2014/2(243) - Русский Курьер Варшавы

Дополнительная обложка
- наши самые свежие новости
Blog Justynakowalczyk.pl
23 - oй год в Польше
WWW.WARSAW.RU
Международная независимая газета 2014/2(243) ISSN 0867-7840
Владимир КИРЬЯНОВ,
Главный редактор
Index 374741, cena 2,50 zł. w tym VAT 8%
Издается
в Варшаве
Накануне
Олимпиады
в с 3 декабря 1991
Сочи между нашей
редакцией и программой
польского ТВ, которую
ведет журналистка
Барбара Влодарчик,
состоялся настоящий
информационный
http://justyna-kowalczyk.pl/propaganda/
марафон.
Russkij Kurier Warszawy
Wersja Polska
СОСЕДИ
А-
выглядело это так - два воскресенья подряд ровно в
половине седьмого вечера
мы встречались в прямом эфире телеканала TVP INFO для того, чтобы
обсудить в программе "Соседи" все,
что связано с подготовкой к этому
важнейшему спортивному событию
наступившего года.
Помимо ведущей моими оппонентами стали немецкие и польские
журналисты. На первой встрече нам
было предложено обсудить двух наиболее влиятельных мировых политиков - Владимира Путина и Ангелу
Меркель. Во второй - все, что касается нынешней Олимпиады в Сочи.
Вот лишь некоторые из заранее
подготовленных для участников теледиалога вопросов:
- Каких успехов добились Путин и
Меркель в минувшем году? В чем
феномен их популярности? Каков
их имидж в своих странах? Как относится Путин к Польше? А не было
ли в России лучшего места для проведения игр, чем Сочи? Как и для
чего именно этот город в субтропиках выбран для зимней Олимпиады? Почему Сочи так важен для самого Владимира Путина и нет ли у
него какого-то личного интереса? Будут ли Игры безопасными и что нуж-
но в этой связи исламским фундаменталистам? Политика и спорт что стоит за угрозами бойкота со
стороны лидеров некоторых государств? - всего не перечесть.
Не стану излагать содержание
всех серий этих двух сезонов "Соседей" - миллионы поляков и россияне, живущие в Польше, уже все
могли увидеть и услышать сами в
прямом эфире, в повторных показах на ТВ или ознакомиться, например, на страницах в Фэйсбуке.
"Rosjanie to ludzie
do nas bardzo podobni..."
Każdy kto dużo wyjeżdża za granicę
swojego kraju, wie co to znaczy
tęsknić. Za mentalnością, za językiem i
ludźmi. Za życiem, które jest TAM.
Wie, jak to jest szukać wszelkich
dostępnych wiadomości, czytać,
słuchać i rozważać. To normalne. Też
tak mam... Wczoraj włączyłam więc
sportowe wiadomości. I myślałam, że
padnę. Albo że mam omamy. Wstyd mi
było po prostu i tyle.
Rzecz była o Rosji, a jakże. Igrzyska się
zbliżają, więc kto żyw ekspertem się staje.
Od praw człowieka, ekologii, sportu, finansów, infrastruktury. Wizę można łatwo zrobić. Można w miarę tanio polecieć. Można
również – bez najmniejszego problemu, jak
w każdym miejscu na ziemi – znaleźć biednych, sfrustrowanych ludzi, którzy z chęcią
opowiedzą, jak to im w życiu źle.
Sensacyjny materiał gotowy. O to przecież
chodzi...
Jeśli Rosjanie stają na głowie, by zrobić
ultraszybką kolejkę z Soczi do Krasnej
Polany, to znaczy, że dewastują środowisko. Między Krakowem i Zakopanem też
taka miała powstać, ale „na nasze szczęście” wszystko legło w gruzach. Wybudowano za to cudem niebywałym dom praktycznie na moście w Białym Dunajcu. Jak
ktoś kiepsko trafi, to postoi tam ze 3 godziny w korku. Stara dobra Zakopianka,
mieli w Soczi podobną, ale nie potrafili docenić... Tunele wycieli, dwupasmówkę szykują i kolej na dodatek. Tego już chyba za
wiele...
3
Главный же вывод: нам и в
"Курьере" нужно расширять
непосредственное соседское
общение на обоих языках. Чтобы мы могли лучше понимали друг-друга. Народная дипломатия значительно эффективн е е о ф и ц и а л ьной...
20
Drodzy Czytelnicy!
Od tego
numeru nasza gazeta stała
się naprawdę pismem
DWUJĘZYCZNYM.
Prawie na każdej stronie
czekają na Państwa
materiały
w Polskim i Rosyjskim
językach.
Zapraszamy do lektury!
Czekamy na Państwa listy
pod adresem:
[email protected]
ВЗГЛЯД НА ПРОБЛЕМУ
Украина
Владимир МАМОНТОВ
www.vz.ru
"Еще раз про Майдан"
позицию – договориться и обмануть, продемонстрировать несгибаемость и не забыть
осведомиться, а почем она нынче, осудить
«Беркут» и укрыться за ним же, с печалью
узнаешь картины прошлого России.
2014/2(243)
3
http://justyna-kowalczyk.pl/propaganda/
Отдавая номер в печать, мы не
знаем, чем же закончится противостояние на Украине - все течет,
меняется. Однако уверены - сказанное в материале нашего друга по
Фэйсбуку, который публикуем ниже, в любом случае не теряет своего значения, поскольку весьма точно
характеризует один из этапов происходящего в этой братской для России стране:
По кому психушка плачет?
Брянск
Глядя
на жалкие попытки всех участников украинского трагифарса – и власть, и оп-
SOCZI- 2014
"Rosjanie to ludzie
do nas bardzo podobni..."
Początek na str. 1
...Robią nasi sąsiedzi również wszystko, by skończyć budowę hoteli, wiosek
olimpijskich i całego tego majdanu.
Nie jest to proste. Harują dniami i nocami. Wszyscy – robotnicy i mózgi przedsięwzięcia.
дывать в современной информационной спешке?
Хотя репортер-то вроде обязан разглядеть... Но где
вы видели последний раз объективного репортера
из учебника журналистики для первого курса? Все
солдаты информационных войн! Следом возникает ролик: «беркутовцы» бьют голого оппозиционера на морозе.
И действительно, один из бойцов поддает голому гражданину по причинному месту, за что удостаивается замечания от коллег. Маленький пустя-
Страшный сон. Постапокалипсис.
Sama, będąc tam poprzedniej zimy, nie mogłam wyjść z podziwu, gdy tę pracę widziałam i słyszałam, nawet o trzeciej nad ranem. Nie, nie wracałam z imprezy, a miałam
lekkie ze snem problemy. Ta praca jest oczywiście, według relacji, ludzkim wyzyskiem. Na potwierdzenie usłyszałam pytanie
do robotnika, czy mu dobrze płacą.
Opowiedział wprawdzie twierdząco „da,
da”, no ale na pewno dlatego, że jest zastraszony… Taki był komentarz.
Dla mnie ta historia była jednostronną manipulacją. Nic, prócz kolejnej dawki nienawiści, nie wnoszącą. Zdaję sobie św-
ietnie sprawę, że nie wszystko jest kolorowe. Nie tylko na budowie w Soczi, ale także w Pekinie, Londynie, a nawet
Warszawie. Że ideały są dziś przy olimpijskich okazjach najmniej ważne. Że ktoś,
nie do końca uczciwie, zarobi na pięciu
kółkach fortunę. Że jest odsetek ludzi,
którzy ucierpią, a i przyroda szczęśliwa nie
jest. Tylko, że tam będą igrzyska. Których –
chyba – my wszyscy chcemy. Bo
jeśli nie, to zbojkotujmy. A skoro
chcemy, to trzeba to wybudować.
Na dodatek w miejscu politycznie bardzo gorącym. Ktoś to
musi zrobić, bezpieczeństwo zapewnić i transport.
Łatwo jest krytykować, patrząc przez pryzmat historii.
Najłatwiej. Żeby jasne było – rodzina mojej Mamy, w trakcie wojny ucierpiała bardzo. Nie przeszkodziło to Rodzicom wychować mnie w przeświadczeniu,
że każdy jest odpowiedzialny za
siebie, i trudno oskarżać wnuki o przewiny
swoich dziadków.
A tak poza wszystkim, chcę Wam jedną
rzecz powiedzieć. Rosjanie to ludzie do nas
bardzo podobni. Może ciut bardziej nostalgiczni, zdecydowanie mniej rozsądni
Ale ludzie. Wartościowi, mili, uczynni, gościnni, pracowici. Poznałam ich wielu.
Skończmy wreszcie z tą propagandą, z armią stereotypów w miejsce argumentów.
Igrzyska były od zarania dziejów czasem zawieszenia broni. Warto o tym pamiętać, wystarczy tej żółci.
Z czasów Romanowów
i sztuka współczesna
История повторяется – на этот раз в виде фарса.
Привычный афоризм. Заучили – повторяем. А мне
кажется, что фарсом повторяется только то, что фарсом и было: поди обрати фарсом Курскую дугу.
Просто потом фарсу, которому предписано повториться, придумывают красивые декорации, переписывают диалоги и перегримировывают вождей.
А куда деваться? Свалили вы царский режим в России. Где германец помог, где англичанка, где само
сгнило по давней российской традиции. И что,
пусть в веках останется, как три десятка мародеров
ворвались в позорно брошенный Зимний? А позвать-ка сюда Сергея Эйзенштейна, того самого, у
которого папа, «безумный кондитер», в Риге пряничных домиков для зажравшейся буржуазии понастроил. Дальше кадры из его «Октября», его дым,
штурм, залп войдут в тысячи документальных фильмов, где «рабочий тащит пулемет, сейчас он вступит
в бой, висит плакат «Долой господ, помещиков долой». Ах, он не тащил? А подать сюда Сергея Михалкова – вот, уже рабочий пулемет тащит как миленький, и миллионы советских детей знают это наизусть.
