sygnałów wizyjnych DVAD

sygnałów wizyjnych DVAD
Instrukcja instalowania
PL
Matryca dyskowa
cyfrowych
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Ostrzezenia
Informacje Ważne Dla Bezpieczeństwa:
1. Poniższe instrukcje należy przeczytać, stosować się do
nich i zachować je - Przed przystąpieniem do obsługi
urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami
bezpieczeństwa oraz instrukcjami obsługi i zastosować się
do nich Instrukcje należy zachować, aby były dostępne w
przyszłości.
2. Ostrzeżenia – Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń
podanych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.
3. Urządzenia dodatkowe - Do urządzenia nie należy podłączać
żadnych urządzeń dodatkowych, które nie są zalecane przez
producenta, ponieważ może to zagrażać bezpieczeństwu.
4. Środki ostrożności podczas instalacji - Urządzenia nie należy
umieszczać na niestabilnym stojaku, trójnogu, wsporniku lub
zawieszeniu. Urządzenie może z niego spaść, powodując
poważne obrażenia u ludzi i uszkodzenie urządzenia. Należy
korzystać wyłącznie z akcesoriów
zalecanych przez producenta lub kupionych razem z
produktem. Podczas montażu urządzenia należy ściśle
przestrzegać instrukcji producenta. Podczas przesuwania wózka
z urządzeniem należy zachować ostrożność. Gwałtowne
hamowanie, szarpanie lub nierówna nawierzchnia mogą
spowodować przewrócenie się wózka z urządzeniem.
5. Czyszczenie - Przed przystąpieniem do czyszczenia należy
odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji dostarczonych wraz z urządzeniem. W
większości przypadków do czyszczenia powinna wystarczyć
zwilżona szmatka. Nie należy używać środków czyszczących w
płynie lub w aerozolu.
6. Serwis - Czynności serwisowych dotyczących urządzenia
nie należy wykonywać samodzielnie. Otwarcie lub zdjęcie
obudowy grozi porażeniem elektrycznym i innymi
niebezpieczeństwami. Serwis należy zlecać wykwalifikowanym
pracownikom obsługi.
7. Uszkodzenie wymagające naprawy - Sytuacje, w których
należy odłączyć urządzenie od głównego żródła zasilania i zlecić
naprawę wykwalifikowanym pracownikom obsługi, są
następujące:
• Jeśli zostało uszkodzone gniazdo lub przewód zasilania.
• Jeśli na urządzenie wylał się płyn lub spadł na nie inny
przedmiot.
• Jeśli urządzenie zostało wystawione na działanie wody i/lub
niekorzystnych czynników atmosferycznych (wiatru, śniegu
itp.).
• Jeśli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo mimo
przestrzegania instrukcji obsługi. Do regulacji wolno używać
tylko elementów sterujących określonych w instrukcji obsługi.
Nieprawidłowe regulowanie innymi elementami sterującymi
może spowodować uszkodzenie, po którym przywrócenie
normalnej pracy urządzenia może wymagać dużego nakładu
pracy wykwalifikowanego pracownika obsługi.
• Jeśli urządzenie upadło lub obudowa uległa uszkodzeniu.
• Zaobserwowanie wyraźnych zmian w pracy urządzenia
wskazuje, że należy przeprowadzić czynności serwisowe.
8. Części zamienne - Jeśli są wymagane części zamienne,
pracownik serwisu powinien użyć części zamiennych
określonych przez producenta lub mających takie same
parametry, co części oryginalne. Zastosowanie do wymiany
części nieautoryzowanych grozi pożarem, porażeniem
elektrycznym i innymi niebezpieczeństwami.
Bosch Security Systems | 24 March 2004
PL | 2
9. Kontrola bezpieczeństwa - Po zakończeniu serwisu lub
naprawy urządzenia należy poprosić pracownika serwisu o
przeprowadzenie testów bezpieczeństwa weryfikujących, czy
urządzenie nadaje się do pracy.
10. źródła zasilania - Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie
ze źródła zasilania tego typu, który jest podany na etykiecie.
W przypadku wątpliwości, jakiego typu powinno być źródło
zasilania, należy się skontaktować z dealerem lub lokalnym
zakładem energetycznym.
• Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania z akumulatora,
należy zastosować się do instrukcji obsługi.
• Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania przez
zewnętrzne zasilacze, należy używać wyłącznie zalecanych
atestowanych zasilaczy.
• Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania przez
ograniczone źródło zasilania, źródło to musi spełniać
normę EN60950. Użycie innego źródła może spowodować
uszkodzenie urządzenia, pożar lub porażenie elektryczne.
• Jeśli urządzenie jest przeznaczone do zasilania napięciem
przemiennym 24 V, normalne przemienne napięcie wejściowe
wynosi 24 V. Napięcie przemienne doprowadzone do wejścia
zasilania urządzenia nie powinno przekraczać 30 V.
Okablowanie użytkownika, łączące źródło zasilania o napięciu
przemiennym 24 V z urządzeniem, musi spełniać normy
elektryczne (poziom zasilania klasy 2). Zasilania napięciem
przemiennym 24 V nie należy zwierać z masą na stykach ani
na stykach zasilania urządzenia.
11. Uziemienie współosiowe - Jeśli do urządzenia jest podłączony
zewnętrzny system przewodów, musi on być uziemiony. Tylko
modele sprzedawane w Stanach Zjednoczonych: informacje o
właściwym uziemieniu zawieszenia i konstrukcji nośnej,
uziemieniu kabla współosiowego do urządzenia wyładowczego,
wielkości przewodników masy, lokalizacji urządzenia
wyładowczego, połączeniu elektrod masy oraz wymaganiach
dotyczących elektrody masy można znaleźć w paragrafie 810
kodeksu National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70.
12. Uziemienie lub polaryzacja - Urządzenie może być
wyposażone we wtyczkę polaryzowanej linii napięcia
przemiennego (wtyczkę z jednym ostrzem szerszym niż
pozostałe). To zabezpieczenie sprawia, że wtyczkę można
włożyć do
gniazda zasilania tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie wchodzi
do końca do gniazda, być może wejdzie po odwróceniu. Jeśli
mimo odwrócenia wtyczka wciąż nie pasuje do gniazda, należy
poprosić elektryka o wymianę przestarzałego gniazda.
Polaryzacja wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy stosować.
Urządzenie może też być wyposażone w trójżyłową wtyczkę z
uziemieniem (wtyczkę z trzecim stykiem, służącym jako masa).
To zabezpieczenie sprawia, że wtyczkę można włożyć tylko do
gniazda z uziemieniem. Jeśli wtyczki nie można włożyć do
gniazda, należy poprosić elektryka o wymianę przestarzałego
gniazda. Uziemienie wtyczki jest zabezpieczeniem, które należy
stosować.
13. Wyładowania atmosferyczne - W trakcie burzy z
wyładowaniami atmosferycznymi należy odłączyć urządzenie od
sieci
elektrycznej i systemu przewodów; to samo należy zrobić, jeśli
nieużywane urządzenie pozostaje przez dłuższy czas bez opieki.
Zapobiegnie to uszkodzeniu urządzenia przez wyładowania
atmosferyczne i skoki napięcia w sieci energetycznej.
PL | 3
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Zasady Bezpieczeństwa
Dotyczy Produktu Używanego Wewnątrz
Budynku
1. Woda i wilgoć - Produkt nie powinien być używany w
pobliżu wody — np. w wilgotnej piwnicy, w ramach
niezabezpieczonej instalacji zewnętrznej lub w dowolnym
miejscu, gdzie jest wilgotno.
2. Przedmioty i płyny wewnątrz urządzenia - W otwory w
urządzeniu nie wolno wpychać żadnych przedmiotów,
ponieważ mogą one zetknąć się z miejscami pod wysokim
napięciem i spowodować pożar lub porażenie elektryczne.
Na urządzenie nie wolno wylewać żadnych płynów.
3. Przewód zasilania i ochrona przewodu zasilania - Jeśli
urządzenie ma być zasilane napięciem przemiennym 230 V,
50 Hz, zarówno wejściowy, jak i wyjściowy przewód
zasilania muszą być zgodne z najnowszymi
opublikowanymi normami IEC Publication 227 lub IEC
Publication 245. Przewody zasilania powinny zostać tak
poprowadzone, aby nic ich nie przyciskało i nikt ich nie
nadeptywał. Szczególną uwagę należy zwrócić na
lokalizację przewodów i wtyczek, gniazd i punktów wyjścia
urządzenia.
