Pobierz - Urząd Gminy Włoszczowa

ISSN 1429-8589
IO
IP
IN
P
R I N C
Nr 10/2012
EGZEMPLARZ BEZPŁATNY
Honorowi Obywatele
Rada Miasta we Włoszczowe przyznała
tytuł Honorowego Obywatela żołnierzowi Armii Krajowej i wybitnemu
teologowi z Dankowa Dużego. Obydwaj
mają zasługi dla sławienia imienia
miasta i Gminy. Są chlubą i ambasadorami Ziemi Włoszczowskiej.
Zbigniew Zieliński - żołnierz 74 Pułku
Piechoty Armii Krajowej (odznaczony
Krzyżem Walecznych przez ostatniego
komendanta AK gen. Leopolda Okulickiego), po wojnie uczestnik tzw. drugiej
konspiracji Żołnierz Wyklęty, a w wolnej już
Polsce twórca Urzędu ds. Kombatantów
i Osób Represjonowanych oraz długoletni
jego kierownik w rządach premierów:
J.K. Bieleckiego, J. Olszewskiego i W. Pawlaka, doradca w centralnych instytucjach
rządowych, prezes honorowy, leśników kombatantów, działacz społeczny Naczelnej Organizacji Technicznej w zakresie
inżynierii budownictwa i ochrony środowiska, autor i współautor wielu książek oraz
autor ponad 200 publikacji prasowych,
w tym specjalistycznych z dziedziny
techniki, wojskowości oraz historii pierwszej
i drugiej wojny światowej.
Zbigniew Zieliński w okresie PRL
nielegalnie zorganizował przy Kurii
Metropolitalnej w Warszawie duszpasterstwo kombatantów (żołnierzy września
1939, Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie,
AK, NSZ, BCH i powojennych organizacji
Win i KWP). W pracę duszpasterstwa
zaangażowani byli również tacy zasłużeni
jak: gen. Boruta - Spiechowicz, gen.
Stanisław Skalski, gen. Wojciech Borzobohaty, płk Jan Zientarski i wielu innych.
W 1990 roku wspierał gen. Wojciecha
Borzobohatego, byłego szefa sztabu
Okręgu Kieleckiego AK w zorganizowaniu
Światowego Związku Żołnierzy Armii
Krajowej. Fakt ten został zarejestrowany
w filmie dokumentalnym Aliny Czerniakowskiej.
Doprowadził w latach 80 do powstania
pierwszego w Polsce pomnika generałów
Grota - Roweckiego i Okulickiego we
Włoszczowie. Pomnik ten odsłaniał razem
z córką generała Roweckiego i Ministrem
Bieniem. Również w Warszawie w okolicach Sejmu powstał pomnik, którego
inicjatorem był Zbigniew Zieliński - jest to
pomnik Polskiego Państwa Podziemnego
i Armii Krajowej. To z jego inicjatywy
powstało też przeszło 30 pomników i tablic
w rejonie Częstochowy, Radomska i Włoszczowy.
Pan Zbigniew Zieliński corocznie bierze
udział w uroczystościach kombatanckich
we Włoszczowie i okolicach.
Już w wolnej Polsce był pierwszym
oficjalnym delegatem Rządu do gen.
Stanisława Maczka oraz uczestniczył
w pierwszej oficjalnej delegacji rządu
polskiego do głównej kwatery NATO. Jest
ceniony w środowisku wojskowym, posiada
honorowe odznaki wielu jednostek wojskowych.
Był pierwszym Kierownikiem Urzędu
ds. Kombatantów, tworzył i organizował
jego struktury i pracę. Jest współautorem
ustawy o kombatantach ( z 1990 roku).
Odznaczony Krzyżem Komandorskim
Orderu Polonia Restituta, ponadto Krzyżem
Walecznych, Krzyżem Armii Krajowej,
Krzyżem Partyzanckim, Medalem Wojska,
medalem Za Zasługi dla Obronności Kraju
i wieloma innymi odznaczeniami, także
zagranicznymi.
„Przyznanie Panu Zbigniewowi Zielińskiemu tytułu Honorowy Obywatel Miasta
Włoszczowy będzie wyrazem uznania za
lata działalności na rzecz upamiętnienia
ważnych wydarzeń historycznych na Ziemi
Włoszczowskiej, jak również popularyzowania wiedzy z czasów II wojny
światowej „ - czytamy w uzasadnieniu do
uchwały.
Ksiądz profesor Henryk Witczyk urodził się
29.10.1955r. w Dankowie Dużym koło
Włoszczowy. Po studiach w Wyższym
Seminariurh Duchownym w Kielcach
w 1978r. uzyskał magisterium na Katolickim
Uniwersytecie Lubelskim, a w 1979r. przyjął
święcenia kapłańskie. W 1985r. uzyskał
doktorat na Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie, następnie licencjat
nauk biblijnych na Papieskim Instytucie
Biblijnym w Rzymie. W 1997r. habilitował
się na Wydziale Teologii KUL, a w 1999r.
uzyskał tytuł profesora nadzwyczajnego
KUL. W 2004r. odebrał nominacje
profesorską z rąk Prezydenta RP.
Jest Kierownikiem Katedry Teologii Biblijnej
Nowego Testamentu w Instytucie Nauk
Biblijnych KUL oraz dyrektorem tegoż
Instytutu, redaktorem naczelnym kwartalnika homiletycznego "Współczesna Ambona”, wykładowcą Starego Testamentu
w Wyższym Seminarium Duchownym
w Kielcach oraz w Wyższym Metropolitarnym Seminarium Duchownym
w Lublinie, redaktorem naukowym edycji
Święto Niepodległości
Z okazji Narodowego Święta Niepodległości
Kombatantom, Żołnierzom i Sybirakom
szczególne wyrazy uznania oraz podziękowania
za walkę o wolność i niepodległość Polski.
Wszystkim mieszkańcom Powiatu Włoszczowskiego i Gminy Włoszczowa
z okazji 11 Listopada
wszelkiej pomyślności, zdrowia, sukcesów
i aby dla każdego z nas wolna Ojczyzna była miejscem,
w którym warto realizować swoje marzenia.
życzą
Starosta Włoszczowski
Zbigniew Matyśkiewicz
Burmistrz Gminy Włoszczowa
Bartłomiej Dorywalski
-1-
„Biblia dla każdego”, „Roczników Teologiczno-Kanonicznych” i „Zeszytów Naukowych
KUL”. Jest także Kierownikiem działu
„Pismo Święte Nowego Testamentu"
w redakcji Encyklopedii Katolickiej oraz
dyrektorem - Instytutu Teologii Biblijnej
„Verbum”.
Papież Benedykt XVI mianował księdza
profesora Henryka Witczyka członkiem
Papieskiej Komisji Biblijnej (jedyny Polak
w tej Komisji).
Ksiądz profesor Henryk Witczyk jest
autorem licznych prac naukowych. Przyczynił się także do upowszechnienia wiedzy
biblijnej szerokim kręgom odbiorców poprzez swoją działalność w mediach
(katechezy o Piśmie Świętym w radiu
i telewizji).
Jest człowiekiem pracowitym, skromnym,
a przy tym wybitnie uzdolnionym (w 2004 r.,
jako pierwszy profesor KUL odebrał
nominację profesorską z rąk Prezydenta
RP).
Od najmłodszych lat związany z ziemią
świętokrzyską - do chwili obecnej utrzymuje
kontakty ze środowiskiem, z którego się
wywodzi, gdzie otaczany jest szacunkiem
i gdzie wciąż zamieszkuje jego najbliższa
rodzina.
Ksiądz profesor Henryk Witczyk poprzez
swoją dotychczasową działalność naukową
i społeczną, postawę życiową oraz
zaangażowanie w upowszechnianie wiedzy biblijnej w społeczeństwie promuje
nasz region.
Jako osoba znana i szanowana w kręgach
naukowych w Polsce i za granicą przyczynia się do podnoszenia rangi i znaczenia
Włoszczowy, w której jest częstym
gościem.
Przyznanie księdzu profesorowi Henrykowi
Witczykowi tytułu Honorowy Obywatel
Miasta Włoszczowy będzie wyrazem
uznania za lata działalności duszpasterskiej, dokonania naukowe i rozsławianie
Ziemi Włoszczowskiej.
Honorowe obywatelstwa wcześniej otrzymali: dr Michał Wilczyński, dr Józef
Płoskonka, bp. Mieczysław Jaworski,
dr Pierre Lapoujade, prof. Ryszard
Jaszewski, prof. Jerzy Stępień, Zbigniew
Fornal, poseł Przemysław Gosiewski.
W NUMERZE:
Wojna i Niepodległość
str. 2
Gminna kadencja na półmetku
str. 5
Niedziela zbrodni
str. 9
50-lecie “Staszica”
str. 10
E X P R ES S
Nr 10/2012
Historia
Wojna i Niepodległość
Kozacki zwiad
Zamach na austriackiego następcę
tronu arcyksięcia Franciszka Ferdynanda i jego żonę Zofię 28 czerwca 1914
roku w Sarajewie nie zapowiadał pokoju.
Miesiąc później świat stanął w ogniu
Wielkiej Wojny. Dla Włoszczowy i jej
mieszkańców nie były to łatwe czasy.
Miasto zubożało i podupadło, ale ponure
lata rozjaśniło nadejście wolności. Po
123 latach zaborów Polska znów
powróciła na mapy świata.
Wiele miesięcy trwały na Ziemi Włoszczowskiej zmagania wojenne między Rosją
a Austro-Węgrami. Przez teren powiatu
włoszczowskiego zimą 1914/1915 przechodziła linia frontu. Wiosną 1915 roku
Rosja ostatecznie musiała się wycofać
z Królestwa Polskiego. W Gruszczynie za
Krasocinem (niedaleko Włoszczowy) jak
głosi komunikat dowództwa naczelnego
armii niemieckiej, w dniu 6 II 1915 roku
żołnierzy z oddziałów śląskiej Landwehry
w okopanych odwiedził sam cesarz
Niemiec Wilhelm II. Powiaty włoszczowski
i konecki weszły w skład okupacyjnego
generał-gubernatorstwa austriackiego
z siedzibą w Lublinie. Kraj podzielono na
okręgi, na czele z komisarzami. Austriacy,
aby przypodobać się mieszkańcom
Włoszczowy już w 1915 roku przywrócili jej
prawa miejskie. I choć żaden dokument
z tego czasu nie zachował się to wiadomo
jednak, że władze austriackie pierwszym
burmistrzem mianowały Alfreda Kehla,
prawnika i właściciela majątku w Lipiu koło
Krasocina.
Pozostał Kuzniwecow
W czasie l wojny światowej na okolicznych
ziemiach toczyły się walki wojsk niemieckich z rosyjskimi. Pamiątką po tym jest
znajdujący się w Ludyni cmentarz, na
którym spoczywa 14 żołnierzy armii
niemieckiej ze 133 Pułku Piechoty
Landwehry. W maju 1915r. front wojny
skutkiem ofensywy państw centralnych
przesunął się na wschód. Włoszczowa
została zajęta przez wojska armii austrowęgierskiej. W pierwszych dniach okupacji
została wykonana fotografia, na której
oficer austriacki odczytuje zgromadzonej
na rynku ludności jakiś dokument. Miasto
nie doznało większych strat. Zniszczony
został jedynie dworzec kolejowy i wieża
ciśnień (wodociągowa) przy ul. Kolejowej.
Z Włoszczowy pośpiesznie ewakuowali się
Rosjanie tj. urzędnicy carscy z rodzinami,
żandarmi i ci Polacy, którzy byli związani
z aparatem administracji rosyjskiej. „Także, o czym mało kto wie wyjechało kilku
włoszczowian ulegając ruskiej propagandzie o represjach ze strony nadchodzących
Niemców. Z Rosjan pozostał jedynie
Kuźniecow strażnik rosyjski wraz z rodziną,
gdyż wżenił się na Włoszczówce” - można
przeczytać w książce, którą do druku
przygotowuje Paweł Ameryk, były burmistrz, regionalista i pasjonat dziejów
miasta. .Zapiski na podstawie rodzinnych
wspomnień są jedynym źródłem wiedzy
o losach mieszkańców Włoszczowy na
progu niepodległości. W miejsce Rosjan
przyszli więc Niemcy i Austriacy. Zatem
zgodnie z ustaleniami między nimi obszar
powiatu włoszczowskiego dostał się do
strefy okupacji austriackiej, co nie przeszkadzało, że na czas walk pozycyjnych
(w okopach) i później stacjonowali tu
Niemcy. Jednakże władze administracyjne
należały do Austriaków. Zniknęły rosyjskie
szyldy. Wkrótce, bo 5 listopada 1916 roku
cesarz Niemiec Wilhelm II i cesarz AustroWęgier Franciszek Józef I wydali akt, który
miał zjednoczyć Polaków w walce
przeciwko Rosji. Obydwaj monarchowie
gwarantowali powstanie samodzielnego
Królestwa Polskiego, ale nie wiadomo,
w jakich granicach i podległego państwom
centralnym. Przez wiele miesięcy front
przebiegał od okolic Małogoszcza w kierunku na Przedbórz, czyli wzdłuż pasma
Przedborsko-Małogoskiego Gór Świętokrzyskich. Według relacji osób, które
przeżyły tamten czas doszło do tragedii we
wsi Zaróg, gdzie został rozstrzelany jej
sołtys za podburzanie przeciw Niemcom.