В 90-е годы мы сами стали свидетелями революций не меньшего масштаба, августовских, а потом и
октябрьских, но, будучи современниками, никакого
величия за ними не признали, хоть убей. С самого начала не верилось как-то в коварное заточение Горбачева, да и руки тряслись у путчистов. Были смешные моменты, когда во двор музея истории революции затащили сгоревший троллейбус из баррикады
на улице Лесной, гордо поставили его рядом с практически ленинским броневичком. Простоял он там
недолго: путч был фарсом, сил превратить его в
окончательную победу демократии не было, пришлось еще по Белому дому из танков пострелять. И
троллейбус тихо вытащили, сдав реликвию в металлолом. Не потянул он на «Аврору».
Да и легендировать события сейчас совсем не просто. Если раньше можно было, когда дым рассеется,
придумать новую трактовку, а то и целое событие,
то теперь, когда в каждой машине видеорегистратор, надо писать фальшивую историю прямо сейчас, в кадре.
И пишут: вот на майдане человек с металлическим щитом целится куда-то из револьвера. Мнение
некоторых западных СМИ однозначно: боец «Беркута» расстреливает мирных демонстрантов. Конечно, беркутовец не может быть по определению
вооружен револьвером времен гражданской, конечно, он не ходит в бейсболке, но кто это будет разгля-
чок: фриковатый гражданин этот сам разделся, а
потом вознамерился самосжечься во имя Майдана
и победы революции. Бойцы его лишили этой возможности, зачем-то сфотографировали, на память,
наверное, и затолкали в теплый автобус. Но кто же
из тех, кто запустил «замороженного» в Сеть, вам
расскажет предысторию душераздирающего ролика? Разве бойцы «Беркута», но им лясы точить некогда.
В ситуации, когда кругом каждый сам себе
Эйзенштейн, фарс надо превращать в историческое событие не завтра, а на месте, сейчас. Вот бунтовщики, вывернувшие булыжники из мостовой,
сжегшие тонны автопокрышек, изувечившие на
площади все скамейки, на камеру подметают Крещатик и собирают пивные бутылки в мешки. Вчера они кувалдами откалывали нос статуе Ленина,
сегодня оборачивают в мешковину памятник Лобановскому. Всё верно: они же за евроинтеграцию! Я
не удивлюсь, что вскоре на майдан в дополнение к
продуктам питания и палаткам (вот только покрышки догорят) завезут и отдельные ящики – сепарировать мусор на стекло, пластмассу и бумагу.
Ведь еврозаказчик вовсе не желает видеть картину
украинского бунта, клона русского, бессмысленного и беспощадного. Не дай Бог! Нужна картинка
европейского бунта – осмысленного и экологически чистого.
Вопрос только в том, как обернуть в красивый еврофантик вырвавшуюся на «Свободу» агрессию,
черную сотню, эсэсовщину? Как затолкать обратно в пустые бутылки жгучий националистический
коктейль? Может, Арсений Яценюк снимет очки
да утихомирит молодцов, что намерены жить дальше без «жидов и москалей»? Нет, пусть Кличко.
Он ритор прирожденный, он убедительней говорит про евроценности, он сам оттуда.
Глядя на жалкие попытки всех участников украинского трагифарса – и власть, и оппозицию – договориться и обмануть, продемонстрировать несгибаемость и не забыть осведомиться, а почем она
нынче, осудить «Беркут» за применение силы и
укрыться за ним же, как за последним щитом, с печалью узнаешь картины прошлого России. И совершенно иначе оцениваешь и жесткие недавние
действия власти, когда Навальный пытался развернуть палаточный городок, играя в «Оккупай
Абай», а за спинами взявшихся за руки друзей, гулявших по бульварам против Путина, что-то мрачно просвечивало.
Не то Бирюлево, не то Крещатик.
Rower, na którym jeździł ostatni cesarz rosyjski Nikołaj II i suknia do jazdy
konnej Katarzyny Wielkiej są do oglądania na wystawie „Sport i rodzina cesarska”, otwartej w Muzeum Sztuk
Pięknych w Soczi u progu zimowych
Igrzysk Olimpijskich.
Ponad dwieście rzadkich eksponatów przywieziono do stolicy olimpijskiej z muzeum w
miejscowości Peterhof. Duch sportowy jest
także wyraźnie odczuwalny na wystawie
„Sport-sztuka-Soczi”, dostępnej w tymże muzeum.
Temat „Dynastia Romanowów a sport” nigdy przed tym nie był traktowany jako powód
dla opracowania ekspozycji. Chociaż eksponatów do tego było pod dostatkiem.
Przecież właśnie dzięki Romanowom w kraju zaczęły powszechnie rozwijać się takie
sporty, jak tenis, szermierka, wioślarstwo czy
kolarstwo. Poczynając od XVIII wieku wszyscy członkowie dynastii carskiej uprawiali
sporty w ten bądź inny sposób, – powiedziała
dyrektor generalny muzeum „Peterhof”
Jelena Kalnickaja:
Najpierw były to zabawy na świeżym powietrzu. Potem, za Piotra I, wprowadzono obowiązkowe wychowanie fizyczne we
wszystkich uczelniach wojskowych. W XIX
stuleciu w Europie już rozwijało się kolarstwo, powstawały wszędzie korty tenisowe.
Coś zapożyczono z Anglii, coś z Francji.
Wszyscy wielcy książęta i ich rodziny dbały
o zdrowie – chętnie więc grano w tenisa,
jeżdżono kajakami czy grano też w krokieta.
W XVIII wieku za sporty uważano polowania, które, wypada dodać, stanowiły ulubione
zajęcie wielu spośród rosyjskich cesarzowych.
Wiadomo, że za polowaniami przepadała
namiętnie Anna Ioannowna, która przejęła
władzę w 1730 roku, zastępując na tronie
wnuka Piotra I – zawsze miała ona pod ręką
naładowaną strzelbę. Jeśli - na własne nieszczęście - w pobliżu pałacu przelatywał ptak, cesarzowa strzelała do niego bez zastanowienia się. Zwiedzający wystawę potrafią
ocenić celność cesarzowej na przykładzie gęsto przebitej kulami deski z pałacu w
Peterhofie. Jest to tylko jeden z autentycznych eksponatów przedstawionych na wystaw-
ie. Praktycznie 90 procent z nich udostępniono szerszej publiczności po raz pierwszy.
Natomiast dalszy rozwój kultury fizycznej w Rosji przedstawia inna wystawa, znajdująca się niedaleko – „Sport-sztukaSoczi” – przedstawiono więc ponad 200
prac autorów z całego kraju. Oczywiście, głównym tematem ekspozycji są zimowe dyscypliny sportowe. Miłośnicy słynnego radzieckiego hokeisty Walerija Charłamowa
na pewno zainteresują się portretem gwiazdy superserii 1972 roku. Natomiast miłośnicy malarstwa nie pominą uwagą obrazu
przedstawiającego łyżwiarzy – jest on zrobiony na tkaninie za pomocą gorącego wosku. Ta wystawa jest jedną z największych
pod względem liczby gatunków, jakie ona reprezentuje, – uważa jedna z kuratorów ekspozycji Swietłana Fauzulina:
Wystawa jest bardzo wielostronna.
Zgromadzono jak nigdy dotąd wielki tematyczny blok rzeźby. Sztuki piękne dosłownie
śpiewają hymn na cześć Olimpiady.
Przecież przedstawiono tu nie tylko różne
gatunki i materiały lecz również mnóstwo rodzajów sztuki – grafikę, malarstwo, rzeźbę,
rzemiosło ludowe i tak dalej.
Rzeczywiście, do oglądania jest dużo - i to
nie tylko w Muzeum Sztuk Pięknych Soczi.
Unikalne znaleziska archeologiczne dostępne będą w Muzeum Historii na wystawie
„Starożytne złoto Kubania i terenów czarnomorskich”. Najstarszy eksponat tej wystawy ma ponad 5 tysięcy lat! Swoje prace
zaprezentuje w Soczi Siergiej Andrijaka, specjalizujący się w akwareli - założyciel własnej szkoły. Każdy chętny może obejrzeć
wszystkie ekspozycje, gdyż wstęp do
wszystkich muzeów miejskich w czasie
Igrzysk Olimpijskich będzie bezpłatny. Taki
prezent organizatorzy igrzysk przygotowali
dla wszystkich gości.
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
4
2014/2(243)
Актуальная тема
УРОВЕНЬ
ЖИЗНИ
В конце минувшего месяца в Польше поочередно отметили День
бабушки и дедушки. Здоровья и благополучия в жизни всем им пожелала
президентская чета - Анна и Бронислав Коморовские: «День бабушки и
дедушки - это не только хороший повод для того, чтобы поздравить и
пожелать всего самого доброго. Это также хороший момент для того,
чтобы поблагодарить их за вклад, вложенный в воспитание, за теплоту
и проявление чувства терпимости», - сказал президент Коморовский в
специальном видеоматериале, размещенным на сайте Канцелярии
Президента.
Ольга ПЛЕТНЕВА,
кор."Курьера"
Как живут пенсионеры?
Так что же характеризует жизнь бабушек и дедушек, а иначе говоря, пенсионеров в Польше?
Одно из российских СМИ поместило десять фактов из их жизни в этой стране, подчеркнув,
правда, что "на заслуженный отдых там уходят в 67 лет. Как мужчины, так и женщины".
