sposób pakowania / способ упаковки / packaging system

Transkrypt

Listwy
przypodłogowe
Напольные плинтусы / Skirting boards
Wybór
profesjonalistów
Выбор
профессионалов
The choice
of professionals
O firmie
О компании
About the company
Poli-Eco jest jednym z największych europejskich
producentów wyrobów wykończeniowych z PVC.
Najlepsza oferta to nie tylko wysokiej klasy produkt. To również bezpieczeństwo dostaw, ciągłość
produkcji, doskonała obsługa klienta i przejrzysta
polityka cenowa. Dlatego doceniają nas zarówno
konsumenci, jak i wykonawcy, sprzedawcy oraz
dystrybutorzy.
Poli-Eco является одним из крупнейших в Европе
производителей отделочных изделий с ПВХ.
Самое лучшее предложение это не просто
продукт высокого класса. Это также безопасность
поставок, непрерывность производства, высокий
уровень обслуживания клиентов и прозрачная
ценовая политика. Именно поэтому нас ценят
как потребители, так и исполнители, продавцы
и дистрибьюторы.
Poli-Eco is one of the largest European manufacturers offering PVC finishing materials. The best
offer is much more than just a high quality product.
It also includes safe deliveries, continuity of production, excellent customer service as well as clear
pricing strategy. That’s why our company is appreciated by consumers and contractors as well as sellers and distributors.
/2
Satysfakcja to podstawa
Удовлетворение – это ключевой элемент / Satisfaction is the key
Tworząc listwy marki Korner, wykorzystaliśmy całe nasze
20-letnie doświadczenie oraz postawiliśmy na najwyższą
jakość. Do produkcji, zgodnej z systemem ISO 9001, stosowane są tylko czyste, ekologiczne surowce niezawierające
ołowiu oraz wypełniaczy. Naszym sukcesem jest oferta,
w której jakość nie wyklucza dobrej ceny.
Создавая напольные плинтусы марки Korner, мы
использовали весь наш 20-летний опыт, и сделали
ставку на самое высокое качество. Для производства,
в соответствии с системой ISO 9001, используются только
чистые, органические материалы, не содержащие свинца
и наполнителей. Наш успех составляет предложение,
при котором качество не исключает хорошей цены.
Creating the Korner brand of skirting boards, we took
advantage of our 20 years of experience and focused on the
highest quality. The whole production process, compliant
with ISO 9001, is based on clean, ecologic materials that do
not contain lead or fillers. Our success is an offer in which
quality comes at a reasonable price.
listwy przypodłogowe
напольные плинтусы / skirting boards
/3
Spis treści
Как профессионал, я ценю ваше время и предпочитаю проверенные решения, но я знаю, что
мой клиент также обращает внимание на цвет,
форму, новые тенденции... Как же это совместить?
Я рекомендую напольные линтусы Korner, простые
в установке, по хорошей цене и совершенные для каждого, даже эксклюзивного интерьера.
62 mm
As a professional, I value my time and I prefer proven solutions,
although I know that my client pays attention to colour, shapes and new trends… Is it possible to combine these aspects?
I would certainly recommend Korner skirting boards, as they
are easy to install, available at a good price and they are perfect
for any interior, even the most exclusive ones.
58 mm
58 mm
Jako fachowiec cenię
swój czas i wolę sprawdzone rozwiązania, ale wiem,
że mój klient zwraca też uwagę
na kolor, kształt, nowe trendy... Jak
to pogodzić? Ja polecam listwy Korner,
łatwe w montażu, w dobrej cenie i idealne
do każdego, nawet ekskluzywnego wnętrza.
7
80 mm
/4
46
Wood
Collection
52
Perfecta 62 /
Perfecta Wood 62
58
66
72
80 mm
Carpet Fit
50 mm
80 mm
Ultima LVT
22
Metallic
Collection
Korner 52
52 mm
80 mm
Ultima Wood
16
42
Optima 60
60 mm
80 mm
Ultima 80
32
Idea
NanoSilver
80 mm
120 mm
120 mm
Содержание / Contents
Idea 80 /
Idea 120
78
Ultima Fabric
Korner Flex
26
84
Dlaczego listwy Korner? / Почему напольные плинтусы Korner? /
Why Korner skirting boards?
26 mm
Ponad 212 dekorów to gwarancja doskonałego
dopasowania listwy do najbardziej popularnych
podłóg na rynku.
Elastyczna mieszanka PVC i pewny montaż
gwarantują 100% przylegania – nawet do
wyoblonych ścian.
Больше, чем 212 декоров это гарантия
идеального подбора плинтуса для большинства
наиболее популярных полов на рынке.
Эластичная смесь ПВХ и безопасная установка
гарантируют 100% прилегания – даже
к округлым стенам.
Over 212 patterns guarantee a perfect match of
the skirting board with all the most popular floors
available on the market.
The flexible PVC compound and reliable installation
ensure a 100% fit – even on uneven walls.
Krycie dylatacji przyściennych – aż do 26 mm!
Szerokość, która pozwala estetycznie zamaskować
szczeliny i niedoskonałości montażu podłogi.
Wytrzymałość dzięki wysokiej jakości PVC
oraz wodoodporność, które gwarantują 100%
trwałości listwy.
Маскировка деформационных швов – до 26 мм!
Ширина, которая позволяет эстетически
замаскировать зазоры и недостатки сборки пола.
Прочность благодаря высокому качеству ПВХ
и водонепроницаемость, которые гарантируют
100% прочности плинтуса.
It covers wall dilatations up to 26 mm! Its width
allows an aesthetic coverage of all cracks and
imperfections resulting from floor installation.
Its strength is due to high PVC quality and is water
resistant, which guarantee 100% durability of the
skirting board.
Rewelacyjnie proste maskowanie przewodów oraz
możliwość ich późniejszej wymiany bez użycia
dodatkowych narzędzi.
Niewidoczne, elastyczne gumki z dopasowanym
do listwy dekorem, w 100% odpornym na ścieranie
i zmywanie detergentami.
Великолепная простая маскировка проводов
и возможность их последующей замены без
необходимости использования дополнительных
инструментов.
Незаметные и эластичные резинки с соответствующим плинтусу декором, 100% устойчивы
к истиранию и смыванию моющими средствами.
Remarkably simple cable masking and the possibility
to provide their future exchange without the use of
any additional tools.
The invisible, flexible rubber covered with
a decorative pattern matching the skirting board
is 100% resistant to abrasion and cleansing with
detergents.
/5
Ultima 80
/6
Dekoracyjna listwa
przypodłogowa Ultima
Декоративный
напольный плинтус
Ultima
Decorative
skirting board Ultima
Listwa przypodłogowa Ultima wyróżnia się
najwyższą jakością odwzorowania struktury drewna. Precyzja i wyrazistość rysunku
powierzchni to cechy, które sprawiają, że
listwa doskonale komponuje się z różnymi
typami podłóg drewnianych, podkreślając
urok każdego wnętrza. Wykorzystanie najwyższej jakości spienianego PVC pozwoliło uzyskać wyjątkową wodoodporność,
elastyczność i solidność listwy. Z kolei
minimalizm formy docenią miłośnicy nowoczesnych i eleganckich rozwiązań.
Напольный плинтус Ultima отличается
наивысшим качеством имитации структуры древесины. Благодаря точности
и выразительности рисунка поверхности плинтус прекрасно сочетается
с различными типами деревянных
полов, подчеркивая очарование любого
интерьера. Использование высококачественного вспененного ПВХ позволило
достичь исключительной водостойкости, эластичности и прочности плинтуса.
В свою очередь, минимализм формы
придется по вкусу любителям современных элегантных решений.
The Ultima skirting board is characterised
by perfect wood texture pattern. Owing to
precision and clear wood pattern, the skirting board forms a harmonious combination with different types of wooden floors,
emphasising the beauty of every interior.
The use of top quality expanded PVC makes
the skirting board exceptionally waterproof,
flexible and durable. Aficionados of modern
and elegant solutions will appreciate the
minimalism of the form.
/7
Ultima 80
zalety listwy / преимущества плинтуса / advantages of the skirting board
Doskonałe odwzorowanie drewna
- precyzyjny i wyrazisty rysunek struktury
drewna, dzięki czemu listwa idealnie komponuje
się z każdą podłogą
Превосходная имитация дерева
- точный и четкий рисунок структуры
древесины, благодаря чему плинтус
сочетается с любым полом
Perfect wood texture pattern
- precise and clear wood pattern, the skirting
board blends seamlessly with every floor
Elastyczność listwy
- idealnie przylega do owalnych i łukowatych ścian,
górna i dolna część zachowuje stabilność kształtu
Эластичность плинтуса
- прекрасно прилегает к овальным и изогнутым стенам, верхняя и нижняя части сохраняют стабильную форму
Flexibility of the skirting board
- perfectly adheres to oval and curved walls,
the upper and the lower part maintains
the stability of the shape
100% wodoodporny materiał
- pozwala na zamontowanie listew
w pomieszczeniach o dużej wilgotności
100% водонепроницаемый материал
- позволяет монтировать плинтусы
в помещениях с повышенной влажностью
100% water resistant material
- enables installing skirting boards in rooms
with high humidity
Solidność wykonania
- dzięki wysokiej jakości PVC listwa jest stabilna,
łatwa w montażu i trwała w użytkowaniu
Надежное исполнение
- благодаря высококачественному ПВХ плинтус
прочен, прост в установке и долговечен
Solid workmanship
- owing to high quality PVC, the skirting board
is stable, easy to install and durable
/8
Dobry fachowiec od razu pozna się na jakości. Kiedy montuje
się listwę Korner Ultima, nie ma wątpliwości, że wykonana
została z bardzo dobrego materiału i to solidnie. Odwzorowanie
drewna robi wrażenie, stabilność listwy pomaga w montażu, a jej
wysokość przekłada się na elegancki efekt.
Хороший специалист сразу же отметит качество.
При установке плинтуса Korner Ultima не возникает
сомнений, что изготовлен он из очень хорошего
прочного материала. Имитация дерева впечатляет,
стабильность профиля помогает в установке, а его высота
производит эффект элегантности.
An expert will immediately notice the quality.
While mounting the Korner Ultima skirting board,
there is no doubt that it has been made of very
good material and is characterised by high
workmanship. Wood pattern is impressive, the
skirting board durability helps in mounting and its height
is reflected in an elegant effect.
/9
Ultima 80
przykłady łączeń / примеры соединений / example connections
Idealne dopasowanie listew w narożniku zewnętrznym i wewnętrznym sprawia, że połączenie jest estetyczne i niemal niewidoczne.
Идеальная подгонка плинтуса во внутреннем и внешнем углах придает соединению эстетичный вид и делает его практически незаметным.
Perfect fitting of skirting boards in an outside and inside corner makes the connection aesthetic and almost invisible.
Dwa rodzaje cięć (skośne i prostopadłe) doskonale maskują miejsca złączeń, pozwalając na dosztukowanie listwy na dowolnej długości.
Два вида резки (косая и перпендикулярная) отлично маскируют места соединений, позволяя добирать плинтус любой длины.
Two types of cuts (oblique and perpendicular) perfectly hide connections and allow for patching any length of the skirting board.
/10
Listwa idealnie dopasowuje się do futryny, dzięki dwóm rodzajom cięć (skośne i prostopadłe).
Плинтус идеально подгоняется к дверной коробке благодаря двум видам резки (косая и перпендикулярная).
Owing to two types of cuts (oblique and perpendicular) the skirting board will fit perfectly tight to the door frame.
/11
Ultima 80
system montażu / система монтажа / installation system
1
2
Dokładny pomiar i przycięcie na wymiar z uwzględnieniem łączenia
narożników bez akcesoriów.
Pomiar i przycięcie elementów wykończeniowych i złączeń.