4. Przeciążenie - Przeciążenie gniazd sieci elektrycznej i
przedłużaczy grozi pożarem i porażeniem elektrycznym.
Dotyczy Produktu Używanego na Zewnątrz
Budynku
Linie energetyczne - Instalacji na zewnątrz budynku nie
powinno umieszczać się w sąsiedztwie napowietrznych
linii energetycznych, latarni lub obwodów
elektroenergetycznych ani w dowolnych innych
miejscach, gdzie mogłaby się zetknąć z takimi liniami lub
obwodami. Podczas montażu instalacji na zewnątrz
budynku należy zachować najwyższe środki ostrożności,
aby nie dotknąć obwodów lub linii energetycznych,
ponieważ grozi to śmiercią. Tylko modele sprzedawane w
Stanach Zjednoczonych: patrz artykuł 820 kodeksu
National Electrical Code, poświęcony montażowi
systemów telewizji kablowej.
Dotyczy Produktu Instalowanego w Stelażu
1. Wentylacja - Urządzenia nie należy umieszczać w
instalacji wbudowanej lub w stelażu, dopóki nie zapewni
się odpowiedniej wentylacji lub przestrzegania instrukcji
producenta. Urządzenie nie może rozgrzewać się
powyżej maksymalnej temperatury pracy określonej w
parametrach urządzenia.
2. Obciążenie mechaniczne - Sprzęt powinien zostać
tak zamocowany w stelażu, aby uniknąć
niebezpieczeństw wynikających z nierównomiernego
obciążenia mechanicznego.
Bosch Security Systems | 24 March 2004
UWAGA
Należy przestrzegać zasad
bezpiecznego obchodzenia się z
urządzeniami wrażliwymi na
wyładowania elektrostatyczne.
OSTRZEŻENIE: Urządzenie wrażliwe na
wyładowania elektrostatyczne. Należy
zachować odpowiednie środki ostrośności
dotyczące elementów CMOS/MOSFET,
aby uniknąć wyładowań
elektrostatycznych.
UWAGA: Podczas dotykania wrażliwych na wyładowania
elektrostatyczne płytek drukowanych należy mieć założone uziemione
opaski naręczne i przestrzegać odpowiednich zasad bezpieczeństwa
elektrostatycznego.
Zasady Bezpieczeństwa
PRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY
GÓRNEJ (ani tylnej). WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA
ŻADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE
SAMODZIELNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS NALEŻY
ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM OBSŁUGI.
Ten symbol wskazuje na obecność nieizolowanego
„niebezpiecznego napięcia” we wnętrzu urządzenia. Napięcie
to grozi porażeniem elektrycznym.
Użytkownik powinien zapoznać się z instrukcjami obsługi i
konserwacji (serwisu), zamieszczonymi w dokumentacji
towarzyszącej urządzeniu.
Uwaga: Instalacja może być wykonywana wyłącznie przez
wykwalifikowanych pracowników obsługi, zgodnie z zasadami
kodeksu National Electrical Code lub innych obowiązujących
norm.
Odłączanie zasilania Niezależnie od wyposażenia w wyłącznik
zasilania, prąd do urządzenia jest doprowadzany zawsze, gdy
przewód zasilania jest podłączony do źródła zasilania; jednak
urządzenie działa tylko wtedy, gdy wyłącznik zasilania jest
włączony. Przewód zasilania jest głównym wyłącznikiem zasilania
we wszystkich urządzeniach.
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Rozdział
PL | 4
ROZDZIAŁ 1
Ostrezeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Zasady Bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1 INFORMACIJA O PRODUKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.1 Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.2 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.3 Właściwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 ROZPAKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Dla Twojego bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.3 Części składowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 WIDOK URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Panel przednia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 KONFIGURACJA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.1 Zmiana cyfry identyfikacji SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.2 Tryb operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Zakończenie SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5 Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bosch Security Systems | 24 March 2004
PL | 5
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Rozdział
1
INFORMACIJA O PRODUKCIE
DVAD jest matrycą dyskową typu JBOD, o dużej prędkości
działania i inteligentnym sterowniku SCSI-ATA, przeznaczoną
do stosowania w systemach telewizji przemysłowej.
Urządzenie można skonfigurować z maksymalnie czterema
twardymi dyskami ATA, po 160 GB każdy, co daje ponad
600 GB pojemności. Dodatkowo można połączyć ze sobą
do siedmiu matryc dyskowych DVAD, co pozwala na
zaspokojenie większych wymagań w zakresie pamięci.