Wcześniej, gdy byli jeszcze Rosjanie doszło
do skazania i powieszenia sołtysa
z Konieczna, który namawiał chłopów do
niepłacenia podatków. Powieszono go na
polu naprzeciw siedziby ówczesnego
powiatu, która mieściła się u zbiegu obecnej
ulicy 1 Maja z ulicą Kościuszki.
- „Zanim Włoszczowę zajęli Niemcy doszło
do dwóch potyczek. Jedna rozegrała się na
polach, gdzie obecnie jest ośiedle Brożka,
a druga we wsi Kąty i Czarnca. Potyczka we
Włoszczowie musiała mieć miejsce przed
wejściem Niemców. Gdy już wszystkie
władze carskie opuściły miasto, to pozostała w nim jeszcze sotnia Kozaków. Kozacy
mieli za zadanie rozpoznanie i opóźnianie
działań wojsk nieprzyjaciela. Schowali się
za stertami zboża na polu dworskim za
cmentarzem i czekali. Tymczasem od
strony Czarncy poprzeczną drogą nadjeżdżał niemiecki zwiad na rowerach. Kozacy
czekali do czasu jak Niemcy zjechali
Tarkową Drogą do Wolskiej Drogi. Wówczas wypuścili konie w galop i zaszarżowali
na zaskoczonych kompletnie Niemców,
którzy nie mieli szans na jakąkolwiek
obronę. Zaledwie kilku z nich zdołało się
ocalić obłapując pracujących w tym czasie
ludzi z Przedmieścia na polach. Zabici
Niemcy zostali pochowani na cmentarzu.
Druga potyczka rozegrała się we wsi Kąty,
gdzie Kozacy z zasadzki zaatakowali
Austriaków idących z taborami w szyku
marszowym. przez las od strony Woli
Wiśniowej,. Wzbudzili taką panikę, że część
wozów taborowych uszło leśnymi duktami
w kierunku na Zwierzyniec i tam utonęły
w bagnach z ekwipunkiem. Podobno tkwią
tam do dzisiaj „ - można przeczytać
w zapiskach Pawła Ameryka..
Według nich inny epizod, który wydarzył się
przed wejściem Niemców, to zwiadowczy
sterowiec obserwujący Włoszczowę ze
Czechem. We Włoszczowie był głód
i powstała konieczność aprowizacji w żywność z sąsiednich wsi, dokąd nocą
wyprawiano się po zboże taszcząc je na
plecach. Wśród żołnierzy austriackich byli
Czesi, Słowacy, Chorwaci i huzarzy
węgierscy. Ci przypadli Polakom do gustu,
a szczególnie Polkom. Jednym z powodów
było to, że jako bardzo krewcy często bili się
z Niemcami. Polkom podobali się szczególnie ze względu na piękne mundury. Tak
bardzo ci bratankowie się spodobali, że
zostawili kilkoro dzieci i wzdychające za
nimi włoszczowianki „ - pisze Paweł
Ameryk.
-„Wielką uciążliwością już po wejściu
Niemców i Austriaków był brak koni,
z powodu zarekwirowania ich na potrzeby
wojska. Konie były w tak dobrej cenie,
iż opłacało się przeprowadzać je przez linię
frontu z rosyjskiej strony, a potem po
odsunięciu się frontu na wschód, aż spoza
Wisły. Wyprawy takie były niebezpieczne,
bo trzeba było prowadzić konie nocą przez
linię okopów. Oczywiście radzono sobie
w różny sposób wynajmując przewodników
i przekupując straże rosyjskiej strony.
Przeprawy takie odbywały się w rejonie
Gnieździsk. Szybko skończyły się, gdy
w czasie jednego z przeskoków linii frontu
Rosjanie poranili konie strzelając na słuch.
W wyprawach tych uczestniczko kilku
młodych włoszczowian: Stanisław Barański, Henryk Sienkiewicz i Karbownik foryś
z dworu na Podzamczu” - czytamy.
Jesienią 1914r. pojawili się we Włoszczowie
werbownicy do Legionów Piłsudskiego,
którzy zaciągnęli paru młodzieńców.
znacznej wysokości. Jego obecność była
dla włoszczowian wielkim przeżyciem,
bowiem pierwszy raz coś takiego zobaczyli.
Okupacja austriacka nie wiązała się z takimi
tragediami ludności Włoszczowy jak
w drugą wojnę światową, ale niemniej nie
była sielanką. Jedną z wielkich uciążliwości
były rekwizycje polegające na konfiskacie
zboża, siana, koniczyny na rzecz armii bez
zapłaty. Dokonywano tego przez zaskoczenie najczęściej otaczając całą wieś.
W ten sposób wiele wsi nie miało żywności.
Dodatkowo nakazano oddać żarna, aby
ograniczyć przemiał we własnym zakresie. „W pamięci tamtego pokolenia zachowało
się nazwisko austriackiego żandarma
ścigającego szczególnie mieszkańców
Włoszczowy za przemiał zboża. Nosił on
nazwisko Czerwonka i z pochodzenia był
Werbunek szedł dość opornie. Wielką
radość w związku z pojawieniem się
żołnierzy werbowników mieli dawni weterani walk o niepodległość, np. Walenty
Gawron powstaniec z 1863 r., który
doczekał się widoku polskiego żołnierza.
“Z tej radości ofiarował legioniście swoją
szablę z powstania styczniowego” - pisze
Paweł Ameryk.
Tak kreśli pobyt we Włoszczowe Austriaków: Okupacyjne władze austriackie
mieściły się w istniejącym do dzisiaj
budynku przy zbiegu obecnej ulicy Wigury
z ulicą Żwirki. Natomiast budynek po
carskim powiecie pod koniec wojny i później
pełnił rolę siedziby ochronki dla biednych
i osieroconych dzieci.
Wojsko austriackie do końca wojny
stacjonowało na placu strażackim, gdzie
-2-
Nr 10/2012
E X P R ES S
Historia
pochodnie i beczki wypełnione materiałami
palnymi. Wcześniej zrzucono czarnego orła
z budynku władz okupacyjnych czego
dokonał osobiście Wincenty Barański
komendant POW. Główną mowę wygłosił
pan Wacowski urzędnik skarbowy znakomity mówca i działacz niepodległościowy.
Przemawiał z balkonu domu Żyda Kaczki.
Po nim głos zabrali inni w tym Wincenty
Jaszewski. Po mowach śpiewie hymnu
i innych pieśni wszyscy przeszli do kościoła
parafialnego, gdzie odśpiewano Te Deum
i modlono się w czasie Mszy Świętej, dzięki
czyniąc Bogu Najwyższemu za dar Niepodległości.
zajęło nową remizę straży ochotniczej.
Niemieccy żołnierze stacjonowali na
Podzamczu, które zajęli siłą i ograbili.
Wojsko, aby było zdyscyplinowane musi
ćwiczyć. Dlatego żołnierze ćwiczyli
i pozostał po tych ćwiczeniach ślad w postaci okopów w Miejskim Lesie nazywanych
przez pokolenia włoszczowian Austriackimi
Okopami. Według niektórych przekazów na
łąkach były stanowiska armat. Podobno ich
huk spowodował pękanie murów kościoła.
Z pewnością armaty gdzieś w okolicy
Włoszczowy były, ale bliżej linii frontu.
Od końca 1916r we Włoszczowie zaczęła
powstawać w konspiracji Polska Organizacja Wojskowa, której celem było
przygotowanie wojska do podjęcia działań
dla odzyskania niepodległości. Aby ukryć
działalność POW często ćwiczenia
maskowano pod szyldem straży pożarnej.
Począwszy od 1916r. okupanci pozwolili na
funkcjonowanie pod swoim nadzorem
samorządowi mieszkańców jednocześnie
zlikwidowali urząd wójta, stanowisko
utworzone przez Rosjan. Ostatnim wójtem
z ruskiego rozdania był Franciszek
Jachowicz Wróblewski. W miejsce wójta
ustanowiono radę i urząd burmistrza.
Pierwszym komisarycznym burmistrzem
został Alfred Kehl z Lipia pod Krasocinem.
W końcowej fazie wojny Niemcy zaczęli
zabierać dzwony kościelne, aby przetopić
je na pociski. Także we Włoszczowie doszło
do próby zaboru dzwonów i jedynie dzięki
zdecydowanej interwencji proboszcza
Teofila Rzepczyńskiego odstąpiono od tego
zamiaru. Za ten protest został on aresztowany, co wywołało wielkie wzburzenie
i manifestację mieszkańców. Skutek obrony
proboszcza był taki, że zwolniono go
z aresztu. W innych parafiach doszło jednak
do zabrania dzwonów. Poza Kurzelowem,
gdzie dzwony zdjęto i ukryto.
Załoga wojsk okupacyjnych we Włoszczowie składała się z oddziałów zaplecza.
Dużą część żołnierzy stanowili starsi
mężczyźni, którzy tęsknili do swoich rodzin.
Od lata 1918r. w wojsku stacjonującym
w mieście następowało rozprzężenie
z uwagi na ogólną sytuację i prowadzoną
akcją propagandową. Żołnierze wyraźnie
dawali do zrozumienia dowódcom, ze mają
dość wojowania. Taka sytuacja była na rękę
POW, która gromadziła broń zakupując ją
od żołnierzy.
Regent zza miedzy
Józef August Ostrowski, ostatni właściciel
pobliskiego Maluszyna (na granicy regionów świętokrzyskiego i łódzkiego) wraz
z prałatem Zygmuntem Chełmickim był
autorem większości orędzi publikowanych
przez Radę Regencyjną. 11 listopada 1918
kieleckiego. Granica powiatów i gmin nie
zmieniły się. Włoszczowa po 50 latach
odzyskała prawa miejskie, utracone w 1869
roku. Ale skutki I wojny światowej dla
Włoszczowy były poważne. Chociaż nie
było tego, co w II wojnę światową, czyli
pacyfikacji, deportacji to jednak stan
permanentnego niedostatku i zubożenia
społeczeństwa rekwizycjami doprowadził
miasto do znacznej degradacji. Przed
wojną Włoszczowa miała więcej ludności
od Jędrzejowa, bo ponad siedem i pól
tysiąca, a po odzyskaniu niepodległości
nieco ponad pięć tysięcy. Stało się to
poprzez choroby, w tym zakaźne, odpływ
masy rodzin urzędników rosyjskich i wyjazd
znacznej ilości Żydów do dużych miast.
Skutki głodu i biewdy dały o sobie znać, gdy
pojawiła się epidemia tyfusu i grypy
hiszpanki, w wyniku których zmarło bardzo
wielu ludzi
Wkrótce po odzyskaniu niepodległości
władze włączyły do miasta wieś Wloszczówkę. Dwa lata później powstała
piekarnia Józefa Zbieronia. A Włoszczowa
Powitanie wolności
W końcu października 1918 roku. Polska
Organizacja Wojskowa otrzymała rozkaz
o przejmowaniu władzy. Komendantem
POW na mieście i gminie był Wincenty
Barański. Co mówili o tym świadkowie
tamtych wydarzeń? - Na dzień 8 XI
wyznaczono wiec w rynku, w czasie którego
miano proklamować niepodległość. Mieszkańcy powiadomieni zostali o tym pocztą
obywatelską zaczęli tłumnie przybywać na
rynek. Tymczasem dowódca Austriaków dał
swoim rozkaz marszu do rynku, by
udaremnić przez zbrojną manifestację
proklamację niepodległości. Wojsko
wymaszerowało z bronią i doszło obecną
ulicą Sienkiewicza (wówczas nazywała się
Fryderyk Wilhelm Strasse) na wysokość,
gdzie dzisiaj jest bank. Tutaj zostali
zatrzymani przez uzbrojonych członków
POW i doszło do szarpaniny i dyskusji
w efekcie, której żołnierze obezwładnili
swojego dowódcę i poddali się przekazując
broń Polakom. W tym samym czasie doszło
do rozbrojenia Niemców stacjonujących na
Podzamczu, którzy niechętnie poddali się
wrzucając karabiny do wody w fosie.
