PO ANGIELSKU.
MARITIMAN – CENTRUM
OKRĘTÓW W GÖTEBORGU
UNIVERSEUM
Södra Vägen 50, C7
Packhuskajen 8, A5
To miejsce dla miłośników statków i wody.
Przy nabrzeżu Packhuskajen przycumowanych
jest 20 jednostek pływających z końca XIX
wieku i współczesnych. Warto wejść na pokład
niszczyciela Småland, latarniowca Fladen lub
zwiedzić łódź podwodną Nordkaparen. Można
zrobić zdjęcie, jak wyglądała praca kucharza
na statku patrolowym Hugin, na własne oczy
zobaczyć przybrzeżny okręt artyleryjski –
monitor Sölve lub obejrzeć pomieszczenie
szyfranta na niszczycielu Småland.
Można tu pooglądać rekiny, wędrować przez
las tropikalny, przeprowadzać eksperymenty
i poznawać kosmos. Wszystko to mieści się
pod jednym dachem. Jeśli ktoś zechce, może
pogłaskać płaszczkę, zaznać wrażeń, które
towarzyszą jeździe motocyklem lub sprawdzić
swoją zdolność reakcji. Szwedzkie centrum
nauki Universeum zapewnia przeżycie przygody,
w której zabawa połączona jest ze zmyślnie
przekazaną wiedzą.
www.goteborg.com
CIEKAWE WYDARZENIA
W ciągu ostatnich 20 lat Göteborg zasłynął jako organizator
dużych imprez sportowych, rozrywkowych i ważnych
wydarzeń kulturalnych. Duże stadiony i publiczność, na
którą można liczyć oraz świadoma strategia władz miasta
uczyniły z Göteborga miejsce ważnych imprez. Jeśli dzieje się
coś naprawdę znaczącego, zawsze widać to w całym mieście.
Przekształca się w festyn dla wszystkich.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
SZWEDZI SĄ SPOŁECZEŃSTWEM UWAŻANYM ZA NAJWIĘKSZYCH
UŻYTKOWNIKÓW INTERNETU NA ŚWIECIE.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH WYDARZEŃ – PO ANGIELSKU.
W bardzo krótkim czasie
Göteborg dorobił się opinii miasta
skandynawskiego, w którym panuje
najwspanialsza atmosfera Bożego
Narodzenia. W Liseberg rozbłyskują
miliony świateł, w mieście na odcinku
trzech kilometrów nad ulicami zapalane
są świąteczne dekoracje. Rozświetlone
lampkami są fasady domów, drzewa,
place i mosty. Wszystkie dekoracje
zaprojektowane są w stylowy i jedyny w
swoim rodzaju sposób.
BOŻE
NARODZENIE W
GÖTEBORGU
Oprócz świątecznego oświetlenia w mieście
dzieje się o wiele więcej. Bazary świąteczne,
tradycyjne potrawy, koncerty świąteczne tworzą
szczególną i niepowtarzalną atmosferę, z której
Göteborg jest szczególnie znany.
Oświetlenie i atrakcje związane ze świętami
rozpoczynają się w połowie listopada, a kończą
uroczystym powitaniem nowego roku. W
programie znajduje się między innymi projekcja
gigantycznego filmu świątecznego, który
wyświetlany jest na fasadzie Muzeum Sztuki w
Göteborgu (Konstmuseet), śpiewająca choinka i
multimedialne przedstawienie 360° na jednym z
placów miejskich.
BAZAR ŚWIĄTECZNY W LISEBERG
Tęsknisz za migoczącymi światełkami,
szronem i zapachem choinki i wina
grzanego z rodzynkami i korzennymi
przyprawami? Przyjdź na Bazar
świąteczny w Liseberg i poznaj szwedzkie
tradycje.
Wizyta w parku rozrywki Liseberg wywołuje u
wszystkich wspomnienia z dzieciństwa. Cały park
pachnie grzanym winem, prażonymi migdałami
i świeżo upieczonymi waflami. Na miejscu
jest także św. Mikołaj, który przyjmuje listy w
sprawie prezentów gwiazdkowych.
Na miejscu jest także tradycyjny jarmark
świąteczny. Warto pochodzić wśród straganów
z rękodziełem, zabawkami, ubraniami,
świątecznymi smakołykami i robionymi
domowym sposobem słodyczami i wypiekami.
Jeśli ktoś oczekuje jeszcze zabawniejszej
rozrywki, czeka na niego Liseberg Ice Gallery &
Bar!
www.goteborg.com
FESTIWAL KULTURY
W GÖTEBORGU
W sierpniu ulice i place
Göteborga przekształcają się
w miejsca zabawy, na których
wszystko może się wydarzyć. W
centrum mogą nas zaskoczyć
występy baletowe, karnawał,
teatry uliczne, prezentacje
kuchni różnych smaków,
koncerty jazzowe, pokazy
filmów i wiele innych. W
festiwalu mogą wziąć udział
wszyscy, wstęp na wszystkie
imprezy i koncerty jest wolny.