DVAD może być występować w wersji desktop albo być
montowany w szafie typu Rack 19", z wykorzystaniem
załączonego zestawu montażowego. Interfejs Ultra 2 SCSI
(80 MB/s) jest zgodny z poprzednimi standardami SCSI
Ultra Wide, Ultra, Fast and Wide oraz Fast and Asynchronous.
1.1
Modele
Model
Opis
DVAD0216
Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych,
2
ROZPAKOWANIE
2.1
Dla Twojego bezpieczeństwa
W interesie własnego bezpieczeństwa oraz niezakłóconego
działania Twojego nowego urządzenia zwróć uwagę na
następujące zalecenia:
Stosuj prawidłowe metody podnoszenia DVAD. Specjalną
uwagę należy zachować, wyjmując zestaw matrycę dyskową
z opakowania i umieszczając ją w miejscu przeznaczenia.
Podczas instalowania DVAD w obudowie szafy sprawdź
zamocowanie wszystkich uchwytów.Wszystkie śruby i
wkręty winny być mocno dokręcone. Niedostosowanie się
do tego wymogu może spowodować niepełne
zamocowanie urządzenia w szafie, prowadząc do jego
wypadnięcia lub spadnięcia na inne elementy szafy.
Przepisy EMS wymagają, aby wszystkie połączenia kablowe
były ekranowane.
LP z 2 dyskami twardymi po 160 GB
każdy, 120/240 V, 50/60 Hz
DVAD0230
Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych,
LP z 2 dyskami twardymi po 300 GB każdy,
120/240 V 50/60 Hz
DVAD0416
Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych,
2.2
Package Contents
Z chwilą otrzymania DVAD sprawdź, czy urządzenie nie
uległo uszkodzeniu w transporcie, oraz czy masz następujące
elementy:
LP z 4 dyskami twardymi po 160 GB
DVAD0430
każdy, 120/240 V, 50/60 Hz
•
Obudowa DVAD
Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych,
•
Kabel SCSI (ACCVHD20)
•
Ogranicznik SCSI (ACCVHDTM)
•
2 przewody zasilające
(model europejski i amerykański)
•
Zestaw do montażu w szafie
•
Instrukcja instalcji
LP z dyskami twardymi po 4 300 GB każdy,
120/240 V 50/60 Hz
1.2
Akcesoria
DVAD posiada kabel SCSI o długości 0,5 m, zakończenie SCSI
oraz fabrycznie zainstalowane twarde dyski w ilości podanej
w specyfikacji.
POZYCJA
TYP
Kabel SCSI (załączony)
ACCVHD20
Zakończenie SCSI (załączone)
ACCVHDTM
Kabel SCSI do zamknięcia pętli (do nabycia oddzielnie)
UWAGA: Pudło, w którym zapakowane było urządzenie
jest najbezpieczniejszym pojemnikiem do jego transportu.
Zachowaj je na później, wraz ze wszystkimi materiałami
opakowaniowymi.
ACCVHD06L
1.3
Właściwości
•
•
•
•
•
Pojemność pamięci cyfrowej 320 lub 640 GB
Możliwość rozbudowywania
Powiadamianie o awarii poprzez przekaźnik
Niskoprofilowa obudowa
Łatwa instalacja
Rysunek 1 Zawartość opakowania
Bosch Security Systems | 24 March 2004
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Widok Urządzenia
2.3
Części składowe
DVAD nie zawiera w środku żadnych części, które
wymagałyby regulacji przez użytkownika.W razie
konieczności naprawy urządzenia należy skontaktować się
z najbliższym centrum serwisowym Bosch CSI w celu
uzyskania numeru zgody na zwrot zepsutego urządzenia
oraz instrukcji wysyłkowych.
Ośrodki serwisowe
U.S.A.:
Tel:
800-366-2283 lub 717-735-6638
fax:
800-366-1329 lub 717-735-6639
CCTV Czesci
Phone:
800-894-5215 or 408-956-3853 or 3854
e-mail:
[email protected]
Kanada:
514-738-2434
Europa, Bliski Wschód i azjatycki rejon Pacyfiku:
32-1-440-0711
Dodatkowe informacje znajdują się na naszej stronie Internetowej
www.boschsecuritysystems.com.
