Pobierz - Aplisens

DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
APLISENS
PRODUKCJA PRZEMYSŁOWEJ APARATURY POMIAROWEJ
I ELEMENTÓW AUTOMATYKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZASILACZ – SEPARATOR – PRZETWORNIK SYGNAŁÓW
ZSP-41
ZASILACZ – SEPARATOR – PRZETWORNIK SYGNAŁÓW
- POWIELACZ SYGNAŁÓW
ZSP-41/2
SEPARATOR – PRZETWORNIK SYGNAŁÓW
TYPU SP-11
SEPARATOR SYGNAŁÓW PRĄDOWYCH BEZ ENERGII
POMOCNICZEJ
TYPU SP-02
Edycja A
WARSZAWA, WRZESIEŃ 2015
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7
tel. +48 22 814 07 77; fax +48 22 814 07 78
www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
A
1
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
SPIS TREŚCI
1. OPIS TECHNICZNY. ..................................................................................................................... 2
1.1. DANE TECHNICZNE ZSP-41 I ZSP-41/2. ....................................................................... 3
1.2. DANE TECHNICZNE SP-11. ........................................................................................... 4
1.3. DANE TECHNICZNE SP-02. ........................................................................................... 5
1.4. WARUNKI NORMALNE UŻYTKOWANIA. ........................................................................ 5
1.5. GRANICZNE WARUNKI TRANSPORTU I PRZECHOWYWANIA. .......................................... 5
1.6. OBUDOWA.................................................................................................................... 5
1.7. OZNACZENIE. ............................................................................................................... 6
1.8. WARUNKI STOSOWANIA. .............................................................................................. 7
1.9. OPIS BUDOWY I DZIAŁANIA. ......................................................................................... 7
2. INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI. ......................................................................... 7
2.1. ZALECENIA MONTAŻOWE. ............................................................................................ 7
2.2. UKŁAD POŁĄCZEŃ ZSP-41 I ZSP-41/2. ........................................................................ 7
2.3. UKŁAD POŁĄCZEŃ SP-11. ............................................................................................ 9
2.4. UKŁAD POŁĄCZEŃ SP-02. .......................................................................................... 10
2.5. NAPRAWY I URUCHOMIENIE. ...................................................................................... 10
2.6. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA. ..................................................................................... 10
3. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT. .................................................................................... 10
3.1. PRZECHOWYWANIE. ................................................................................................... 10
3.2. TRANSPORT. ............................................................................................................... 10
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN
(NIE
POWODUJĄCYCH
POGORSZENIA
PARAMETRÓW
EKSPLOATACYJNYCH
I
METROLOGICZNYCH URZĄDZEŃ) BEZ JEDNOCZESNEGO UAKTUALNIANIA TREŚCI
DOKUMENTACJI TECHNICZNO-RUCHOWEJ.
A
2
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
1. OPIS TECHNICZNY.
Listwowe Przetworniki Sygnałowe (separatory) są przeznaczone do pracy w układach
automatycznej regulacji wszędzie tam, gdzie jest wymagane oddzielenie galwaniczne sygnału
wejściowego lub wyjściowego systemu. Umożliwiają także zamianę sygnałów analogowych
0...20mA, 4...20mA, 0...10V. Możliwe są także wykonania z niestandardowymi sygnałami
analogowymi. Ponadto ZSP-41/2 montowany jest tam gdzie wymagane jest dodatkowo
powielenie sygnałów wyjściowych.
Rys.1. Obudowa - wymiary.
A
3
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02

1.1. Dane techniczne ZSP-41 i ZSP-41/2.
Zasilanie dwuprzewodowe
24V DC ±20%
Pobór mocy
<2,4 VA dla ZSP-41
<2,9 VA dla ZSP-41/2
W trakcie włączania separatora ZSP-41 maksymalny chwilowy
pobór mocy wynosi ok. 3,5VA (moc potrzebna na uruchomienie
wewnętrznej przetwornicy) .