TARGI KSIĄŻKI W
GÖTEBORGU
We wrześniu organizowane są
Targi Książki, które co roku
przeciągają setki pisarzy i
krytyków literackich z całego
świata. Swedish Exhibition and
Congress Centre staje się wtedy
królestwem książki, miejscem
wymiany poglądów i dyskusji
poświęconych aktualnym
problemom świata.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH WYDARZEŃ – PO ANGIELSKU.
WAY OUT WEST
Neil Young, Kanye West, Franz Ferdinand,
Regina Spektor, Amadou i Mariam... Lista
znanych artystów, którzy wzięli udział w
festiwalu muzycznym jest bardzo długa. Dobra
lokalizacja w parku miejskim Slottsskogen,
wybór muzyków i świetna atmosfera
zadecydowały o tym, że festiwal szybko został
uznany za jeden z ważniejszych w Europie.
GÖTEBORG INTERNATIONAL
FILM FESTIVAL
Największy w Skandynawii festiwal
filmów fabularnych, krótkometrażowych i
dokumentalnych odbywa się na przełomie
stycznia i lutego. Bierze w nim udział prawie 100
000 widzów, którzy w kinach w centrum miasta
mogą obejrzeć kilkaset filmów. Przy okazji
organizowane są seminaria, wieczory klubowe i
koncerty.
GÖTEBORG HORSE SHOW
Co roku zadaszony stadion Scandinavium
przekształca się w wielką ujeżdżalnię koni.
Przyjeżdżają tu z całego świata najlepsi jeźdźcy
i konie, żeby wziąć udział w konkursie skoków i
tresury. Przy okazji imprezy odbywają się pokazy
w różnych dyscyplinach i targi Eurohorse. To
wielkie święto dla miłośników hippiki!
www.goteborg.com
MUZEA I KULTURA
KONSTMUSEET – MUZEUM SZTUKI
Götaplatsen, C6
Najważniejsze na świecie muzeum pod względem
sztuki skandynawskiej prezentuje unikalne
zbiory dzieł takich malarzy jak: Albert Edelfelt,
Ernst Josephson, P.S. Krøyer, Carl Larsson,
Bruno Liljefors, Edvard Munch, Anders Zorn i
innych.
Po salach muzealnych wędruje się przez pięć
wieków historii sztuki, a przy okazji ogląda się
także dzieła Rembrandta, Rubensa, Moneta,
Picasso i Chagalla.
MUZEUM SZTUKI UŻYTKOWEJ
RÖHSSKA
Vasagatan 39, B6
Muzeum prezentujące modę, wzornictwo i
rękodzieło artystyczne zachęca do zwiedzania
wystaw wszystkich, którzy są zainteresowani
formą, kolorem i funkcjonalnością. Muzeum
stawia sobie za cel zachowanie wysokiego
poziomu i zachowania w prezentacji właściwych
proporcji między eksponatami artystów
szwedzkich i zagranicznych, między rzemiosłem
artystycznym i wzornictwem przemysłowym, tym
co już uznane i uważane za eksperyment.
W GÖTEBORGU JEST WIELE ATRAKCJI OZNACZONYCH GWIAZDKAMI W
DOBRZE WIEDZIEĆ...
PRZEWODNIKU MICHELINS GUIDE VERT. NALEŻĄ DO NICH MIĘDZY INNYMI
MUZEUM SZTUKU W GÖTEBORGU I MUZEUM RÖHSSKA.
www.goteborg.com
SZUKAJ INNYCH ATRAKCJI – PO ANGIELSKU.
Powrót
OPERA W GÖTEBORGU
GÖTEBORGSOPERAN)
Christina Nilssonsgata, A5
Duży repertuar oper, musicali, klasycznego i
nowoczesnego baletu. Opera mieści się w bardzo
ciekawym budynku, położonym tuż przy porcie.
Budowę zakończono w 1994 r., a przy jej
realizacji zakładano stworzenie jednej z
najbardziej interesujących oper w Europie.
Znajdują się w niej dwie sceny, restauracja,
kawiarnia i bar.
CENTRUM KULTURY – RÖDA STEN
Röda Sten 1
Odmienne, ale bardzo ciekawe forum sztuki,
teatru, muzyki i tańca. Röda Sten prowadzone
jest przez stowarzyszenie, a znajduje się w starej
kotłowni przy wejściu do portu między mostem
Älvsborg i nową stocznią Nya Varvet, z widokiem
po horyzont i na wyspę Vinga.
Na miejscu znajduje się kawiarnia, bistro, a
wieczorami kluby muzyczne często organizują
koncerty.
SYMFONICY GÖTEBORSCY I
FILHARMONIA W GÖTEBORGU
Götaplatsen, C6
W Filharmonii w Göteborgu Koncertuje między
innymi orkiestra narodowa Szwecji, czyli
Symfonicy Göteborscy (Göteborgs Symfoniker).
Orkiestra powstała w 1905 r. i obecnie uznawana
jest za jedną z najlepszych w Europie. Co roku
występuje około 100 razy w Filharmonii, a
ponadto gra w salach koncertowych na całym
świecie (Konserthuset). Orkiestrą kieruje młody
dyrygent Gustavo Dudamel.