Точный замер и подгонка по размеру с учетом соединения углов
без аксессуаров.
Measuring and cutting finishing elements and connections.
Замер и подгонка элементов отделки и соединений.
Accurate measuring and cutting to the correct size, including
the connection of corners without accessories.
3
4
Montaż zaślepki przy pomocy kleju.
Nałożenie kleju na tylną stronę listwy.
Установка заглушки при помощи клея.
Нанесение клея на обратную сторону плинтуса.
Using glue to mount the blind plug.
Apply glue on the backside of the skirting board.
/12
5
6
Mocowanie kolejnych elementów listwy do ściany.
Mocowanie listwy przy futrynie.
Крепление последовательных элементов плинтуса к стене.
Крепление плинтуса к дверной коробке.
Attach the next skirting board to the wall.
Mounting the skirting board to the door frame.
7
Wypełnienie szczelin między ścianą a listwą silikonem w kolorze
pasującym do listwy.
Drugi wariant montażu listwy do ściany: za pomocą uchwytu
mocującego.
Заполнение щелей между стеной и плинтусом силиконом
подходящего цвета.
Второй вариант крепления плинтуса к стене: при помощи
кронштейна.
Filling the gaps between the wall and the skirting board with silicone
whose colour matches the skirting board.
Another way of mounting the skirting board to the wall: by means
of a clamp holder.
/13
Ultima 80
80 mm
19 mm
kolorystyka / цветовая гамма / colours
25-80-0-018
25-80-0-005
Jesion Syberyjski
Ясен Сибирский
Siberian Ash
Dąb Labrador
Дуб Labrador
Labrador Oak
25-80-0-006
25-80-0-007
Dąb Ardeński
Дуб Арденский
Arden Oak
Dąb Skandynawski
Дуб Скандинавский
Scandinavian Oak
25-80-0-008
25-80-0-009
Dąb Francuski
Дуб Французский
French Oak
Dąb Coffee
Дуб Coffee
Coffee Oak
/14
25-80-0-010
25-80-0-011
Dąb Silesia
Дуб Silesia
Silesia Oak
Dąb Sherwood Beżowy
Дуб Sherwood Бежевый
Sherwood Beige Oak
25-80-0-012
25-80-0-013
Dąb Sherwood Mocha
Дуб Sherwood Mocha
Sherwood Mocha Oak
Dąb Verden Brąz
Дуб Verden Коричневый
Verden Brown Oak
25-80-0-014
25-80-0-015
Olympus Hickory
Olympus Hickory
Olympus Hickory
Dąb Cottage
Дуб Cottage
Cottage Oak
25-80-0-016
25-80-0-017
Dąb Noble
Дуб Noble
Noble Oak
Red River Hickory
Red River Hickory
Red River Hickory
/15
Ultima Wood
/16
Dekoracyjna listwa
przypodłogowa
Ultima Wood
Ultima Wood
Ultima Wood
decorative skirting
board
Listwa przypodłogowa Ultima Wood to
pierwsze na rynku proekologiczne rozwiązanie umożliwiające uzyskanie atrakcyjnego wyglądu listwy fornirowanej, bez
konieczności użycia drewna. Zastosowana
technologia lakierowania hybrydowego
jeszcze lepiej wydobywa słoje drewna,
dając efekt maksymalnej naturalności
materiału. Ultima Wood to połączenie
zalet PVC (elastyczność, wodoodporność)
z wyglądem prawdziwego drewna. Kolekcja
stworzona została w oparciu o najlepiej
sprzedające się podłogi w segmencie
premium.
Напольный плинтус Ultima Wood является первым экологичным решением
на рынке, позволяющим добиться привлекательного внешнего вида плинтуса,
облицованного шпоном, без использования древесины. Примененная технология гибридного покрытия еще больше
подчеркивает текстуру дерева, придавая материалу максимальный эффект
натуральности. Ultima Wood сочетает
в себе ПВХ (эластичность, водостойкость) с видом настоящего дерева.
Коллекция была создана на основе
полов премиум-сегмента, являющихся
хитом продаж.
Ultima Wood skirting board is the first proenvironmental solution in the world that
enables achieving the attractive look of
a veneered skirting board without the
necessity of using wood. The hybrid varnishing technology emphasizes wood grains even more, which creates the effect of
maximum natural material. Ultima Wood
is a combination of the advantages of PVC
(flexibility, water resistant) with the look of
a genuine wood. The collection has been
created based on the best selling floors in
the premium segment.
/17
Ultima Wood
Wyraźniejsze słoje drewna
- dzięki zaawansowanej technologii lakierowania
hybrydowego Focus Wood
Более отчетливая текстура дерева
- благодаря применению передовой
технологии гибридного покрытия Focus Wood
More distinct wood grain
- thanks to the advanced Focus Wood hybrid
varnishing technology
Szlachetna kolorystyka
- atrakcyjna gama kolorów dopasowana do podłóg z segmentu premium, podkreślająca naturalny
charakter listwy
Благородные цвета
- привлекательная цветовая гамма адаптирована к полам премиум-сегмента и подчеркивает натуральный характер плинтуса
Noble colours
- the attractive range of colors tailored to the
premium floors segment enhances the natural
character of the skirting board
Proekologiczna technologia
- efektowny wygląd fornirowanej listwy bez
użycia drewna – pierwsze na rynku tego typu
rozwiązanie
Экологичная технология
- эффектный вид оклеенного шпоном
плинтуса без использования древесины
– инновационное решение в данной отрасли
Pro-environmental technology
- the eye-catching look of veneered skirting
boards without the use of wood – the first
solution of this type on the market
100% водостойкий материал
- позволяет устанавливать плинтусы
в помещениях с высокой влажностью
100% waterproof material
- allows installation of skirting boards in rooms
with high humidity
/18
Piękna podłoga, z wyraźnymi słojami drewna, ale jak tu teraz dobrać do nich
listwy, żeby uzyskać równie naturalny efekt? Pod tym względem nowa technologia hybrydowego lakierowania listwy Ultima Wood zaskoczy każdego
– struktura drewna wygląda jak prawdziwa!
Красивый пол с выразительным рисунком древесины, но
как же к нему подобрать плинтус, чтобы получить такой
же эффект натуральности? В связи с этим, разработана
технология комбинированного покрытия плинтуса
Ultima Wood, поражающая воображение, – структура
древесины выглядит, как настоящая!
A beautiful floor with distinct wood grains but how
to match the skirting boards to these grains in order
to achieve an equally natural effect? In this respect
the new Ultima Wood skirting board hybrid
varnishing technology will surprise everyone –
the wood structure looks genuine!
/19
Ultima Wood
80 mm
19 mm
/20
25-80-0-107
25-80-0-108
Dąb Skandynawski
Дуб Скандинавский
Scandinavian Oak
Dąb Francuski
Дуб Французский
French Oak
25-80-0-111
25-80-0-113
Dąb Sherwood Beżowy
Дуб Sherwood Бежевый
Sherwood Beige Oak
Dąb Verden Brąz
Дуб Verden Коричневый
Verden Bronze Oak
25-80-0-115
25-80-0-116
Dąb Cottage
Дуб Cottage
Cottage Oak
Dąb Noble
Дуб Noble
Noble Oak
25-80-0-118
Jesion Syberyjski
Ясень Сибирский
Siberian Ash
/21
Ultima LVT
/22
LVT
Listwa przypodłogowa
Ultima LVT
Напольный
плинтус Ultima LVT
Ultima LVT
skirting board
Pierwsza na rynku listwa przeznaczona do
ekskluzywnych podłóg winylowych. Łatwy
system montażu pozwala na szybkie zainstalowanie listwy, a szeroki wybór dekorów
sprawia, że można ją dopasować do nowoczesnych podłóg winylowych o różnych
parametrach. Jedną z jej najważniejszych
cech jest wysoki stopień wodoodporności. Wytrzymała powłoka stanowi idealne
rozwiązanie dla pomieszczeń o wysokiej
wilgotności.
Впервые на рынке плинтус, предназначенный для эксклюзивных виниловых полов. Простота системы монтажа
позволяет быстро установить плинтус,
а благодаря большому разнообразию
декора он подходит к современным
виниловым напольным покрытиям
с различными параметрами. Одной из
важнейших его характеристик является
высокая водостойкость. Прочное покрытие представляет собой идеальное
решение для помещений с повышенной
влажностью.
The first skirting board on the market intended for exclusive vinyl floors. The easy
installation system allows quick installation
of the skirting board, while the wide variety
of decors allows matching it with modern
vinyl floors with various parameters. One
of its most important features is its high
degree of water resistance. The durable
coating is an ideal solution for rooms with
high humidity.
/23
Ultima LVT
Dopasowanie 1:1
do podłóg winylowych
- właściwości w 100% odpowiadające podłogom
w klasie premium
1:1 как в виниловых покрытиях
- свойства, соответствующие на 100% полам
класса премиум
Matching vinyl floors 1:1
- features correspond fully with Premium
class floors
Ekskluzywny wygląd
- wyraziste dekory tworzone w oparciu o technologię Digital Scan
Эксклюзивный внешний вид
- выразительные декоры, созданные на базе
технологии Digital Scan
Exclusive look
- distinct decors made on the basis
of Digital Scan technology
Wysoki poziom wodoodporności
- możliwość zastosowania w pomieszczeniach
o podwyższonym stopniu wilgotności
Высокая степень водостойкости
- возможность применения в помещениях
с высокой влажностью
High level of water resistance
- can be used in areas of increased humidity
Solidność wykonania
- dzięki wysokiej jakości PVC listwa jest elastyczna,
łatwa w montażu i trwała
Надежность изготовления
- сделанный из высококачественного ПВХ,
плинтус эластичен, прост в установке
и долговечен
Solid workmanship
- thanks to high quality of the PVC the skirting
board is flexible, easy to mount and durable
/24
LVT
Podłogi winylowe stają się coraz bardziej popularne.
Są efektowne, a przede wszystkim robią wrażenie swoimi
parametrami. Aby pomieszczenie z taką powierzchnią było
odpowiednio wykończone, najlepiej jest zastosować listwy
przeznaczone specjalnie do podłóg winylowych. Doskonałym
rozwiązaniem jest tutaj wodoodporna listwa Ultima LVT.
Виниловые напольные покрытия становятся все популярнее. Они эффектно выглядят и, прежде всего, обладают
впечатляющими характеристиками. Доя завершенной отделки
помещения с таким покрытием лучше всего применять плинтус,
специально предназначенный для виниловых полов.
В этом случае идеально подойдет водостойкий
плинтус Ultima LVT.
Vinyl floors are becoming increasingly more popular.
Above all they are attractive and impress with their
parameters. In order to properly finish an area that
contains such a surface, it is best to use skirting boards
specially destined for vinyl floors. An ideal solution
here is the Ultima LVT skirting board.
/25
Ultima Fabric
/26
Dekoracyjna listwa
przypodłogowa
Ultima Fabric
Ultima Fabric
Ultima Fabric
decorative skirting
board
Ultima Fabric to pierwsza na rynku listwa
przypodłogowa
pokryta
materiałem
obiciowym, wprowadzająca innowację
w dziedzinie stylizacji wnętrz. Szeroki
wybór wzorów z najnowszych kolekcji
mebli tapicerowanych nadaje listwie unikalny wygląd, a wnętrzom elegancki charakter. Możliwość indywidualnego doboru
tkanin sprawia, że Ultima Fabric może być
z łatwością dopasowana do dowolnej aranżacji. Ważnymi atutami dla użytkownika są
także łatwość w czyszczeniu i odporność na
ścieranie.
Ultima Fabric – это первый на рынке
плинтус, покрытый обивочным материалом,
привносящий
инновацию
в сфере декоративной отделки интерьера. Широкий выбор образцов из
последних коллекций мягкой мебели
придает
плинтусу
неповторимый
облик, а интерьеру элегантный стиль.