Мы можем подтвердить - это, действительно так, хотя закон, увеличивающий возраст выхода на заслуженный отдых в указанном выше возрасте был принят совсем недавно и реально будет вступать в силу далеко не
сразу, поэтапно. Посему, пока что подавляющая часть
пенсионеров в стране вышла на пенсию еще по старым
правилам.
Итак, перечислим дословно те факты, на которые
обратили внимание наши коллеги:
1. Средняя пенсия в стране составляет примерно
1800 злотых (18000 рублей). Этих денег вполне хватает
на безбедную жизнь даже в Варшаве. Тем пенсионерам,
которые получают суммы меньше средней пенсии, помогают льготами - на медицинское обслуживание, адресными дотациями на оплату жилья и лекарства. К тому же многие пенсионеры после выхода на пенсию продолжают работать. В Польше нет закона, запрещающего труд в пожилом возрасте.
2. Уровень цен на продукты в Польше один из самых
низких в Европе. Среди жителей соседних государств
популярны «туры выходного дня», когда граждане Белоруссии и Германии приезжают за провизией. Для примера: в Варшаве килограмм куриного мяса стоит 40-60
рублей (4-6 злотых), помидоры- 40-50 рублей, сыр – около 160 рублей, апельсины - 40 рублей, картофель- 20
рублей. Повсеместно распространены рынки и ярмарки
фермерских продуктов, где можно купить еще более
дешевую и качественную еду.
3. В отличие от пенсионера российского, польский
пенсионер имеет права безвизового въезда как минимум в еще 26 стран Шенгенской зоны, что удачно сочетается со сравнительно низкими ценами на авиабилеты.
В дни скидок можно приобрести билет в другую страну
по удивительным ценам - 10 евро.
4. Два раза в год поляки имеют право на 37%-ю скидку на билеты в поездах. В городском же транспорте, в
зависимости от региона Польши, старички получают
либо скидки на проезд, либо государство целиком компенсирует им затраты.
5. Несмотря на то, что транспортное сообщение в
Польше очень развито – существуют даже ночные автобусы, маршруты которых покрывают и пригороды весьма популярен у пенсионеров велосипед.
6. Выход на пенсию для польского пенсионера совсем не означает конца активной жизни. Государство,
местные власти, а также частные благотворительные
фонды активно занимаются досугом пожилых людей.
Работают так называемые «Клубы сеньоров», которые
организовывают для пенсионеров бесплатные юридические консультации, тренинги памяти и здорового образа жизни. Например, в Варшаве вышедшие на пенсию получают очень широкий выбор того, чем заняться
в свободное время. Это и компьютерные и языковые
курсы, йога, аэробика, различные экскурсии и даже курсы диджеинга! При этом участие во всех программах
абсолютно бесплатное.
7. Все музеи, галереи искусства открывают свои двери для пожилых людей либо совершенно бесплатно,
либо с существенной скидкой на вход (цена льготного
билета равна примерно 20-50 рублям).
8. Большинство поляков - католики. Конечно, религиозных приверженцев больше среди старшего поколения. Поэтому для большинства из них является обязательным традиционное посещение воскресной службы. Часто в больших костелах одновременно со службой организовываются концерты симфонической и
органной музыки, что привлекает даже атеистов и представителей других конфессий.
9. Множество пенсионеров пользуются услугами
библиотек. Делают это совершенно бесплатно. А до 15
книг каждый может брать в общей сложности на два
месяца.
10. Лето счастливые пожилые дачники посвящают
выращиванию овощей, фруктов и рыбалке. Примечательно, что дачные участки находятся не только на значительном удалении от дома, но даже в городской черте.
Например, множество дачных кооперативов разбросано по всей Варшаве, что значительно упрощает проезд...
Конец цитаты. А что думают сами поляки об уровне
жизни своих пенсионеров. Их представления не столь
оптимистичны, чем у российских источников.
"Наши пенсионеры живут хуже,
чем в странах Третьего мира"
HANDEL
Liberalizacja eksportu
rosyjskiego LNG
Ustawa o liberalizacji eksportu
gazu skroplonego była jednym z kluczowych wydarzeń w 2013 roku w
branży paliwowo-energetycznej
Rosji, uważają eksperci.
niego dołączy „Jamał LNG”, który
NOVATEK realizuje razem z chińskim
CNPC i francuskim Total. Także blisko
jest sachaliński projekt Rosnieftu.
Oczekiwana moc jamalskiej fabryki to
30 milionów ton rocznie, sachalińskiej –
У пенсионеров на Западе есть золотая
жизнь. Поездки, беззаботные экскурсии. А в
Польше?
Польша - это не страна для старших людей! Доказательство? Наша страна оказалась на 62-ой позиции рейтинга государств, оценивающего качество медицинской заботы для пенсионеров. Лучше жизнь, уверяют,
даже в таких странах, как Беларусь или Таиланд...
Эксперты ООН изучили почти 100 стран мира. И вышла правда о том, как в них живут старики. К тому, что
французам, испанцам или итальянцам значительно лучше, чем полякам мы уже успели привыкнуть. Знаем пенсионер из Парижа в среднем имеет на жизнь более 3
тыс. зл., итальянец - почти 2 тыс. зл., а испанец – 1,5
тыс. зл. Только в Польше на жизнь должно хватить 831
зл. – потому, что именно такая у нас самая низкая пенсия. Хотя правительство признаёт, что эта квота - на пороге выживания.
Кроме того, у нас медицинскую операцию надо
ждать 15 лет, а к врачу специалисту - становиться в очередь уже в три часа ночи... То, что у нас плохо, мы знаем давно. Как знаем, что Запад более богат и ещё много
времени пройдёт, прежде, чем мы ее догоним. Но то,
что в Никарагуа, Таиланде, Албании или Беларуси пенсионерам живется намного лучше Польши – это уже
просто шокирует!
pieniadze.fakt.pl
Во второй половине XX века вместе с быстрым развитием западных стран после Второй мировой войне наступил огромный рост
числа старых людей...
В Польше уже теперь каждый шестой гражданин имеет шестьдесят и более лет. Нетрудно предугадать, что
через 30 лет уже каждый третий в нашей стране будет
принадлежать к пенсионной группе. Как сейчас выглядит жизнь среднего нашего пенсионера?
Начать можно от страшно низких пенсий, которых
едва хватает на выживание. Или от постоянных споров
в правительстве по поводу демографической ситуации,
уменьшения числа трудоспособных людей, ростом количества людей, выезжающих работать за границу. А
это значит - всё меньше денег поступает в пенсионные
фонды, предназначенные на содержание старших людей. У пенсионеров всё меньше денег. Редко есть у них
и кредитная способность.
Огорчает медицина. Ветераны, люди наиболее часто
нуждающихся в службе здоровья должны привыкать к
многочасовому ожиданию в очередях, содержанию в
плохих больничных условиях. Кроме того, еще с 2005
года в стране чуть ли не вдвое повысились цены лекарств.
Это значит, что пенсионер из-за недостатка финансовых средств не будут в состоянии обеспечить себе прописанное врачом лечение, а значит - обречен на более
быструю смерть. Бесплатные санатории, к сожалению,
не гарантируют соответствующего лечения, за лучшие
процедуры в них часто приходится платить. Не случайно, большее число людей, пользующихся самыми лучшими курортами в Польше - немецкие туристы.
Старший человек когда-то был авторитетом для
семьи, рад был служить своим опытом. Мы же сегодня
всё реже встречаемся с таким подходом к зрелым людям. В Польше переход на пенсию - это не только понижение финансовой и общественной позиции такого
человека, но тоже и активности жизни. Все замыкается
в десятиминутных прогулках в костёл и обратно, на рынок. Порядком жизни для пенсионеров становится наблюдение за героями телесериалов и затворничество в
стенах дома...
Monopol Gazpromu
na eksport skroplonego
gazu ziemnego odszedł
w niepamięć (do grudnia tylko on miał prawo
do eksportu LNG za
granicę). Na listę eksporterów wejdzie przedsiębiorstwo państwowe „Rosnieft” i niezależny producent gazu
ziemnego NOVATEK.
Eksportować gaz skroplony pozwolono firmom i ich strukturom
przy czym udział kapitału państwowego powinien w nich przekraczać 50 procent.
Międzynarodowymi
dostawami LNG mogą
zająć się także firmy,
które mają licencję na wydobycie gazu i
budowę fabryki LNG. Przede wszystkim
jest to NOVATEK z perspektywicznym
projektem „Jamał LNG” a także Rosnieft,
który aktywnie rozwija biznes gazowy.
Potencjalne korzyści z nowych zasad gry
mogą także uzyskać GazpromNieft i
ZarubieżNieft, mówi kierownik wydziału
badań analitycznych grupy inwestycyjnej
„Univer Capital” Dmitrij Aleksandrow.
Z jednej strony nowa ustawa ogranicza
liczbę eksporterów skroplonego gazu
ziemnego z Rosji. Ale z drugiej strony, to
rzeczywiście podstawowe firmy, które
dysponują odpowiednimi zasobami finansowymi i licencjami. Właśnie ci
uczestnicy będą tworzyć szkielet eksporterów, którzy w najbliższych 10 latach
mogą wywrzeć istotny wpływ na główne
rynki skroplonego gazu ziemnego.
Podstawowy rynek zbytu rosyjskiego
LNG to kraje regionu Azji i Pacyfiku,
gdzie zapotrzebowanie na paliwo będzie
rosnąć w dużym tempie.