3
WIDOK URZĄDZENIA
3.1
Panel przednia
Dioda LED Ikona Kolor
POWER
zielony
czerwony
wyłączony
DRIVE
ACTIVITY
wyłączony
zielony
DRIVE
FAULT
!
bursztynowy
wyłączony
Opis
Urządzenie jest
włączone
Wskazuje awarię
Dioda LED nie świeci
się; brak zasilania
systemu.
Stacje dysków w stanie
bezczynności.
Dioda LED miga,
kiedy dyski są
aktywne (odczytują
lub zapisują dane).
UWAGA:W trakcie krótkiego okresu uruchamiania
urządzenia, wszystkie diody LED migają.
3.2
Panel tylny
3.2.1 Wtyczka sieciowa IEC
Gniazdo sieciowe IEC łączy się z zasilaczem wewnętrznym,
automatycznie dostosowującym się do zakresu napięcia, co
umożliwia zasilanie urządzenia. DVAD nie posiada
wyłącznika głównego, toteż system zostaje uruchomiony w
momencie podania zasilania.
3.2.2 Przełącznik cyfr identyfikacji SCSI
Przełącznik cyfr identyfikacji SCSI pozwala użytkownikowi
na dokonanie zmiany adresu SCSI urządzenia.Adres SCSI
można ustawić pomiędzy i włącznie z 0 i F (szesnastkowo).
Jednakże inicjator (DVR) wymaga jednego adresu (zazwyczaj
7). Jeżeli używany jest standard wąskiego SCSI, to
dozwolone cyfry identyfikacji zawierają się pomiędzy 0 i 7.
3.2.3 Przełącznik trybu MODE
Przełącznik trybu MODE służy do konfiguracji trybu pracy
urządzenia. Dodatkowe informacje na temat trybów pracy
znajdują się w pkt. 4.2.
Sterownik stwierdził,
że stacja dysków
uległa awarii.
Dioda LED nie świeci
się, kiedy dysk
pracuje normalnie.
Rysunek 2 Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych DVAD – widok z przodu
Rysunek 3 Matryca dyskowa cyfrowych sygnałów wizyjnych DVAD – widok z tyłu
Bosch Security Systems | 24 March 2004
PL | 6
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Konfiguracja Urządzenia
PL | 7
3.2.4 Port szeregowy
Port szeregowy jest ustawiony na prędkość 115200
bodów.W przypadku zastosowania kabla zero
modemowego, port szeregowy jest używany do celów
związanych z konserwacją, np. modernizacja
oprogramowania sprzętowego DVAD.
Ustawienia transmisji:
Szybkość 115200
Bity danych
Parzystość
Bity stopu
Kontrola przepływu
8
Brak
1
Brak
3.2.5 Wyjście sygnału alarmu
Wyjście sygnału alarmowego znajduje się w normalnych
warunkach pod napięciem, które w momencie awarii stacji
dysku zostaje odłączone. Urządzenie zewnętrzne jest
podłączone do normalnie zamkniętej części przekaźnika.
Konsola alarmu musi być skonfigurowana w taki sposób, że
po zamknięciu wykrywa awarie, a kiedy jest otwarta, to
znajduje się w stanie normalnym. Oznacza to, że jeżeli
macierz DVAD zostanie włączona, to nie będzie sygnału
błędu natomiast, gdy zostanie wyłączone zasilanie lub
zostanie uszkodzony zasilacz urządzenia, pojawi się
komunikat błędu.
3.2.6 Złącza SCSI / Zakończenie
Połączenie SCSI z tyłu urządzenia zapewnia złącze
dwustosowe VHDCI. Prędkość połączenia jest Ultra2, ale
jest w pełni zgodna z poprzednimi formatami SCSI.Wejście
SCSI nie zamyka się automatycznie; w ostatnim urządzeniu
systemu należy zainstalować załączone zakończenie SCSI.
Niewykonanie prawidłowego zamknięcia portu SCSI może
spowodować słabą przepustowość SCSI i możliwość utraty
danych. Zakończenie SCSI można zainstalować na górnym
lub dolnym przyłączu SCSI. Dioda LED umieszczona na
zakończeniu zapali się na zielono, kiedy nastąpi prawidłowe
zamknięcie portu.