Благодаря возможности индивидуального подбора ткани Ultima Fabric можно
легко адаптировать к любому решению
интерьера. Важным преимуществом для
пользователя является и то, что его легко
чистить, и он износоустойчив.
Ultima Fabric is the first skirting board on
the market covered with upholstery fabric
that introduces innovation in the field of
interior decoration. The wide range of
patterns from the latest upholstered furniture collections gives the skirting boards
a unique look and interiors an elegant character. The possibility of individually selected fabrics makes it easy to adapt Ultima
Fabric to any arrangement. The easy cleaning and wear resistance are important
advantages for users.
/27
Ultima Fabric
Oryginalny i elegancki wygląd
- pierwsza listwa przypodłogowa na rynku
pokryta materiałem obiciowym
Оригинальный элегантный
внешний вид
- первый плинтус на рынке, покрытый
обивочным материалом
Original and elegant appearance
- the first skirting board on the market covered
with upholstery fabric
Idealna w każdej aranżacji
- listwa stanowi harmonijne dopełnienie wnętrza
lub wprowadza kontrastowy akcent
Идеален для любого интерьера
- плинтус гармонично дополняет интерьер
или вносит в него контрастный акцент
Ideal for any arrangement
- the skirting board makes a harmonious
completion of the interior or gives it a contrastive
touch
Szeroki wybór materiałów
- możliwość indywidualnego dopasowania materiału z najnowszych kolekcji mebli tapicerowanych
Широкий выбор материалов
- возможность индивидуального подбора
материала из последних коллекций мягкой
мебели
Wide choice of fabrics
- possibility of individual matching the fabric
from the latest upholstered furniture collections
Łatwość w czyszczeniu
- materiał można przetrzeć lub odkurzyć,
jest przy tym odporny na ścieranie
Простота очистки
- материал можно протереть или
пропылесосить, при этом он устойчив
к истиранию
Easy cleaning
- the fabric can be wiped or vacuumed,
as it is wear resistant
/28
Oryginalne wnętrza potrzebują wyjątkowego wykończenia
– tutaj każdy detal ma znaczenie. Jeśli szukamy nowatorskich
i eleganckich rozwiązań, listwa Ultima Fabric będzie idealna.
Możliwość tapicerowania listwy przypodłogowej dowolnym
materiałem obiciowym to coś zupełnie nowego.
Оригинальные интерьеры требуют исключительной
отделки – здесь имеет значение каждая деталь.
Если вы ищете новаторские и элегантные
решения, плинтус Ultima Fabric идеально Вам
подойдет. Возможность обивки напольного
плинтуса любым материалом – абсолютно новое
слово в отделке интерьеров.
Original interiors need exceptional finishes – here every
detail is important. If we look for modern and elegant
solutions, the Ultima Fabric skirting board is perfect.
The possibility of upholstering the skirting board
with any upholstery fabrics is something quite new.
/29
Ultima Fabric
80 mm
19 mm
przykładowa kolorystyka / образцы цветов / examples of colours
/30
Wykreuj wyjątkowe
wnętrze
Создайте уникальный
интерьер
Create an exceptional
interior
Listwy Ultima Fabric przygotowywane
są na zamówienie klienta. Dzięki temu
można swobodnie dobierać kolory i faktury
materiałów obiciowych, które podkreślą
indywidualny charakter każdej aranżacji.
Nieograniczona gama wzorów to sposób
na stworzenie wnętrza, w którym wszystkie
elementy doskonale ze sobą współgrają.
Плинтусы Ultima Fabric готовятся под
заказ. Это позволяет свободно выбирать
цвета и текстуры обивочных материалов, которые подчеркивают индивидуальный характер любого интерьера.
Неограниченное множество цветовых
решений материала дает возможность
создавать интерьеры, в которых все
элементы отлично сочетаются друг
с другом.
Ultima Fabric skirting boards are custom
made for the client. Thanks to that one
may freely choose the colors and texture
of upholstery fabrics, which emphasize the
individual character of each arrangement.
The unlimited palette of designs allows
you to create an interior where all the elements perfectly interact with one another.
Przedstawione dekory są proponowanymi
rozwiązaniami.
Декоры представлены
примера.
в
качестве
The presented decors are proposed
solutions.
/31
Idea 80 / Idea 120
/32
Dekoracyjna listwa
przypodłogowa Idea
напольный плинтус Idea
Decorative
skirting board Idea
Wysoka listwa przypodłogowa Idea wykonana została z najlepszej jakości spienianego PVC. Dzięki temu jest w 100%
wodoodporna, trwalsza i znacznie bardziej
elastyczna od tradycyjnych listew wykonanych z MDF. Daje możliwość malowania
na dowolny kolor i dopasowania lub skontrastowania z kolorystyką ścian i podłóg.
Dostępna jest także w wersji białej lakierowanej, dla szukających czystej formy
i klasycznej elegancji. Listwa występuje
w dwóch wysokościach – 80 i 120 mm –
stając się, w przeciwieństwie do klasycznych listew przypodłogowych, nowym
akcentem wystroju wnętrza.
Высокий плинтус Idea изготовлен из
высококачественного вспененного ПВХ.
Благодаря этому он на 100% водонепроницаемый, прочный, и намного более
эластичный, чем традиционные плинтусы, изготовленные из МДФ. Дает возможность красить в любой цвет, может
соответствовать или контрастировать
с цветовой гаммой стен и полов. Он
также доступен в белой лакированной
версии, для тех, кто ищет чистую форму
и классическую элегантность. В наличии имеются две высоты плинтуса –
80 и 120 мм. Благодаря этому плинтус становится, в отличие от классических напольных плинтусов, акцентом
интерьера.
Idea is a high skirting board made of the
best quality expanded PVC foam. Due to the
material used, it is 100% water resistant,
more durable and much more flexible than
traditional MDF skirting boards. It can be
painted with any given colour to match
or contrast the colours of the walls and
floors. It is also available in a white, varnished version for customers desiring
a pure form and classic elegance. This
skirting board is available in two heights –
80 and 120 mm – and it can become, unlike
classic skirting boards, an entirely new
accent in the interior decor.
/33
Idea 80 / Idea 120
Doskonałe podłoże pod malowanie
- zagruntowana powierzchnia zapewnia idealne
krycie farb
Превосходная основа для
покраски
- загрунтованная поверхность обеспечивает
идеальное покрытие краской
Perfect base for painting
- the primed surface ensures perfect paint
coverage
Wyjątkowa trwałość powłoki
- nie żółknie pod wpływem czasu i promieni UV
Исключительная долговечность
покрытия
- не желтеет с течением времени и под
влиянием УФ-лучей
Exceptional durability of the cover
- it does not turn yellow with time
or due to UV rays
100% водонепроницаемый материал
- позволяет монтировать плинтусы
в помещениях с повышенной влажностью
100% water resistant material
- enables installing skirting boards in rooms
with high humidity
/34
Co zrobić, kiedy mamy własny pomysł na kolorystykę wnętrza i żadna
gotowa listwa do niego nie pasuje? Osobom, które lubią same decydować
o aranżacji wnętrza, polecam nowe listwy Idea Paint, które można
malować na dowolny kolor – dopasowany do ściany, podłogi albo
skontrastowany. Taka listwa staje się ozdobą sama w sobie.
Что делать, если мы имеем наше собственное представление о цветовой гамме интерьера и никакие готовые
плинтусы ему не соответствуют? Для тех, кто хотел бы
сам решать о дизайне интерьера, я рекомендую новые
напольные плинтусы Idea Paint, которые могут быть
окрашены в любой цвет – соответствующий стенам, полам
или контрастный. Такие плинтусы сами по себе являются
украшением.
What can we do when we have our own idea concerning
the colours of the interior and none of the available skirting
boards match our vision? For people who like to decide for
themselves about the interior design, I recommend the new
Idea Paint skirting boards that can be painted any colour –
to match the wall, the floor or in contrast. Such a skirting board
is a decoration in itself.
/35
Idea 80 / Idea 120
przykłady łączeń / примеры соединений / example connections
Idealne dopasowanie listew w narożniku zewnętrznym i wewnętrznym sprawia, że połączenie jest estetyczne i niemal niewidoczne.
Идеальная подгонка плинтуса во внутреннем и внешнем углах придает соединению эстетичный вид и делает его практически незаметным.
Perfect fitting of skirting boards in an outside and inside corner makes the connection aesthetic and almost invisible.
Dwa rodzaje cięć (skośne i prostopadłe) doskonale maskują miejsca złączeń, pozwalając na dosztukowanie listwy na dowolnej długości.
Два вида резки (косая и перпендикулярная) отлично маскируют места соединений, позволяя добирать плинтус любой длины.
Two types of cuts (oblique and perpendicular) perfectly hide connections and allow for patching any length of the skirting board.
/36
Listwa idealnie dopasowuje się do futryny, dzięki dwóm rodzajom cięć (skośne i prostopadłe).
Плинтус идеально подгоняется к дверной коробке благодаря двум видам резки (косая и перпендикулярная).
Owing to two types of cuts (oblique and perpendicular) the skirting board will fit perfectly tight to the door frame.
Idea Paint do samodzielnego malowania umożliwia dopasowanie lub skontrastowanie koloru listwy ze ścianą czy podłogą.
Idea Paint для самостоятельной покраски позволяет подобрать плинтус по цвету или контрасту к стене или полу.
Idea Paint for painting on one’s own allows for matching or contrasting the skirting board colour with the wall or the floor.
/37
Idea 80 / Idea 120
1
2
Dokładny pomiar i przycięcie na wymiar z uwzględnieniem łączenia
narożników bez akcesoriów.
Pomiar i przycięcie elementów wykończeniowych i złączeń.
Точный замер и подгонка по размеру с учетом соединения углов
без аксессуаров.
Measuring and cutting finishing elements and connections.
Замер и подгонка элементов отделки и соединений.
Accurate measuring and cutting to the correct size, including
the connection of corners without accessories.
3
4
Montaż zaślepki przy pomocy kleju.
Nałożenie kleju na tylną stronę listwy.
Установка заглушки при помощи клея.
Нанесение клея на обратную сторону плинтуса.
Using glue to mount the blind plug.
Apply glue on the backside of the skirting board.
/38
5
6
Mocowanie kolejnych elementów listwy do ściany.
Mocowanie listwy przy futrynie.
Крепление последовательных элементов плинтуса к стене.
Крепление плинтуса к дверной коробке.
Attach the next skirting board to the wall.
Mounting the skirting board to the door frame.
7
Wypełnienie szczelin między ścianą a listwą akrylem.
Заполнение щелей между стеной и плинтусом акрилом.
Filling the gaps between the wall and the skirting board with acrylic.
Drugi wariant montażu listwy do ściany: za pomocą uchwytu
mocującego.
Второй вариант крепления плинтуса к стене: при помощи
кронштейна.
Another way of mounting the skirting board to the wall: by means
of a clamp holder.
/39
Idea 80 / Idea 120
Uwaga: Jeśli chcesz uzyskać kolor kontrastujący ze ścianą i podłogą, pomaluj listwę przed przyklejeniem.
Примечание: Если вы хотите получить цвет, контрастирующий со стеной и полом, покрасьте плинтус перед
приклеиванием.
Note: If you want to obtain a colour contrasting the wall and floor, paint the skirting board before gluing it.