MUZEUM KULTURY ŚWIATOWEJ
Södra Vägen 54, C7
Wystawy pokazywane w Muzeum Kultury
Światowej (Världskulturmuseet) podejmują
aktualne tematy, zjawiska i style życia. Co tydzień
można wziąć udział w koncercie lub posłuchać
wykładów, które inspirują do przemyśleń nad
stanem świata. Nagradzany za rozwiązania
architektoniczne budynek sam w sobie warty jest
odwiedzenia.
www.goteborg.com
PARKI I OGRODY
OGRÓD BOTANICZNY W
GÖTEBORGU
GUNNEBO SLOTT & TRÄDGÅRDAR
PAŁAC I OGRODY GUNNEBO
Carlskottbergsgata 22, E4
Ogród Botaniczny w Göteborgu (Botaniska
trädgården) uważany jest za jeden z
najciekawszych w Europie. Wielokrotnie
uzyskał wyróżnienie najpiękniejszego parku
w Szwecji. W szklarniach znajdują się rośliny
tropikalne, kaktusy, w odrębnej części
rosną rośliny południowej półkuli. W trzech
szklarniach znajdują się tylko i wyłącznie
orchidee reprezentowane przez 1 500 odmian. W
ogrodzie rośnie rzadko występujące i zagrożone
wyginięciem drzewo o nazwie szupin lub sofora.
Christina Halls Väg
Już pod koniec XVIII wieku, kiedy zakończono
budowę zespołu pałacowego Gunnebo,
zabudowania i otaczające je ogrody robiły duże
wrażenie na odwiedzających. I tak pozostało
do dnia dzisiejszego. Zespół pałacowy stanowi
całość jedyną w swoim rodzaju i jest jednym
z najlepszych przykładów architektury
neoklasycystycznej w północnej Europie.
W CENTRUM GÖTEBORGA DOSTĘPNY JEST INTERNET
DOBRZE WIEDZIEĆ...
BEZPRZEWODOWY. TAKŻE POZA OBRĘBEM CENTRUM JEST WIELE
KAWIARNI, HOTELI I INNYCH MIEJSC, GDZIE MOŻNA KORZYSTAĆ Z
BEZPRZEWODOWEGO INTERNETU.
www.goteborg.com
Powrót
SLOTTSSKOGEN
TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN
D3
A6
To park miejski służący mieszkańcom miasta
do rekreacji, spotkań wśród zieleni i uprawiania
sportów na świeżym powietrzu. W wydzielonej
części parku można zobaczyć łosie, lisy, sarny i
inne zwierzęta typowe dla fauny skandynawskiej.
Latem w ogrodzie zoologicznym dla dzieci
czekają na najmłodszych prosiaki i koźlątka,
które można pogłaskać. Nie należy stracić okazji
nakarmienia fok i pingwinów.
Parku miejski Związku Ogrodników w Göteborgu
(Trädgårdsföreningen) jest jednym z najlepiej w
Europie zachowanych parków z XIX wieku – w
samym centrum miasta.
Można tu podziwiać tysiące róż rosnących na
pięknie zaplanowanych – w starych i nowych
aranżacjach – rabatach kwiatowych. Palmiarnia
Palmhuset, wybudowana w 1878 r., a wzorowana
na Crystal Palace w Londnie, daje schronienie
egzotycznym roślinom, które rosną tu w
przyjemnym śródziemnomorskim klimacie.
www.goteborg.com
MAPA
1
A
B
c
d
E
2
3
4
4
5
6
7
© Copyright, Stadsbyggnadskontoret, Göteborg 2009
ARCHIPELAG
Bliskość morza powoduje, że Göteborg ma
zupełnie wyjątkowe położenie. Archipelag
znany jest ze swojej wyjątkowej przyrody
i malowniczej zabudowy. Przez cały
rok można się z łatwością dostać na
różne wyspy. Najpierw trzeba pojechać
pół godziny tramwajem, a potem
statkiem bezpośrednio do południowego
archipelagu.
Archipelag tworzy około trzydziestu wysp
o zróżnicowanej wielkości. Większe wyspy
z zabudową są doskonałym miejscem dla
wędkarzy, mniejsze to skaliste wypiętrzenia.
Archipelag można poznać podczas rejsu wśród
jego wysp z krótką przerwą na plaży lub wybrać
jedną i spędzić na niej więcej czasu. Na kilku
wyspach można przenocować. Wiele z nich to
rezerwaty z unikalną fauną i florą. Wszędzie
są warunki do kąpieli. Do wody wchodzi się z
piaszczystych plaż lub skałek.
PRZEZ CAŁY ROK MOŻNA SIĘ Z ŁATWOŚCIĄ DOSTAĆ NA RÓŻNE WYSPY.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
NAJPIERW TRZEBA POJECHAĆ PÓŁ GODZINY TRAMWAJEM, A POTEM
STATKIEM BEZPOŚREDNIO DO POŁUDNIOWEGO ARCHIPELAGU.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH OGRÓDKÓW KAWIARNIANYCH – PO ANGIELSKU.
www.goteborg.com
RESTAURACJE
Wyskokiej jakości produkty, dobra
współpraca, pomysłowi kucharze o
wyostrzonych zmysłach i z wyczuciem
smaku szwedzkiej kuchni. Tylko kilka
przyczyn, które plasują Göteborg wysoko
na liście kulinarnych miast Europy.
