Nachbarschaft in der Mitte Europas - Deutsch

FolderKongres2008+
15.09.2008
16:07 Uhr
Seite 1
Sonnabend, 8. November 2008
Sonntag, 9. November 2008
Ort: Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4, 39104 Magdeburg
Ort: Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4, 39104 Magdeburg
Deutsch-Polnisches Forum der Regionen in Europa
9.30 Gespräch über die aktuelle Entwicklung der
deutsch-polnischen Beziehungen
Reinhold Vetter (Handelsblatt), Jacek Lepiarz (DPA)
09.30 Eröffnung durch Herrn Krzysztof Blau,
Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Gesellschaft
Sachsen-Anhalt e.V.
9.40 „Regionalpartnerschaften als Beitrag zum
Bürgerdialog - Stand und Perspektiven der deutsch-polnischen Zusammenarbeit”
10.30-13.00 Jahresmitgliederversammlung der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e.V.
Verbindliche Anmeldung mit dem beigefügten Formular
und Überweisung des Tagungsbeitrages bis zum 10. Oktober 2008
Rainer Robra, Europaminister des Landes Sachsen-Anhalt
Adam Struzik, Marschall der Wojewodschaft Masowien
Markus Meckel, MdB, Vorsitzender der Deutsch-Polnischen
Parlamentariergruppe (angefragt)
Anmeldung: Beata Rauch
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
Schillerstraße 59, 10627 Berlin
Tel.: +49 30-71 38 92 13• Fax: +49 30-71 38 92 01
oder [email protected]
„Nachbarschaft
in der Mitte Europas“
12.00 „Europa der Regionen - Regionale Kooperation als
Erfolgsmodell für europäische Entwicklung”
Dr. Marek Prawda, Botschafter der Republik Polen (angefragt)
Jahrestagung der Deutsch-Polnischen
Gesellschaft Bundesverband 2008
7. – 9. November 2008 in Magdeburg
12.30 Mittagspause
Tagungsbeitrag*: EUR 30,- pro Teilnehmer
EUR 15,- für Jugendliche und Studenten
* Der Tagungsbeitrag beinhaltet die Teilnahme an allen
Veranstaltungen einschl. der Mahlzeiten und Erfrischungspausen.
Reise- und Übernachtungskosten sind nicht im Tagungsbeitrag
enthalten.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband
Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen-Anhalt
Freitag, 7. November 2008
Ort: Johannis-Kirche, Jakobstr. 1, 39104 Magdeburg
18.00 Eröffnung der Jahrestagung 2008 in der
Johannis-Kirche
Begrüßung:
Prof. Dr. Wolfgang Böhmer, Ministerpräsident des Landes
Sachsen-Anhalt
Adam Struzik, Marschall der Wojewodschaft Masowien
Dr. Lutz Trümper, Oberbürgermeister der
Landeshauptstadt Magdeburg
Dr. Angelica Schwall-Düren, MdB, Vorsitzende der
Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e.V.
Verleihung des DIALOG-Preises 2008 durch
Prof. Dr. Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a. D.,
Kuratoriumsvorsitzende der Deutsch-Polnischen
Gesellschaft Bundesverband e.V.
Empfang des Ministerpräsidenten des Landes
Sachsen-Anhalt
13.30 „Ohne Moos nix los – Partnerschaftsmaßnahmen
im Lichte der Fördermöglichkeiten”
Referate / Diskussionsrunde
14.30 Kaffeepause
15.00 „Die Zukunft der deutsch-polnischen
Partnerschaften – eine Herausforderung für die
Zivilgesellschaft”
Beispiele und Tipps für eine erfolgreiche Zusammenarbeit
auf kommunaler und regionaler Ebene
16.00 Podium zur Arbeit des DIALOG – Preisträgers 2008
17.00 Abschluss und Zusammenfassung durch die
Bundesvorsitzende der DPG
ab 13.30 Paralleldiskussion: Christen in Europa –
deutsch-polnischer Dialog der Ökumene
Konrad Weiß, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
19.00 Masowischer Abend, Empfang durch den Marschall
der Wojewodschaft Masowien Adam Struzik
Für die Übernachtungen empfehlen wir Ihnen das Hotel Ratswaage mit
einem Sonderrabatt für die Kongressteilnehmer:
72,- EUR/Einzelzimmer; 86,- EUR Doppelzimmer incl. Früchstücksbuffet
Bitte buchen Sie unter Nennung des Buchungscodes „Bundeskongress
DPG“ Ihre Zimmer selbst :
Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4, 39104 Magdeburg
(vom Hauptbahnhof 7. Min. Fußweg)
Reservierungen unter:
Tel.: +49 391-592 61 97, oder E-Mail: [email protected]
Buchungscode „Bundeskongress DPG“
Sollten Sie Interesse an einer Stadtrundfahrt bzw. Stadtbesichtigung
am frühen Nachmittag des 7. November haben, so melden Sie sich bis
zum 10.10.2008 bei der DPG Sachsen-Anhalt unter der Telefonnummer
+49 391 537 13 53 bzw. über Email [email protected], an.