Rysunek 4 Instalacja zakończenia SCSI
4 KONFIGURACJA
URZĄDZENIA
Matryce dyskowe DVAD są wstępnie skonfigurowane z
dwoma lub czterema dyskami, z których każdy jest pokazany
jako jeden numer jednostki logicznej LUN na wybranej
cyfrze identyfikacji SCSI.
Dla urządzenia dostępne są dwa rodzaje ustawień: Cyfra
identyfikacji SCSI oraz Tryb pracy.
4.1
Zmiana cyfry identyfikacji SCSI
1. Odłączyć zasilanie od urządzenia.
2. Za pomocą pokrętła przełącznika wybrać żądaną
cyfrę identyfikacji SCSI. 0 (wartość fabryczna).
Rysunek 5 Przełącznik cyfry identyfikacji SCSI
•
Używając standardu wąskiego SCSI należy wybrać
wartość pomiędzy 0 i 7 (włącznie). Zaleca się, aby nie
wybierać cyfry 7, ponieważ tego ustawienia używa
większość adapterów głównych (DVR).
•
Przy użyciu standardu szerokiego SCSI, dopuszcza się
wartość szesnastkową w zakresie pomiędzy O i F.
3. Po wybraniu żądanej cyfry identyfikacji należy z
powrotem załączyć urządzenie.
Bosch Security Systems | 24 March 2004
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania |Konfiguracja Urządzenia
4.2
Tryb operacyjny
Działanie DVAD można zmieniać tak, aby urządzenie
pracowało w kilku trybach. Możliwości wyboru są
następujące:
tryb 4 LUN:
Każda zainstalowana stacja dysku
twardego stanowi swój własny numer
jednostki logicznej LUN.Ten tryb
pojawi się jako cztery stacje dysków
do jednego host’a (DVR).
tryb 2 LUN :
W matrycach dyskowych serii
DVAD04xx z czterema stacjami
twardych dysków. Stacje 1 i 3
stanowią pierwszy numer jednostki
logicznej LUN, natomiast stacje 2 i 4
stanowią drugi numer jednostki
logicznej LUN.Ten tryb pojawi się
się jako dwie stacje dysków do
jednego host’a (DVR).
tryb 1 LUN :
W matrycach dyskowych serii DVAS
(wartość fabryczna) z dwoma lub
czterema stacjami twardych dysków.
Ten tryb pojawia się jako jedna stacja
dysków do jednego host’a (DVR).
Tryb kasowania:
Kasuje zestaw stacji twardych dysków.
W każdym trybie wyświetlana jest inna liczba fizycznych
urządzeń (stacji twardych dysków), przypadających na
hosta – cyfrowy rejestrator Bosch. Do zmiany trybu pracy
służą przełączniki trybu MODE, znajdujące się z tyłu
urządzenia. Dozwolone są następujące ustawienia:
PL | 8
4. Ponownie wyłączyć urządzenie i skonfigurować
mikroprzełącznik DIP na nowy tryb. (Zob. Rys. 6).
5. Załączyć zasilanie. Zmiana konfiguracji może
potrwać do 2 minut.
Nie należy próbować łączyć się z urządzeniem poprzez
SCSI wcześniej niż po upływie przynajmniej 2 minut od
załączenia z nową konfiguracją.
4.3
Zakończenie SCSI
Jeżeli matryca dyskowa DVAD nie jest jedyną matrycą
dyskową SCSI podłączoną do używanego rejestratora
cyfrowego Bosch, to należy:
1. Wyjąć zakończenie z pierwszej matrycy dyskowej.
W jego miejsce podłączyć jeden koniec 15 cm
kabla do zamknięcia pętli SCSI (numer katalogowy
ACCVHD06L; do kupienia oddzielnie).
2. Drugi koniec 15 cm kabla do zamknięcia pętli SCSI
(numer katalogowy ACCVHD06L) należy podłączyć
do górnego przyłącza drugiej matrycy dyskowej
DVAD.
3. Zakończenie SCSI podłączyć natomiast do dolnego
przyłącza drugiej matrycy dyskowej DVAD.
4. Sprawdzić, czy każda połączona w pętli matryca
DVAD ma osobną cyfrę identyfikacji SCSI.
On
Off
1
2
Erase
Mode
1
2
4 LUN
Mode
1
2
2 LUN
Mode
1
2
1 LUN
Mode
(Factory Settings)
Rysunek 6 Schemat ustawień mikroprzełącznika DIP
do zmiany trybu MODE
UWAGA: Zmiana konfiguracji urządzenia NISZCZY
WSZYSTKIE ZGROMADZONE W NIM DANE.