W Rosji na razie jest jedna fabryka
LNG, którą uruchomiono w ramach projektu „Sachalin-2”. Tutaj głównym akcjonariuszem jest Gazprom. Wkrótce do
10 milionów. Kupcy już są – u
NOVATEKa to chińscy partnerzy i
Europejczycy: został podpisany kontrakt
z hiszpańską firmą na dostawy w przeciągu 25 lat po 2,5 miliona ton rocznie.
Nie oczekuje się cenowych wojen między rosyjskimi producentami w wyniku
liberalizacji eksportu LNG. W opinii
Gazpromu rozwijające się rynki regionu
Azji i Pacyfiku gotowe są pochłonąć
wszystkie dostawy paliwa. Według prognoz tylko Chiny w najbliższych latach
zwiększą zapotrzebowanie na gaz ponad
dwukrotnie.
Do tych nowych zasad eksportu LNG
przewidziano mechanizm koordynacji
działań dostawców. Rynek skroplonego
gazu jest jednym z najbardziej dynamicznie rozwijających się na świecie –
wzrost z 2005 do 2012 roku wyniósł 80
procent. Udział w nim Rosji teraz jest
mniejszy niż 5 procent, ale dzięki liberalizacji wzrośnie on do 2030 roku ponad
dwukrotnie. Dla kraju będzie to oznaczać
dalszy rozwój szelfu arktycznego, przyciągnięcie do branży nowych technologii i
dodatkowe bodźce dla rozwoju przemysłu.
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
Авто-клуб
Marina Cwietajewa:
Мечты студента по Фрейду...
Odbicia w “Zwierciadłach”
Брянскnajbardziej odważną, gdyż ze wszystkim
W Moskiewskim Domu Sztuki
Filmowej odbyła się prapremiera film- znanej, a jednocześnie nie znanej nikomu
u, który stał się wydarzeniem na długo nawet w najbliższym otoczeniu Mariny
przed jego pojawieniem się na ekran- Cwietajewej reżyserka uczyniła bohaterkę
pełnometrażowego filmu fabularnego.
ach.
Zaryzykowała częściowego wytarcia „brązu”, aby być uczciwą i móc powiedzieć – jej „Zwierciadła” nie wypaczają żadnego faktu z życiorysu poetki.
Film podzielono na fragmenty stanowiące poszczególne, spójne wewnętrznie rozdziały, z których każdy
nawiązuje do określonego okresu w
życiu Mariny – na emigracji czy po
powrocie do kraju. Beztroski, pełen
światła i szmeru fal Krym, 1911 rok,
spotkanie z Siergiejem Efronem, o którym tam, nad Morzem Czarnym, powiedziała ona od razu „serafin o sześciu skrzydłach”, który zjawia się każdemu prawdziwemu poecie. W roli
Efrona wystąpił rosyjski aktor o wyrazistym nazwisku filmowym - Roman
Polański. Dla tej roli aktor musiał schudnąć o 10 kilogramów, aby upodobnić się
do młodocianego wówczas Efrona, który
przyjechał na Krym, na kurację, aby leczyć chore płuca.
„Cwietajewa, niewątpliwie, jest człowiekiem bardzo oryginalnym, – uważa
Roman Polański. – Wątła i wrażliwa, lecz
niekiedy okrutna, a nawet siejąca dokoła
siebie zniszczenia. Nie przypadkowo jej
mąż Efron powiedział o niej: ”Ona żyje
namiętnościami, ona żyje jak huragan”.
Natomiast w roli Cwietajewej wystąpiła
aktorka Wiktoria Isakowa (dodajmy, że
gra prawie bez charakteryzacji) w ciągu
dwóch godzin czasu ekranowego przeżywa ona w postaci poetki 30 lat życia.
„Moja Cwietajewa przed tym filmem to
w pierwszej kolejności, wiersze, - powiedziała aktorka. – Wyjątkowa, genialna
poezja, która ciągle obecna była w moich
zainteresowaniach literackich. Ale oczywiście nie interesowałam się specjalnie
ani jej życiorysem, ani też jej życiem wewnętrznym. Wobec tego odkryłam dla siebie
mnóstwo rzeczy nowych. Myślę, że z widzami będzie to samo”.
Krym, Praga, Paryż, Rosja stalinowska.
Autorką scenariusza na temat życia poetki
była także poetka Anastasija Sarkisian.
Lecz poezja jako taka, według niej, nie podlega żadnej ekranizacji, i nie należy kojarzyć jej bezpośrednio z wydarzeniami w
życiu poety. Wiersze powinny pozostawać
w książkach – do tej myśli skłaniają publiczność autorzy filmu. Natomiast linią
podstawową akcji jest historia stosunków
Mariny Cwietajewej z Siergiejem Efronem, poczynając od tamtego spotkania w
Koktebelu do strasznego 41 roku, kiedy
Marina zmarła. Wobec tego jest to nie tyle
zwykły film historyczno-biograficzny, ile
dedykacja dla wielkiego poety i dla wielkiej kobiety o nadzwyczaj tragicznych losach.
Wypełniony testament
Z Niemiec do Rosji w dalszym ciągu
wracają wartości muzealne wywiezione z
kraju w czasie II wojny światowej.
Coraz częściej staje się to wynikiem dobrej woli właścicieli skradzionych niegdyś
dzieł sztuki, gdyż weszli w ich posiadanie
nieświadomie. Właśnie w ten sposób w
2012 roku muzeum krajoznawcze w
Twerze odzyskało 825 eksponatów. W ciągu dwóch ostatnich dziesięcioleci jest to
największy zbiór tak zwanej sztuki będącej
jeńcem wojennym, - który wrócił tam,
gdzie uważany był za stracony na zawsze.
Twer znajduje się w odległości zaledwie
150 kilometrów od Moskwy. Może wskutek tego przed wojną miejscowe muzeum
krajoznawcze dysponowało zbiorami na
skalę stołeczną. Do kolekcji muzealnych
należało 100 tysięcy eksponatów, jednak
po wojnie z tego pozostały zaledwie dwa
tysiące. Oczywiście, muzeum nie przestało
5
Читатели спрашивают: Каковы особенности аренды легковой машины в Европе?
KULTURA
Film w reżyserii Mariny Migunowej
„Zwierciadła” jest pierwszy i jedyny w
swym rodzaju. Jest to fabularny film historyczno-biograficzny, nawiązujący do tragicznych losów Mariny Cwietajewej. Jest
to kolejny eksperyment, będący wyrazem
potrzeby uświadomienia sobie tego, czym
właściwie jest osobowość poety, wynikiem
dążenia do znalezienia odpowiedzi na tajemnice tej genialnie uzdolnionej kobiety.
Wiadomo, że na całym świecie ukazało
się drukiem wielkie mnóstwo rozpraw zarówno naukowych, jak też pseudonaukowych, w których autorzy dogłębnie zbadali nie tylko niuanse poezji Cwietajewej,
lecz również przebieg jej zaplątanego życia
i trudne stosunki wzajemne z najbliższym
otoczeniem. Nie wszystkie edycje da się
uznać za poważne badania. A przecież każdy Rosjanin, który chociażby jedną nogę
postawił w przestrzeni poetyckiej, z całym
przekonaniem potrafi powiedzieć, jaka
„powinna być„ Marina Cwietajewa. Każdy
z nich, rzecz jasna, ma własną wizję
Mariny Cwietajewej, i każdy odczytuje jej
wiersze na swój własny sposób szukając w
nich utajonych treści współbrzmiących z
jego głosem wewnętrznym.
Ale jaką Marinę Cwietajewą zobaczyliśmy na ekranie? Otóż, już od pierwszej
chwili, gdy widzimy ją z tak łatwo rozpoznawalnym krótkim uczesaniem z grzywką,
staje się jasne, że reżyser Marina
Migunowa przedstawia nam swoje własne
ujęcie postaci Cwietajewej.
„Cwietajewą spotkały najbardziej tragiczne losy wśród całego pokolenia twórców sztuki Srebrnego wieku, - uważa
Marina Migunowa. – O tym człowieku nie
wolno zapominać, należy także wyjaśnić
go – przecież ona sama mówiła, - „potrzebuję wyjaśnienia mnie, potrzebuję czegoś
takiego, aby ludzie o mnie wiedzieli”.
Właśnie podejmuję próbę wyjaśnienia jej”.
Marina Migunowa, która przez całe sześć lat pragnęła wcielić swoją wizję poetki w
dzieło filmowe, stała się w tym pierwszą i
2014/2(243)
istnieć – po prostu się zmieniło, nawet
powiększyło swoje kolekcje. „Jednak gdy
prawie z nicości wyłonił się blisko tysiąc
dawnych eksponatów, stało się to sensacją”, – powiedziała czołowa pracowniczka muzeum twerskiego Swietłana
Gierasimowa.
Są to przeważnie przedmioty pochodzące z wykopalisk archeologicznych z
okresu w przybliżeniu od VII wieku przed
naszą erą do XIX wieku naszej ery.
Następnie wymienić należy dzieła sztuki
stosowanej, wzorce odlewów z miedzi z
okresu od XI do XIX stuleci. Do tego
dochodzą dewocjonalia – ikony malowane na drewnie, kości, łupkach, masie perłowej z XVIII - XIX stuleci.
Najwybitniejszym dziełem w tej kolekcji
jest ikona Chrystusa Zbawiciela z twerskiej katedry Przemienienia Pańskiego.
Накануне самостоятельного путешествия в Польшу,
да и по всей Европе, перед
каждым встает вопрос: «На
чем передвигаться в поездке?»