Pięć restauracji uzyskało gwiazdki
w prestiżowym przewodniku Guide
Michelin. Można także zjeść bardzo
smacznie, jeśli ma się do dyspozycji
Bliskość morza i zimnej wody Morza Północnego
powoduje, że Göteborg jest rajem dla smakoszy
ryb i skorupiaków. Świeże krewetki, ostrygi,
homary i duży wybór ryb najlepszej jakości
zadowolą każde podniebienie.
Lasy zachodniej Szwecji to spiżarnia, która
zapewnia dziczyznę, jagody i grzyby. A do tego
wszystkiego göteborscy kucharze wykorzystują
lokalne i ekologicznie hodowane produkty. W
nowatorskich sposobach przyrządzania potraw
korzystają ze szwedzkich tradycji, które łączone
są ze smakami kuchni innych narodów.
mniejszy budżet.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
DZIESIĘĆ KORON SZWEDZKICH TO MNIEJ WIĘCEJ 1 EURO.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH RESTAURACJI – PO ANGIELSKU.
HOS PELLE
FISKEKROGEN
Lilla Torget 1, A5
Djupedalsgatan 2, C4
Ta tradycyjna restauracja, której nazwa
informuje od razu, że w karcie można znaleźć
ryby i wszelkie owoce morza. Podaje się tu
między innymi najwyższej jakości homary, raki
morskie, krewetki, ostrygi i małże. Wyszukane
smaki na najwyższym poziomie w wytwornym
wnętrzu. Lista win obejmuje ponad 300 pozycji.
Najwyższej jakości potrawy szwedzkiej kuchni
domowej. Podane z miłością, zapewniają
spokój duszy. Miła restauracja z ciepłą
atmosferą. Klasyczne produkty i chłopskie jadło,
przygotowane z nowoczesną prostotą. Bar z
winami prowadzony osobno.
FOND RESTAURANT *
Vasaplatsen 3, B6
Götaplatsen, C6
Jakość od początku do końca. Fantazja,
ambicja i rzetelna wiedza w kuchni. Szwedzka
tradycja urozmaicona nowymi smakami.
Restauracja, która wybiera smaki i produkty ze
skandynawskiej spiżarni, przetwarza je i podaje z
dumą i radością.
SJÖMAGASINET *
Klippans kulturreservat, Adolf Edelsvärds gata 5
Ryby i skorupiaki. To okręt flagowy szwedzkiej
gastronomii, który zapewnia wyjątkowe
przeżycia kulinarne i idealną obsługę w
sprzyjających relaksowi wnętrzach. Jeśli artyści,
tacy jak Bruce Springsteen czy U2 występują w
Göteborgu, po zakończeniu koncertu jadą na
kolację do Sjömagasinet, do słynnego kucharza
Leifa Mannerströma.
WASA ALLÉ
Vasagatan 24, C5
Szwedzka restauracja ekologiczna klasy gourmet.
Sztuka gotowania świadonie nowoczesna,
z zamiłowaniem do morza. Zróżnicowane
w zależności od pory roku meny z trzema,
pięcioma lub siedmioma daniami oraz osobna
karta z daniami prawdziwej, tradycyjnej kuchni
szwedzkiej.
SMAKA
Przyjemna, swobodna atmosfera powoduje,
że wszyscy czują się dobrze. Nieważne, czy
przyjdzie się w dużym czy małym towarzystwie.
Restauracja znana ze szwedzkiej tradycyjnej
kuchni, między innymi pyszne klopsiki mięsne.
RESTAURANT 28+ *
Götabergsgatan 28, C6
Szwedzka i francuska kuchnia najwyższej klasy.
Bardzo znana restauracja, ciesząca się dużym
uznaniem i szczycząca jedną z najlepszych w
Szwecji piwnic ze starannie wybranymi winami.
Podawane tu dania słyną z fantazji i są dziełami
sztuki, obsługa najwyższej klasy.
BASEMENT RESTAURANT & BAR *
Götabergsgatan 28, C6
Restauracja oznaczona jedną gwiazdką. Menu
o międzynarodowym charakterze i duży wybór
win. Oryginalne, twórcze miejsce, śmiałe
pomysły, dobra atmosfera i umiarkowane ceny.
Mniejsze dania umożliwiają popróbowanie wielu
smaków.
KOCK & VIN *
Viktoriagatan 12, C5
Nowoczesna kuchnia skandynawska. Meny
dostosowane są do sezonowych produktów.
Restauracja wymiena jest ciągle w rankinkagach
opracowywanych na potrzeby lokalnych i
krajowych przewodników turystycznych
jako jedna z lepszych restauracji w Szwecji.