W rynku po tych zajściach rozpoczęła się
wielka i radosna manifestacja z udziałem
włoszczowskich Żydów na czele z rabinem
i mieszkańców okolicznych wsi. Nad
manifestującymi załopotały polskie flagi,
a ponieważ już nastał wieczór zapalono
w jego warszawskim mieszkaniu odbyło się
przekazanie władzy wojskowej, a 14 listopada 1918 cywilnej Józefowi Piłsudskiemu
przez Radę Regencyjną. Józef Ostrowski
zmarł w 1923 w pałacu w Maluszynie. Był
ostatnim męskim przedstawicielem maluszyńskiej linii rodu Ostrowskich. I tak po 123
latach niewoli. Polska odzyskała niepodległość. Utrzymano podział na gminy
i powiaty. Zamiast guberni utworzono
województwa. Powiat włoszczowski i konecki weszły w skład województwa
-3-
powołała Komitet Obrony Państwa na czas
wojny polsko-bolszewickiej, bo życie próżni
nie znosi...
I. Boratyn
Źródła: Cezary Nowak, Michał Stanaszek
„W dawnej Włoszczowe. Fotografie”,
Włoszczowa 2010.
Dziękuję Panu Pawłowi Amerykowi za
pomoc w przygotowaniu tekstu.
E X P R ES S
Nr 10/2012
Przysmaki z lasu
Włoszczowskie Targi Runa Leśnego
W Powiatowym Centrum KulturalnoRekreacyjnym we Włoszczowie odbyły
się już po raz drugi Włoszczowskie Targi
Runa Leśnego. Celem targów jest
zaprezentowanie produktu lokalnego
pochodzącego z włoszczowskich lasów.
To pierwsza z trzech tegorocznych imprez
organizowanych pod wspólnym hasłem
„Jesienne spotkania z kulturą ludową”.
Środki na zorganizowanie pozyskano
z Europejskiego Funduszu Rolnego na
rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Włoszczowskie Targi Runa Leśnego rozpoczęły się od sygnału myśliwskiego
wykonanego przez Andrzeja Kusę i Jarosława Bujaka - podleśniczych Nadleśnictwa
Włoszczowa. Zgromadzoną publiczność
powitali: starosta włoszczowski Zbigniew
Matyśkiewicz nadleśniczy Nadleśnictwa
Włoszczowa Artur Ratusznik oraz dyrektor
Powiatowego Centrum Kulturalno-Rekreacyjnego Jolanta Tyjas. Po powitaniu
przybyłych rozpoczęło się włoszczowskie
granie i śpiewanie na ludowo-folkową nutę.
Na scenie wystąpiły zespoły z powiatu
włoszczowskiego: dzieci ze Świetlicy
Środowiskowej w Cieślach, Ludowy Zespół
Śpiewaczy „Cyraneczka” z Psar, Zespół
Ludowy „Kwiliniec” z Kwiliny, Zespół
Ludowy „Dzierzgowianie” z Dzierzgowa,
Zespół Ludowy „Złoty Kłos” z Secemina,
Powiatowa Kapela Włoszczowska. Włoszczowskie Targi Runa Leśnego były okazją
do zaprezentowania wyrobów i przetworów
z runa leśnego, a także rękodzieła
artystycznego oraz trofeów myśliwskich.
Na specjalnie przygotowanych stoiskach
prezentowały się instytucje, firmy, koła
gospodyń wiejskich i zespoły ludowe
z powiatu włoszczowskiego: Nadleśnictwo
Włoszczowa, Starostwo Powiatowe we
Włoszczowie, LGD „Region Włoszczowski”,Bank Spółdzielczy we Włoszczowie,
KRUS Włoszczowa, Stowarzyszenie
Rozwoju Wsi Januszewice, Zespół Ludowy
„Dzierzgowianie” z Dzierzgowa,Zespół
Ludowy „Złoty Kłos” z Secemina, Koło
Gospodyń Wiejskich z Kurzelowa, Koło
Gospodyń Wiejskich z Gościencina, Zespół
Ludowy „Kwiliniec” z Kwiliny, Ludowy
Zespół Śpiewaczy „Cyraneczka” z Psar,
PHU Świeboda - Centrum Ogrodnicze
we Włoszczowie, Pracownia Florystyczna,
Kwiaciarnia „Kwiatowy Kuferek” Mariola
Sosnowska, Finezja Design Studio Dekoracji Aneta Kozielewska, Andrzej Gul
z Secemina, Ochotnicza Młodzieżowa
Straż Pożarna z Włoszczowy, Firma
Wielobranżowa „Ostoja Dworska” Grzegorz
Szymański.
Wszyscy, którzy przybyli na targi mogli
skosztować różnego rodzaju specjałów
z runa leśnego i nie tylko. Były m.in.
konfitury z jagód, borówek, żurawiny
i malin, ciasta, pierogi, sałatki z grzybów,
soki i wiele innych produktów. Na stoiskach
handlowych można było zakupić m.in.
wrzos, sadzonki krzewów ozdobnych
i kwiaty oraz zapoznać się z ciekawą ofertą
usług florystycznych czy dekoracji imprez
okolicznościowych. Na stoisku powiatu
włoszczowskiego przeprowadzono dwa
konkursy - jeden dla dzieci, drugi dla
młodzieży i dorosłych. Dzieci miały za
zadanie narysować dwa grzyby jadalne
w ramach konkursu plastycznego pt. „Jakie
znasz grzyby jadalne?”, natomiast dla
młodzieży i dorosłych przygotowano
konkurs z wiedzy na temat zabytków
i ciekawych miejsc w powiecie włoszczowskim. Biorący udział w tym konkursie, by
otrzymać nagrodę, musieli odpowiedzieć
w jakiej miejscowości znajdują się trzy
obiekty znajdujące się na wylosowanych
przez nich zdjęciach. Na stoisku „Ostoi
Dworskiej” chętni mogli wziąć udział w bezpłatnych warsztatach tworzenia figurek
z siana, czyli tworzenia cudoków świętokrzyskich np. ślimaków, koników, owieczek
itp. Własnoręcznie wykonane prace można
było zabrać do domu. Ponadto właściciel
„Ostoi” - Grzegorz Szymański z Małogoszczy opowiadał uczestnikom warsztatów
legendy świętokrzyskie oraz częstował
swojskim jadłem z zagrody. Wystąpiła
Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP z Krasocina oraz zespół taneczny „Aplauz” - grupa
młodsza i starsza. Występ młodzieży
z Gminy Krasocin wzbudził ogromne
zainteresowanie i został nagrodzony
gromkimi brawami. Na Włoszczowskich
Targach Runa Leśnego wystąpiła również
młodzież z Włoszczowy - TRIO z Zespołu
Placówek Oświatowych nr 2: Patrycja
Piątek, Zuzanna Rydz i Paweł Rydz.
Ogłoszono wyniki konkursu na „Najładniejsze stoisko”. Komisja konkursowa
złożona z przedstawicieli LGD „Region
Włoszczowski” i Nadleśnictwa Włoszczowa
dokonała oceny stoisk. Wyniki przedstawiają się następująco: I miejsce - stoisko
Zespołu Ludowego „Dzierzgowianie”
z Dzierzgowa, II miejsce - stoisko Ludowego Zespołu Śpiewaczego „Cyraneczka”
z Psar, III miejsce - stoisko Stowarzyszenia
Rozwoju Wsi Januszewice. Ogłoszono
również wyniki konkursu plastycznego dla
dzieci „Jakie znasz grzyby jadalne”, który
był przeprowadzony na stoisku Powiatu
Włoszczowskiego: I miejsce zdobyła
Martyna Staniek (6 lat), II miejsce zdobyła
Martyna Dudek (9 lat),III miejsce zdobyła
Oliwia Bator (9 lat). Przy okazji Włoszczowskich Targów Runa Leśnego wręczono
również dwie nagrody specjalne: Starosta
włoszczowski wręczył nagrodę specjalną
(dla najstarszego zespołu ludowego
w powiecie włoszczowskim) Zespołowi
Ludowemu „Złoty Kłos” z Secemina;
Przedstawiciele Banku Spółdzielczego
we Włoszczowie wręczyli nagrodę
specjalną za krzewienie i popularyzację
kultury ludowej. Otrzymał ją Czesław Syrek
z Zespołu Ludowego „Kwiliniec” z Kwiliny.
A na scenie wystąpił zespół Garden
z Włoszczowy. Gwiazdą wieczoru był
Janusza Laskowski z zespołem. Artysta
zaśpiewał swoje największe przeboje,
-4-
a wraz z nim bawiła się licznie zgromadzona
publiczność, która doskonale znała słowa
m.in. takich piosenek jak: „Beata z Albatrosa”, „Żółty jesienny liść”, „Kolorowe
jarmarki”, „Świat nie wierzy łzom”, „Jechali
cyganie”, „Śnił mi się rodzinny dom”, „Na
opolskim rynku”, „Wszystko chłopcy jest
OK”. Za wspaniały koncert podziękował
Januszowi Laskowskiemu, w imieniu
organizatorów i publiczności, starosta
Zbigniew Matyśkiewicz, który wręczył
artyście bukiet kwiatów, życząc jednocześnie wiele zdrowia i sukcesów. Kwiaty
ufundowała Ewa Kowalska właścicielka
kwiaciarni „Warsztat Inspiracji” we Włoszczowie. Po koncercie fani ustawili się
w długiej kolejce by zdobyć autograf
i zakupić płytę z imienną dedykacją.
Patronat honorowy nad imprezą objęło
Nadleśnictwo Włoszczowa, a patronat
medialny: Radio Kielce, „Echo Dnia”, „Głos
Włoszczowy i Powiatu” oraz portal
informacyjno-medialny TLW INFO. Organizatorzy dziękują wszystkim, którzy
w jakikolwiek sposób włączyli się
w organizację Włoszczowskich Targów
Runa Leśnego, wystawcom, młodzieży
i zespołom występującym na scenie,
Kwiaciarni „Warsztat Inspiracji”,„Finezja
Design” Studio Dekoracji Aneta Kozielewska za dekorację sceny oraz Firmie
Ochrony Osób i Mienia SAMSON Robert
Prymas z Konieczna za czuwanie nad
bezpieczeństwem podczas koncertu
Janusza Laskowskiego.
Nr 10/2012
E X P R ES S
Gminna kadencja na półmetku
-5-
E X P R ES S
Nr 10/2012
Inwestycje
Wybudowano wodociąg w sołectwie Nieznanowice, zapewniając tym dostęp do wody pitnej
nieskażonej wszystkim jej mieszkańcom. Wartość inwestycji ok. 808 000 zł.
Rozpoczęto i wykonano kanalizację sanitarną w Kurzelowie - etap I w ul. Składowej, Leśnej,
Żeromskiego, Wesołej, Orzeszkowej, Krętej i północnej części pl. Wolności pozwalającą
przyłączyć do kanalizacji sanitarnej ok. 100 posesji po wybudowaniu przez ich mieszkańców
przyłączy kanalizacyjnych.
W ramach tego zadania wykonano rurociąg tłoczny łączący sieć kanalizacji sanitarnej we
Włoszczowie z Kurzelowem, który umożliwił przyłączenie do sieci kanalizacyjnej, również
takie miejscowości jak Danków Duży i Danków Mały.
Wartość całego zrealizowanego zadania wyniosła 4 024 539,48 zł z tego dofinansowanie
w ramach PROW 2007-2013 2 444 698 zł.
Przystąpiono do budowy sieci wodociągowej z przyłączami dla sołectwa Przygradów.
Zadanie realizuje WZWiK we Włoszczowie z udziałem środków z Regionalnego Programu
Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego. Termin zakończenia zadania 2013 r .
W ramach własnej działalności w 2011r. Włoszczowski Zakład Wodociągów i Kanalizacji
wybudował wodociąg ul. Jędrzejowska we Włoszczowie o łącznej długości 499 mb. za
kwotę 69 806,84 zł.