Конечно, можно выбрать общественный транспорт. Но, вопервых, не во всех даже европейских странах он одинаково удобен. Во-вторых, той свободы, что
дает автомобиль, поезда и автобусы предложить не способны. Поэтому сегодня поговорим об аренде
автомобиля за рубежом. Тем более, что неразвитость сети проката легковых машин в России и незнание многими нашими соотечественниками процедуры такой
аренды делает тему особенно актуальной.
Отправляясь в путешествие,
большинство европейцев предпочитают передвигаться по чужой
стране именно за рулем. Это очень
удобно. Как правило, заранее заказанный автомобиль уже ждет вас в
аэропорту. А значит - не нужно заботиться даже о том, как добраться до гостиницы.
Процесс аренды многим представляется слишком сложным делом. Но, следуя личному опыту,
могу сказать, что при минимальном знании английского языка в
этом нет ничего сложного.
Рынок аренды автомобилей в
Европе представлен огромным количеством компаний-прокатчиков
таких известных брендов как
SIXT, Europcar, Avis, Hertz, Budget
и других. Кроме них почти в каждой стране есть и несколько мелких фирм, тоже предлагающих
свои услуги. Беда в том, что такие
компании редко имеют систему
онлайн-бронирования и собственный офис в аэропорту. А значит,
сразу с трапа самолета уехать на
арендованном автомобиле не получится.
Кроме того, если вы приехали в
чужую страну через туроператора, то его представители могут
предложить вам автомобиль в
аренду. Но нужно помнить, что в
большинстве случаев туроператоры - лишь посредники между вами
и фирмой по аренде. Поэтому и цена на такую услугу будет выше,
чем при самостоятельной аренде.
Итак, вы заранее определились
с маршрутом и решили арендовать
легковую машину. Лучше всего
это сделать до прибытия, дабы избежать ненужной беготни по городу в поисках офиса компании. Да и
зачастую заблаговременная аренда через интернет подешевле. К тому же при обращении за арендой
после прилета в распоряжении
компании может не оказаться автомобиля, который вы предпочитаете.
Существует два способа аренды: напрямую у компаниипоставщика либо у брокера. Казалось бы — выбор очевиден. Зачем
арендовать через брокера, если
можно напрямую? Но все не так однозначно.
Брокеры не имеют собственных машин. Они пользуются услугами все тех же компаний известных брендов. Вы только платите
брокеру, а машину получаете у поставщика услуг. Однако брокер
подбирает лучшие предложения
аренды. И предлагает их конечному потребителю. Поэтому почти
всегда арендовать машину через
брокера выгоднее.
Например, в день написания
этой статьи стоимость 10-дневной
аренды автомобиля класса Ford
Focus в аэропорту Мюнхена напрямую у компании-поставщика
составляла в среднем 385 Евро. А
аренда той же автомашины через
брокера - 336 Евро.
Чтобы арендовать автомобиль,
вам потребуется кредитная карта.
Выбрав компанию-поставщика либо брокера, переходим на их сайт.
Сайты всех крупных компаний
имеют страницы на русском язы-
ке. Вводим место аренды (страна,
город, аэропорт). Система предлагает на выбор автомобили различных классов с указанием цены.
При этом далеко не лишним будет
сравнить цены нескольких прокатных контор и брокеров. Ведь
разница иногда может составлять
десятки процентов.
Обычно в результатах поиска
отображается автомобиль определенной марки и модели. Тут же
вам предложат выбрать дополнительные опции. Как правило, это
навигатор, детское сидение и т.п.
Одновременно спросят о желании
расширить действие базовой страховки. Что это означает?
В соответствии с нормами большинства европейских стран, базовая страховка (страховка ответственности перед третьими лицами) уже включена в стоимость
зывают на недействительность
страховки при выезде на их автомобилях в другие государства.
Так, однажды арендовав машину в
Италии и внимательно не изучив
условия, я не смог отправиться в
Венгрию.
Итак, вы нашли подходящий автомобиль, определились с опциями и оплатили заказ. Если оплата
прошла успешно, то на ваш e-mail
поступит ваучер с детализацией заказа. Возьмите его с собой и предъявите на стойке регистрации той
компании, в которой берете авто.
Обычно стойки прокатных контор
находятся в зоне прилета аэропорта. Если аэропорт большой, то
представители компаний могут
располагаться и в другом терминале.
Если вы не смогли найти свою
компанию, лучше обратиться в ин-
За рулем
чужого
автомобиля
аренды. Данная страховка, как правило, является франшизной. То
есть, при нанесении ущерба по вашей вине сумму ущерба в рамках
франшизы оплачиваете вы. А
лишь остальное - страховая компания. Сумма франшизы зависит
от класса автомобиля и обычно составляет от 800 до 4000 евро.
Впрочем, вы можете снизить
сумму франшизы. Вплоть до ее отмены. За эту услугу с вас возьмут
дополнительный сбор. Если вы не
уверены в своем водительском
мастерстве, либо хотите оградить
себя от дополнительных расходов
в случае нанесения ущерба по вашей вине, - лучше купить расширенную страховку.
Если в стране вам понадобится
навигатор - лучше привезти его с
собой (заранее убедитесь в наличии карт нужного региона).
Арендовать это устройство вместе
с автомобилем обойдется вам в
треть стоимости сделки в целом.
То же самое касается и детского
сидения. Если есть возможность
привезти его с собой – везите.
При аренде автомобиля зимой убедитесь, что зимние шины включены в стоимость аренды.
Прежде чем произвести окончательную оплату заказа, внимательно прочитайте условия. Ссылка на них обычно приводится возле описания автомобиля. Эти условия, как правило, даны на английском. Но воспользовавшись электронным переводчиком, изучить
их не составит никакого труда.
На что еще следует обратить
внимание? Иногда компании дают
цену на автомобиль с ограничением по пробегу. А превышение лимита влечет за собой оплату каждого дополнительного километра
в размере около 0,3 €/км. Одно утешает - цена аренды с таким ограничением ниже.
Случается, что компании ука-
формационное бюро аэропорта. Если аренда
производилась через
брокера, то в ваучере обязательно будет указано название компаниипоставщика с указанием ее координат.
Поиск прошел
успешно? Тогда предъявите свой ваучер, паспорт и водительское
удостоверение. Некоторые прокатные конторы могут спросить у
вас международное водительское удостоверение. Поэтому, отправляясь в путешествие, не
забудьте его.
Иногда в «невысокий» туристический сезон компания может
предложить вам бесплатное повышение класса автомобиля. Если такого предложения не последовало, не стесняйтесь спросить об
этом работника компании.
Также у вас попросят кредитную карту для блокировки на ней
определенной суммы залога. Как
правило, эта сумма равна сумме
франшизы. При возврате автомобиля и при отсутствии у владельца
претензий к его состоянию залог
получите обратно.
Уточните у работника компании топливную политику в отношении машины. Зачастую автомобили сдаются в аренду по системе
Full to Full. Это означает, что получив транспорт полностью заправленным, вы тоже должны вернуть
его с полным баком.
Еще при оформлении аренды
попросите указать круглосуточный номер телефона службы поддержки, по которому можно позвонить в случае поломки или
ДТП.
Наконец, вам выдадут парковочный талон для выезда со стоянки аэропорта. И бумагу с описанием повреждений кузова автомобиля и отметкой о количестве топлива в баке. В половине всех случаев
аренды я обнаруживал царапины
и вмятины, не указанные в этом
листе. Поэтому настоятельно рекомендую, не выезжая со стоянки,
тщательно перепроверить автомобиль. При обнаружении дополнительных повреждений либо недостачи топлива - сообщить о них
сотруднику компании. И удостовериться, что он внес ваши замечания в чек-лист. Лишь после этого отправляться в путь. Это избавит вас от дополнительных проблем при возврате автомобиля.
6
2014/2(243)
НАШИ ТРАДИЦИИ
Русская кухня
Нина
ЛАТУСЕК
Встречаем Масленицу
с 24 февраля по 2 марта!
Русская кухня давно начала
пользоваться успехом благодаря своим известным в мире продуктам. Таким, как красная икра, красная рыба, сметана,
гречневая крупа и тд.
Формироваться она начала еще во
времена «язычества». Самого большого расцвета древнерусская кухня
достигла в XV-XVI вв. В этот период
появляется русский хлеб на дрожжах, который и сейчас главенствует
на наших столах, без него немыслимо представить себе настоящий русский обед.
С появлением хлеба началась выпечка известных до сих пор хлебных
и мучных изделий таких как сайки,
баранки, сочники, пышки, пироги,
оладьи и знаменитые блины... Все
эти изделия готовились на основании кислого теста. Пристрастие к
кислому отражалось и при изготовлении настоящих русских киселей овсяного, пшеничного и ржаного.
Сегодня на нашем столе их заменил
кисель из различных ягод.
Большое место в питании занимали разнообразные каши, первоначально считавшиеся обрядовой и
торжественной пищей. Разнообразие в еду вносили рыба, грибы, овощи, лесные ягоды, молоко. Очень
редко мясо.
К этому времени появляются классические русские напитки мед, квас,
сбитень. В ранние времена, когда
только формировалась русская кухня, было заметно разделение еды на
постную и скоромную. Религия играла большую роль в жизни народа, поэтому и произошло разделение еды
на постный стол, состоящий из растительных, рыбных, грибных продуктов и скоромный, состоящий из
молочных, яичных, мясных.
Такой раздел почти до конца XIX
в. затормозил дальнейшее развитие
русской кухни, потому что не разрешалось смешивать продукты между
собой и долгое время не создавались
оригинальные блюда. В те времена
больше повезло постному столу, так
как большинство дней считалось постными от 192 до 216 в зависимости
от года. Постные дни соблюдались
очень строго.