Wieczorami pod restauracją otwiera się
popularny Björns Bar.
www.goteborg.com
KAWIARNIE
Tradycja „przerwy na kawę” jest stara,
ale teraz cieszy się wśród mieszkańców
Göteborga większą popularnością niż
kiedykolwiek. Widać to w kawiarniach
w centrum miasta. Znaleźć tu można
przyjemne cukiernie, kawiarnie i modne
„coffee shops”.
Kawiarnie w poszczególnych częściach miasta
mają swój własny charakter. Vasastan jest
dzielnicą studentów. Podaje się tu nie tylko kawę
czy herbatę, ale także sałaty i zupy. W starej
części dzielnicy Haga kawiarnie są przytulnymi
miejscami, trudniej napotkać coś z nowoczesną
stylistyką wnętrza. Także w okolicy Linné
znajduje się dużo kawiarni. Obrzewanie na
zewnątrz i koce przedłużają sezon kawiarnianych
ogródków. W obrębie fosy (Vallgraven) napotkać
można wiele kawiarni o urozmaiconym stylu,
od kryształowych żyrandoli do nowoczesnej
oszczędności stylistycznej. Może to być tylko
„dziura w ścianie”.
W MIEŚCIE ZNAJDUJE SIĘ KILKA KAWIARNI INTERNETOWYCH, GDZIE
DOBRZE WIEDZIEĆ...
MOŻNA WYKUPIĆ DOSTĘP DO KOMPUTERA, MIĘDZY INNYMI NA DWORCU
GŁÓWNYM.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH KAWIARNI – PO ANGIELSKU.
JUNGGRENS CAFÉ
Kungsportsavenyn 37, C6
Junggrens znajduje się przy Avenyn od 1895
roku. Wcześniej było to stałe miejsce spotkań
osobistości świata kultury. Do dziś zachowane są
na ścianach malowidła przedstawiające znanych
bywalców. Podaje się tu lekkie posiłki, kanapki
i kawę.
CAFÉ HUSAREN
Haga Nygata 24, C4
Domowe wypieki, domowe posiłki, domowa
atmosfera. W pięknym budynku w dzielnicy
Haga króluje szwedzka kultura picia kawy, a
to oznacza, że przy okazji trzeba zjeść kanapkę
z klopsikami. Można wypić gorącą czekoladę,
zjeść coś słodkiego, choćby największe na świecie
ciastko drożdżowe z cynamonem.
DA MATTEO
Södra Larmgatan 14, B5
Kawiarnia da Matteo wciśnięta jest w pasaż
Victoriapassagen. Kawa oznacza tu więcej niż
tylko napój. Pochodzenie ziaren jest skrupulatnie
sprawdzane. Oznacza to, że pochodzą z
ekologicznych plantacji i jednocześnie spełniają
wysokie wymogi jakościowe.
NÖLLER ESPRESSOBAR
Haga Nygata 26, C4
Bar kawowy jest nowoczesnym miejscem
spotkań w starej części dzielnicy Haga.
Używa się tu tylko najwyższej jakości, świeżo
zmielonej kawy espresso. Parzą ją i podają
doświadczeni bariści.
CONDECO
1. Fredsgatan 14, A6, 2. Linnégatan 30, C4
3. Kungsportsavenyn 4, C6
W Condeco pije się kawę uprawianą zgodnie z
zasadą „a fair taste”. Obowiązują tu produkty ze
sprawiedliwych plantacji i ekologiczne. Lunch
można zjeść przy barze lub siedząc na kanapie z
miękkimi poduszkami. W mieście znajduje się
wiele kawiarni noszących tę nazwę.
www.goteborg.com
ZAKUPY
Göteborg jest dobrym miejscem na zakupy, prawie
wszędzie można dojść na piechotę.
W centrum miasta znajdują się nowoczesne domy
towarowe, galerie handlowe i pasaże z niewielkimi
butikami. Każdy znajdzie coś, co odpowiada jego gustom i
portfelowi, od rzeczy ekskluzywnych do tanich.
Z kartą turystyczną Gothenburg Pass dostaje się książeczkę
z kuponami rabatowymi do wielu sklepów w Nordstan,
Arkaden i Kompassen.
WIĘKSZOŚĆ SKLEPÓW CZYNNA JEST OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU
DOBRZE WIEDZIEĆ...
W GODZINACH 10-18 I W SOBOTY W GODZINACH 10-14. NIEKTÓRE SĄ
OTWARTE DŁUŻEJ, A DUŻE GALERIE I CENTRA HANDLOWE CZYNNE SĄ
TAKŻE W NIEDZIELE.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH ATRAKCJI – PO ANGIELSKU.
CENTRUM MIASTA
B5
W obrębie Vallgraven znajduje się bardzo wiele
sklepów. Przy Kungsgatan, Vallgatan, Fredsgatan
i Magasinsgatan małe specjalistyczne sklepy
przeplatają się z magazynami dużych sieci
handlowych.
NORDSTAN
A5
W jednym z największych w Szwecji cetrów
handlowych znajduje się pod wspólnym dachem
150 sklepów specjalistycznych i dom towarowy.