80 mm
120 mm
19 mm
/40
19 mm
rodzaje powierzchni / виды поверхности / types of textures
25-80-0-001
25-80-0-004
Idea 80 biała do malowania
Idea 80 белая под покраску
Idea 80 white for painting
Idea 80 biała
Idea 80 белая
Idea 80 white
25-80-0-002
25-80-0-003
Idea 80 gloss
Idea 80 глянец
Idea 80 gloss
Idea 80 aluminium
Idea 80 алюминий
Idea 80 aluminium
25-120-0-001
25-120-0-003
Idea 120 biała do malowania
Idea 120 белая под покраску
Idea 120 white for painting
Idea 120 biała
Idea 120 белая
Idea 120 white
25-120-0-002
Idea 120 gloss
Idea 120 глянец
Idea 120 gloss
/41
Idea NanoSILVER
/42
Antybakteryjna listwa
przypodłogowa Idea
NanoSilver
Антибактериальный
напольный плинтус Idea
NanoSilver
Idea NanoSilver
antibacterial skirting
board
Pierwsza na świecie przeciwbakteryjna
listwa przypodłogowa, przeznaczona do
obiektów o podwyższonych standardach
higienicznych. Doskonale sprawdzi się
w szpitalach, przychodniach, przedszkolach
i żłobkach, w pokojach dziecięcych i wszędzie tam, gdzie konieczne jest zapewnienie
maksymalnego poziomu higieny. W strukturze listwy znajdują się jony srebra, które
z powodzeniem zabezpieczają trudno
dostępne miejsca przed rozwojem bakterii.
Первый антимикробный плинтус в мире,
предназначенный для объектов с повышенными гигиеническими требованиями. Прекрасно подходит для больниц,
поликлиник, детсадов и яслей, детских
комнат и всех мест, где необходимо
обеспечить максимальный уровень
гигиены. В структуре плинтуса находятся
ионы серебра, которые успешно предотвращают развитие бактерий в труднодоступных местах.
The first antibacterial skirting board in the
world, destined for structures with increased hygienic standard. It is ideal for hospitals, clinics, kindergartens and nurseries, in
children’s rooms and everywhere where it
is necessary to ensure a maximum hygiene
level. The skirting board structure contains
silver ions which effectively protect poorly
accessible areas against bacteria buildup.
/43
Idea NanoSILVER
Niewidzialna ochrona antybakteryjna
- jony srebra zawarte w strukturze listwy skutecznie zabezpieczają trudno dostępne miejsca przed
rozwojem bakterii
Невидимая антибактериальная
защита
- ионы серебра, содержащиеся в структуре
плинтуса, эффективно предотвращают
развитие бактерий в труднодоступных местах
Invisible antibacterial protection
- silver ions contained in the skirting board
structure effectively protect poorly accessible
areas against bacteria buildup
Odpowiedź na wymagania
użytkowników
- możliwość zastosowania w pomieszczeniach
o wysokich wymogach higienicznych (pokoje
dziecięce, przychodnie, żłobki)
Соответствие требованиям
пользователей
- возможность применения в помещениях
с повышенными гигиеническими требованиями (детские комнаты, поликлиники,
ясли)
The answer to users’ demands
- possibility to use in rooms with high hygienic
demands (children’s rooms, clinics, nurseries)
Opatentowana technologia
- jedyna na świecie listwa antybakteryjna
z dodatkiem jonów srebra
Запатентованная технология
- единственный в мире антимикробный
плинтус с добавлением ионов серебра
Patented technology
- the only antibacterial skirting board in the
world with the addition of silver ions
Niezwykle prosty montaż
- odpowiada oczekiwaniom montażystów
Очень простой монтаж
- соответствует ожиданиям установщиков
Extremely simple installation
- meets assemblers’ demands
/44
Są miejsca, gdzie użycie standardowej listwy nie wystarcza.
Tam, gdzie wymagana jest sterylna czystość, polecam montaż
najnowszej listwy Idea NanoSilver. Zawiera ona w swojej
strukturze aktywne jony srebra, które wytwarzają ochronną
barierę przeciw bakteriom.
Есть места, где недостаточно использовать обычный
плинтус. Там, где требуется стерильная чистота,
рекомендую монтаж новейшего плинтуса Idea
NanoSilver, содержащего в своей структуре активные
ионы серебра, которые создают защитный барьер,
предохраняющий от бактерий.
There are places where usage of a standard skirting board
is not enough. Wherever sterile cleanliness is needed, we
recommend installation of the latest Idea NanoSilver skirting
board, which includes active silver ions in its structure.
The ions create a protective barrier against bacteria.
dostępne wysokości / доступные высоты / available heights
25-80-0-004N
IDEA 80 white NanoSilver
25-120-0-003N
/45
Metallic Collection
/46
Dekoracyjna listwa
przypodłogowa
Metallic Collection
Metallic Collection
Decorative
skirting board
Metallic Collection
Metalizowana
listwa
przypodłogowa
Metallic Collection to przede wszystkim
unikalny design, niedostępny w żadnej
innej listwie. Doskonale podkreśla ekskluzywny charakter zarówno klasycznych,
jak i nowoczesnych wnętrz. Łączy w sobie
najlepsze cechy listew PVC z prostym montażem bez klipsów i metalicznymi akcesoriami. Szlachetne odcienie złota i srebra
oraz aluminium podkreślą każdą przestrzeń
w niepowtarzalny sposób.
Металлизированный плинтус Metallic
Collection это в первую очередь уникальный дизайн, не встречающийся ни
в одном виде напольных плинтусов.
Прекрасно подчеркивает исключительный характер как классических, так
и современных интерьеров. Он сочетает в себе лучшие черты плинтусов ПВХ
с легкой установкой без зажимов
и
металлическими
аксессуарами.
Благородные оттенки золота и серебра,
а также алюминия подчеркнут каждое
пространство уникальным образом.
The metalized skirting board offered within
the scope of Metallic Collection is first and
foremost a unique design, which is not available with any other skirting board. It perfectly emphasizes the exclusive character
not only of classic, but also very modern
interiors. This skirting board combines the
best features of a PVC skirting board with
simple installation without clips and metallic accessories. Precious shades of gold and
silver as well as aluminium will highlight
each space in a truly exceptional manner.
/47
Metallic Collection
Unikalny design
- niespotykany w żadnej innej listwie przypodłogowej, podkreślający ekskluzywny charakter
wnętrza
Уникальный дизайн
- не встречающийся ни в одном виде
напольных плинтусов, подчеркивающий
эксклюзивный характер интерьера
Unique design
- unparalleled in any other skirting board,
emphasizing the exquisite character
of the interior
Paleta kolorów metalizowanych
- pozwala dopasować listwę zarówno do wnętrz
klasycznych, jak i nowoczesnych
Палитра металлизированных цветов
- позволяет подобрать плинтус, как к классическим, так и к современным интерьерам
Metallic colour palette
- enables matching the skirting board both
to classic as well as modern interiors
Metaliczne akcesoria
- idealnie dopasowane do kolorystyki i struktury
listwy, tworzące z nią harmonijną całość
Металлическая фурнитура
- идеально соответствует цвету и структуре
плинтуса, образуя с ним единое целое
Metallic accessories
- perfectly matching the colour and structure
of the skirting board, creating harmonious unity
with the board
Prosty montaż bez klipsów
- szybki, intuicyjny, skracający do minimum
czas instalacji
Легкая установка без зажимов
- быстрая, интуитивная, сокращающая
до минимума время установки
Simple attachment without clips
- simple, intuitive attachment, reducing
the installation time to a minimum
/48
Czasem trafia się na montaż w naprawdę luksusowym wnętrzu…
Wiem wtedy, że nie każdy element wykończeniowy tutaj się sprawdzi.
Do ekskluzywnych przestrzeni doradzam dobieranie zdecydowanie
unikalnych listew przypodłogowych takich jak Metallic Collection.
Mają szlachetny wygląd i oryginalny styl.
Иногда мы проводим монтаж в действительно роскошном интерьере... Тогда я знаю, что не каждый элемент
отделки здесь себя оправдает. Для эксклюзивных
помещений настоятельно рекомендуем применение
по-настоящему уникальных плинтусов, таких как
Metallic Collection. Их характеризует изысканный
вид и неповторимый стиль.
Sometimes skirting boards need to be installed
in a truly elegant interior… These are situations
when I know that not all finishing accessories will
match. In the case of exclusive spaces, I would strongly
recommend selecting truly unique skirting boards, such
as the ones available in the Metallic Collection. They have
a sophisticated look and original style.
1
Przycięcie na wymiar i zamontowanie
dolnej części listwy do ściany.
Нарезка по размеру и установка
нижней части плинтуса к стене.
Cut to the desired length and attach
the lower part of the skirting board
to the wall.
2
Montaż kolejnej dolnej części listwy
na ścianie prostopadłej.
Установка следующей нижней
части плинтуса на
перпендикулярной стене.
Attach the next lower part of the
skirting board to a perpendicular
wall.
3
Przyłożenie narożnika, zamontowanie
i wsunięcie górnej części listwy.
Установка угла, сборка и вставка
верхней части плинтуса.
Attach the corner and insert the
upper part of the skirting board.
4
Montaż pozostałych części listwy,
łączników i zakończeń.
Монтаж остальных частей
плинтуса, соединителей
и заглушек.
Install the remaining parts of the
skirting boards, connectors and
finishing segments.
/49
Metallic Collection
58 mm
akcesoria / аксессуары / accessories
Narożnik wewnętrzny
Внутренний угол
Inside corner
21 mm
Narożnik zewnętrzny
Внешний угол
Outside corner
Łącznik
Соединитель
Connector
32 x
24 x
25-55-0-115
25-55-0-124
Aluminium
Antique Silver
25-55-0-122
25-55-0-123
Old Silver
Old Gold
/50
Zakończenie prawe / lewe
Заглушка правая / левая
Right / left endcap
25-55-0-119
25-55-0-121
Brooklyn Silver
Brooklyn Copper
25-55-0-120
Brooklyn Gold
/51
Wood Collection
/52
Wood Collection
Dekoracyjna listwa
okleinowana
Wood Collection
ламинированный плинтус
Wood Collection
Decorative veneered
skirting board
Wood Collection
Listwa z najwyższej klasy okleiną, doskonale odwzorowującą strukturę drewna.
Zastosowane wzory oklein gwarantują
doskonałe dopasowanie do droższych podłóg laminowanych o charakterystycznych
dekorach. Idealna do twardych pokryć
podłogowych takich jak panele, deska
warstwowa czy drewno. Smukły kształt
świetnie wkomponowuje się w estetykę eleganckich pomieszczeń, a lekkość
otwierania listwy i montażu przewodów
oraz akcesoriów docenią montażyści
i użytkownicy.
Плинтус с пленкой finish наивысшего
качества, идеально воспроизводящей
структуру дерева. Применяемые декоры
пленки обеспечивают идеальное соответствие более дорогим ламинированным полам с характерными декорами.
Идеально подходит для твердых напольных покрытий, таких как ламинат, слоеная доска или дерево. Тонкий дизайн
идеально подходит к эстетике элегантных помещений, а легкость открывания
плинтуса и установки кабелей и аксессуаров по достоинству оценят установщики
и пользователи.
A skirting board with the highest-class
veneer, perfectly reflecting the structure
of the wood. Available veneer patterns
ensure a perfect match to more expensive
laminated floors with decorative patterns.
A perfect choice for hard floor covers, such
as floor panels, multi-layer floorboards
or wood. Its slim design perfectly suits
the aesthetics of elegant interiors, while
the easiness associated with opening the
skirting board and installing cable and
accessories is appreciated both by installers and users.