Интересно, что известные уже в X
в. такие овощи как огурцы, горох,
редька, морковь, репа употреблялись в сыром виде, вареными и печеными, но обязательно отдельно
один от другого. Поэтому салаты готовились только из одного вида овощей и имели соответствующее название огуречный, картофельный,
свекольный морковный и тд.
В начальный период развития русской кухни появилась склонность к
приготовлению и употреблению
жидких горячих блюд, которые назывались «хлёбова», и к ним относились щи, похлёбки, затирухи, заварихи, болтушки и другие разновидности мучных супов.
Следующий период развития русской кухни относится к середине
XVI-XVII вв. В это время появляется большая разница в питании между различными сословиями. Еда
простого народа заметно упрощается, а кухня боярства, дворянства и
особенно знати наоборот становится всё более изысканной. На боярских столах уже насчитывается до
50 блюд, а на царских пирах - от 150
до 200. Для их приготовления выбирались больших размеров лебеди,
индейки, гуси, огромные осетры
или белуги.
Рыба иногда была таких больших
размеров, что требовалось несколько человек чтобы её поднять. В это
же время появляется украшение столов. Из пищевых продуктов сооружались дворцы, огромные фантастические птицы или животные. Такие обеды превращались в ритуал и
продолжались по 6-8 часов, до позднего вечера.
Начиная с XVIII в. кухня господствующего класса постепенно теряет свой русский национальный характер, но русские блины, выпекаемые на масленицу, оставались традиционными в каждом доме - бедном или богатом.
Кстати, в 2014 году мы отмечаем
Масленицу с 24 февраля по 2 марта.
«Блины» являются одним из самых
и сахаром: если тесто пересолено
блины получатся бледными, а от обилия сахара – твёрдыми,
- для поджарки блинов с двух сторон требуется 2 минуты,
- чтобы получить кружевные блины в тесто добавляют взбитые яичные белки и быстро перемешивают
обязательно сверху вниз, нельзя по
кругу,
- если тесто окажется слишком
густым, его надо разбавить молоком, отложив в отдельную посуду несколько ложек теста и размешать с
молоком - только после этого можно
соединять с основной массой,
- не взбивайте белки в алюминевой посуде - пена получится тёмной,
древнейших изделий русской кухни, появились ещё в IX в. Слово
«блин» произошло от искаженного
слова «млин», а фактически от глагола « молоть». Блин кругл, как настоящее маленькое горячее солнце,
а политый маслом - напоминание о
жертвах, приносимых в языческие
времена каменным идолам.
Праздник Масленица это проводы зимы и встреча весны. Со временем, благодаря всевозможным секретам хозяек, улучшались рецепты
по изготовлению блинов и до нашего времени дошли их разновидности: блины постные, заварные, сдобные гречневые, крестьянские, боярские, царские, красные из пшеничной муки, сметанные, кукурузные,
пшенные, яичные, гурьевские, рисовые, скороспелые...
Главной особенностью масленицы являлся обильный стол. Поэтому
народ называл этот праздник также
«объедухой». Блинами праздник начинался и заканчивался. Когда-то
приготовление опары для блинов
считалось таинством и многие хозяйки готовили её с соблюдением
особого обряда. Некоторые замешивали опару из снега со своего двора,
когда появлялся на небе месяц, другие готовили опару вечером на берегу реки или озера при звёздном небе.
Чтобы испечь хорошие блины откроем несколько секретов:
- наиболее рыхлые блины, когда
опара замешана на воде. Вкуснее на
молоке, поэтому лучше всего опару
замешивать на смеси воды и молока;
- дрожжи для блинов должны
быть обязательно свежими и важно,
чтобы их было столько, сколько нужно, но не больше;
- обязательно просейте муку перед тем, как замесить тесто, обогащение кислородом обеспечивает хорошее брожение;
- для опары обычно берут половину всей муки;
- старайтесь не увлекаться солью
- лучше всего печь на чугунной
сковороде, которую нельзя мыть водой. Такие сковороды чистят на
огне: наливают немного растительного масла, насыпают ложку соли и
дают накалиться, а затем слегка
остыть. После этого сковороду вытирают бумажными салфетками. Чтобы снять нагар, вновь посыпают солью и снимают её чистой тряпочкой.
Перед тем, как вылить порцию теста на раскаленную сковороду, ее смазывают растительным маслом или
кусочком несоленого сала.
Готовые блины укладывают один
на другой, смазывая очередной блин
сливочным маслом и ставят в теплое
место, чтобы не остыли. Однако лучше всего есть блины «с пылу с жару».
Всего один рецепт «боярских блинов» 3 стакана гречневой муки;
2 стакана пшеничной муки;
4 стакана молока;
1 стакан густых словок;
1 стакан сметаны;
100 г сливочного масла;
5 яиц, 30 г дрожжей, 1 ст. ложка
сахара, соль по вкусу.
Вскипятить 2 стакана молока,
остудить до температуры парного,
отлить полстакана и в нём размешать дрожжи. Вылить молоко и
дрожжи в эмалированную кастрюлю и замесить на гречневой муке
опару. Когда опара подойдёт ( через
1,5 – 2 часа ), долить в неё остальное
молоко, добавить яичные желтки,
растёртые со сметаной, маслом, солью и сахаром и пшеничную муку.
Всё хорошо перемешать и дать снова подняться. Когда тесто вновь подойдёт, отдельно взбить сливки и
яичные белки, затем влить белки в
сливки и потом в тесто.
Осторожно перемешать тесто лопаточкой сверху вниз. Дать тесту постоять 15-20 мин. и выпекать блины.
BIZNES
Na Syberii są dobre perspektywy
Z konsulem generalnym Polski w Irkucku, panem Markiem
Zielińskim rozmawiała Irina Czajko.
- Jakie wydarzenie w 2013 roku było najważniejsze
lub całkiem nowe w stosunkach z regionami Federacji
Rosyjskiej na Syberii i na Dalekim Wschodzie?
- Było mnóstwo ważnych wydarzeń. Wystarczy
powiedzieć, że po raz pierwszy przyjechała tu liczna grupa biznesmenów z Polski, w celu nawiązania kontaktów
komercyjnych z biznesmenami z Syberii i Dalekiego
Wschodu. Przez dłuższy czas przygotowywaliśmy tę
wizytę, nareszcie w 2013 roku doszła ona do skutku, chociaż nie udało się uniknąć pewnych problemów.
Widzimy dobre perspektywy dla wspólnego biznesu. Wizyta przedstawicieli polskich
kół biznesowych w obwodzie irkuckim i w republice Buriacji została przygotowana
przez Izby Handlowo-Przemysłowe obu krajów i odbyła się pomyślnie. Biznesmeni są
zainteresowani opracowaniem wspólnych, wzajemnie korzystnych projektów.
Natomiast obecnie, w 2014 roku, polscy przedsiębiorcy odwiedzą także Kraj
Krasnojarski. Liczymy na to, że nasze wspólne wysiłki zostaną uwieńczone sukcesem.
- Kiedyś Sybir była traktowana jedynie jako miejsce zsyłek tysięcy Polaków, którzy
walczyli o niepodległość kraju. Obecnie widzimy, że wielu miłośników podróży
przyjeżdża tu z Polski. Latem 2013 roku do Irkucka, nad Bajkał i na Kamczatkę
przyjechał znany podróżnik Jacek Pałkiewicz. Szukał on w miejscowych archiwach
dokumentów na temat działalności badawczej takich wybitnych uczonych, jak Jan
Czerski, Stanisław Poniatowski, Wacław Sieroszewski.
- To prawda. Misja Jacka Pałkiewicza odbiła się szerokim echem w polskich i rosyjskich mediach. Trudno przecenić jej znaczenie. Rzeczywiście, kiedyś Syberię nazywano
„więzieniem narodów”. Jednak realne życie jest o wiele szersze niż jakiekolwiek określenia. W środowisku zesłanych Polaków było wielu ludzi wykształconych, którzy szczerze pokochali ten region i wnieśli ważny wkład w jego badanie i rozwój. Ich nazwiska
zapisały się na mapie Syberii. Jesteśmy z tego dumni.
Jednak nie zabrakło także Polaków, którzy w różnym czasie przyjeżdżali na Syberię z
własnej woli, aby znaleźć tu pracę, możliwość wykazania się. Ich nazwiska także znalazły się na kartach naszej wspólnej historii. Obecnie regularnie i chętnie przyjeżdżają tu
twórcy kultury polskiej, w tym także cieszący się światową sławą reżyser Krzysztof
Zanussi. W 2013 roku wyreżyserował on na scenie Teatru Dramatycznego w Ułan-Ude
swój nowy spektakl. A potem sprowadził do Irkucka filmy w ramach międzynarodowego
festiwalu „W gronie rodzinnym”. Nasza współpraca w sferze kultury i oświaty rozwija
się wspaniale. Jeszcze raz podkreślę, że jesteśmy bardzo zainteresowani tym, aby nie
mniej owocne były kontakty biznesowe między wschodnimi regionami Federacji
Rosyjskiej a Polską.
- Kilka lat spędził Pan w Moskwie, gdzie kierował Pan Instytutem Polskim. Proszę
powiedzieć, gdzie czuje się Pan bardziej komfortowo w zimie - w Moskwie czy na
Syberii?
- Bez dwóch zdań, w zimie na Syberii jest lepiej niż w Moskwie. Tutaj, choć mrozy są
bardziej siarczyste, powietrze jest suche i, co może wydawać się dziwne, jest bardzo dużo
dni słonecznych.
- Czego by Pan życzył naszym czytelnikom w Polsce?