W ramach rozdziału zrealizowano zadanie pt. „Kształtowanie przestrzeni publicznej dla
potrzeb sportu i rekreacji w miejscowościach:” Wartość końcowa całego zadania wyniosła
W ramach zadania za kwotę 567 082,74 zł. wykonano place zabaw oraz boiska sportowe do
gry w piłkę w miejscowościach: Czarnca, Kurzelów, Konieczno, Bebelno Kolonia, Bebelno
Wieś, Rogienice oraz zagospodarowano otoczenie zbiornika wodnego w Rogienicach.
Zadanie dofinansowane zostało środkami z programu PROW w wysokości 322 148,00 zł.
W ramach współpracy z Urzędem Marszałkowskim w zakresie remontów dróg
wojewódzkich Gmina Włoszczowa za środki z własnego budżetu zleciła wykonanie
dokumentacji projektowej na przebudowę drogi nr 742 na odcinku od ul. Sienkiewicza do
wiaduktu kolejowego (ul. Młynarska we Włoszczowie) i wykonaną dokumentację przekazała
do ŚZDW w Kielcach celem realizacji przedsięwzięcia.
Trwająca modernizacja drogi wojewódzkiej Kielce - Częstochowa realizowana jest na
podstawie dokumentacji projektowej, w kosztach opracowania której uczestniczyła również
nasza gmina. Udział naszej Gminy ustalony został na poziomie 269 000 zł.
Ponadto z własnych środków finansowych, w ramach współpracy, gmina wykonała w 2011r.
na ul. Jędrzejowskiej chodnik z kostki brukowej o szer. 2mb i długości 226mb. wraz
z barierką ochronna na dł. 80 mb, ciekiem wodnym wzdłuż chodnika i wpustami
odwadniającymi za kwotę 101 078,21 zł.
W ramach współpracy ze Starostwem powiatowym przekazano:
a/ w roku 2011 kwotę 715 000, zł. jako dotację celową dla powiatu włoszczowskiego na
dofinansowanie realizowanego przez powiat remontu dróg powiatowych na terenie naszej
Gminy. Kwotę powyższą wydatkowano na dofinansowanie remontu:
- drogi w Rząbcu - 40 590,00 zł. Wyremontowano odc. 400 mb drogi,
- drogi w Koniecznie 51 107,83.zł. Za kwotę wykonano nakładkę asfaltowa na 106 mb. drogi,
- ul. Sobieskiego we Włoszczowie 146 561,26..zł Wykonano nawierzchnię na odcinku od ul.
Kościuszki do ul. Głowackiego.
- ul. Ogrodowej we Włoszczowie 420 527,64 zł. W wyniku realizacji wykonano nawierzchnię
asfaltową na odc. 450.mb
b/ w roku 2012 kwotę 651 000 zł na dofinansowanie remontu drogi powiatowej Włoszczowa Konieczno na odcinku od Woli Wiśniowej w kierunku Konieczna.
W 2011r we Włoszczowie przebudowano ul. Góral, na całej długości - 711mb., od ul.
Przedborskiej do ul. Młynarskiej oraz ul. Zachodnią od ul. Młynarskiej do wysokości
ostatnich zabudowań przy tej ulicy tj. na odcinku 270mb. Z budżetu państwa pozyskano na
ten cel kwotę 1 591 721,00 zł. Wartość całego zadania - 3 792 706,47zł. W 2012 r. w ramach
tego samego programu NPPDL 2008 - 2011 za kwotę 157 634 zł przebudowano ul.
Żeromskiego we Włoszczowie na odcinku 414mb. Do zadania tego uzyskano
dofinansowanie w wysokości 47 290,00 zł
W ramach wydatków bieżących za kwotę w 2011r. wykonano:
- Remont drogi za stadionem do ogródków działkowych wraz z remontem odcinka drogi ul.
Kusocińskiego we Włoszczowie na odc. od wjazdu na os. J. Brożka do bramy wjazdowej na
stadion za kwotę 96 824,52 zł.
- Remont drogi przy ul. Młynarskiej na dł. 104 - kwota 23 618,64 zł.
- Remont dróg w miejscowości Kąty na długości 143 mb, długości 117 mb i długości 64 mb,
oraz remont drogi gminnej ul. Modrzewiowa w Czarncy na dł. 118mb. za ogólną kwotę 78
128,60 zł .
- Remont drogi gminnej 004414T Wola Wiśniowa - Martynnik - Nieznanowice na odc.
Nieznanowice - Martynik o dł. 899 mb.za kwotę 251 562,68 zł
- Remont drogi gminnej w miejscowości Jeżowice. Remont drogi polegał na przebudowie
istniejącego odwodnienia pasa drogowego Przebudowano i udrożniono rowy o długości
60m i 40m w pasie drogowym za kwotę 20 728,19 zł ,
- Remont drogi dojazdowej do pól na terenie miejscowości Rząbiec. Remont drogi na
odcinku o długości 348,42 mb kosztował 49 496,48 zł ,
- Remont drogi wewnętrznej w miejscowości Wola Wiśniowa - Zapłocie na odcinku 96m
wraz z położeniem nakładki bitumicznej na odcinku 54 mb za kwotę 35 010,84 zł
- Utwardzenie nawierzchni gruntu na działce położonej przy ul. Śliskiej we Włoszczowie.
W ramach zadania wykonano miejsce postojowe dla samochodów na powierzchni
1045,37m2 poprzez wykonanie nawierzchni z kostki brukowej gr. 8cm za kwotę 105 262,28
zł.
- Remont drogi w miejscowości Łachów na dł. 275 mb za kwotę 47 332,12 zł
- Przepust na drodze w Kurzelowie za kwotę 3 039,76 zł
- Przepust na ul. Robotniczej we Włoszczowie za kwotę 7 481,19 zł
- Przepusty na ul. Wiejskiej do WZWiK we Włoszczowie za kwotę 18 900,78 zł.
- Przebudowano most drewniany na rzecze Struga Dąbie w msc. Dąbie za 5 307, 87 zł.
- Utwardzenie powierzchni (63,0m2)gruntu przy Remizie OSP w miejscowości Danków Mały
za kwotę 7 523,70zł
- Remont chodników o powierzchni 43,40m2 i wjazdu na powierzchni 41,10m2 .przy Remizie
OSP w miejscowości Rogienice za kwotę 8 710,00 zł ,
W ramach ogólnej kwoty podanej na wstępie za ogólną kwotę 47 234,30 zł wykonano:
- Remont dojazdu o powierzchni 152,25 m2 do bloku nr 6 na os. Broniewskiego we
Włoszczowie poprzez ułożenie nowej nakładki mineralno-bitumicznej.
- Remont chodnika na powierzchni 134,58m2 oraz wykonanie nakładki mineralo- bitumicznej
na powierzchni 36,96m2 przy bloku nr 6 na os. Brożka we Włoszczowie.
- Remont chodnika na powierzchni 103,95m2 przy bloku nr 8 na os. Broniewskiego we
Włoszczowie.
W 2012r w ramach wydatków bieżących wykonano remonty dróg gminnych w Czarncy,
Bebelnie , Międzylesiu, Przygradowie Za kwotę127 434 zł położono nakładkę asfaltową na
łącznej długości 689 mb tych dróg.
Ponadto na utwardzenie kruszywem dróg gminnych z budżetu oraz z Funduszu Sołeckiego
przeznaczono w roku 2011 kwotę 206 860 zł. a w 2012 roku kwotę 249 000zł.
-6-
R. Czaiński
Nr 10/2012
E X P R ES S
Nieruchomości i mienie gminne
W bieżącej kadencji na podstawie umów cywilno-prawnych nabyte zostały do gminnego
zasobu:
- nieruchomość położona w Kurzelowie o łącznej powierzchni 1,36 ha za cenę 42.000,00 zł
z przeznaczeniem pod budowę boiska sportowego,
- nieruchomość położona w Przygradowie o pow. 0,1271 ha z przeznaczeniem pod zbiorniki
wyrównawcze , drogę technologiczną i przepompownię wody II stopnia w ramach realizacji
inwestycji celu publicznego pod nazwą „Budowa sieci wodociągowej z przyłączami dla
sołectwa Przygradów - za cenę 11.439,00 zł,
- drodze komunalizacji mienia Skarbu Państwa Gmina Włoszczowa stała się właścicielem
nieruchomości położonej we Włoszczowie przy ul. Kolejowej (obok firmy Dachpol)
o powierzchni 0,3329 ha. Aktualnie rozpoczęta jest procedura jej sprzedaży w drodze
przetargu. Wartość netto została określona na kwotę 150.500,00 zł.
Przystąpiono do scalenia i podziału nieruchomości położonych w obszarze wskazanym do
scalenia i podziału w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego „osiedle
Reja II” na obszarze miasta Włoszczowy uchwalonym uchwałą Nr XLI/317/10 Rady
Miejskiej we Włoszczowie z dnia 28 stycznia 2010r.
Scaleniem i podziałem objęte zostały nieruchomości stanowiące własność Gminy
Włoszczowa oraz dwie nieruchomości stanowiące własność osób fizycznych.
W wyniku scalenia i podziału Gmina uzyska 17 działek przeznaczonych pod zabudowę
mieszkalną o łącznej powierzchni 1,3337 ha, a osoby fizyczne cztery działki o łącznej
powierzchni 0,2650 ha.
W roku 2011r. sprzedano 10 lokali mieszkalnych na kwotę 35.688,96zł oraz 5 nieruchomości
na kwotę położonych na terenie miasta i gminy Włoszczowa na łączną kwotę 416.000,00zł.
W roku 2012 sprzedano 4 lokale mieszkalne na kwotę 10.892,10zł oraz 2 nieruchomości
położone na terenie miasta i gminy Włoszczowa na łączną kwotę 59.486,18zł.
Gospodarowanie lokalami gminnymi
- Ocieplenie budynku położonego we Włoszczowie os. Broniewskiego 3A - Referat
Utrzymania Zieleni i Terenów Gminnych.
- Remont elewacji budynku socjalnego położonego we Włoszczowie ul. 1 Maja 37.
- Wykonanie łazienki ogólnodostępnej Włoszczowa, ul. 1 Maja 19.
- Częściowa naprawa dachu budynku - ul. Jędrzejowska 10, Włoszczowa.
- Rozbiórka składu opału - os. Brożka, Włoszczowa.
- Wymiana pokrycia dachowego w Rząbcu.
- Remont lokalu socjalnego, malowanie klatek i korytarzy ogólnodostępnych
w budynkach przy ul. Wąskiej, ul. Jedrzejowskiej 79a.
- Bieżące naprawy, remonty polegające na wymianie stolarki okiennej, drzwiowej,
wykonywaniu wylewek, usuwaniu awarii.
- Rozpoczęcie przebudowy i zmiany sposobu użytkowania budynku byłej szkoły
podstawowej w Rogienicach na budynek mieszkalny wielorodzinny.
- Demontaż naczynia zbiorczego znajdującego się na dachu budynku os. Armii Krajowej 2,
Włoszczowa wraz z towarzyszącą armaturą.
- Wymiana pieca c.o. w budynku byłej szkoły podstawowej w Motycznie.
Ochrona środowiska
- Budowa gniazd bocianich oraz leczenie i rehabilitacja sów i bocianów.
- Wykonanie aktualizacji Programu ochrony środowiska dla Gminy Włoszczowa na lata
2012-2016 z perspektywą do 2019r.
- Rozpoczęcie prac nad wykonaniem inwentaryzacji wyrobów zawierających azbest oraz
Programem usuwania azbestu.
- Bieżąca edukacja ekologiczna, tj. konkursy, spektakle, pogadanki.
- Wyznaczenie obszaru i granic aglomeracji Włoszczowa.
MROZ
Rok 2011
- na terenie cmentarza parafialnego we Włoszczowie przeprowadzono renowacje cokolików
oraz znajdujących się na nich napisów upamiętniających miejsce pochówku
zamordowanych partyzantów,
- zorganizowano i nadzorowano wiosenną akcję sprzątania posesji,
- prowadzono nadzór nad realizacja wydatków związanych z realizacja funduszy sołeckich,
- zlecono dowieszenie dodatkowych opraw oświetlenia ulicznego w miejscowościach
Kurzelów, Wola Wiśniowa i Włoszczowa,
- dobudowano dodatkowa linię oświetlenia ulicznego na os. Nadleśnictwo, ul. Kolejowa,
- zlecono częściową wymianę starych urządzeń sterujących oświetleniem ulicznym na
terenie tut. Sołectw na sterujące zegary astronomiczne,
- zakupiono i zamontowano w miejscowości Czarnca słup ogłoszeniowy.