1. Aby zmienić tryb pracy, urządzenie musi zostać
wyłączone.
2. Po wyłączeniu urządzenia, przestawić
mikroprzełącznik DIP w tryb Erase Mode. (Zob.
Rys. 6).
3. Załączyć zasilanie i odczekać przynajmniej 90 sekund.
Bosch Security Systems | 24 March 2004
Rysunek 7 Połączone w pętli matryce dyskowe DVAD
UWAGA:W pętli można połączyć maksymalnie siedem
matryc dyskowych DVAD w odległości 1,5 m od jednego
rejestratora cyfrowego Bosch.
UWAGA: Nie należy przekraczać podanych odległości,
ponieważ może to spowodować słabą przewodność SCSI i
ewentualną utratę danych.
PL | 9
sygnałów wizyjnych DVAD | Instrukcja instalowania | Parametry elektryczne
Parametry elektryczne
Parametry mechaniczne
Model
# twardych
Zakres napięcia
Moc
Wymiary
440 W x 43,6 H x 315 D (mm)
dysków
DVAD0216
2
zasilania
eksploatacyjna1
Masa
DVAD0216 & DVAD0230
120/240 V, 50/60 Hz
80W
DVAD0416
4
120/240 V, 50/60 Hz
150W
DVAD0230
2
120/240 V, 50/60 Hz
80W
DVAD0430
4
120/240 V, 50/60 Hz
150W
4.96 kg
DVAD0416 & DVAD0430
6.12 kg
Temperatura
pracy 0į do 40įC
1
Moc zależy od maksymalnych warunków pracy urządzenia.
7A przy 115 V lub 5A przy 230 V
Zgodność Z Wymaganiami FCC i ICES
Twarde dyski
160 GB
Zgodność elektromagnetyczna (EMC)
Akcesoria
Dla zwiększenia pojemności pamięci DVAD
Zgodne z przepisami FCC (część 15),
można łączyć w łańcuchy składające się z
ICES-003 oraz CE
Peak Current
maksymalnie 7 urządzeń. Każde dodatkowe
Bezpieczeństwo
Pozycja
Gwarancja
Typ
Zgodne z przepisami CE oraz standardami
UL, CSA, EN i IEC
urządzenie wymaga opisanego poniżej kabla.
3 lata
Kabel SCSI do zamknięcia pętli DVAD
ACCVHD06L
Magnetowidy cyfrowe Bosch
współpracujące z DVAD DivarTM
Hi-QTM
(DVRRT4) (Wersja 1.10 lub wyższa)
DESATM
(Dot. tylko obu Ameryk)
DiBos
Wskaźniki na płycie przedniej
Dioda LED zasilania
Dioda LED pracy dysku
Dioda LED awarii
Złącza i przełączniki na płycie tylnej
Zasilanie
Męskie IEC
Przełącznik wybierania cyfr identyfikacji SCSI
Przełącznik wyboru trybu
tryb 4 LUN, tryb 2 LUN lub tryb 1 LUN
Port szeregowy RS-232
męski DB-9, do aktualizacji oprogramowania
Wyjście przekaźnika alarmu
normalnie otwarte
Porty główne
Ultra SCSI 2
Pętla
Ultra SCSI 2
Złącza i przełączniki na płycie tylnej
Gniazdo
zasilania
Przełącznik
trybu
Przełącznik cyfr
identyfikacji SCSI
Port szeregowy
Podłączenie
główne SCSI
Podłączenie alarmu
Bosch Security Systems | 24 March 2004
Bosch Security Systems, Inc.
850 Greenfield Road
Lancaster, PA 17601 USA
Tel: 800-326-3270
Fax: 1-717-735-6560
www.boschsecuritysystems.com
Bosch Security Systems B.V.
P.O. Box 80002
5600 JB Eindhoven
The Netherlands
Tele +31 40 27 80000
© 2004 Bosch Security Systems GmbH
3935 890 42393 04-13 | March 24, 2004 | Data subject to change without notice.
Bosch Security Systems Pte Ltd.
38C Jalan Pemimpin
Singapore 577180
Republic of Singapore
Tel: 65 (6) 319 3486