/53
Wood Collection
Idealne odwzorowanie drewna
- dopasowanie do każdej podłogi, dzięki najwyższej jakości okleinie z imitacją struktury drewna
Идеальное воспроизведение
структуры дерева
- соответствие любому полу, благодаря
высококачественной пленки finish
с имитацией структуры дерева
Perfect wood reproduction
- matches any floor, due to highest quality
veneer with imitation wood structure
Opatentowany zawias
- pozwala na otwieranie i zamykanie listwy,
co ułatwia ułożenie przewodów i upraszcza
malowanie oraz tapetowanie
Запатентованная петля
- позволяет открывать и закрывать плинтусы,
что облегчает прокладку кабелей и упрощает
окраску и клейку обоев
Patented hinge
- makes it possible to open and close the skirting
board, which facilitates installing cables and
simplifies painting as well as wallpapering
Niezwykle prosty i trwały montaż
akcesoriów z klipsem
- odpowiada oczekiwaniom zarówno użytkowników, jak i montażystów
Очень простой и прочный монтаж
аксессуаров с зажимом
- соответствует ожиданиям, как
пользователей, так и установщиков
Extremely simple and durable
installation of accessories with a clip
- meets the expectations of both users
and installers
/54
Wood Collection
Ilu klientów, tyle podłóg – buk, dąb, jesion, orzech, postarzane drewno…
Widzę podłogę i już wiem, że dobrać do niej listwę nie będzie wcale
łatwo. W takich sytuacjach sprawdza się Korner Wood Collection, bo
każdy znajdzie dla siebie odpowiedni odcień i wzór, a listwy z dużą
precyzją oddają kolor, wzór i strukturę drewna.
Сколько клиентов, столько полов – бук, дуб, ясень, орех,
состаренный деревянный пол... Я вижу пол, и сразу понимаю, что подобрать к нему плинтус вовсе не будет легко.
В таких ситуациях проверенной является Korner Wood
Collection, потому что каждый найдет здесь для
себя соответствующий оттенок и рисунок, а плинтусы
с высокой точностью отображают цвет, рисунок
и текстуру дерева.
There are just as many customers as there are types of floors
– beech, oak, ash, walnut, and aged wood… When I see a floor,
I know that selecting a matching skirting board will not be easy.
Korner Wood Collection is the perfect choice in such cases, for everyone
will find a matching colour and pattern, and skirting boards quite precisely
reflect the colour, pattern and structure of the wood.
1
to the wall.
2
na ścianie prostopadłej i montaż
klipsa.
части плинтуса на перпендикулярной стене и монтаж зажимов.
skirting board on a perpendicular
wall and attach the clip.
3
Przycięcie i montaż górnej części
listwy (przycięcie po 7 mm z każdej
strony ze względu na precyzyjne
dopasowanie dekoru).
Нарезка и монтаж верхних частей
плинтуса (нарезка по 7 мм
с каждой стороны с учетом точной
посадки декора).
Cut and attach the upper part of the
skirting board (cutting 7 mm on each
side due to the precise matching
of the pattern).
4
Montaż akcesoriów.
Монтаж аксессуаров.
Attach accessories.
/55
Wood Collection
58 mm
21 mm
Inside corner
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
25-55-0-115
25-55-0-107
25-55-0-116
25-55-0-117
25-55-0-105
Aluminium
Aлюминий
Aluminium
Jawor
Явор
Sycamore
Jesion Syberyjski
Ясень Сибирский
Siberian Ash
Dąb Loft
Дуб Лофт
Oak Loft
Buk Klepka
Бук Клепка
Beech Woodblock
25-55-0-111
25-55-0-102
25-55-0-103
25-55-0-118
25-55-0-109
Jabłoń Górska
Горная Яблоня
Mountain Apple
Wiąz Deska
Bяз Доска
Elm Board
Dąb Dworkowy
Дуб Дачный
Manor Oak
Dąb Liverpool
Дуб Ливерпуль
Oak Liverpool
Dąb Deska
Дуб Доска
Oak Board
25-55-0-101
25-55-0-106
25-55-0-104
25-55-0-113
25-55-0-112
Pecan
Пекан
Pecan
Dąb Ontario
Дуб Онтарио
Ontario Oak
Oliwka
Оливкa
Olive
Wiąz Orientalny
Bяз Ориент
Elm Oriental
Dąb Alaska
Дуб Аляска
Alaska Oak
25-55-0-100
25-55-0-110
25-55-0-108
25-55-0-114
Sosna Sacramento
Cосна Сакраменто
Pine Sacramento
Dąb Palony
Дуб Гopелый
Roasted Oak
Afzelia
Aфзелия
Afzelia
Orzech Włoski
Грецкий Орех
Walnut
/56
Wood Collection
Klips
Зажим
Clip
/57
Perfecta 62 / Perfecta Wood 62
/58
Perfecta 62 /
Perfecta Wood 62
Напольный плинтус
Perfecta 62 /
Perfecta Wood 62
Skirting board
Perfecta 62 /
Perfecta Wood 62
Listwa Perfecta 62 przeznaczona jest do
wykańczania przede wszystkim twardych
pokryć podłogowych: wykładzin PVC,
paneli podłogowych, płytek ceramicznych. Wysokość 62 mm i smukły kształt
listwy odpowiadają najnowszym trendom
rynku. Doskonale sprawdza się przy maskowaniu szerokich dylatacji. Zawsze aktualna, najszersza kolorystyka, wersja wood
z matowym wykończeniem, classic z lekkim
połyskiem, nowa wersja lakierowana high
gloss oraz idealne dopasowanie do podłóg
wiodących producentów to także mocne
strony. Ceniona przez montażystów za system z kanałem montażowym i 100% pewność mocowania listwy i akcesoriów.
Плинтус Perfecta 62 предназначен для
отделки, прежде всего, твердых напольных покрытий: напольных покрытий из
ПВХ, ламината, керамической плитки.
Высота 62 мм и тонкие формы плинтуса
соответствуют последним тенденциям
на рынке. Отлично зарекомендовали
себя при маскировке широких деформационных швов. Всегда актуальная, самая
широкая цветовая гамма, версия wood
с матовой отделкой, classic с легким блеском, новая лакированная версия high
gloss и идеальное соответствие полам
ведущих производителей это также
сильные стороны. Ценимая установщиками за систему с монтажным каналом
и 100% надежность крепления плинтуса
и аксессуаров.
The Perfecta 62 skirting board is mainly
intended for finishing hard floor covers:
PVC flooring, floor panels and ceramic tiles.
The 62 mm height and slim shape of the
skirting board meets the latest trends present on the market. It is perfect for masking
wide dilatations. Always in fashion, with
the widest possible range of colours, the
wood version with a matt finish, the classic version with a slight shine and the new
high gloss veneered version, as well as
a perfect match to floors offered by leading
manufacturers stand as the significant
advantages of this collection. Its system
with installation channel and 100% certainty of installing the skirting board and
accessories is appreciated by installers.
/59
Perfecta 62 / Perfecta Wood 62
Wysokość aż 62 mm
62 mm
- charakterystyczna dla droższych listew w klasie
premium
Высота целых 62 мм
- характеристическая для более дорогих
плинтусов класса premium
62 mm high
- characteristic for more expensive premium
class skirting boards
Niezwykle pewne mocowanie
akcesoriów
- przetestowane przez użytkowników
Чрезвычайно надежное
крепление аксессуаров
- испытано пользователями
Incredibly reliable installation
of accessories
- tested by users
Prosty i szybki montaż
- w systemie z paskiem, najbardziej cenionym
przez fachowców
Простой и быстрый монтаж
- в системе со вставкой, наиболее ценимой
специалистами
Simple and quick installation
- the system most appreciated by professionals
Dopasowanie do każdej podłogi
- wyjątkowo szeroka paleta dekorów w wersji
matowej, klasycznej oraz lakierowanej na wysoki
połysk nieustannie uzupełniana o najnowsze
trendy podłóg laminowanych
Соответствие каждому полу
- чрезвычайно широкий спектр декоров в матовой, классической и глянцевой лакированной
версии, постоянно пополняемый последними
тенденциями в области ламинированных полов
Matching every floor
- the unique wide range of decorative patterns
available in matt, classic and high shine veneer
versions that are constantly expanded with the
latest trends in laminated floors
/60
Przyjemnie pracuje się, kiedy masz pod ręką tak przemyślane patenty jak kanał montażowy w listwie
Perfecta. Szybko i pewnie się montuje, a wszystkie kable raz-dwa znikają pod listwą i zawsze łatwo się
do nich dostać. Listwa jest bardzo elastyczna i idealnie przylega do każdej ściany, a do tego sprawia
wrażenie naturalnego drewna.
Приятно работать, когда у вас под рукой находится такой продуманный патент, как монтажный
канал в плинтусе Perfecta. Его можно быстро и надежно установить, а все кабели мгновенно
исчезают под плинтусом, и всегда легко до них добраться. Плинтус является очень эластичным и идеально прилегает к любой стене, а к тому же производит впечатление натурального дерева.
Work is pleasant when you have at hand such intelligent patents such as the installation channel
in the Perfecta skirting board. It can be installed quickly and reliably, and all cables quickly
disappear behind the skirting boards and it is always easy to reach them. The skirting board
is extremely flexible and perfectly adheres to any wall, and what is more, it gives the
impression of a natural wood.
1
Przycięcie na wymiar.
Нарезка плинтуса по размеру.
Cut the skirting board to the desired
length.
2
Montaż listwy do ściany z nałożonym
narożnikiem wewnętrznym.
Установка плинтуса к стене
с наложенным внутренним углом.
Attach the skirting board to the wall
with an inserted inside corner.
3
Montaż listwy na prostopadłej ścianie
z wcześniejszym wsunięciem listwy
w narożnik.
Монтаж плинтуса на перпендикулярной стене, перед этим вставив
плинтус в угол
Attach the next skirting board on
a perpendicular wall after inserting
the skirting board into the corner.
4
Montaż zakończeń i maskownic.
Монтаж заглушек и вставки.
Attach the finishing elements
and covers.