Organisatoren und Sponsoren
Deutsch-Polnische
Gesellschaft
Bundesverband
FolderKongres2008+
15.09.2008
16:07 Uhr
Seite 2
Sobota, 8 listopada 2008
Niedziela, 9 listopada 2008
Miejsce: Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4,
39104 Magdeburg
Miejsce: Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4,
39104 Magdeburg
Polsko-Niemieckie Forum Regionów w Europie
9.30 Dyskusja o aktualnym rozwoju stosunków
polsko-niemieckich
Reinhold Vetter (Handelsblatt), Jacek Lepiarz (DPA)
09.30 Otwarcie zjazdu przez przewodniczàcego
Towarzystwa Niemiecko-Polskiego Saksonia-Anhalt e.V.,
Krzysztofa Blaua
9.40 „Partnerstwa ragionalne jako wk∏ad do dialogu
obywatelskiego – obecna sytuacja i perspektywy
wspó∏pracy polsko-niemieckiej”
Federalny Zwiàzek Towarzystw Niemiecko-Polskich
Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Saksonii-Anhalt
„Såsiedztwo
w centrum Europy”
Zjazd Federalnego Zwiàzku Towarzystw
Niemiecko-Polskich 2008
7 – 9 listopada 2008 w Magdeburgu
Rainer Robra, minister do spraw Europy w rzàdzie kraju
zwiàzkowego Saksonii-Anhalt
Adam Struzik, marsza∏ek województwa mazowieckiego
Markus Meckel, pose∏ do Bundestagu, przewodniczàcy
niemiecko-polskiej grupy parlamentarnej (zaproszony)
12.00 „Europa regionów – kooperacja regionalna jako
wzorzec sukcesu dla rozwoju europejskiego”
dr Marek Prawda, ambasador RP w Niemczech (zaproszony)
12.30 przerwa obiadowa
13.30 „Dzia∏ania partnerstw w Êwietle mo˝liwoÊci ich
wspierania”
Pia˛tek, 7 listopada 2008
Referat / dyskusja
Miejsce: Johannis-Kirche, Jakobstr. 1, 39104 Magdeburg
14.30 przerwa na kaw´
18.00 Otwarcie zjazdu w koÊciele Êw. Jana
15.00 „Przysz∏oÊç partnerstw polsko-niemieckich –
wyzwaniem dla spo∏eczeƒstwa obywatelskiego”
Przyk∏ady i wskazówki dotyczàce udanej wspó∏pracy na
poziomie gmin i regionów
Powitanie:
prof. dr Wolfgang Böhmer, premier kraju zwiàzkowego
Saksonii-Anhalt
Adam Struzik, marsza∏ek województwa mazowieckiego
dr Lutz Trümper, burmistrz miasta Magdeburga
dr Angelica Schwall-Düren, pos∏anka do Bundestagu,
przewodniczàca Federalnego Zwiàzku Towarzystw
Niemiecko-Polskich
Wr´czenie Nagrody DIALOGU 2008 przez
prof. dr Rit´ Süssmuth, przewodniczàcà kuratorium
Federalnego Zwiàzku Towarzystw Niemiecko-Polskich
Przyj´cie wydane przez prezydenta kraju zwiàzkowego
Saksonii-Anhalt
16.00 Dyskusja na temat dzia∏alnoÊci laureata
Nagrody DIALOGU 2008
17.00 Zakoƒczenie zjazdu przez przewodniczàcà
Federalnego Zwiàzku Towarzystw Niemiecko-Polskich
od 13.30 dyskusja: ChrzeÊcijanie w Europie – polsko-niemiecki dialog ekumeniczny
Konrad Weiß, Aktion Sühnezeichen Friedensdienste
19.00 Wieczór regionu Mazowsze, przyj´cie wydane przez
marsza∏ka województwa mazowieckiego Adama Struzika
10.30-13.00 Doroczne walne zgromadzenie cz∏onków
Federalnego Zwiàzku Towarzystw Niemiecko-Polskich
Potwierdzenie udzia¬u na za¬åczonym formularzu
oraz przelew op¬aty do dnia 10 października 2008
Zg¬oszenia: Beata Rauch
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin
Schillerstraße 59, 10627 Berlin
tel.: +49 30-71 38 92 13 • faks: +49 30-71 38 92 01
[email protected]
Op¬ata za udzia¬ w zjeździe*: 30,- euro od uczestnika
15,- euro m¬odzie† i studenci
* Op¬ata nie obejmuje noclegøw i dojazdu
Prosimy rezerwowaç noclegi we w¬asnym zakresie. Polecamy
nast∑pujåcy hotel:
Hotel Ratswaage, Ratswaageplatz 1-4, 39104 Magdeburg
(7 minut drogi pieszo od dworca g¬øwnego)
72,- euro /pokój jednoosobowy; 86,- euro pokój dwuosobowy ze
∂niadaniem
Rezerwacja:
tel.: +49 391 592 61 97 albo e-mail: [email protected]
z dopiskiem: „Bundeskongress DPG”
Je†eli så Paµstwo zainteresowani zwiedzaniem miasta wczesnym
popoludniem 7 listopada, prosimy o zg¬oszenia do 10 listopada 2008
w biurze DPG-Sachsen Anhalt, tel.: +49 391 537 13 53 lub pod adresem
elektronicznym: [email protected]
Organizatorzy i sponsorzy
Federalny Zwiåzek
Towarzystw
Niemiecko-Polskich