Często organizowane są wystawy, pokazy mody
i inne.
AVENYN & VASASTAN
C5, C6
Reprezentacyjna ulica Göteborga wypełniona
jest kawiarnianymi stolikami wystawionymi
na zewnątrz i sklepami. W kwartale ulic
Kungsportsavenyen i Vasastan znajdują się
eleganckie butiki z modnymi ubraniami i galerie
sztuki.
HAGA & LINNÉ
C4
W najstarszej części Göteborga czeka na turystów
wiele kawiarni, specjalistycznych sklepów,
butików z modnymi ubraniami i sklepów second
hand. W sąsiedniej Linné panuje artystyczna
atmosfera przemieszana z aktualnymi trendami,
a na Långgatorna można kupić stare książki,
płyty winylowe i stare meble.
www.goteborg.com
www.goteborg.com
Powrót
DESIGN W GÖTEBORGU
W ostatnich latach Göteborg stał się znany jako
miasto z modnymi butikami i galeriami sztuki.
Wielu miejscowych projektantów mody cieszy
się międzynarodowym uznaniem. Ich ubrania
sprzedawane są w wielu sklepach.
Jednym z nich jest Elin Nyström, projektowane
przez nią ubrania oznaczone są marką Stylein.
Sama opisuje swój styl jako kobiecy i funky,
urban street fashion połączony z elegancją. Ma
własny sklep firmowy na ulicy Viktoriagatan.
Marka Nudie Jeans nie potrzebuje właściwie
dokładniejszego opisu, bo zainteresowani modą
wiedzą, co oznacza. Siedziba firmy znajduje się w
Göteborgu, a jej założycielka, Maria Erixon należy
do znanych w świecie mody osobistości i uzyskała
międzynarodową renomę.
Per Andersson stworzył markę Velour. Z
młodzieżowymi, ale często minimalistycznymi
fasonami i wyraźnymi detalami marka szybko
zdobyła uznanie. Ubrania sprzedawane są między
innymi w Magasinsgatan.
www.goteborg.com
KLUBY NOCNE I BARY
Główny bulwar, Avenyn, jest ulicą o
największym zagęszczeniu klubów w
Szwecji. Siłą rzeczy stanowi najważniejsze
w Göteborgu miejsce pod względem
rozrywki i życia kulturalnego. Aveny
jest warty odwiedzenia w piątkowy lub
sobotni wieczór.
Jeśli ktoś zechce opuścić tłumną ulicę, znajdzie w
mieście wiele innych przyjemnych barów. Warto
zapytać na ulicy kogoś miejscowego o najlepsze
miejsca!
W piątki wszędzie są tłumy. Wiele klubów i
barów zachęca do przychodzenia od razu po
pracy (after work) połową ceny za napoje i
darmowym bufetem.
SPRZEDAŻ ALKOHOLU OBJĘTA JEST W SZWECJI MONOPOLEM PAŃSTWA.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
RESTAURACJE, KLUBY NOCNE I BARY SPRZEDAJĄ NAPOJE ALKOHOLOWE,
NATOMIAST DETALICZNĄ SPRZEDAŻĄ ALKOHOLU ZAJMUJE SIĘ TYLKO JEDNA
SIEĆ SKLEPÓW: SYSTEMBOLAGET.
www.goteborg.com
Powrót
SZUKAJ INNYCH SKLEPÓW – PO ANGIELSKU.
GOSSIP BAR & KÖK
NEFERTITI
Parkgatan 15, B5
Hvitfeldsplatsen 6, B4
Do tego niewielkiego klubu nocnego przychodzą
heteroseksualiści, homoseksualiści i inni…
Według przewodnika „QX gayguide” Gossip to w
tym roku najlepszy klub gayowski w Szwecji.
W legendarnym klubie jazzowym Nef grywa
się również muzykę etno, hip-hop, bluesową
i elektroniczną. Kiedy kończą się występy,
szczelnie wypełnia się parkiet.
STYRBORD BABORD
BLISS RESTO
Kungsportsplatsen 1, B5
Magasinsgatan 3, B5
Dobre drinki, swobodna atmosfera i dobre
jedzenie. Krótko mówiąc w Bliss jest wszystko, co
potrzebne do udanego wieczoru i dobrej zabawy
lub spędzenia czasu after work. Zazwyczaj na
parkiecie nie ma zbyt dużego tłoku.
NIVÅ
Stary statek doczekał się w końcu gospodarza,
który wart jest nazwy. Od czasu, kiedy klub
Styrbord Babord przeniósł się na statek, pojawili
się tu najbardziej znani didżeje i pokazują jak
statek powinien się bujać.
CLUB SOCIAL
Magasinsgatan 3, B5
Kungsportsavenyn 9, B6
Nivå to znany klub przy Aveny rozlokowany na
trzech piękrach. Gra się tu hits, house, disco i
przeboje dla gościu w różnym wielu.
CASINO COSMOPOL
Na ulicy Magasinsgatan jest wiele dobrych
miejsc ze stolikami na zewnątrz, a ten klub
należy do najlepszych. Nie jest za duży, nie jest
najmodniejszy i ma umiarkowane ceny.