Sygnał wejściowy
(wybierany przełącznikiem)
0...20mA, 4...20mA,
dwuprzewodowy (4…20mA +
zasilanie przetwornika)
0...10V
Rezystancja wejściowa
≥ 50kΩ (wej. napięciowe)
20Ω (wej. prądowe)
Sygnał wyjściowy
(wybierany przełącznikiem)
0...20mA, 4...20mA
0...10V
Rezystancja wyjściowa
0...500 Ω (wyj. prądowe)
≥ 1 kΩ (wyj. napięciowe)
Rodzaj izolacji
optoelektroniczne
Odporność na przebicie
1.5kV AC 50Hz 1min
Pasmo przenoszenia
5Hz (3dB)
Błędy przetwarzania
- błąd podstawowy (***)
- wpływ zmian temperatury
- wpływ zmian rez. obciążenia
- wpływ zakłóceń szeregowych 50Hz
- wpływ zakłóceń równoległych 220V
- wpływ zmian napięcia zasilania
≤±0.16%
≤±0.1%/10°C
≤±0.1%/100Ω (wyj. prądowe)
≤±0.1% przy ≥1kΩ (wyj. napięciowe)
≤±0.1%
≤±0.1%
≤±0.1%
(***) WARTOŚĆ BŁĘDU DOTYCZY USTAWIEŃ ZAKRESU 4...20mA/4...20mA BEZ
ZASILANIA PRZETWORNIKA WEJŚCIOWEGO. PRZY INNYCH USTAWIENIACH
(BEZ DODATKOWEGO SKALIBROWANIA) BŁĄD PODSTAWOWY WYNOSI
0.25%.
A
4
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
1.2. Dane techniczne SP-11.
Zasilanie dwuprzewodowe
11…36 V DC
Pobór mocy
<1 VA
Sygnał wejściowy
(wybierany przełącznikiem)
0...20mA, 4...20mA, 0...5mA, 1...5mA
0...10V, 2...10V
Rezystancja wejściowa
≥ 50kΩ (wej. napięciowe)
20Ω (wej. prądowe)
Sygnał wyjściowy
4...20mA
Rezystancja wyjściowa
0...( Uz[V]-11V)/0,025A [Ω]
max 500Ω
Rodzaj izolacji
optoelektroniczne
Odporność na przebicie
1.5kV AC 50Hz 1min
Pasmo przenoszenia
5Hz (3dB)
Błędy przetwarzania
- błąd podstawowy (***)
- wpływ zmian temperatury
- wpływ zmian rez. obciążenia
- wpływ zakłóceń szeregowych 50Hz
- wpływ zakłóceń równoległych 220V
- wpływ zmian napięcia zasilania
≤±0.16%
≤±0.1%/10°C
≤±0.1%/100Ω
≤±0.1%
≤±0.1%
≤±0.1%
(***) WARTOŚĆ BŁĘDU DOTYCZY USTAWIEŃ ZAKRESU 4...20mA/4...20mA.
PRZY INNYCH USTAWIENIACH (BEZ DODATKOWEGO SKALIBROWANIA)
BŁĄD PODSTAWOWY WYNOSI 0.25%.
A
5
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
1.3. Dane techniczne SP-02.
Napięcie na wejściu
≤ 3.5V + Iwy x RL
Sygnał wejściowy
4...20mA
Sygnał wyjściowy
4...20mA
0...10V
Rezystancja wyjściowa
0...500 Ω (wyj. prądowe)
≥ 2 kΩ (wyj. napięciowe)
Rodzaj izolacji
transformator
Odporność na przebicie
1.5kV AC 50Hz 1min
Pasmo przenoszenia
5Hz (3dB)