/61
Perfecta 62
62 mm
Inside corner
23 mm
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
25-60-0-156
25-60-0-157
25-60-0-119
25-60-0-145
25-60-0-114
Biały Połysk
Белый Блеск
White Gloss
Czarny Połysk
Черный Блеск
Black Gloss
Biały
Белый
White
Sosna Biała
Cосна Белaя
White Pine
Dąb Biały
Дуб Белый
White Oak
25-60-0-141
25-60-0-144
25-60-0-132
25-60-0-121
25-60-0-137
Dąb Syberyjski
Дуб Cибирский
Siberian Oak
Dąb Bergen
Дуб Берген
Bergen Oak
Dąb Letni
Дуб Летний
Summer Oak
Jesion Szary
Ясень Серый
Ash Grey
Royal Beech
25-60-0-102
25-60-0-112
25-60-0-125
25-60-0-105
25-60-0-142
Buk
Бук
Beech
Grusza
Груша
Pearwood
Dąb Arizona
Дуб Аризона
Arizona Oak
Dąb Naturalny
Дуб Натуральный
Natural Oak
Dąb Kalifornijski
Дуб Калифорнийский
California Oak
/62
25-60-0-140
25-60-0-104
25-60-0-133
25-60-0-116
25-60-0-123
Dąb Nostalgie
Дуб Hостальгия
Nostalgie Oak
Dąb Stary
Дуб Стaрый
Old Oak
Dąb Hiszpański
Дуб Испанский
Spanish Oak
Dąb Dworkowy
Дуб Дачный
Manor Oak
Dąb Złoty
Дуб Золотой
Golden Oak
25-60-0-106
25-60-0-127
25-60-0-100
25-60-0-126
25-60-0-107
Dąb Andyjski
Дуб Aндийский
Andean Oak
Dąb Klepka
Дуб Клепка
Stave Oak
Olcha Ciemna
Ольха Темнaя
Dark Alder
Dąb Północny
Дуб Cеверный
Northern Oak
Dąb Heritage
Дуб Херитаж
Heritage Oak
25-60-0-128
25-60-0-113
25-60-0-111
25-60-0-103
25-60-0-109
Dąb Bursztynowy
Дуб Янтарный
Amber Oak
Dąb Oregon
Дуб Орегон
Oregon Oak
Dąb Rustic
Дуб Рустик
Rustic Oak
Dąb Vintage
Дуб Винтаж
Vintage Oak
Dąb
Дуб
Oak
25-60-0-148
25-60-0-131
25-60-0-150
25-60-0-136
25-60-0-108
Dąb Elegance
Дуб Элегант
Elegance Oak
Dąb Południowy
Дуб Южный
Southern Oak
Dąb Zamkowy
Дуб Замкoвый
Castle Oak
Dąb Country
Дуб Кантри
Country Oak
Dąb Tabakowy
Дуб Tабак
Oak Tabacco
25-60-0-129
25-60-0-135
25-60-0-147
25-60-0-130
25-60-0-151
Dąb Modena
Дуб Mодена
Modena Oak
Dąb Kolberg
Дуб Колберг
Kolberg Oak
Dąb Bardi
Дуб Барди
Bardi Oak
Dąb Rustykalny
Дуб Рустикальный
Rustic Oak
Pinia Abruzja
Пиния Абруцция
Pine Abruzzo
25-60-0-122
25-60-0-120
25-60-0-146
25-60-0-143
25-60-0-115
Dąb Negre
Дуб Негрe
Oak Negre
Orzech
Opex
Nut
Pekan Grafitowy
Пекан Графитовый
Pecan Graphite
Dąb Umbria
Дуб Умбрия
Umbria Oak
Dąb Morski
Дуб Морской
Sea Oak
25-60-0-118
25-60-0-101
25-60-0-138
25-60-0-154
25-60-0-155
Wenge Szlachetny
Bенге Благородный
Wenge Noble
Wenge
Bенге
Wenge
Sosna Varese
Сосна Varese
Pine Varese
Rafii
Рафии
Rafii
Drzewo Egzotyczne
Экзотическое Дерево
Exotic tree
25-60-0-152
25-60-0-124
25-60-0-110
25-60-0-158
25-60-0-153
Dąb Burgundzki
Дуб Бургундский
Burgundy Oak
Drzewo Tasmańskie
Тасманское Дерево
Tasmanian tree
Olcha
Ольха
Alder
Dąb Belfort
Дуб Бельфор
Belfort Oak
Pinia Sycylia
Пиния Сицилия
Pine Sicily
25-60-0-134
25-60-0-149
Dąb Brylantowy
Дуб Бриллиантовый
Diamond Oak
Dąb Natura
Дуб Натура
Oak Natura
/63
Perfecta Wood 62
62 mm
Inside corner
23 mm
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
25-60-0-203
25-60-0-212
25-60-0-201
25-60-0-206
25-60-0-208
Lazuli
Лазурь
Lazuli
Dąb Belweder
Дуб Бельведер
Belvedere Oak
Dąb Satin
Дуб Сатин
Satin Oak
Dąb Monaster
Дуб Монастер
Monaster Oak
Dąb Lutea
Дуб Лутеа
Lutea Oak
25-60-0-200
25-60-0-207
25-60-0-210
25-60-0-202
25-60-0-209
Dąb Evora
Дуб Eвора
Oak Evora
Dąb Dorrian
Дуб Дорян
Oak Dorrian
Mozaika Jasna
Мозаика Светлaя
Light Mosaic
Dąb Magnacki
Дуб Магнaтский
Lordly Oak
Dąb Palony
Дуб Гopелый
Roasted Oak
25-60-0-211
25-60-0-204
25-60-0-205
25-60-0-214
25-60-0-213
Mozaika Ciemna
Мозаика Темнaя
Dark Mosaic
Dąb Jaspis
Дуб Яспис
Jaspis Oak
Dąb Spinel
Дуб Спинел
Spinel Oak
Fresco
Фреско
Fresco
Kasztan Girona
Каштан Жирона
Chestnut girona
25-60-0-216
25-60-0-217
25-60-0-215
Dąb Milenium Jasny
Дуб Миллenиум Светлый
Millenium Light Oak
Dąb Sherwood
Дуб Шервуд
Sherwood Oak
Dąb Milenium Ciemny
Дуб Миллenиум Темный
Dark Oak Millenium
/64
/65
Optima 60
/66
Optima 60
z funkcją otwierania
Optima 60
с функцией открывания
Optima 60
Skirting board with
an opening function
Optima 60
Funkcjonalność i trwałość w każdym
miejscu zastosowania to cechy charakterystyczne listwy Optima 60. Sprawdza
się jako element wykańczający panele,
wykładziny PVC oraz płytki ceramiczne.
Opatentowany system z klapką pozwala na
łatwy dostęp do zamaskowanych przewodów oraz malowanie ściany bez demontażu listwy. Ponadstandardowa wysokość
60 mm zwiększa walory dekoracyjne.
Krawędzie listwy spełniają również funkcję
uszczelki, ograniczając przedostawanie się
pod nią zanieczyszczeń.
Функциональность и долговечность в любом месте использования – это характерные особенности плинтуса Optima 60.
Он прекрасно подходит в качестве отделочного элемента для ламината, напольных покрытий из ПВХ и керамической
плитки. Запатентованная система с петлей обеспечивает легкий доступ к скрытой проводке и покраску стен без демонтажа плинтуса. Сверхстандартная
высота 60 мм повышает декоративные
качества. Края плинтуса функционируют
также в качестве уплотнений, ограничивая проникновение под них агрязнений.
Functionality and endurance in every place
of usage – these are characteristic features
of the Optima 60 skirting board. It is the
perfect finishing element for floor panels,
PVC flooring and ceramic tiles. The patented system with a flap allows easy access
to concealed cables as well as painting the
wall without removing the skirting board.
The above standard height of 60 mm increases its decorative qualities. The edges
of the skirting board also play the role of
a seal, limiting the penetration of dirt
under the board.
/67
Optima 60
Wysokość 60 mm
60 mm
- charakterystyczna dla droższych listew w klasie
premium
Высота 60 мм
- характеристическая для более дорогих
плинтусов класса premium
60 mm height
- characteristic for more expensive premium
class skirting boards
Opatentowany zawias
- pozwala na otwieranie i zamykanie listwy,
ułatwia ułożenie przewodów, malowanie oraz
tapetowanie
Запатентованная петля
- позволяет открывать и закрывать плинтусы,
что облегчает прокладку кабелей и упрощает
окраску и клейку обоев
Patented hinge
- allows opening and closing the skirting board,
which facilitates installing cables and simplifies
painting as well as wallpapering
Dwa systemy montażu
- z klipsem / bez klipsa
Две системы монтажа
- с зажимом / без зажима
Two installation systems
- with clips / without clips
Niezwykle prosty i trwały
montaż akcesoriów
- odpowiada oczekiwaniom zarówno
użytkowników, jak i montażystów
Очень простой и прочный монтаж
аксессуаров
- соответствует ожиданиям, как
пользователей, так и установщиков
Extremely simple and durable
attachment of accessories
- satisfies the demands of not only users,
but also installers
/68
Optima 60
Podłoga już leży, listwa też elegancko dopasowana, poszło sprawnie, klient
zadowolony. Jeszcze bardziej będzie zadowolony, gdy za rok czy dwa zechce
malować albo tapetować i nie będzie musiał odkręcać całej listwy, tylko
lekko ją odchyli. Za takie rozwiązania chwalę sobie listwy Korner Optima 60.
Пол уже постелен, напольный плинтус элегантно подобран, все
прошло как по маслу, клиент очень доволен. Он будет доволен
еще больше, когда через год или два захочет красить стены или
оклеивать их обоями. Ему не нужно будет снимать весь плинтус,
достаточно просто слегка его приоткрыть. Такие решения
привлекают меня в плинтусах Korner Optima 60.
The floor is already in its place, the skirting board
is perfectly matched, it all went smoothly and the customer
is satisfied. He will be even more satisfied when a year or two
years later he wants to paint the room or hang wallpaper and he
won’t need to unscrew the entire skirting board, but only slightly tilt it.
This is why I prefer Korner Optima 60 skirting boards.
system montażu z klipsem / система монтажа с зажимом / installation system with a clip
1
dolnej listwy do ściany.
to the wall.
2
na ścianie prostopadłej i montaż
klipsa.
части плинтуса на перпендикулярной стене и монтаж зажимов.
wall and attach the clip.
3
Przycięcie i montaż górnej części
listwy (przycięcie po 7 mm z każdej
strony ze względu na precyzyjne
dopasowanie dekoru).
Нарезка и монтаж верхних частей
плинтуса (нарезка по 7 мм с каждой
стороны с учетом точной посадки
декора).
Cut and attach the upper part of the skirting
board (cutting 7 mm on each side due
to the precise matching of the pattern).
4
Montaż akcesoriów.
Монтаж аксессуаров.
Attach accessories.
system montażu bez klipsa / система монтажа без зажима / installation system without a clip
1
to the wall.
2
na ścianie prostopadłej.
части плинтуса на перпендикулярной стене.
wall.
3
Przyłożenie narożników, zamontowanie
i wsunięcie górnych części listwy.
Установка углов, монтаж и вставка
верхних частей плинтуса.
Attach the corners, attach and insert
the upper parts of the skirting board.
4
Montaż kolejnych elementów listwy
oraz zakończeń.
Монтаж следующих элементов
плинтуса и заглушек.
Attach the next elements of the
skirting board and finishing elements.
/69
Optima 60
60 mm
Inside corner
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
Inside corner
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
21 mm
/70
Optima 60
Klips
Зажим
Clip
25-55-M-274
25-55-M-275
25-55-M-219
25-55-M-253
25-55-M-263
Biały Połysk
Белый Блеск
White Gloss
Czarny Połysk
Черный Блеск
Black Gloss
Biały
Белый
White
Jesion Skandynawski
Ясень Скандинавский
Scandinavian Ash
Dąb Saragosa
Дуб Caparoca
Saragosa Oak
25-55-M-262
25-55-M-272
25-55-M-251
25-55-M-212
25-55-M-216
Dąb Hartley
Дуб Xартли
Oak Hartley
Dąb Syberyjski
Дуб Cибирский
Siberian Oak
Klon Ottawa
Kлен Oттава
Ottawa Maple
Mozaika Szara
Мозаика Серая
Mosaic Grey
Dąb Beżowy
Дуб Бежевый
Oak Beige
25-55-M-217
25-55-M-211
25-55-M-200
25-55-M-250
25-55-M-265
Dąb Kalifornijski
Дуб Kалифорнийский
California Oak
Jabłoń Złota
Яблоня Золотая
Gold Apple Tree
Dąb Galijski
Дуб Галийский
Gallic Oak
Dąb Słoneczny
Дуб Солнечный
Sunny Oak
Dąb Kubański
Дуб Кубинский
Cuban Oak
25-55-M-255
25-55-M-206
25-55-M-215
25-55-M-260
25-55-M-202
Dąb Stary
Дуб Старый
Old Oak
Dąb Karpacki
Дуб Kарпатский
Carpathian Oak
Dąb Wiedeński
Дуб Венский
Oak Vienna
Buk Naturalny
Бук Натуральный
Natural Beech
Buk
Бук
Beech
25-55-M-264
25-55-M-204
25-55-M-266
25-55-M-261
25-55-M-207
Dąb Parkiet
Дуб Паркет
Oak parquet
Grusza Uralska
Груша Уральская
Ural Pear
Drzewo Tekowe
Тековое Дерево
Teak
Wiąz Szlachetny
Bяз Благородный
Royal Elm
Dąb Bagienny
Дуб Болотный
Marshy Oak
25-55-M-257
25-55-M-213
25-55-M-254
25-55-M-205
25-55-M-258
Dąb Antyczny
Дуб Античный
Antique Oak
Dąb Rustic
Дуб Рустик
Oak Rustic
Dąb Panama
Дуб Панама
Panama Oak
Dąb Burgundzki
Дуб Бургундский
Burgundy Oak
Dąb Retro
Дуб Ретро
Retro Oak
25-55-M-267
25-55-M-210
25-55-M-256
25-55-M-203
25-55-M-252
Drzewo Czerwone
Красное Дерево
Red Tree
Dąb Magnacki
Дуб Магнатский
Lordly Oak
Dąb Węgierski
Дуб Венгерский
Hungarian Oak
Dąb Szlachecki
Дуб Дворянский
Nobility Oak
Dąb Brunatny
Дуб Бурый
Dark Brown Oak
25-55-M-259
25-55-M-201
25-55-M-214
25-55-M-273
25-55-M-208
Dąb Rustykalny
Rustic Oak
Dąb Iberyjski
Дуб Иберийский
Iberian Oak
Dąb Tabakowy
Дуб Tабак
Oak Tobacco
Pinia Abruzja
Пиния Абруцция
Pine Abruzzo
Mozaika
Мозаика
Mosaic
25-55-M-270
25-55-M-268
25-55-M-269
25-55-M-271
Marmur Szary
Cерый Мрамор
Gray Marble
Marmur Zielony
Mpамор зеленый
Green Marble
Marmur Niebieski
Mpамор Синий
Blue Marble
Dąb Grafit
Дуб Графит
Oak Graphite
/71
Korner 52
/72
Korner 52
Najczęściej wybierana
listwa przypodłogowa
Korner 52
Чаще всего выбираемый
Korner 52
The most often selected
skirting board
Korner 52
Pierwsza w Polsce listwa, w której zastosowano miękkie krawędzie. Od lat służy jako
doskonałe wykończenie paneli podłogowych, wykładzin czy płytek PVC. Maskuje
dylatacje nawet do 26 mm. Sprawdzony
i łatwy system montażu pozwala na szybkie zainstalowanie listwy. Szeroki wachlarz
kolorów daje swobodę wyboru, a funkcjonalność sprawia, że Korner 52 doskonale
współgra z każdym wnętrzem.