STICKY FINGERS
Packhusplatsen 7, A5
Kaserntorget 7, B5
Międzynarodowe kasyno ze wszystkimi
klasycznymi grami znajduje się w Göteborgu
w porcie. Można obstawiać wysokie lub niskie
stawki, patrzyć na innych lub tylko zjeść coś
i wypić w eleganckich wnętrzach. Wieczór w
kasynie jest zawsze czymś wyjątkowym.
Najbardziej pulsujące życiem miejsce, z rockową
muzyką. Wieczorami w dni powszednie odbywają
się tu spotkania klubowe i koncerty, podczas
których grywa się różne style muzyki. Klub
użycza lokalu lokalnym muzykom i wielkim
nazwiskom o międzynarodowej renomie.
www.goteborg.com
HOTELE I ZAKWATEROWANIE
ZAMÓW PAKIET
HOTELOWY
– GOTHENBURG
PACKAGE
Korzystny z punktu widzenia kosztów pakiet
hotelowy Gothenburg Package obejmuje
hotel, bufet śniadaniowy i kartę turystyczną
Gothenburg Pass, która zapewnia zniżki przy
zakupach, bezpłatne parkowanie, bezpłatne
przejazdy tramwajem, bezpłatny wstęp do
parku rozrywki Liseberg, do centrum nauki
Universeum, muzeów i innych.
Zafunduj sobie wycieczkę do Göteborga.
Powłócz się po mieście, usiądź w
przyjemnej restauracji, kup sobie coś
ładnego i przenocuj w hotelu.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
GOTHENBURG PACKAGE UPRAWNIA DO KUPIENIA BILETÓW PO
ZNIŻKOWYCH CENACH NA RÓŻNE KONCERTY, DO TEATRU I NA REWIE.
www.goteborg.com
Powrót
TU MOŻESZ PRZECZYTAĆ WIĘCEJ I ZAMÓWIĆ ONLINE PAKIET
HOTELOWY GOTHENBURG PACKAGE – PO ANGIELSKU.
FIRST HOTEL AVALON
Kungstorget 9, B5
Hotel zaskakuje unikalnym wzornictwem. Nie
oszczędzano tu na oświetleniu, funkcjonalnych
rozwiązaniach i nagłośnieniu. Ktoś nazwał ten
hotel hotelem designu, a ktoś inny hotelem
„lifestyle”. Wszystko zostało zaplanowane
zgodnie z zasadami feng shui. Na dachu znajduje
się basen. Hotel należy do sieci Design Hotels.
ELITE PLAZA
Västra Hamngatan 3, B5
Stylowo urządzony hotel znajduje się w budynku
przypominającym pałac, wiele elementów
wystroju wnętrza pochodzi z XIX wieku.
Ozdobne sufity i parkiety układane mozaikowo
połączone zostały z nowoczesną sztuką i
wzornictwem. Pięć gwiazdek.
ELITE PARK AVENUE
Kungsportsavenyn 36-38, C6
Przy głównym bulwarze Avenyn znajduje
się imponujący pałac rozrywki, dźwigający
tradycję i blask. Klasyczne wnętrza w
połączeniu z najnowszymi rozwiązaniami
technicznymi spełniają wymogi nowoczesnego,
czterogwiazdkowego hotelu. Mieszkało tu wiele
znanych osobistości.
HOTEL GOTHIA TOWERS
Mässans gata 24, C7
HOTEL EGGERS
Drottningtorget 3, A6
Jeśli chcesz poznać czar i atmosferę dawnych
hoteli, zatrzymaj się właśnie w Eggers. To
jeden z najstarszych hoteli w Göteborgu. Czas
tu się jakby zatrzymał. Z sufitów zwieszają się
kryształowe żyrandole, na podłogach leżą stare
dywany, a każdy pokój jest inaczej urządzony i
ma swój indywodualny charakter.
HOTEL ROYAL
Nikt, kto kiedykolwiek odwiedził Göteborg,
nie mógł nie zauważyć tego strategicznie
zlokalizowanego obiektu. Ze swoimi dwiema
strzelającymi do nieba, szklanymi wieżami
Gothia Towers jest największym hotelem w
Skandynawii. Hotel urządzony jest dyskretnie i
nowocześnie. Z hotelowej restauracji Heaven 23
można podziwiać wspaniały widok.
HOTEL FLORA
Drottninggatan 67, A5
Hotel przyjął pierwszych gości w 1852 r. Tuż
przy wejściu podziwiać można pięknie ułożoną
kamienną posadzkę, dalej malowidło sufitowe,
wykonane przez zdolnego, choć nieznanego
artystę oraz marmurowe schody z ręcznie
wykonaną poręczą w stylu secesyjnym. Ciepła,
rodzinna atmosfera powoduje, że goście czują się
tu bardzo dobrze.