Rok 2012
- przeprowadzono remont instalacji wodno-kanalizacyjnej w budynku socjalnym
znajdującym się na terenie targowiska miejskiego we Włoszczowie,
- zorganizowano i nadzorowano wiosenną akcję sprzątania posesji,
- zlecono częściową wymianę starych urządzeń sterujących oświetleniem ulicznym na
terenie miasta i sołectw na sterujące zegary astronomiczne,
- dobudowano dodatkową linię oświetlenia ulicznego w Koniecznie, Kurzelowie
i Przygradowie,
- wymieniono 3 uszkodzone w kolizjach drogowych latarnie uliczne znajdujące się na ul.
Wiśniowej i ul. 1 Maja we Włoszczowie,
- zlecono dowieszenie dodatkowych opraw oświetlenia ulicznego w Woli Wiśniowej oraz
wymieniono 3 przestarzałe oprawy oświetleniowe w Czarncy,
- wykonano orynnowanie na szalecie miejskim znajdującym się na Placu Wolności we
Włoszczowie,
- w ramach funduszu sołeckiego wykonano czyszczenie i ogrodzenie zbiornika retencyjnego
znajdującego sie w Łachowie.
-7-
M. Ślęzak
E X P R ES S
Nr 10/2012
Sprawy społeczne
Gmina realizuje Programu współpracy z organizacjami pozarządowymi.
Młodzi plastycy sprawdzają swoje talenty w konkursie „ Piękna nasza Gmina cała”.
Wykonywane są badania mammograficzne.
Strażacy mają coroczne gminne zawody sportowo-pożarnicze dla męskich, kobiecych
i młodzieżowych drużyn pożarniczych. Co roku odbywają się gminne uroczystości z okazji
Dnia Strażaka.
Gmina organizuje konkurs pod nazwą „Świąteczny wystrój posesji - 2010”. Celem
konkursu jest wyróżnienie najbardziej zadbanych, estetycznych i pomysłowo udekorowa
Świąt Bożego Narodzenia posesji z terenu miasta i gminy Włoszczowa.
Gra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy.
Prowadzone są rozgrywki Włoszczowskiej Ligi Piłki Siatkowej Mężczyzn.
We Włoszczowie odbywa się Świętokrzyski Konkursu Kolęd i Pastorałek.
Na swoich sesjach spotyka się Młodzieżowa Rada Miejska.
Badam się, bo chcę żyć” radzi Iza Kuna - znana warszawska aktorka 12 marca 2011r. była
gościem honorowym profilaktycznej imprezy pn. „Babskie pogaduchy”. Tą imprezą
zainaugurowano kampanię antynowotworową „Włoszczowa ma haka na raka”.
Burmistrz wręcza stypendia najlepszych uczniom.
Włoszczowa pamięta obchodach narodowych świąt..
Mieszkańcy mogą korzystać z obiektów sportowych OSiR, basenu i wypoczywać nad
zalewem Klekot.
W Dniu Dziecka (01.06.2011r.) dokonano odbioru nowych placów zabaw zbudowanych
w ramach zadania inwestycyjnego pn. „ Kształtowanie przestrzeni publicznej dla potrzeb
rekreacji i sportu w miejscowościach: Konieczno, Kurzelów, Czarnca, Bebelno Kolonia,
Bebelno Wieś i Rogienice” - Część I - Wyposażenie placów zabaw wraz z montażem
w miejscowościach Konieczno, Kurzelów, Czarnca, Bebelno Wieś i Rogienice.
Dzięki wsparciu Gminy 02.06.2011 roku w Domu Kultury odbyło się spotkanie promujące
nowe wydawnictwo „Czarnca. Gniazdo Rodu Czarnieckich”. Spotkanie uświetniło
wręczenie aktu nadania tytułu Honorowego Członka Towarzystwa Pamięci Hetmana
Stefana Czarnieckiego wraz z repliką szabli Burmistrzowi Gminy Włoszczowa
Bartłomiejowi Dorywalskiemu w podziękowaniu za pomoc, opiekę i wspieranie trudnych
działań Towarzystwa.
Burmistrz Gminy Włoszczowa Bartłomiej Dorywalski, w obecności Komendanta
Powiatowego Policji we Włoszczowie podinspektora Krzysztofa Kozieła, podpisał
w Urzędzie Gminy Włoszczowa porozumienie z Komendą Wojewódzką Policji w Kielcach.
Przedmiotem porozumienia jest współfinansowanie przez Gminę zakupu paliwa, sprzętu,
wyposażenia, materiałów i usług niezbędnych do zapewnienia prawidłowego
funkcjonowania Komendy Powiatowej Policji we Włoszczowie.
14-15 sierpnia 2011 roku na nowo wybudowanym boisku w Czarncy odbył się turniej
piłkarski, organizowany corocznie przez Ochotniczą Straż Pożarną w Czarncy.
28.sierpnia 2011 roku w Dąbiu odbył się turniej piłkarski pod patronatem Burmistrza,
zorganizowany przez LZS Dąbie, w którym udział wzięły 4 drużyny amatorskie: z Dąbia,
Czostkowa, Bebelna i Woli Wiśniowej.
22-27 sierpnia odbył się III Plener Malarski "Włoszczowa 2011". Wydarzenie to odbyło się w
miejscowości Łapczyna Wola, w gospodarstwie agroturystycznym państwa Iwony
i Romana Kłudziaków.
3 września 2011 roku na terenie ogródków działkowych za stadionem OSiR we
Włoszczowie odbyły się uroczystości związane z obchodami 30-lecia Związku
Działkowców.
„Święto ziemniaka” to doroczne podziękowanie za zbiory w Silpi Dużej.
6 sierpnia 2011 roku odbył się V Jubileuszowy Rajd "Śladami ludzi i wydarzeń" pod hasłem
"Ekologiczno-przyrodniczym szlakiem".
Podczas uroczystej gali XII edycji konkursu Budowniczy Polskiego Sportu 15 listopada br.
w Pałacu Lubomirskich w Warszawie (siedzibie Business Centre Clubu) gmina
Włoszczowa, jako jedna z nielicznych świętokrzyskich znalazła się wśród nagrodzonych.
Burmistrz Bartłomiej Dorywalski odebrał wyróżnienie w kategorii Inwestor na Medal
za szczególne osiągnięcia w budowaniu infrastruktury sportowej oraz pracę na rzecz
rozwoju sportu i rekreacji.
2 grudnia 2011 roku do Domu Kultury zaproszono na wspólne świętowanie członków Chóru
Seniora Niezastąpieni, Babskiego Klubu Elita oraz Kręgu Harcerzy Seniorów.
15 grudnia 2011 roku w Domu Kultury we Włoszczowie odbyło się spotkanie autorskie ze
Zbigniewem Leoniakiem. Jubileusz 30-lecia pracy twórczej pisarza i promocja jego książki
poetyckiej „Wszechświat osobisty” stały się okazją do zorganizowania spotkania
z autorem.
22. stycznia.2012r w hali Ośrodka Sportu i Rekreacji we Włoszczowie odbyło się uroczyste
zakończenie VIII edycji Włoszczowskiej Ligi Piłki Nożnej Halowej. Zwycięzca rozgrywek
została drużyna P.W. JARMET Żelisławice.
Dzięki Radzie Sołeckiej, Ochotniczej Straży Pożarnej oraz wielu innym zaangażowanym
osobom udało się zintegrować mieszkańców sołectwa Danków Duży. W wyniku usilnych
starań pozyskano niezbędne środki finansowe i z opuszczonej strażnicy OSP
zorganizowano świetlicę wiejską, do której chętnie przychodzą dzieci, młodzież i dorośli.
Środki finansowe na remont budynku pochodziły ze Świętokrzyskiego Programu Odnowy
Wsi, Gminy Włoszczowa oraz własne, zebrane wśród mieszkańców. Realizowany w 2011
roku projekt zamknął się kwotą 56 000 złotych.
2012
Związek Gmin Ziemi Włoszczowskiej wystosował apel do Ministerstwa Sprawiedliwości
w sprawie pozostawienia Sądu Rejonowego we Włoszczowie.
7 marca 2012 roku w Domu Kultury we Włoszczowie odbyły się eliminacje hufcowe
Ogólnopolskiego Harcerskiego Konkursu Recytatorskiego pn. „Strofy o Ojczyźnie”.
Patronat nad konkursem sprawował Burmistrz Gminy Włoszczowa Bartłomiej Dorywal
10 marca blisko 80 wykonawców stanęło na scenie włoszczowskiego Domu Kultury, by
zaprezentować swoje wokalne i językowe umiejętności. Konkurs Piosenki Anglojęzycznej
"THE JOY OF SINGING" WŁOSZCZOWA 2012 został zorganizowany po raz VI, lecz
pierwszy raz posiadał rangę ogólnopolską.
W związku z planowaną reformą sądownictwa, Urząd Gminy we Włoszczowie
zorganizował akcję sprzeciwiającą się likwidacji Sądu Rejonowego we Włoszczowie.
Niniejsza akcja polegała na zbieraniu podpisów osób będących przeciwko jego likwidacji.
Dzięki podjętej inicjatywie zebrano ok. 1200 podpisów.
29 marca w Domu Kultury we Włoszczowie odbyło się uroczyste wręczenie stypendiów
6 kwietnia 2012 roku ukazał się Głos Włoszczowy w nowym formacie i szacie graficznej
wraz z dodatkiem specjalnym. Czasopismo można także przeczytać w formie cyfrowej
na stronie internetowej w zakładce Głos Włoszczowy.
W połowie kwietnia Czesław Hadamik przeprowadził ratownicze badania wykopaliskowe
na terenie średniowiecznego grodziska we Włoszczowie (kopiec św. Jana). Prace
sfinansował Wojewódzki Konserwator Zabytków w Kielcach. Dla pomyślnego przebiegu
badań znaczący był wkład Urzędu Miasta i Gminy Włoszczowa, który skierował do pomocy
przy pracach ziemnych czterech pracowników interwencyjnych.
Od roku szkolnego 2009/2010 w Zespole Placówek Oświatowych nr 1 we Włoszczowie
działa Koło Brydżowe. Uczniowie poznają tajniki rozgrywki i licytacji pod okiem nauczyciela
Ewy Machnik. W tym roku uczestnicy koła spędzili ferie na obozie brydżowo - sportowym
w Stasikówce koło Poronina.
27 maja w Czarncy odbyła się uroczystość 90 rocznicy powstania OSP oraz obchody
gminne Dnia Strażaka.
Około tysiąca osób z kilkudziesięciu powiatów 31 maja po raz kolejny protestowało przed
gmachem resortu sprawiedliwości w Warszawie przeciwko łączeniu sądów w ich miastach
z innymi sądami rejonowymi. W manifestacji brał udział zastępca burmistrza Włoszczowy
Stanisław Nowak.
1 czerwca to dla najmłodszych data szczególna. Na tę okazję Dom Kultury we Włoszczowie
przygotował niecodzienne wydarzenie - uruchomienie w Kinie MUZA technologii cyfrowej.
3 czerwca w Tokarni odbył się VII Świętokrzyski Jarmark Agroturystyczny. Naszą gminę
reprezentowało Koło Gospodyń Wiejskich z Gościencina "Gościnianki".
8 czerwca na terenie Domu Kultury rozpoczęło działalność Włoszczowskie Studio Kibica.
Burmistrz Gminy Włoszczowa Bartłomiej Dorywalski 14.06.2012 r. podziękował uczniom
ZPO 1 za zdobycie mistrzostwa w XXXV Ogólnopolskim Turnieju Bezpieczeństwa w Ruchu
Drogowym. Uczniowie i ich opiekunowie otrzymali upominki.
4 lipca 2012 r. w Sali Kolumnowej siedziby Sejmu RP w Warszawie przewodniczący Klubu
Parlamentarnego PSL Jan Bury wraz z członkami Stowarzyszenia Awici Curiae
zorganizowali spotkanie z samorządowcami z 79 powiatów, którym grozi reorganizacja
sądów powszechnych. W spotkaniu aktywnie uczestniczyli zastępca Burmistrza
Włoszczowy Stanisław Nowak oraz mecenas Maciej Szydłowski - przewodniczący
Komitetu Obrony Sądu we Włoszczowie.
13 i 14 lipca na basenie NEMO oraz w Domu Kultury obchodziliśmy Dni Włoszczowy.
Od 8 lipca na terenie Gminy przebywali Goście z Francji, z zaprzyjaźnionego miasta
Le Passage.