Błędy przetwarzania
- błąd podstawowy
- wpływ zmian temperatury
- wpływ zmian rez. obciążenia
- wpływ zakłóceń szeregowych 50Hz
- wpływ zakłóceń równoległych 220V
- wpływ zmian napięcia zasilania
≤±0.16%
≤±0.1%/10°C
≤±0.1%/100Ω
≤±0.1%
≤±0.1%
≤±0.1%
1.4. Warunki normalne użytkowania.
Temperatura otoczenia
Wilgotność względna
Ciśnienie atmosferyczne
Pole magnetyczne stałe i zmienne
Wibracje sinusoidalne (w zakresie 5...80Hz)
Pozycja pracy
Koncentracja składników czynnych w atmosferze
Czas nagrzewania
5°C...+60°C
30...80%
80...120kPa
0...400A/m
do 2g
dowolna
brak składników agresywnych
15min
1.5. Graniczne warunki transportu i przechowywania.
Temperatura otoczenia
Wilgotność względna
Udary
0...+70°C
do 95%
do 10g, 10ms
1.6. Obudowa.
Typ
Wymiary
Stopień ochrony
Masa
ME 12,5 (PHOENIX)
zgodnie z rys. 1
IP 20
0.1kg
A
6
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
1.7. Oznaczenie.
Zasilacz-separator-przetwornik sygnałów typu ZSP-41
ZSP-41/1 – wykonanie standardowe
ZSP-41 /1 /___÷___ – wykonanie specjalne
Niestandardowy
sygnał wejściowy
Zasilacz –separator – przetwornik sygnałów - powielacz sygnałów typu ZSP-41/2
ZSP-41/2 – wykonanie standardowe
ZSP-41/2 /___/___/___ – wykonanie specjalne
Sygnał wejściowy
Sygnał wyjściowy 1
Sygnał wyjściowy 2
Separator-przetwornik sygnałów typu SP-11
Wersja jednotorowa:
SP-11/1 – wykonanie standardowe
SP-11 /1 /___÷___ – wykonanie specjalne
Niestandardowy
sygnał wejściowy
Wersja dwutorowa SP-11/2:
SP-11/2 – wykonanie standardowe
SP-11 /2 /___÷___ /___÷___– wykonanie specjalne
Niestandardowy
sygnał wejściowy 1 tor
Niestandardowy sygnał
wejściowy 2 tor
A
7
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
Separator sygnałów prądowych bez energii pomocniczej typu SP-02
SP-02/___ – wykonanie standardowe
Liczba torów
(1 lub 2)
SP-02 /0…10V /___ – wykonanie specjalne (z wyjściem nap. 0…10V)
Liczba torów
(1 lub 2)
1.8. Warunki stosowania.
Warunki stosowania określa niniejsza DTR.
1.9. Opis budowy i działania.
Wszystkie elementy układu elektronicznego separatorów zmontowane są na płytce drukowanej.
Do płytki jest również przylutowana płyta czołowa z zaciskami.
Całość jest zmontowana w obudowie listwowej z tworzywa sztucznego.
Przetworniki sygnałowe posiadają trymery umożliwiające strojenie układu oraz dipswitche
umożliwiające wybieranie sygnałów wejściowych i wyjściowych, dostępne po wysunięciu
płytki drukowanej z obudowy.
2. INSTRUKCJA MONTAŻU I EKSPLOATACJI.
2.1. Zalecenia montażowe.
Listwowe Przetworniki Sygnałowe należy eksploatować w warunkach określonych w
niniejszej DTR.
Układ połączeń zacisków oraz typowy układ pracy przedstawiono na rys.2, 4, 6,8.
Wybór sygnałów wejściowych i wyjściowych za pomocą dipswitch-ów podczas zasilonych
separatorów nie powoduje ich uszkodzenia.
Obudowa separatorów umożliwia montaż na listwach typu:
 TS-32 (EN 50 035),
 TS-35 (EN 50 022).
2.2. Układ połączeń ZSP-41 i ZSP-41/2.
Separator ZSP-41 wyposażony jest tylko w jedną kostkę zacisków
wejściowych, która jest zamontowana fabrycznie na zaciskach nr 1-2. Po
wyborze przetwornika dwuprzewodowego, należy złącze przepiąć na
zaciski nr 3-4.