Aby 2014 rok był dla nich udany i żeby mogli realizować się i znaleźć własne miejsce
w życiu.
Plan ws. Arktyki
Polecenie prezydenta Putina wydane
Ministerstwu Obrony Rosji, dotyczące
zakończenia formowania jednostek wojskowych i organizowania infrastruktury
w Arktyce, już w 2014 roku wywołało nerwową reakcję Zachodu.
Kilka północnych krajów Europy oskarża Rosję o militaryzację regionu i zwiększenie potencjału wojskowego w tym regionie. Co w rzeczywistości kryje się za
planem powrotu rosyjskiej obecności wojskowej na „biegun zimna”? Temu tematowi została poświęcona konferencja prasowa w Moskwie, która zgromadziła czołowych specjalistów wojskowych.
Pierwszy zastępca przewodniczącego komitetu Rady Federacji ds. Obrony i
Bezpieczeństwa Nikołaj Fedoriak oznajmił:
Jeśli nie będziemy dzisiaj bronić swoich interesów w Arktyce, to potem będzie
za późno. W czasach Związku Radzieckiego znajdował się tam znaczący kontyngent, ochraniający te terytoria przed nalotami. Obecnie po prostu wracamy.
Przecież wszystkie drogi strategicznych
bombowców Stanów Zjedno-czonych przebiegają przez Biegun Północny.
Słusznie kładziony jest nacisk na tworzenie baz lotniczych i sieci radiolokacyjnych.
Zarzuca się nam militaryzację? Kto przez
ostatnie 3 lata prowadzi ćwiczenia i patrolowanie w Arktyce i na Północy?
Norwegia, Stany Zjednoczone, Kanada,
Dania, Finlandia i Szwecja! Natomiast
podczas ostatnich ćwiczeń w 2013 roku
Stany Zjednoczone i NATO korzystały na-
wet ze zbudowanych w czasach radzieckich lotnisk nad Bałtykiem. Odbudowują
lotniska wojskowe, porty morskie, a nas
oskarżają o zwiększenie sił wojskowych.
Rosja nie ma ani jednego okrętu bojowego
do działań w warunkach lodowych.
Natomiast Kanada ma, a Dania buduje już
drugi taki okręt.
Prawdopodobieństwo konfliktu zbrojnego w Arktyce jest minimalne, uważają
moskiewscy eksperci. Jednak arktyczne
ugrupowanie potrzebne jest do podtrzymywania równowagi wojskowo-strategicznej, wyjaśnia dyrektor generalny Centrum
Ocen Strategicznych i Prognoz Siergiej
Griniajew:
Problemy w surowych warunkach naturalnych i klimatycznych są wspólne. Nie
sprawdzają się tam tradycyjne metody nawigacji, podczas zorzy polarnej i przy zaburzeniach w jonosferze łączność może
zostać przerwana na kilka tygodni.
Istnieją problemy natury gospodarczej,
związane z poszukiwaniami węglowodorów i ochroną środowiska, z zasadami korzystania z Północnego Szlaku Morskiego. Istnieją również zadania w zakresie odtworzenia ochrony wybrzeża i centrów ratunkowych. Kto oprócz wojskowych może sobie z tym poradzić?
W 2014 roku Rosja ma złożyć w ONZ
dopracowany wniosek, dotyczący szelfu
kontynentalnego. W gruncie rzeczy rościmy sobie prawo do całego radzieckiego
sektora arktycznego. Stany Zjednoczone i
Kanada są przeciwni. W przypadku odmowy jedną z opcji jest proklamowanie
przez Rosję suwerenności nad tym obszarem w trybie jednostronnym. W rezultacie może dojść do konfliktów z arktycznymi państwami członkowskimi NATO.
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
РАБОТА В ЕС
POLITYKA
Polska tęsknota za ZSRR
Mam złą wiadomość dla dziennikarzy opiniotwórczych polskich
mediów: Związek Radziecki nie istnieje od 22 lat.
Konflikt na Ukrainie nie jest, wbrew temu, co można usłyszeć i przeczytać w
Polsce, walką narodowowyzwoleńczą toczoną między sowieckimi marionetkami, a
ludem uniesionym powstańczym zrywem
ku niepodległości.
Wybór między Unią Europejską a Unią
Euroazjatycką jest rzeczywiście wyborem
między Zachodem a Wschodem, ale w
2014 roku nie jest to równoznaczne z wyborem między wolnością i zniewoleniem.
Mało tego: nie jest to nawet wybór między biedą i dobrobytem.
Erodująca, nękana kryzysem Unia
Europejska roku 2014 nie jest już tą wyścieloną złotym runem Mekką wszelakiej szczęśliwości, do której przystąpiliśmy 10
lat temu. Gospodarcza oferta UE dla
Ukrainy była gorsza od oferty rosyjskiej, a
w biednym kraju to jest kwestia kluczowa.
Na swój sposób zazdroszczę jednak mainstreamowym polskim komentatorom pewności, kto jest dobry, a kto zły w ukraińskim konflikcie. To pomaga w porządkowaniu świata.
Kiedy światowe agencje donoszą o dw-
óch potwierdzonych ofiarach kul i jednej,
która może być efektem nieszczęśliwego
wypadku – „Gazeta Wyborcza” nie waha
się pisać, iż „5 osób zginęło po ataku
Berkutu na barykady antyrządowych aktywistów”, a „Rzeczpospolita” donosi nawet, że „co najmniej pięć”. Nikt na świecie nie wie, kto jest za te śmierci odpowiedzialny – z wyjątkiem Janusza
Onyszkiewicza, dla którego „w zasadzie
jest pewne, która strona strzelała”.
Od czasów nieszczęsnej pomarańczowej rewolucji na Ukrainie wybory odbyły się pięć razy – wszystkie wygrał
Janukowycz i jego Partia Regionów.
Zwycięstw tych nikt nie kwestionował –
wręcz przeciwnie, w 2010 obserwatorzy
OBWE uznali wybory prezydenckie za
zgodne ze standardami demokratycznymi
i zwrócili uwagę na duży postęp, jaki się w
tym zakresie dokonał. Mimo tego, wicedyrektor Ośrodka Studiów Wschodnich w
Warszawie, Adam Eberhardt bez wahania
objawia swą ekspercką opinię, że następne wybory „Janukowycz zapewne sfałszuje”.
Ciekawe, skąd oni to wszystko wiedzą.
Agnieszka Wołk-Łaniewska,
redaktor naczelny
„Dziennika Trybuna”
dla „Głosu Rosji”
UE: nasilenie
się starych objawów
Jak poinformował oficjalny przedstawiciel niemieckiego rządu Steffen
Seibert, rząd federalny RFN podjął
decyzję o stworzeniu na poziomie sekretarzy stanu specjalnej komisji,
która ma za zadanie przeanalizowanie możliwych następstw otwarcia od 1
stycznia 2014 roku europejskiego
rynku pracy i wzrostu migracji wewnątrz Unii Europejskiej.
Stworzenie komisji jest efektem zaostrzenia się rozbieżności w kwestii migracji wśród dwóch nierozłącznych koalicyjnych partnerów w postaci „partii
bliźniaków” CDU i CSU zawsze występujących razem. To dało analitykom powód
do mówienia o grożącym Unii Europejskiej nowym kryzysie. Tym razem politycznym.
„Niemcy wypowiadają wojnę Unii
Europejskiej” – podsumowała w swoim
komentarzu amerykańska agencja UPI. W
ironicznym duchu wypowiedział się europejski portal internetowy „EurActiv”.
W swoich debatach na temat „migracji
biedy” z Bułgarii i Rumunii Niemcy, jak
się wyraża portal, znalazły się w „miłym
towarzystwie”. Jak wiadomo ograniczenia wolności przemieszczania się dla obywateli z „biednych” krajów Unii
Europejskiej i ograniczenia dla nich zasiłków społecznych domaga się także rząd
Wielkiej Brytanii.
Jeśli chodzi o niemieckich polityków to
Horst Seehofer, premier Bawarii i szef
działającej tam Unii ChrześcijańskoSpołecznej – „siostrzanej partii” CDU rozemocjonowany szerokim poparciem
wyborców na wrześniowych wyborach w
2013 roku do niemieckiego Bundestagu,
złożył w ostatnim czasie wiele głośnych
oświadczeń na temat problemu „migracji
biedy”. Według niego, najważniejszym
celem uchodźców z mniej zamożnych krajów jest dążenie do zainstalowania się u
„bogatych” sąsiadów w zjednoczonej
Europie, żeby niezasłużenie korzystać z
obowiązujących tam ulg społecznych i
zasiłków.
Oświadczenia szefa CSU były tak ostre,
że wywołało to niezadowolenie jego
„starszych” partyjnych braci – chrześcijańskich demokratów, nie mówiąc już o drugim partnerze z koalicji – SPD. Tak więc
jedną z przyczyn stworzenia komisji, w
przekonaniu wielu ekspertów, jest chęć
zachowania „koalicyjnego pokoju”.
Przedstawiciel niemieckiego gabinetu
Steffen Seibert zapewnia, że stworzenie
komisji do spraw migracji nie ma na celu
dyskryminacji przedstawicieli tych czy
innych narodów.
Ale problem migracji z mniej zamożnych krajów Unii Europejskiej w
ostatnich latach zaostrzył się. W listopadzie minionego roku, na przykład, burmistrzowie 16 dużych miast RFN zwrócili się do rządu z listem, w którym wskazali na poważne problemy ze wzrostem
liczny migrantów z Bułgarii i Rumunii.