29 lipca br. uczniowie, rodzice, nauczyciele ZPO w Kurzelowie oraz UKS „Żaczek”
we współpracy z Klubem Sportowym „Hetman” Włoszczowa, sołtysem i radnymi
Kurzelowa zorganizowali Odpustowy Turniej Piłki Nożnej dla dzieci i dorosłych. Honorowy
19 sierpnia 2012 we Włoszczowe odbyły się Dożynki Powiatowe. Współorganizatorem
święta plonów była Gmina Włoszczowa.
26 sierpnia br. na Klekocie odbyły się zawody wędkarskie "Bezpieczne wakacje z wędką".
Zawody zorganizowane zostały przez Włoszczowskie Towarzystwo Wędkarstwa
Sportowego BIG FISH i Urząd Gminy we Włoszczowie. .
3 września na terenie ZPUE rozpoczęła się wielka akcja badań profilaktycznych dla kobiet.
Zorganizowała ją Fundacja „Jesteśmy Blisko” działająca w ZPUE Holding. Na badania
zapisało się ponad trzysta kobiet.
10 września świętokrzyscy rolnicy dziękowali za tegoroczne plony podczas
Świętokrzyskich Dożynek Wojewódzkich w Pińczowie. Powiat włoszczowski chwalił się
wieńcem wykonanym przez mieszkańców Czarncy. W uroczystościach wzięli udział
wicestarosta włoszczowski Dariusz Czechowski i burmistrz Bartłomiej Dorywalski.
23 września br. odbyła się uroczystość z okazji 20-lecia Towarzystwa Pamięci Hetmana
Stefana Czarnieckiego oraz odsłonięcie tablicy poświęconej osobom zasłużonym w dziele
kultywowania pamięci hetmana Stefana Czarnieckiego.
Gmina realizuje program profilaktyki szczepień przeciwko zakażeniom wirusem
brodawczaka ludzkiego.
Gmina zorganizowała pomoc dla 2011 roku - dla 1167 osób, 2012 roku - dla1387 osób.
Świadczenia rodzinne w 2011 roku pobierało 1920.
Z dożywiania korzysta 472 osoby.
Co roku wykonywane są remonty w gminnych szkołach i przedszkolach m.in. wymiana
okien, urządzanie sal lekcyjnych i gimnastycznych, ogrodzenia, modernizacja boisk
sportowych.
27-28 stycznia 2012 roku Klub Sportowy Hetman Włoszczowa gościł ponad 250 młodych
piłkarzy piłki nożnej w hali sportowej Ośrodka Sportu i Rekreacji. Zawodnicy reprezentowali
16 zespołów z kilku województw południowej Polski.
-8-
M. Prokop
G. Albrycht
Nr 10/2012
E X P R ES S
Wieści z powiatu
Niedziela zbrodni
Obchodzimy 69 rocznicę największej
tragedii i dramatu w dziejach naszego
miasta. Gdyby mury świątyni przemówiły,
przekazały przebieg mszy świętej
31 października 1943 r. i odkryłyby tragizm
tego dnia.
W tutejszym kościele pod wezwaniem
Najświętszej Marii Panny zebrała się spora
grupa wystraszonych mieszkańców Włoszczowy. Ksiądz proboszcz Kazimierz Błasik
zaintonował pieśń „Święty Boże, Święty
Mocny”, następnie „od powietrza, ognia i wojny
zachowaj nas Panie” i w kościele podniósł się
wielki szloch zebranych ludzi. Wiadomym było,
że hitlerowcy rozstrzelali wiele osób i wielu
zostało aresztowanych. Byłem wtedy ministrantem i ten dzień głęboko utrwalił się w mojej
pamięci, którego nie zapomnę do końca życia.
Pragnę pokrótce przypomnieć i przekazać
szczególnie naszej młodzieży historię tamtych
dni: Była niedziela, 31 października 1943
żandarmeria niemiecka z Włoszczowy,
Kluczewska i Jędrzejowa, wspomagana przez
gestapo i oddziały „SS” z 22-giego pułku,
otoczyły Włoszczowę około godz. 5ºº rano.
Kordon był szczelny, przez swoich zbirów
i oprawców. hitlerowcy chodzili po domach
i wyciągali mieszkańców, których nazwiska
mieli na wcześniej przygotowanych listach.
Dokonywali rewizji i aresztowali ich mieszkańców. Nie jest prawdą, że ludzi łapali na
ulicach, ponieważ mieli dokładne adresy tych
osób, których mieli aresztować - w szczególności członków Armii Krajowej, ale i innych
organizacji.
Listę osób do aresztowania sporządzili im
miejscowi konfidenci, będący na usługach
niemieckich. Sprzedawali swoje siostry i braci,
jak Judasz pana Jezusa za marne trzydzieści
srebrników.
W czasie pacyfikacji aresztowano 70 mężczyzn
i 5 kobiet, których w większości zgromadzili na
placu przy remizie Ochotniczej Straży Pożarnej
na ul. Częstochowskiej (obecnie ulicy Sienkiewicza nr 43). W czasie aresztowań zostały
zastrzelone: Rozalia Nowak lat 35 i jej 13-letnia
córka. Natomiast w czasie ucieczki został
postrzelony, a potem dobity przez Krwawego
Julka (Ertmana) członek Armii Krajowej
Tadeusz Michalski ps. „Wicher”. Mieszkaniec
Włoszczowy Zygmunt Kusiński ps. „Dąb”
członek Armii Ludowej, który leczył rany
postrzałowe u swoich kuzynów we Włoszczowie, został zaskoczony we śnie przez
hitlerowców, ale nie pozwolił się wziąć żywcem,
aby w czasie tortur nie zdradzić swoich
towarzyszy broni. Bronił się do ostatniego
naboju i tym ostatnim odebrał sobie życie,
pozostawiając dwóch mały synków i żonę,
którą wcześniej Niemcy wywieźli do Oświęcimia.
Wszystkich aresztowanych żandarmeria niemiecka podzieliła na trzy grupy.
Pierwsza to osoby, co do których mieli
pewność, że należą do konspiracji.
Druga grupa to osoby, co do których nie mieli
pewności, że należą do Armii Krajowej.
Trzecia, to osoby, które po wstępnym śledztwie
miały być rozstrzelane. I tak się stało - zostało
zamordowane 29 osób: Bartos Franciszek lat
35, Bartos Genowefa (Eugenia) lat 34, Bartos
Jan lat 34, Dudziński Stanisław lat 54 (szewc),
Franiasz Marian lat 23 (piekarz), Grzybek
Andrzej lat 50 (woźny magistratu), Jędras
Gerwazy lat 50 (rolnik), Jędras Wincenty lat 50
(rolnik), Klimczyk Irena lat 31, Kolasiński Leon
Lat 42, Kolasiński Stanisław lat 32, Kotulski
Władysław lat 32 (mechanik), Kusiński
Zygmunt lat 55 (murarz), Marcinkowski
Zygmunt lat 27, Michalski Tadeusz lat 22
(urzędnik), Michałek Józef lat 43, Murzynowski
Euzebiusz lat 32, kpt. Lenartowicz Wacław lat
36 ps „Rdzanek” (prac. umysłowy), Skupin
Wacław lat 18 (harcerz), Sławiec Stanisław lat
60, Sobolewski Karol lat 32 (ślusarz),
Sobolewski Władysław lat 35, Sobczyńska
Leokadia lat 60, Sowiński Stanisław lat 32
(murarz), Śpiechowicz Władysław lat 44,
Wolski Stanisław lat 21, Wójcik Jan lat 60,
Zaganiacz Eugeniusz lat 23.
Egzekucji Polaków dokonano przy budynku
żandarmerii (obecnie Zespół Szkól Ponadgimnazjalnych przy ul. Koniecpolskiej).
Następnie polecono burmistrzowi wywieź
pomordowanych furmankami na cmentarz
żydowski i tam pochowano, bez rodzin
obecności i księdza.
Po wyzwoleniu Polski nastąpiła uroczysta
ekshumacja prochów i pogrzeb z honorami
w zbiorowej kwaterze na cmentarzu rzymskokatolickim przy ul. Partyzantów we Włoszczowie, w obecności tłumie zgromadzonych
mieszkańców Włoszczowy i okolicznych
miejscowości.
Niemcy mordowali Polaków przy każdej okazji.
mścili się za porażki i klęski, jakie ponosili na
wszystkich frontach Europy, w szczególności
na bezbronnej ludności cywilnej i członkach
ruchu oporu, a przeważnie na ich rodzinach.
1 listopada 1943 r. hitlerowcy dokonali zbrodni
na rodzinie Struskich, rzucając do mieszkania
granaty, a następnie oblali dom benzyną
i podpalili. Struscy zamieszkiwali przy ul.
Wschodniej 36. Wówczas zginęli: Struski Jan
lat 22 (syn), Struska Józefa lat 40 (matka),
Struski Jan (ojciec), Struska Maria lat 20
(córka).
2 listopada 1943 r. żandarmeria niemiecka
z Włoszczowy dokonuje następnej zbrodni przy
ul. Wschodniej 11. Niemcy otoczyli zabudowania rodziny Nowaków, rzucili granaty do
mieszkania, oblali dom benzyną i podpalili.
Zginęli: Klimczyk Emilia lat 2, Klimczyk Jadwiga
lat 19, Klimczyk Rozalia lat 25, Klimczyk Zofia
lat 3, Wójcik Helena lat 20 (sublokator), Wójcik
Jan lat 2 (syn w/w), Chlebowski Henryk lat 44
(sublokator), Chlebowski Jan lat 1,5 (syn).
3 listopada 1943 r. żandarmeria niemiecka
nadal pacyfikuje Włoszczowę, otacza
zabudowania rodziny Trawińskich, położone
przy ul. Przedborskiej we Włoszczowie
(zamieszkali przy lesie), również tą samą
metodą - granaty, oblanie benzyną i podpalenie: Trawińska Józefa lat 48, Trawiński
Wojciech lat 48, Trawińska Wanda lat 18
(córka), Trawiński Sergiusz, Kowalczyk
Stanisław, Kowalczyk Mieczysław, Nn (dziewczyna).
W tym samym dniu żandarmeria niemiecka
aresztowała na terenie Włoszczowy członków
Armii Krajowej, których przewieziono do lasu
obok miejscowości Oksa i tam zostali
rozstrzelani: Guźiński Jan, Nowak Antoni,
Trawiński Leopold, Michalski Aleksander.
Należy przypomnieć, że 26 września 1943 r. na
gajówce poraj koło Włoszczowy, Niemcy
zamordowali rodzinę Kitów. Zginęli: Kita Jan lat
49, Kita Teofil lat 51, Kita (Biskupska) Marianna
lat 23 (córka), Kita Jan lat 18, Kita Tadeusz lat
14, Kita Julianna lat 13, Kita Zofia lat 12, Kita
Jadwiga lat 8.
Na terenie b. powiatu włoszczowskiego
faszyści hitlerowscy zamordowali 1006
obywateli polskich i wielokrotnie więcej
wywieźli do obozów koncentracyjnych oraz na
przymusowe roboty do rzeszy niemieckiej.
wśród tych, którzy przeżyli obozy faszystowskie i żyją wśród nas, to: p. Bielecka
Krystyna, Szatkowska Gabriela, Dyślatys
Teodozja, Kowalski Julian i Antoni Arabas.
Po zamordowanych pozostały sieroty i wdowy,
które do dnia dzisiejszego opłakują swoich
najbliższych. jest wiele mogił, porozrzucanych
po ziemi włoszczowskiej - opiekujmy się tymi
kwaterami, ta, leżą cisi bohaterowie, którzy
oddali swoje młode życie abyśmy my mogli
spokojnie żyć i pracować, a młodzież spokojnie
się uczyć.
Cześć ich pamięci!
mjr. w st. spocz. Ryszard Marcinkowski
Ślubowanie i Dzień Edukacji w „Czarnieckim”
12 października 2012 r. społeczność
Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2
im. Hetmana Stefana Czarnieckiego
uroczyście obchodziła Dzień Edukacji
Narodowej.
Obchody zaszczycili swoją obecnością
Kierownik Wydziału Edukacji, Kultury
i Spraw Obywatelskich Starostwa Powiatowego we Włoszczowie - pan Robert Ślęzak
oraz przedstawiciele Rady Rodziców.
Uroczysty nastrój Dnia Nauczyciela uczniowie podkreślili odświętnymi strojami oraz
kwiatami. Szczególnie uroczyście zaprezentowała się wyjątkowo liczna grupa
uczniów klas pierwszych, którzy w tym dniu
złożyli swoje ślubowanie uczniowskie.