Grönsakstorget 2, B5
Od razu po wejściu do środka czuje się
tu domowy nastrój. Flora została właśnie
odnowiona i zadbała o ciekawe wyposażenie
wnętrz. Warto usiąść na chwilę w barze, z
którego widać fosę Vallgraven lub latem zapaść
się w poduszki w fotelach w ogrodzie na tyłach
hotelu.
www.goteborg.com
PODRÓŻ DO GÖTEBORGA
Do Göteborga można się łatwo dostać samolotem,
pociągiem, autobusem lub promem. Z mieście znajduje
się największy port w Skandynawii i dwa międzynarodowe
lotniska.
Jest to także ważne miejsce dla szwedzkiego transportu
kolejowego i autobusowego.
DOBRZE WIEDZIEĆ...
DO GÖTEBORGA MOŻNA PRZYLECIEĆ BEZPOŚREDNIO Z OKOŁO
50 MIAST W EUROPIE.
www.goteborg.com
Powrót
SAMOLOTEM
Zarówno Göteborg Landvetter
Airport jak i Göteborg City
Airport znajdują się w wygodnej
odległości od centrum miasta.
Przejazd z obydwu lotnisk
autobusem lotniskowym trwa
około 20 minut.
Göteborg ma codzienne
bezpośrednie połączenia
lotnicze z większością
dużych miast w Europie.
Międzynarodowi przewoźnicy
latają zazwyczaj z postojem
po drodze, przez duże lotniska
w Kopenhadze, Londynie,
Frankfurcie lub Amsterdamie.
POCIĄGIEM
Pociąg jest wygodnym,
ekonomicznym i ekologicznym
środkiem transportu.
Codziennie przyjeżdża wiele
pociągów ekspresowych z
większości miast w Szwecji
i Norwegii. Do Göteborga
przyjeżdżają codziennie pociągi
z większości stolic europejskich.
Czas dojazdu pociągiem:
Sztokholm: 3 godziny
Kopenhaga: 3 godziny
Oslo:
3 godziny
Berlin:
12 godzin
Paryż:
23 godziny
STATKIEM
Codziennie przypływają promy
z Kolonii w Niemczech i z
Fredrikshamn w Danii.
www.goteborg.com
PRAKTYCZNE INFORMACJE
PORUSZANIE SIĘ PO GÖTEBORGU
Do większości miejsc w Göteborgu można
dojść na piechotę, a poznawanie miasta
na własnych nogach przynosi najlepsze
rezultaty.
Tramwaje, autobusy i statki
Najlepiej poruszać się po mieście tramwajem,
autobusem lub statkiem. Karta turystyczna
Gothenburg Pass uprawnia do bezpłatnych
przejazdów komunikacją miejską.
Jeśli się jej nie posiada, przed wejściem
do tramwaju czy innego środka lokomocji
trzeba kupić bilet. Bilety sprzedawane są w
biurze obsługi klienta Västtrafik (Västtrafiks
DOBRZE WIEDZIEĆ...
kundservice), w kioskach Pressbyrån i w
kioskach 7-eleven. Biljet można także kupić w
automacie na monety w tramwaju. Nie można
natomiast kupić biletu u motorniczego lub
kierowcy.
Taksówki
Do wyboru jest wiele korporacji taksówkowych.
Taksówkę zamawia się telefonicznie lub
zatrzymuje na ulicy. W widocznym miejscu
powinna być umieszczona legitymacja
taksówkarza. Unikaj taksówek bez koncesji.
Taxi Göteborg: +46 (0)31-650 000
Minitaxi:
+46 (0)31-140 140
Taxi Kurir:
+46 (0)31-27 27 27
NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE: 220 V
NUMER ALARMOWY: 112
www.goteborg.com
Powrót
KLIMAT
Lato, czerwiec–sierpień, temperatura w dzień
często około 20-25 stopni. Dni długie, około 18
godzin w czerwcu i jasne noce. Kąpać można się
dopiero w czerwcu.
Jesień, wrzesień–listopad, oznacza pogodne,
chłodne dni, częściowo także opady i wietrzna
pogoda. W październiku spadają liście z drzew.
Zima, grudzień–luty, temperatura około
zera stopni. Mogą także wystąpić ujemne
temperatury. Przed nowym rokiem rzadko się
zdarza, żeby śnieg nie rozpuszczał się prawie
od razu. Dni są krótkie, jasno jest przez około 6
godzin.
Wiosna, marzec–maj, pojawiają się liście
na drzewach. Dni wydłużają się i wzrasta
temperatura.
KONTAKT
Oficjalny informator turystyczny Göteborga:
www.goteborg.com
Biuro turystyczne w Göteborgu
Telefon: +46 (0)31-368 42 00
E-mail: [email protected]
Kungsportsplatsen 2
411 10 GÖTEBORG
Godziny otwarcia:
Wrzes.–kwiec.
Pon.–pt. 9.30–17.00
Soboty 10.00–14.00
Maj–sierp. codziennie
Nordstadstorget
411 05 GÖTEBORG
Godziny otwarcia:
Pon.– sob. 10.00–18.00
Niedziele 12.00–17.00
Nieczynne: 26 czerwca, 25 grudnia i 1 stycznia.
www.goteborg.com