Instrukcja obslugi otoskopu i oftalmoskopu Tytan

MINI 900 TYTAN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy urządzeń Oftalmoskopu Mini 900P oraz Otoskopu Mini 900T.
Oba przyrządy wchodzą też w skład kompletnego zestawu diagnostycznego Mini 900K.
1. UWAGI EKSPLOATACYJNE
Włączanie i wyłączanie
Znajdujący się na rękojeści przesuwny włącznik (2) posiada dwie pozycje On/Off.
Przesunięcie w dół włącza urządzenie, a przesunięcie w górę wyłącza.
UWAGA: Aby zmniejszyć niekorzystny wpływ temperatury na osłonę żarówki, czas
świecenia nie powinien przekraczać 1 minuty, przy przerwach nie mniejszych niż 5
minut.
UWAGA: Jeżeli rękojeść jest zbyt gorąca lub gdy nastąpił wyciek baterii, natychmiast
wyłącz urządzenie poprzez przesunięcie wyłącznika w górę i wyjmij baterie.
Oftalmoskop Mini 900 P
2. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
2-1 Przeznaczenie
Opisany w tej instrukcji oftalmoskop firmy Tytan został zaprojektowany do badania dna oka oraz
jego tła.
2-2 Charakterystyka
• Urządzenie Mini 900 jest zasilane dwiema bateriami AA alkalicznymi lub Ni-MH.
Model żarówki – P2000 (2.5V 1.6W).
• 19 soczewek od 0 do ± 20 dioptrii: 0D, ± 1D, ± 2D, ±3D, ±4D, ±6D, ±8D, ±10D, ±15D, ±20D.
• Koło przysłon (apertur) i filtrów: zielony filtr (red free), plamka duża (Large spot), plamka mała
(Small spot), półplamka (hemispot)
2-3 Koło soczewek i soczewki korygujące
Soczewki korygujące ustawia się na kole zmiany soczewek
(4). Dostępne są następujące soczewki korygujące:
• od 0 do +20 dioptrii
• od 0 do -20 dioptrii
Odczyt nastaw widoczny jest na panelu z otworem
świetlnym (5). Wartości dodatnie są wyświetlane czarnymi
cyframi, a ujemne – czerwonymi cyframi.
2-4 Przysłony i filtry
Za pomocą koła przysłon i filtrów (6) można wybrać następujące:
• filtr zielony (red free): eliminuje z badanego pola czerwoną barwę, aby lepiej dostrzec żyły,
tętnice i tkanki nerwowe.
• Plamka duża (Large spot): do bardziej dokładnego badania źrenicy oka, pozwala na szersze
widzenie.
• Plamka mała (Small spot): daje lepszy wgląd w dno oka przy zwężonej źrenicy
• Półplamka (Hemispot): redukuje odbicia przy małej źrenicy.
Otoskop Mini 900 T
2. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
2-1 Przeznaczenie
Opisany w tej instrukcji otoskop firmy Tytan został zaprojektowany do badania kanałów
słuchowych oraz jako wziernik uszny.
2-2 Charakterystyka
• System światłowodowego przesyłania światła
• Powiększenie x 2.5
• Wymienne wzierniki: 2.0 mm oraz 4.0 mm.
• Port insuflacji (z boku): podgląd błony bębenkowej za pomocą gruszki insuflatora
• Urządzenie Mini 900 jest zasilany dwiema bateriami AA alkalicznymi lub Ni-MH.
Model żarówki – T4954 (2.5V 1.6W).
2-3 Zakładanie i zdejmowanie wziernika usznego (7)
Ułóż wybrany wziernik w chromowanym metalowym
gniazdku (4) otoskopu. Wkręcaj wziernik (7) w prawo, aż
wyczujesz opór. Rozmiar wziernika jest oznaczony na jego
odwrocie.
UWAGA: Przed każdorazowym użyciem, zewnętrzna
powierzchnia wziernika powinna być sprawdzona, czy nie
znajdują się na niej jakieś niepożądane nierówności.
Wytrzyj krawędzie.
2-4 Soczewki powiększające
Soczewki (5) powiększają ok. 2.5 razy i mogą być odchylone od instrumentu poprzez obrót w bok.
2-5 Port insuflacji (przedmuchiwania)
Gruszka insuflatora (nie dołączona do zestawu) powinna być na stałe umocowana do portu.
UWAGA: Otoskop powinien być użyty do badania ucha tylko wtedy, gdy wziernik uszny jest
dopasowany. Podczas wykonywania zabiegu, ciśnienie pneumatyczne powinno być dobrane z
wielką ostrożnością.
3. KONSERWACJA I UTRZYMANIE
3-1 Wymiana elementów zużywalnych
3-1.1 Wymiana żarówki
Wyjmij główkę instrumentu z uchwytu bateryjnego (1). Żarówka znajduje się w dolnej części
główki. Wyjmij żarówkę z główki instrumentu za pomocą kciuka i palca wskazującego lub za
pomocą odpowiedniego narzędzia.