Starsi koledzy oraz nauczyciele z dumą
powitali imponująco liczną grupę młodzieży
ośmiu najmłodszych klas. W bieżącym roku
szkolnym do klas pierwszych ZSP Nr 2
uczęszcza 241 uczniów. Dzięki tak licznej
grupie młodzieży ZSP Nr 2 im. Hetmana
Stefana Czarnieckiego na ul. Koniecpolskiej 40 to najliczniejsza szkoła
ponadgimnazjalna, w tym największe
liceum, w powiecie włoszczowskim.
Tradycyjnie pierwszoklasiści z okazji
pierwszego w szkole Dnia Edukacji
Narodowej otrzymali pamiątkowe Akty
Ślubowania.
Dzień Nauczyciela to okazja do uhonorowania pedagogów za ich trud. Dyrektorzy
szkoły wręczyli nauczycielom Nagrody
Dyrektora za osiągnięcia w pracy dydaktyczno-wychowawczej oraz pogratulowali
pedagogom, którzy w bieżącym roku
szkolnym otrzymali nagrody Starosty
Włoszczowskiego. Także nauczyciele
naszej szkoły otrzymali z rąk Świętokrzyskie Kuratora Oświaty Medale Komisji
Edukacji Narodowej.
Na zakończenie uroczystości młodzież
szkolna wyraziła swoje podziękowanie
dyrekcji i nauczycielom, składając serdeczne życzenia oraz częstując słodkościami
i humorem uczniowskim, który wzbudził
powszechny entuzjazm. Niewątpliwą atrakcją uroczystości były również występy
szkolnych zespołów - muzycznego oraz
tanecznego.
„Konkurs wiedzy o środowisku przyrodniczym
powiatu włoszczowskiego”
W Starostwie Powiatowym we Włoszczowie odbyła się XII edycja „Konkursu
wiedzy o środowisku przyrodniczym
powiatu włoszczowskiego”. Konkurs
przeznaczony jest dla gimnazjalistów
oraz uczniów szkół ponadgimnazjalnych
z terenu powiatu.
Celem konkursu jest propagowanie wiedzy
o walorach przyrodniczych naszego
powiatu, rozbudzenie zainteresowań
i pogłębienie wiedzy o Ziemi Włoszczowskiej jako Małej Ojczyźnie, jak również
integracja środowisk szkolnych. Zmagania
konkursowe urozmaicił wykład z prezentacją multimedialną dla uczestników
konkursu na temat ochrony przyrody na
terenie Przedborskiego Parku Krajobrazowego wygłoszony przez pracowników
Zespołu Nadpilicznych Parków Krajobrazowych w Moszczenicy - Dorotę WarzyńskąBadura oraz Dariusza Sommerfelda.
W konkursie wzięły udział 34 osoby z 12
szkół. Po przeprowadzeniu etapu pisemnego Komisja konkursowa, pod przewodnictwem Cezarego Nowaka - kierownika
Wydziału Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony
Środowiska, wyłoniła laureatów:
W kategorii gimnazjów: - zwyciężyła
Angelika Gacia (Publiczne Gimnazjum
w Krasocinie), drugie miejsce zajęła Diana
Gągorowska (Publiczne Gimnazjum
w Krasocinie), a trzecie Natalia Robak
(Publiczne Gimnazjum w Krasocinie).
W kategorii szkół ponadgimnazjalnych
pierwsze miejsce zajął Wojciech Grzegorczyk (I Liceum Ogólnokształcące we
Włoszczowe), drugie Aleksandra Prokop
(I Liceum Ogólnokształcące we Włoszczowie), trzecie Patrycja Szymczyk (Zespół
Szkól Ponadgimnazjalnych Nr 2 we Włoszczowie). Po raz drugi w dwunastoletniej
historii konkursu wszystkie nagrody
w kategorii gimnazjów zdobyli uczniowie
reprezentujący jedną szkołę. Nagrody
ufundowane z budżetu powiatu, a także
z środków Wojewódzkiego Funduszu
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej
w Kielcach. wręczył kierownik Wydziału
Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska
Starostwa Powiatowego we Włoszczowe
Cezary Nowak. Podkreślił jak ważną rolę
edukacji ekologicznej i regionalnej
w wychowywaniu młodzieży. Zapewnił
również o kontynuacji konkursu w następnych latach. Laureatom gratulujemy!
OSiR Włoszczowa z myślą o Wszystkich...
Na basenie NEMO odbyła się już po raz
drugi impreza urodzinowa naszego obiektu.
W tym dniu zostało odsłonięte logo Basenu
NEMO, ponadto jak zawsze nie zabrakło
świetnej zabawy na hali basenowej jak
również w sali konferencyjnej. W bufecie
natomiast dla gości czekał słodki poczęstunek.
Odbyły się kolejne zajęcia dla przedszkolaków w ramach programu profilaktyki „
Z delfinkiem Wopr-usiem jest bezpiecznie”.
Zajęcia odbyły się na basenie NEMO.
Grupa 25 dzieci dowiedziała się od
ratowników jak bez-piecznie spędzić czas
na basenie, zapoznali się z regulaminem
pływalni oraz wzięli udział w przeprowadzonym pokazie akcji ratowniczej. Dzieci
wyraziły duże zainteresowanie zajęciami
-9-
i aktywnie w nich uczestniczyły.
Organizatorzy projektu pragną podziękować rodzicom oraz dzieciom za
zaangażowanie w akcję jaką zostali objęci.
Foto relacja na www.basen-wloszczowa.pl.
E X P R ES S
Nr 10/2012
Wieści z powiatu
Nagrody dla nauczycieli
Starosta Zbigniew Matuśkiewicz z okazji
Dnia Edukacji Narodowej nagrodził
następujących nauczycieli:
I Liceum Ogólnokształcącego im. gen.
Władysława Sikorskiego: Annę Zając,
Magdalenę Kuterasińską, Jolantę Łowicką,
Iwonę Karaś,
Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej:
Halinę Juzyszyn-Krzysztofik, Zespołu Szkół
Ponadgimnazjalnych Nr 2 im. Hetmana
Zlot Rowerowy - Barwy Jesieni
Regionu Włoszczowskiego 2012
50-lecie Staszica
- Placówka znakomicie odnalazła się
w warunkach transformacji gospodarczej. Utworzono nowe rodzaje szkół
i kierunki kształcenia, co powoduje, że
nadal cieszy się ona dużym zainteresowaniem absolwentów gimnazjów, którzy
pragną tu kontynuować naukę i przygotować się do dalszej edukacji - gratulował starosta. Zbigniew Matyśkiewicz.
Obchody półwiecza ZSP nr 3 im.
S. Staszica rozpoczęły się Mszą Świętą
odprawioną w kościele pw. bł. ks. Józefa
Pawłowskiego z grona 108 Męczenników.
Następnie zaproszoni goście, nauczyciele,
uczniowie i absolwenci spotkali się w Domu
Kultury we Włoszczowie, gdzie zaprezentowano program okolicznościowy. Dyrektor
Wiesław Piech przybliżył historię szkoły - jej
początki, rozbudowę, walkę o krzyże,
a także dynamiczny rozwój na przestrzeni
ostatnich lat. Gratulacje i życzenia złożyli
zaproszeni goście, między innymi wicewojewoda świętokrzyski Grzegorz Dziubek,
świętokrzyski Kurator Oświaty Małgorzata
Muzoł, burmistrz Gminy Włoszczowa
Bartłomiej Dorywalski (absolwent szkoły),
przedstawiciel marszałka Województwa
Świętokrzyskiego i zastępca wójta Gminy
Krasocin Jacek Sienkiewicz. Wspomnieniami dzielili się również pracownicy szkoły
oraz inni goście.
Życzenia w imieniu władz samorządowych
powiatu będącego organem prowadzącym
tę szkołę, złożył starosta Zbigniew
Matyśkiewicz, który podkreślił, że jubileusz
50-lecia to znakomita okazja do spotkania
Stefana Czarnieckiego: Katarzynę KnapRaczyńską, Magdalenę Michałek, Małgorzatę Pytlarz, Piotra Suligę, Artura Szczukockiego, Grzegorza Zenkę.
Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 3
im. Stanisława Staszica: Grażynę Jęczmyk,
Wiolettę Banach, Michała Kosteckiego,
Piotra Dziubę, Elżbietę Sybis, Pawła
Bielawskiego
w gronie uczniów i absolwentów, a także
obecnych i byłych jego pracowników. „Wizerunek szkoły kształtują pracownicy,
uczniowie i absolwenci, ale przede
wszystkim rola, którą odgrywa ona
w lokalnym środowisku. Wykracza ona
poza sprawy związane wyłącznie z oświatą
i obejmuje również inne obszary działalności, co powoduje, że spełnia ona bardzo
ważne funkcje kulturotwórcze, gospodarcze i społeczne. Wasza Placówka
znakomicie odnalazła się w warunkach
transformacji gospodarczej. Utworzono
nowe rodzaje szkół i kierunki kształcenia,
co powoduje, że nadal cieszy się ona
dużym zainteresowaniem absolwentów
gimnazjów, którzy pragną tu kontynuować
naukę i przygotować się do dalszej
edukacji. Pragnę podziękować nauczycielom i pracownikom niepedagogicznym,
a także przyjaciołom Waszej Szkoły - za
wszystko to, co dla niej uczynili. Zwracam
się również do dyrektorów - zarówno
poprzednich i bieżącej kadencji, dzięki
którym ona funkcjonuje i nadal może się
rozwijać. Pracownikom - zarówno obecnym
i emerytowanym, a także Uczniom, Absolwentom, Rodzicom oraz Tym wszystkim,
którzy troszczą się o Zespół Szkół
Ponadgimnazjalnych Nr 3 - życzę tego, co
najlepsze - by spełniły się Państwa plany,
marzenia i oczekiwania” - napisał
w okolicznościowym liście gratulacyjnym
Zbigniew Matyśkiewicz. Uroczystościom
towarzyszyły prezentacje i wystawy.
Obchody 50-lecia szkoły zakończył Bal
Jubileuszowy.
Leśnymi szlakami rowerowymi dookoła
Włoszczowy”, a także do „Miejsc Mocy”
przejechało ponad 500 osób, z których
większość to uczniowie szkół wraz
z opiekunami.
Rozwój „Regionu Włoszczowskiego” jako
atrakcyjnego turystycznie i rekreacyjnie
zakątka Polski - to przewodnie hasło zlotu.
Uczestnicy mieli możliwość poznania
zabytków i przyrody, zaznajomić się
z zasadami zachowania ekologicznego,
a także utrwalić zachowania w zakresie
bezpiecznego ruchu drogowego. Organizatorzy zaproponowali osiem różnych tras
wiodących z poszczególnych gmin do
Włoszczowy. Prowadziły one głównie
szlakami rowerowymi „Lasami dookoła
Włoszczowy”, a także traktem „Miejsca
Mocy”. Każdy zgłoszony uczestnik otrzymał
pamiątkowy znaczek okolicznościowy.
W Zlocie uczestniczyło ponad 500 osób,
w tym 433 uczniów z okolicznych szkół wraz
z opiekunami. Ostatnim etapem był
przyjazd na plac przy PCK-R we
Włoszczowie na ul. Koniecpolskiej 42. Był
wspólny posiłek oraz konkursy sprawnościowe, wiedzy o bezpieczeństwie w ruchu
drogowym i przyrodniczy, a ponadto
znakowanie rowerów. Tradycyjnie podczas
imprezy zabrzmiał hejnał myśliwski zagrany
przez podleśniczych Nadleśnictwa Włoszczowa: Jarosława Bujaka oraz Andrzeja
Kusę.
- 10 -
W części sprawnościowej przeprowadzono
konkurencje: rowerowy tor przeszkód,
któremu sędziowali: Marcin Sztuka i Włodzimierz Kosowski, rzut piłką do kosza
z biegu z sędzią Sławomirem Kaczmarskim, a także prowadzenie piłki po kopercie
kierowane przez Stanisława Wilka.
Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe
sfinansowane przez Starostwo Powiatowe.
Nadleśnictwo Włoszczowa zorganizowało
i ufundowało nagrody w konkursie wiedzy
o przyrodzie. Natomiast Komenda Powiatowa Policji we Włoszczowie przeprowadziła
konkurs wiedzy o bezpieczeństwie w ruchu
drogowym. Szczególne wyróżnienie otrzymała grupa rowerzystów z Kurzelowa pod
opieką Norberta Celebańskiego za przyjazd na zlot w kompletnych strojach
cyklistów. Wystąpił zespół „RITZY”
z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2
we Włoszczowie oraz zespół „Trio”
z Zespołu Placówek Oświatowych nr 2 we
Włoszczowie.