Первый в Польше плинтус, в котором
используются мягкие края. В течение
многих лет служит в качестве прекрасной
отделки ламината, покрытий или плитки
ПВХ. Маскирует деформационные швы
даже до 26 мм. Проверенная и простая
система монтажа позволяет быстро установить плинтус, широкий спектр декоров
дает вам свободу выбора, а благодаря
своей функциональности Korner 52 прекрасно подходит к любому интерьеру.
The first skirting board with soft edges available in Poland. For years it has been used
as a perfect finishing of floor panels, floor
coverings and PVC tiles. It can cover dilatations even up to 26 mm. The proven and
simple system enables quick installation of
the skirting board. A wide range of colours
gives freedom of choice, while its functionality makes Korner 52 a perfect match to
each and every interior.
/73
Korner 52
Najszersza gama kolorów
- 60 dekorów, które dają komfort dopasowania
listwy do każdej podłogi
Самый широкий ассортимент цветов
- 60 декоров, которые обеспечивают хорошее
соответствие плинтуса к каждому полу
The widest range of colours
- 60 decorative patterns that provide the comfort
of matching the skirting board to every possible
floor
Atrakcyjna cena
- niewykluczająca markowej jakości i szerokiego
wyboru wariantów
Привлекательная цена
- не исключающая фирменного качества
и широкого выбора вариантов
Attractive price
- a reasonable price for brand quality and a wide
selection of variants
Krycie dylatacji aż do 26 mm
- swobodne maskowanie krawędzi podłogi oraz
dużej ilości przewodów
Маскировка деформационных
швов до 26 мм
26 mm
- свободное маскирование краев пола
и большого количества проводов
Covering dilatations up to 26 mm
- easily covers floor edges and large amounts
of cables
- w systemie z paskiem, najbardziej cenionym
przez fachowców
Простой и быстрый монтаж
- в системе со вставкой, самой ценимой
профессионалами
Simple and quick assembly
- the system most appreciated by professionals
/74
Korner 52
Rusza remont mieszkania, a klient z każdym wydatkiem łapie się za głowę…
Nie wszystko da się wcześniej policzyć, ale zawsze można szukać ekonomicznych rozwiązań. Osobom, które liczą się z wydatkami, a nie chcą przy
tym rezygnować z jakości, poleciłbym listwę Korner 52.
Od lat ma swoją markę wśród instalatorów i samych klientów.
Начинается ремонт квартиры, а клиент, подсчитывая все
новые расходы, хватается за голову... Не все можно
предусмотреть заранее, но всегда можно поискать
экономные решения. Для тех, кто не готов к большим
расходам, и, вместе с тем, не желает жертвовать
качеством, я рекомендовал бы плинтус Korner 52.
Он уже годами сохраняет свою марку среди
установщиков и самих клиентов.
Renovations have started in the apartment and the
customer is in shock at every new expense… Not everything can be calculated before the work begins, but it is
always possible to find more economic solutions. I recommend
the Korner 52 skirting board for people with a limited budget,
who at the same time do not want to sacrifice quality. For years this
skirting board continues to be extremely popular among installers and
customers.
1
Przycięcie listwy na wymiar.
Нарезка плинтуса по размеру.
Cut the skirting board to the
desired length.
2
Montaż listwy do ściany z nałożonym
narożnikiem wewnętrznym.
Установка плинтуса к стене
с наложенным внутренним углом.
Attach the skirting board to the wall
with an inserted inside corner.
3
Montaż listwy na prostopadłej ścianie
z wsunięciem listwy w narożnik.
Монтаж плинтуса на перпендикулярной стене, перед этим вставив
плинтус в угол.
Attach the next skirting board on
a perpendicular wall, after inserting
the skirting board into the corner.
4
Nałożenie zakończeń i maskownic.
Монтаж заглушек и вставки.
Attach the finishing elements
and duct covers.
/75
Korner 52
52 mm
Inside corner
26 mm
Outside corner
Łącznik
Connector
Right / left endcap
25-521-0-400
25-521-0-403
25-521-0-485
25-521-0-425
25-521-0-408
Biały
Белый
White
Srebrny Popiel
Серебристо Cерый
Silver Ash Grey
Jesion szary
Ясень Cерый
Ash Grey
Dąb Biały
Дуб Белый
White Oak
Trzcina Jasna
Tростник Светлый
Reed Light
25-521-0-412
25-521-0-413
25-521-0-499
25-521-0-405
25-521-0-422
Sosna Bielona
Cосна Беленая
White Pine
Mozaika Jasna
Мозаика Светлaя
Light Mosaic
Klon
Kлен
Maple
Sosna
Cосна
Pine
Buk
Бук
Beech
25-521-0-435
25-521-0-457
25-521-0-456
25-521-0-454
25-521-0-455
Dąb Naturalny
Дуб Натуральный
Natural Oak
Dąb sutter 742
Дуб саттер 742
Sutter oak 742
Dąb północny
Дуб Северный
Northerm oak
Dąb gold
Дуб золотой
Gold oak
Dąb bardi
Дуб Барди
Bardi oak
/76
Korner 52
25-521-0-401
25-521-0-418
25-521-0-480
25-521-0-423
25-521-0-431
Wiąz
Bяз
Elm
Hikora
Гикори
Hickory
Wiąz Kanadyjski
Bяз Канадский
Canadian Elm
Buk Naturalny
Бук Натуральный
Natural Beech
Dąb Jasny
Дуб Светлый
Light Oak
25-521-0-424
25-521-0-417
25-521-0-495
25-521-0-432
25-521-0-489
Buk Złoty
Бук Золотой
Golden Beech
Dąb Andyjski
Дуб Aндийский
Andean Oak
Grusza Leśna
Груша Леснaя
Forest Pear
Dąb Dworkowy
Дуб Дачный
Manor Oak
Dąb Dartford
Дуб Дартфорд
Dartford Oak
25-521-0-415
25-521-0-407
25-521-0-414
25-521-0-437
25-521-0-430
Dąb Antyk
Дуб Антик
Antique Oak
Trzcina Ciemna
Tростник Темный
Reed Dark
Mozaika Ciemna
Мозаика Темнaя
Dark Mosaic
Dąb Złoty
Дуб Золотой
Golden Oak
Dąb Ciemny
Дуб Темный
Dark Oak
25-521-0-421
25-521-0-460
25-521-0-440
25-521-0-429
25-521-0-441
Buk Ciemny
Бук Темный
Dark Beech
Czereśnia
Черешня
Wild Cherry
Olcha
Ольха
Alder
Dąb Królewski
Дуб Королевский
Royal Oak
Olcha Ciemna
Ольха Темнaя
Dark Alder
25-521-0-406
25-521-0-411
25-521-0-490
25-521-0-428
25-521-0-419
Kasztan Girona
Каштан Жирона
Chestnut Girona
Sosna Stara
Cосна Старaя
Old Pine
Dąb Oregon
Дуб Орегон
Oregon Oak
Dąb Vintage
Дуб Винтаж
Vintage Oak
Kasztan Szlachetny
Каштан Благородный
Noble Chestnut
25-521-0-433
25-521-0-426
25-521-0-492
25-521-0-434
25-521-0-470
Dąb
Дуб
Oak
Dąb Heritage
Дуб Херитаж
Heritage Oak
Orzech Wenecja
Opex Венеция
Venetian Nut
Dąb Sutter
Дуб Саттер
Sutter Oak
Orzech
Opex
Nut
25-521-0-471
25-521-0-444
25-521-0-427
25-521-0-446
25-521-0-484
Jasny Orzech
Opex Светлый
Light Nut
Drzewo Tygrysie
Тигровое Дерево
Tiger Wood
Dąb Prestige
Дуб Престиж
Prestige Oak
Orzech Ciemny
Oрех Темный
Dark Nut
Dąb Negre
Дуб Негрe
Oak Negre
25-521-0-483
25-521-0-442
25-521-0-436
25-521-0-450
25-521-0-443
Dąb Magnus
Дуб Магнус
Oak Magnus
Olcha Czerwona
Ольха Краснaя
Red Alder
Dąb Rustykalny
Rustic Oak
Mahoń Jasny
Махагон Светлый
Light Mahogany
Olcha Zielona
Ольха Зеленaя
Green Alder
25-521-0-493
25-521-0-438
25-521-0-491
25-521-0-481
25-521-0-439
Mahoń Classic
Махагон Классик
Classic Mahogany
Dąb Kawowy
Дуб Кафейный
Coffee Oak
Olcha Niebieska
Ольха Синяя
Blue Alder
Wenge Szlachetny
Венге Благородный
Wenge Noble
Wenge
Венге
Wenge
/77
Carpet Fit
/78
Carpet Fit
Carpet Fit
Carpet Fit
skirting board
Listwa przypodłogowa Carpet Fit to wyjątkowa propozycja dla osób, które cenią
sobie wnętrza pełne harmonii. Wyróżnia
ją możliwość perfekcyjnego dopasowania
do miękkich podłóg wyłożonych wykładzinami. Wystarczy wyciąć pasek wykładziny
i przykleić go do listwy za pomocą taśmy
dwustronnej. Listwa jest elastyczna, co
ułatwia montaż na łukowych ścianach oraz
w innych niestandardowych przestrzeniach
architektonicznych. Dostępna kolorystyka
pozwala na swobodny wybór, który zawsze
będzie zgodny z panującymi trendami
w aranżacji wnętrz. Montaż listwy Carpet
Fit jest prosty i szybki, bez konieczności
docinania listwy.
Напольный плинтус Carpet Fit – эксклюзивное предложение для тех, кто ценит
интерьеры, наполненные гармонией.
Его отличает то, что он прекрасно сочетается с мягкими ковровыми покрытиями. Достаточно вырезать полоску
покрытия и приклеить ее к плинтусу
при помощи двусторонней самоклеющейся ленты. Плинтус имеет гибкую
структуру, что облегчает монтаж на криволинейных стенах и в других нестандартных архитектурных пространствах.
Доступная цветовая гамма позволяет
сделать выбор, который всегда будет
соответствовать последним трендам
в отделке интерьеров. Плинтус Carpet
Fit легко и быстро устанавливается, не
требуя обрезки.