A
8
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
+Ucc
7
4
4...20mA
dwuprzew
Iwe
+
_
+
_
3
2
1
Uwe
8
+24V GND
+
5
_
6
Ro
Rys.2.Schemat podłączenia ZSP-41
Wejście
DP2
Dip
Wyjście
DP4
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
4…20mA
+
+
+
-
+
+
-
+
-
+
0…20mA
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
0…10V
+
+
-
+
-
+
+
-
+
-
Dwuprzewodowe
-
+
+
-
+
+
Rys.3. ZSP-41 - Wybór sygnałów wejścia i wyjściowych za pomocą dipswitch-ów
+Ucc
2
+24V
1
GND
+
Iwe
4
_
3
+
+Uwe
_
7
Ro
Wyjście 2
Ro
Wyjście1
8
5
6
Rys.4.Schemat podłączenia ZSP-41/2.
A
9
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
Wejście
Dip
Wyjście 1
Wyjście 2
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
4…20mA
-
+
-
+
+
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
+
0…20mA
-
+
-
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
0…10V
-
+
-
+
-
+
-
+
+
-
+
-
+
-
+
-
DWUPRZEWODOWE
+
-
+
-
+
-
+
+
Rys.5. ZSP-41/2 - Wybór sygnałów wejścia i wyjściowych za pomocą dipswitch-ów.
(+) - przełącznik włączony (ON)
(-) - przełącznik wyłączony (OFF)
2.3. Układ połączeń SP-11.
4
Uwe
Iwe
3
2
Uwe
Iwe
1
+
_
1
+
_
2
+
_
+
_
5
4...20 mA
6
Ro
Ucc
7
4...20 mA
8
Ro
Ucc
Rys.6.Schemat podłączenia SP-11
Dip
1
2
3
4
4…20mA
+
-
+
+
0…20mA
+
+
-
+
0…5mA
+
+
-
-
1…5mA
+
-
+
-
0…10V
-
+
-
+
2…10V
-
-
+
+
We
Rys.7. SP-11 - Wybór sygnałów wejścia i wyjściowych za pomocą dipswitch-ów
(+) - przełącznik włączony (ON)
(-) - przełącznik wyłączony (OFF)
A
10
DTR.ZSP-41.SP-11.SP-02
2.4. Układ połączeń SP-02.
4
Iwe
3
2
Iwe
1
+
_
+
_
2
1
+
_
5
+
_
7
R
L
6
R
L
8
Rys.8.Schemat podłączenia SP-02
2.5. Naprawy i uruchomienie.
Ze względu na istotny wpływ jakości i typu elementów na jakość urządzenia zaleca się
powierzenie napraw serwisowi wytwórcy.
Separatory nie wymagają stałej obsługi.
Zaleca się sprawdzenie aparatu w czasie prowadzenia przeglądu całego obiektu.
W przypadku stwierdzenia zwiększenia się błędu podstawowego poza dopuszczalny, należy
zestroić aparat używając zamontowanych na pakiecie trymerów.
W tym celu należy podłączyć aparat do zasilacza o napięciu 24V, na wejście podłączyć
odpowiednie do zakresu źródło sygnału a na wyjście odpowiednie obciążenie.
Do pomiaru należy używać woltomierza o klasie lepszej niż 0.05% na odpowiednim zakresie.
Sygnały prądowe należy mierzyć przy pomocy rezystora pomiarowego 10Ω lub 100Ω klasy
0.01.
2.6.Warunki bezpieczeństwa.
Wszelkie czynności (oględziny, sprawdzanie) należy wykonywać po dokładnym zapoznaniu się
z treścią niniejszej DTR.
Przed dokonaniem jakichkolwiek czynności przyłączeniowych należy bezwzględnie odłączyć
napięcie zasilające i sygnał wejściowy.
3.PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.
3.1.Przechowywanie.
Aparat należy przechowywać w bezpośrednim opakowaniu w pomieszczeniu zamkniętym,
wolnym od czynników agresywnych wywołujących korozję w temperaturze od 0°C do 70°C
przy wilgotności względnej nie przekraczającej 95% z jednoczesnym zabezpieczeniem przed
drganiami i wstrząsami.
3.2.Transport.
Przewóz aparatów powinien odbywać się krytymi środkami transportu. Opakowania powinny
być zabezpieczone przed przesuwaniem się. Graniczne warunki transportu są podane w pkt.1.5