Patronat Honorowy: starosta włoszczowski
Zbigniew Matyśkiewicz.
Organizatorzy:Starostwo Powiatowe we
Włoszczowe, Powiatowym Centrum
Kulturalno-Rekreacyjne: przy udziale
Nadleśnictwa Włoszczowa, Komendy
Powiatowej Policji we Włoszczowie,
Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2
we Włoszczowie, Powiatowego Szkolnego
Związku Sportowego we Włoszczowie,
Stowarzyszenia „Bezpieczny Powiat”.
- 11 -
E X P R ES S
Nr 10/2012
Wieści z powiatu
Koncert Jesienny Faszerowanej pieczona ustąpiła
Koncertem Jesiennym rozpoczął obchody przypadającej w 2013 roku setnej
rocznicy powstania Banku Spółdzielczego we Włoszczowie.
Gospodarzem wieczoru był Adam Czopek.
Publiczność wysłuchała najpiękniejszych
melodii świata z repertuaru operowooperetkowego oraz przeboje musicalowe
i filmowe w wykonaniu znanego śpiewaka
Romualda Spychalskiego, utalentowanej
Anny Jurczyńskiej oraz znakomitego
saksofonisty Adama Wojtasika. Nie
zabrakło też utworów: „Brunetki, blondynki”,
„Wielka sława to żart”, „Quando, quando”,
„Besame Mucho”, „Titanic”, „I will always
love you”, „Sway” i wiele innych. Po
koncercie chętni mogli porozmawiać
z artystami i zakupić płyty z imienną
dedykacją.
Romuald Spychalski wokalną karierę
rozpoczął na scenie Teatru Wielkiego
w Poznaniu rolą Tamina w „Czarodziejskim
Flecie” W.A. Mozarta. Koncertował
w Niemczech, Francji oraz Stanach Zjednoczonych. Na terenie Polski występował m.in
w warszawskiej Sali Kongresowej, Filharmoniach w Warszawie, Poznaniu,
Białymstoku, Krakowie i Częstochowie.
Brał udział w kursach mistrzowskich m.in.
prowadzonym przez gwiazdę Metropolitan
Opera w Nowym Jorku - Gwendolyn
Bradley. Trzykrotnie, na zaproszenie
Bogusława Kaczyńskiego brał udział
w Europejskim Festiwalu im. Jana Kiepury
w Krynicy. Występował z popularnymi
śpiewakami polskiej sceny i estrady, m.in.
Bogusławem Morką, Dariuszem Stachurą,
Grażyną Brodzińską, Joanną Cortes,
znakomitymi dyrygentami Jerzym Salwarowskim, Mirosławem Jackiem Błaszczykiem,
Sławomirem Chrzanowskim, Łukaszem
Borowiczem. W jego bogatym repertuarze
znajdują się utwory z gatunku liryki
wokalnej, dzieła oratoryjno-kantatowe, arie
i duety operowe, operetkowe i musicalowe,
pieśni neapolitańskie, utwory m.in. Jana
Kiepury, Andrea Bocellego, Franka Sinatry,
Josha Grobana.
Anna Jurczyńska wykonuje utwory
z pogranicza muzyki rozrywkowej, musicalowej i klasycznej. W jej repertuarze znaleźć
można utwory wokalistek takich jak: Celine
Dion, Whitney Houston, Maria Carey,
Barbara Streisand, Lara Fabian, Sara
Brightman, Anna Jantar, Sława Przybylska
i wiele innych. Jej talent i umiejętności
wokalne zyskały powszechne uznanie,
co zaowocowało współpracą i występami
z wieloma znakomitymi śpiewakami operowymi i wokalistami polskich scen
muzycznych m.in. z Dariuszem Stachurą,
Joanną Cortes, Katarzyną Kołodziejczyk,
Sylwią Nowicką, Rafałem Songanem,
Romualdem Spychalskim, Marcinem
Ciechowiczem, Krzysztofem Gwiazdą,
Jackiem Szymańskim, Dariuszem Wójcikiem i innymi.
Adam Wojtasik w 2009 roku ukończył
z wyróżnieniem Akademię Muzyczną im.
G. i K. Bacewiczów w Łodzi. W tym samym
roku otrzymał Nagrodę Specjalną Stowarzyszenia Polskich Artystów Muzyków na
I Międzynarodowym Konkursie Saksofonowym w Łodzi. Swoje umiejętności
doskonalił uczestnicząc w wielu kursach
mistrzowskich. Już podczas studiów
rozpoczął działalność koncertową, współpracując z łódzką pianistką Bogną Dulińską. Był członkiem Big Bandu Akademii
Muzycznej w Łodzi, pod dyrekcją Jacka
Delonga, wielokrotnie nagradzanego na
konkursach i festiwalach. W 2009 roku
Adam Wojtasik wystąpił jako solista,
wykonując z Orkiestrą Symfoniczną
Filharmonii Łódzkiej Koncert na saksofon
altowy i orkiestrę smyczkową Es-dur op.109
Aleksandra Głazunowa. W 2010 został
zaproszony do udziału w koncercie
upamiętniającym ofiary katastrofy smoleńskiej Chicago for Poland - Memorial tribute
koncert w Millennium Park w Chicago.
Artysta współpracuje z Filharmonią Łódzką
im. A. Rubinsteina i Teatrem Wielkim
w Łodzi. Prowadzi działalność koncertową
w kraju i za granicą, wykonując zarówno
muzykę klasyczną jak i rozrywkową.
Obecnie prowadzi klasę saksofonu
w Państwowej Szkole Muzycznej I st.
w Bełchatowie i Zespole Szkół Muzycznych
im. Stanisława Moniuszki w Łodzi.
Organizatorzy dziękują serdecznie wszystkim, którzy pomogli w przygotowaniu
i realizacji Koncertu Jesiennego, a w szczególności Adamowi Czopkowi, Arturowi
Kowalczykowi oraz Marii Witkowicz
i młodzieży z I LO we Włoszczowie.
Gęś faszerowana po staropolsku,
przygotowana przez Stowarzyszenie
Rozwoju Wsi Januszewice oraz parzybroda (zarzucajka) Koła Gospodyń
Wiejskich z Krzelowa to najlepsze
potrawy trzeciej już edycji Powiatowego
Konkursu na Potrawę Regionalną.
Do konkursu zostało zgłoszonych dwadzieścia siedem potraw. Wystroje stoisk
nawiązywał do aktualnej pory roku,
składników użytych podczas przygotowywania prezentowanych specjałów, czy
do tradycji ich podawania. Osoby biorące
udział w konkursie stanęły na wysokości
zadania i stworzyły na swoich stoiskach
przepiękne kompozycje. Można więc było
zobaczyć suszone grzyby, dynie, tradycyjne zastawy stołowe, kolorowe jesienne
liście, stylowe świeczniki i wiele innych
rzeczy, które wraz z potrawami tworzyły
idealną kompozycję. Organizatorami spotkania byli: Powiatowe Centrum KulturalnoRekreacyjne we Włoszczowie, Lokalna
Grupa Działania „Region Włoszczowski”,
Wydział Promocji i Rozwoju Starostwa
Powiatowego we Włoszczowie, Świętokrzyski Ośrodek Doradztwa Rolniczego
w Modliszewicach Powiatowy Zespół
Doradczy we Włoszczowie, ZHP Komenda
Hufca Szczekocińsko-Włoszczowskiego
im. Aleksandra Dawidowskiego pseudonim
„Alek” oraz Centrum Informacji Turystycznej we Włoszczowie. Mistrzom kuchni
i gościom przygrywała Powiatowa Kapela
Włoszczowska oraz dziecięcy zespół
ludowy działający przy Świetlicy Środowiskowej w Cieślach.
W konkursie udział wzięli: Zespół Ludowy
„Przepióreczka” z Żelisławic (łazanki
z kapustą, polewka wiejska z Żelisławic);
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3 we
Włoszczowie (sodziok, paszteciki z barszczem czerwonym podane inaczej); Ewa
Napora z Kluczyc (pierożki z dyni, pasztet
drobiowy z kaszą jaglaną),
Roman Kaczmarek (chleb domowy razowy
z ziarnami). Zespół Ludowy „Dzierzgowianie” z Dzierzgowa (gęś pieczona po
dzierzgowsku, paszteciki prababci Jasi),
Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy
Żytno z potrawami (krokiet Agaty, przysmak
rybny), Stowarzyszenie Rozwoju Wsi
Januszewice (jabłka zapiekane z nadzieniem bakaliowo-budyniowym w polewie
czekoladowej, gęś faszerowana po staropolsku),
Stowarzyszenie „Włoszczowa na obcasach” (stojące pałeczki, puree z groszku
z nutką mięty);
Zofia Jędras (pierożki Zosi, ciasto Zosi),
Villa Aromat (włoszczowska zupa cebulowa
z krążkami cebulowymi i grzankami,
soczysty schab z jabłkami w musie
śliwkowym), Stowarzyszenie Wielu Pokoleń „Jesteśmy Solą Tej Ziemi”
z Moskorzewa (borowiki - przysmak
moskorzewski prosto z lasu, opiekanki),
Koło Gospodyń Wiejskich z Kurzelowa
(zupa - parzybroda (zarzucajka), kluski
leniwe), Świetlica Środowiskowa w Cieślach (kurczak faszerowany, schab
z wystającą kością, knedlami i sosem
borowikowym), Zespół Ludowy „Złoty Kłos”
z Secemina (kapusta z grochem, żeberka
pieczone ze śliwkami).
Potrawy degustowali Helena Otfinowska,
Maria Zawada, Barbara Ciupińska, Wanda
Popczyk-Fiecek, Marian Mysior i Marian
Rojek. Uczestnicy mogli przyznać „Nagrodę
publiczności”. (Trafiła do Stowarzyszenia
na Rzecz Rozwoju Gminy Żytno). Swój głos
oddał również przybyły na Konkurs Lucjan
Pietrzczyk - Poseł na Sejm RP
i jednocześnie Przewodniczący Rady
Chorągwi ZHP w Kielcach, wicestarosta
Dariusz Czechowski, Cezary Huć - dyrektor
Biura LGD „Region Włoszczowski”, Wiktor
Krotla członek Zarządu LGD „Region
Włoszczowski” oraz Jolanta Tyjas, dyrektor
Powiatowego Centrum Kulturalno-Rekreacyjnego we Włoszczowie.
W tym roku Komisja Konkursowa oceniła
potrawy w dwóch kategoriach - „Najsmaczniejsza potrawa” i „Potrawa ściśle związana
z regionem”; przyznano również 3
wyróżnienia za „Najładniejszy wystrój
stołu”.
„Najsmaczniejsza potrawa”:
I miejsce zdobyła Gęś faszerowana
po staropolsku, przygotowana przez
Stowarzyszenie Rozwoju Wsi
Januszewice;
II miejsce zdobyła Gęś pieczona po
dzierzgowsku, przygotowana przez
Zespół Ludowy „Dzierzgowianie”
z Dzierzgowa;
III miejsce zdobyły Żeberka pieczone
ze śliwkami, przygotowane przez
Zespół Ludowy „Złoty Kłos”
z Secemina.
„Potrawa ściśle związana z
regionem”:
I miejsce zdobyła Zupa - Parzybroda
(zarzucajka), przygotowana przez
Koło Gospodyń Wiejskich
z Kurzelowa;
II miejsce zdobyła Polewka wiejska
z Żelisławic, przygotowana przez
Zespół Ludowy „Przepióreczka”
z Żelisławic;
III miejsce zdobył Schab z wystającą
kością, knedlami i sosem
borowikowym, przygotowany przez
Świetlicę Środowiskową w Cieślach.
Wyróżnienie za „Najładniejszy
wystrój stołu”
Stowarzyszenie Rozwoju Wsi
Januszewice, Stowarzyszenie
na Rzecz Rozwoju Gminy Żytno,
Stowarzyszenie Wielu Pokoleń
„Jesteśmy Solą Tej Ziemi”
z Moskorzewa.
WYDAWCA: Gmina Włoszczowa, ul. Partyzantów 14
REDAKCJA: Urząd Gminy Włoszczowa, redaktor naczelny Iwona Boratyn, zdjęcia: UG Włoszczowa, Wydział Promocji i Rozwoju Starostwa Powiatowego we Włoszczowie
SKŁAD i DRUK: P.W. UNIMAR, Włoszczowa, ul. Jędrzejowska 81, tel. 41 39 44 670, [email protected]
Nakład: 1500 egz.
- 12 -