• W przypadku Oftalmoskopu Mini 900P
Włóż nową żarówkę (7) z umocowaną do niej zatyczką (8) we wnęce główki.
Typ żarówki: P2000 (2.5V 1.6W)
UWAGA: Użyj właściwej żarówki. Gdy jej moc będzie zbyt mała w stosunku do mocy baterii, to
może się zbyt mocno rozgrzewać. Przed wyjęciem żarówki, poczekaj aż się ochłodzi.
• W przypadku Otoskopu Mini 900T
Włóż pewnym ruchem żarówkę (6).
Typ żarówki: T4954 (2.5V 1.6W)
UWAGA: Może być zastosowana jedynie żarówka Tytan T4954. Upewnij się, że nowa żarówka
pasuje tak samo, jak stara.
UWAGA: Wyłącz instrument i pozwól żarówce się ochłodzić przed wymianą.
3-1.2 Wymiana baterii
Wyłącz instrument. Odkręć dolną pokrywę (3). Włóż dwie nowe baterie właściwą stroną i zamknij
pokrywę (3).
UWAGA: Przed wyrzuceniem baterii zamocuj na nich końcówkę zabezpieczającą przed
dotknięciem z innym metalem. W przeciwnym wypadku, bateria grozi zapaleniem się lub
wybuchem.
UWAGA: Nie wyrzucaj baterii do śmietnika. Sprawdź lokalne przepisy regulujące pozbywanie się
baterii.
3-2 Użycie baterii i konserwacja
• Stosuj wyłącznie baterie alkaliczne AA (lub jej odpowiednik LR6 wg standardu IEC) lub AA NiHM.
• Podczas wkładania baterii nie próbuj ich wkładać odwrotnie
• Przy dłuższym okresie nieużywania instrumentu, baterie powinny zostać wyjęte.
3-3 Zalecane sposoby czyszczenia
Do czyszczenia zewnętrznych powierzchni użyj szmatki nawilżonej roztworem wody i łagodnego
detergentu, 70% roztwór alkoholu izopropylowego lub 10% roztwór Cloroxu.
NIE ZANURZAJ. Przed przystąpieniem do montażu wykręć szmatkę, aby nie dopuścić do
przedostania się płynu do środka.
Szybkę instrumentu myj wacikiem zanurzonym w alkoholu.
UWAGA: Przedostanie się nadmiaru roztworu do środka urządzenia może uszkodzić wewnętrzne
komponenty.
• W przypadku otoskopu Mini 900T
Wymienny wziernik uszny może być poddany sterylizacji w parze nasyconej w temperaturze
134 °C przez okres do 10 minut.
4. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Specyfikacja optyczna oftalmoskopu 900P
Dioptrie
0D, ± 1D, ± 2D, ±3D, ±4D, ±6D, ±8D, ±10D, ±15D, ±20D
Przesłony
zielony filtr (red free), plamka duża (Large spot), półplamka (hemispot)
Specyfikacja optyczna otoskopu 900T
Forma oświetlenia
Powiększenie soczewek
Specyfikacja wziernika usznego
Średnica wziernika
Specyfikacja portu insuflacji
Port insuflacji
światłowodowa transmisja światła
x 2.5
2.5 mm, 4 mm
TAK
Specyfikacja elektryczna
Napięcie znamionowe
Rodzaj żarówki
Tryb działania
Elektryczny standard bezpieczeństwa
dwie baterie AA alkaliczne lub baterie Ni-MH
P2000 (2.5V 1.6W) dla Mini 900P
T4954 (2.5V 1.6W) dla Mini 900T
Przerywany. W czasie pracy czas świecenia nie
powinien przekraczać 1 minuty, przy
przerwach nie mniejszych niż 5 minut.
IEC60601-1, IEC60601-1-2
Wymagania środowiskowe
Warunki otoczenia
Transport i przechowanie
Temperatura otoczenia
Wilgotność względna
Ciśnienie atmosferyczne
Temperatura otoczenia
Wilgotność względna
Ciśnienie atmosferyczne
+10 °C … +35 °C
30% … 75%
700 hPa … 1060 hPa
+40 °C … +55 °C
10% … 90%
500 hPa … 1060 hPa
Schemat elektryczny
KONTAKT
Producent: TYTAN MEDICAL CORP.
www.tytan.com.tw, e-mail: [email protected]
Autoryzowany dystrybutor: Tytan Medical Germany
Pferdebachstr. 260, 58454 Witten, Germany
Dystrybutor w Polsce: AP Plan
ul. Świderskiego 13, 64-100 Leszno
Sklep diaMedica: www.diamedica.pl
0434