The Carpet Fit skirting board is an exceptional offer for those who appreciate interiors full of harmony. Its stands out with its
perfect match with soft, carpets covered
floors. All you need to do is cut a strip of
carpeting and attach it to the skirting board
with double-sided tape. The skirting board
is flexible, which facilitates installation on
curved walls and in other non-standard
architectonic spaces. The available colours
allow comfortable selection that will always
be consistent with prevailing trends in interior design. Installation of Carpet Fit skirting
boards is simple and quick without a need
of cutting it.
/79
Carpet Fit
- ułatwia montaż na łukowych ścianach oraz
w innych kłopotliwych miejscach
- облегчает монтаж на криволинейных стенах
и в других проблемных местах
Skirting board flexibility
- facilitates installation on curved walls and in
other areas not easily accessible
Uniwersalna kolorystyka
- pozwoli z łatwością dopasować kolor listwy
do wykładziny
Универсальная цветовая гамма
- позволит легко подобрать цвет плинтуса
к напольному покрытию
Universal colouring
- allows easy matching the skirting board with
the carpeting
- bez konieczności maskowania połączeń
Легкая и быстрая установка
- без необходимости маскировки стыков
Simple and quick installation
- without a need to mask the connections
Łatwe mocowanie wykładziny
- po przycięciu wystarczy przykleić ją do listwy
za pomocą taśmy dwustronnej
Простое крепление покрытия
- после обрезки достаточно приклеить его
к плинтусу при помощи двусторонней ленты
Easy carpet installation
- after cutting all you need to do is attach it to
the skirting board with double-sided adhesive
tape
/80
Dopasowanie odpowiedniej listwy do wykładziny dywanowej to znacznie
większy problem niż w przypadku podłóg drewnianych. Ale i z tym można
sobie poradzić, używając oryginalnej listwy Carpet Fit. Wycinamy pasek
wykładziny, przyklejamy błyskawicznie do listwy i gotowe. Proste,
pomysłowe i stylowe. Efekt robi naprawdę duże wrażenie.
Подбор соответствующего плинтуса к ковровому
покрытию представляет собой гораздо большую проблему, чем в случае деревянных полов. Но и с этим Вы
справитесь, используя оригинальный плинтус Carpet Fit.
Вырезаем полоску покрытия, моментально приклеиваем
к плинтусу и готово. Просто, гениально и стильно.
Эффект просто впечатляющий.
Matching a suitable skirting board to the carpet is
a significantly bigger problem than in the case
of wooden floors. But this can be dealt with using
original Carpet Fit skirting boards. We cut a strip
of carpet, attach it instantly to the skirting board
and it’s ready. Simple, creative and stylish.
The effect makes a really big impression!
/81
Carpet Fit
/82
60 szt.
20 szt.
20 m
25-50-E-000
Biały
Белый
White
25-50-E-002
Szary
Серый
Grey
25-50-E-004
Ciemny beż
Темно-бежевый
Dark Beige
25-50-E-001
Grafitowy
Графитовый
Graphite
25-50-E-003
Jasny beż
Светло-бежевый
Light Beige
25-50-E-005
Brąz
Бронза
Brown
25-50-E-006
Czarny
Черный
Black
/83
/84
Elastyczna listwa
Korner Flex
Гибкий плинтус
Korner Flex
Flexible Korner
Flex skirting board
Korner Flex to wielofunkcyjna listwa, której
atutem jest łatwość montażu i uniwersalność zastosowań. Dzięki swojej elastyczności listwa ta jest idealna do wykańczania
i zabezpieczania krawędzi, m.in. wykładzin
PVC, paneli ściennych i wnęk okiennych
oraz przy montażu armatury sanitarnej.
Montaż nie stanowi najmniejszego problemu – wystarczy przykleić listwę za
pomocą taśmy samoprzylepnej. Korner
Flex zapewnia doskonałe przyleganie do
podłoża i maskuje wszelkie nierówności.
Korner Flex это многофункциональный плинтус, который сочетает в себе
простоту установки и универсальность
применения. Благодаря своей гибкости
этот плинтус идеально подходит для
отделки и защиты кромки, в частности,
ПВХ-полов, стеновых панелей и оконных
ниш, а также при установке сантехнической арматуры. Монтаж не составляет
никаких проблем: достаточно приклеить плинтус с помощью самоклеющейся
ленты. Korner Flex отлично прилегает к поверхности и маскирует все
неровности.
Korner Flex is a multi-functional skirting
board, which advantage is easy installation
and versatility of applications. Thanks to
its flexibility this skirting board is ideal for
finishing and protecting edges, including
the edges of PVC floorings, wall panels and
window recesses as well as with installation
of bathroom fittings. Installation is very
easy – all you have to do is attach the skirting board with adhesive tape. Korner Flex
ensures ideal adhesion to the base while
masking any irregularities.
/85
Optymalna elastyczność
- zapewnia ją specjalna mieszanka miękkiego
i twardego PVC, gwarantująca odpowiednie
parametry elastyczności i jednocześnie
sztywności formy
Оптимальная эластичность
- обеспечивается комбинацией мягкого
и твердого ПВХ, гарантирующей
соответствующую гибкость и, одновременно,
жесткость формы
Optimal flexibility
- ensured by a special mix of soft and hard PVC,
which guarantees appropriate flexibility parameters with rigidity of form
Wielofunkcyjny produkt
- charakteryzuje się wieloma praktycznymi
i uniwersalnymi zastosowaniami, które doceni
każdy majsterkowicz
Многофункциональный продукт
- отличается широким практическим и универсальным применением, которое оценит
любой мастер
Multi-functional product
- characterized by numerous practical and
universal applications, which will be appreciated
by every do-it-yourself
Prosty montaż
- zajmujący zaledwie kilka minut, dzięki zastosowaniu wygodnej i niezwykle prostej w użyciu
taśmy samoprzylepnej
Простой монтаж
- занимает лишь несколько минут благодаря
применению удобной и очень простой
в использовании самоклеющейся ленты
Simple installation
- it takes only a few minutes thanks to extremely
simple to use adhesive tape
Łatwy dobór koloru
- różne warianty kolorystyczne ułatwią dopasowanie listwy do każdej aranżacji
Легко подобрать цвет
- различные цветовые варианты позволяют
подобрать плинтус к любому интерьеру
Easy choice of colour
- different colour variants will make it easier
to match the board to any arrangement
/86
Gdy przy maskowaniu nierówności zawodzą wszelkie sposoby, wtedy
z pomocą przychodzą rozwiązania niestandardowe, takie jak Korner Flex.
Listwa będzie nieoceniona np. przy maksymalnie łukowatych ścianach,
gdy łączymy podłogi na styku różnych pomieszczeń, czy wykańczamy
wnękę okienną. Jest po prostu wielozadaniowa.
Когда при маскировке неровностей ни один способ не приносит результата, на помощь приходят такие нестандартные
решения, как Korner Flex. Этот плинтус будет незаменим,
например, на криволинейных стенах, при соединении
полов на стыке разных помещений, при отделке оконных
ниш. Он просто универсален.
When it is impossible to mask unevenness using other
methods, non-standard solutions such as Korner Flex come
to the aid. The board will be invaluable, for example, with
extremely rounded or arched walls, when joining floors of
different rooms or when finishing a window recess.
It is simply multi-functional.
/87
przykładowe zastosowania / примеры использования / sample applications
/88
Estetyczne wykańczanie parapetów
Эстетичная отделка подоконников
Esthetic finishing of window sills
Wykańczanie styku schodów ze ścianą
Отделка стыка лестницы со стеной
Finishing stairs at the point of joining the walls
Wykańczanie krawędzi zaokrąglonych lub łuków
Отделка округлых кромок или арок
Finishing rounded edges or arches
Osłanianie narożników zewnętrznych
i wewnętrznych
Маскировка внутренних и внешних углов
Covering outer and inner corners
Łączenie podłóg na styku różnych pomieszczeń
Соединение полов на стыке разных помещений
Joining the floors at the intersection of different
rooms
Wykańczanie krawędzi boazerii panelowej
Отделка кромок панельной обшивки
Finishing the edges of wainscot paneling
25_FLEX_01
25_FLEX_02
25_FLEX_03
25_FLEX_04
Biały
Белый
White
Dąb jasny
Дуб светлый
Light Oak
Brzoza
Береза
Birch
Brąz
Бронза
Brown
25_FLEX_05
25_FLEX_06
25_FLEX_07
25_FLEX_08
Dąb Noble
Дуб Noble
Noble Oak
Klon
Клен
Maple
Sosna
Сосна
Pine
Śliwka
Слива
Plum
25_FLEX_09
25_FLEX_10
25_FLEX_11
25_FLEX_12
Linea Marron
Linea Marron
Linea Marron
Bambus
Бамбук
Bamboo
Szary
Серый
Grey
Brzoza Orient
Береза Orient
Orient Birch
3m
12 szt.
80 szt.
/89
Notatki
/90
/91
ООО Poli-Eco Tworzywa Sztuczne
(адрес для корреспонденции)
ул. Звыцензцув 7
68-200 Жары
ИНН: 924-17-30-354
Poli-Eco Tworzywa Sztuczne Sp. z o.o.
(correspondence address)
Zwycięzców 7 Street
68-200 Żary
NIP: 924-17-30-354
Sekretariat
tel. +48 68 478 44 00
fax +48 68 478 44 01
[email protected]
Секретариат
тел. +48 68 478 44 00
факс +48 68 478 44 01
[email protected]
Office
tel. +48 68 478 44 00
fax: +48 68 478 44 01
[email protected]
Dział Sprzedaży Eksport Wschód
tel. +48 68 478 44 34, 38, 32, 40
fax +48 68 478 44 50
[email protected]
Отдел Продаж Экспорт Восток
тел. +48 68 478 44 34, 38, 32, 40
факс +48 68 478 44 50
[email protected]
Eastern Markets Sales Office
tel. +48 68 478 44 34, 38, 32, 40
fax: +48 68 478 44 50
[email protected]
Dział Sprzedaży Krajowej
tel. +48 68 478 44 35, 96, 12
fax +48 68 478 44 50
[email protected]
[email protected]
Отдел Отечественных Продаж
тел. +48 68 478 44 35, 96, 12
факс +48 68 478 44 50
[email protected]
[email protected]
Domestic Sales Office
tel. +48 68 478 44 35, 96, 12
fax: +48 68 478 44 50
[email protected]
[email protected]
Dział Sprzedaży Eksport Zachód
tel. +48 68 478 44 37, 36
fax +48 68 478 44 50
[email protected]
Отдел Продаж Экспорт Запад
тел. +48 68 478 44 37, 36
факс +48 68 478 44 50
[email protected]
Western Markets Sales Office
tel. +48 68 478 44 37, 36
fax: +48 68 478 44 50
[email protected]
Egzemplarz bezpłatny / Бесплатный экземпляр / Free Copy
Poli-Eco Tworzywa Sztuczne Sp. z o.o.
(adres do korespondencji)
ul. Zwycięzców 7
68-200 Żary
NIP: 924-17-30-354
www.poli-eco.pl
Dotacje na innowacje – inwestujemy w waszą przyszłość. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
Гранты на инновации – инвестируем в Ваше будущее. Проект совместно финансируется Европейским Союзом из Европейского Фонда Регионального Развития.
Innovations Grants – We Invest In Your Future. The project co-financed by the European Union and the European Regional Development Fund.

sposób pakowania / способ упаковки / packaging system

Transkrypt

Podobne dokumenty

Wzornik-żaluzji-drewnianych

Listwy i profile ORAC DECOR

LISTWY PODŁOGOWE MDF - dąb karmelowy, LISTWY

Czopiarko - strugarka TF 2-270 E STETON

Listwa kablowa LN 25 x 16