Choć przedstawiciele niemieckich partii
koalicyjnych zapewniają o swoim poparciu dla zasady wolności przemieszczania się siły roboczej w obrębie Unii
Europejskiej, dyskusje na ten temat w
Niemczech nakładają się na coraz głośniejsze wypowiedzi radykałów ze strony
krajów sąsiedzkich.
W ostatnich dniach francuskie media
cytują na przykład oświadczenia szefowej populistycznego „Frontu Narodowego” Marine Le Pen, że Unię Europejską
można uczynić lepszą tylko poprzez doprowadzenie do jej „katastrofy”.
Zdaniem eksperta Centrum Analizy
Sytuacyjnej Rosyjskiej Akademii Nauk
Siergieja Utkina o żadnej katastrofie Unii
Europejskiej nie może być mowy:
Napięcie rzeczywiście rośnie, co przed
wyborami jest dość przewidywalne. Ale
nie należy myśleć, że obecne tendencje
doprowadzą bezpośrednio do absolutnego upadku. Twierdzenia, że Niemcy poprą Wielką Brytanię, nie poparłbym.
Wydaje mi się, że to właśnie słuszna droga – stworzyć strukturę, która naświetli
problem. Ogólnie spory na ten temat, jak
powiedział w wywiadzie radiowym szef
CDU ziemi związkowej Nadrenia
Północna-Westfalia Armin Laschet, są
przestarzałe:
Dobrze pamiętam, że dokładnie takie
same dyskusje prowadziliśmy w 2004
roku, kiedy otwarto granice dla Polaków,
Węgrów, Czechów i innych. Jeżeli ktoś
przyjeżdża, żeby nadużywać ulg socjalnych to narusza prawo europejskie. I w
tym nie ma niczego nowego. Tak więc nie
trzeba zmieniać ustaw, wystarczy zacząć
stosować już istniejące.
Ale czy zaostrzenie nowych symptomów starych „chorób” Unii Europejskiej
doprowadzi do ich nawrotu, pokażą majowe wybory do Parlamentu Europejskiego.
Петр Дуда, лидер этого крупнейшего в стране профобъединения, выступил с официальным заявлением, в котором подвел итоги 2013 года и призвал
не прекращать борьбу.
И не случайно! По его словам, мало того, что минувший год стал для
польских рабочих самым плохим, но
год наступивший обещает быть еще
хуже. Скажем, в январе вступил в
силу закон об увеличении пенсионного возраста, а принятые летом поправки к Трудовому кодексу фактически отменили 8-часовой рабочий
день и ввели в Польше "китайские"
да.
"Август 80" за
спасение
рабочих мест
Несколькими днями ранее с
громким заявлением выступил и крупный польский профсоюз "Август 80".
Организация призвала правительство, в частности, принять срочные меры по защите отечественной табачной промышленности:
2014/2(243)
7
многие работники отрасли, в частности, в Польше потеряют рабочие места и лишатся средств к существованию. А польская экономика не просто понесет многомиллиардные убытки: на фоне падения производства в отрасли резко
вырастет теневой сектор, который
вообще никогда не заботился о качестве продукции и, соответственно, о потребителях. Это, в свою
очередь, обязательно отразится на
здоровье многих курильщиков.
Вот почему "Август 80" намерен
настойчиво добиваться от правительства более активной позиции
по вопросу табачной продукции на
европейской правовой арене.
"Солидарность" подвела
итоги года минувшего
- Наши политики занимаются очковтирательством и рапортуют об успехе после голосования в Европарламенте, когда речь шла заходит о
защите интересов одной из важнейших отраслей польской экономики. Но в результате добились
лишь сохранения производства
тонких сигарет типа "slim", а для
табачной продукции с ментолом
смогли выторговать только 8 лет,
пока не закончится переходный
период. Они должны были гарантировать полякам сохранение тысяч рабочих мест, но успеха так и
не добились. Я бы даже сказал о
полном провале, - заявил председатель "Августа 80" Богуслав Зентек.
Оговоримся сразу, названный
польский профсоюз не является
сторонником такой вредной привычки, как табакокурение и вовсе
не ратует за ее распространение
среди сограждан. Суть в другом на сегодняшний день Польша является одним из крупнейших производителей конкретных видов табачных изделий, экспортируя их
на уровне 36% от их производства
в Европе.
Доходы от этого вида деятельности напрямую или косвенно получает более полумиллиона жителей страны, занятых в розничной и
оптовой продаже табачной продукции, выращивании сырья на
сельхозпредприятиях. По мнению
экспертов, свыше 14,5 тысяч польских семей и небольших домашних хозяйств с многолетними традициями выживает именно благодаря производству табачных изделий.
Принятие же поправок в законодательство ЕС, предложенных в
конце прошлого года Еврокомиссией, по мнению профсоюза ничего не изменит к лучшему в области
охраны здоровья – ни за счет увеличения размеров предупреждений о вреде табака до 75 процентов
от площади всей упаковки, ни запрещения использования ментола
и прочих сильных ароматизаторов,
ни ряда подобных новшеств. Зато
эти правила приведут к тому, что
Владимир КИРЬЯНОВ Мл.,
корр. "Курьера", собкор.
газеты "Солидарность"
стандарты труда.
Помимо этого продолжается лавинообразный рост числа
дискриминационных гражданскоправовых трудовых договоров, называемых в народе "мусорными".
- Пусть власть откроет глаза и посмотрит на происходящее с перспективы простых людей. Патологий на
нашем рынка труда не счесть. - говорится в заявлении председателя "Солидарности". - Временных договоров у нас больше всего в Европе.
Трудно найти предприятие, на котором не нарушаются трудовые и профсоюзные права. А стремление любой ценой увеличить прибыль отнимает у работодателей остатки человечности. Все перечисленное происходит с молчаливого согласия тех,
кто стоит у руля…
Дуда также отметил, что в наступившем году борьба выйдет на новый уровень и будет длиться до момента, пока все противоречащие
международным нормам и правилам
законы, принятые властями, не будут полностью отменены. Он отметил, что главным приоритетом профорганизации останется увеличение размера минимальной оплаты
труда и, в первую очередь, ставок за
час работы.
Профсоюзные эксперты и независимые экономисты уже давно отмечают, что польские работодатели
свыше десяти лет искусственно занижают размер минимального жалования, хотя производительность труда
стремительно растет за счет новых
технологий и повышения нормативов:
- В новом году мы также не позволим бесправно запугивать и увольнять с работы профсоюзных активистов. Предприниматели и политики начнут уважать нас только тогда,
когда мы сами научимся это делать.
Для страха здесь нет места, бороться
будем до победного конца. Власть
еще не раз увидит наши "сентябрьские протестные марафоны".
Мы обязаны победить, - заявил Ду-
Профсоюз настаивает на изменении законодательства с учетом национальных интересов, требуя
разрешить целый ряд добавок, которые используются в польской
табачной промышленности. Один
из примеров - снятие запрета на
использование в процессе обработки листьев сорта Burley сахара,
что делалось годами и не вызывало никаких возражений:
- Мы будем бороться за нашу
табачную промышленность, поскольку нам есть, что терять. Если
же проиграем, потери составят до
40% от объема производства, разорятся целые плантации и их работники. Поверьте, это страшные
цифры. Именно в нашей стране
работает 6 из 31 существующих в
Евросоюзе фабрик. Мы - самый
крупный производитель и экспортер этого сырья в Европе. Более
550 тысяч поляков занято в отрасли, одних только пунктов продажи
сигарет у нас свыше 130 тысяч, подчеркивает пан Зентек.
"Дружба"
готова бастовать
Профсоюзы, действующие
на коксовом заводе "Przyjazn"
(в переводе - «Дружба») начали коллективный спор с работодателем и пригрозили забастовкой, если те не выполнят их требований.
- Свои постулаты по вопросу
увеличения размера зарплат мы
представили руководству предприятия еще 17 декабря, но ответа
так и не последовало. Сейчас мы
ждем дальнейшего развития событий в соответствии с процедурой
разрешения коллективных споров,
- говорит журналистам председатель "Солидарности" коксового
завода, Зенон Фьюк.
Он также подчеркнул, что правление компании упорно уклоняется от начала переговоров, ссылаясь на запланированное слияние с
другим крупным предприятием из
города Забже.
Снизить безработицу до уровня ниже 13%
Целью польского правительства в 2014 году будет снижение уровня безработицы до
отметки ниже 13%.
Об этом во время пре ссконференции заявил председатель
Совета министров Польши Дональд
Туск, передает собственный корреспондент Укринформа.
"Наша цель (и верим, что она ре-
альна) - безработица в декабре 2014
года ниже 13% ", - заявил Туск.
Он проинформировал, что правительство ожидало безработицы в
Польше в декабре 2013 года на уровне 13,8%, однако реалии оказались
еще более оптимистичными 13,4%. По его убеждению, это позволяет уверенно смотреть в будущее.
Туск подчеркнул, что в 2014 году
правительство Польши будет акцентировать внимание на решении
проблем социального характера и
повышении благосостояния польских семей. Важными задачами
для решения в этом году он назвал
сокращение очередей к врачам, создание системы упрощений для
больших семей, издание бесплатных учебников для школьников и
т.д.
КИРЬЯНОВ
КУПИТЬ НАШ "КУРЬЕР" в Варшаве: Księgarnia Rosyjska BOOKER - ul. Ptasia 4 (околоВладимир
Хали "Мировской")
8
2014/2(243)
МЕДИЦИНА
Дела как в Польше?
Колонка новостей
Пьяных водителей намерены
лишать прав навсегда
Правительство решило крайне ужесточить меры по отношению к пьяным водителям.
Автомобилистов,
которые принимали
участие в ДТП со
смертельным исходом, и вина которых
была признана судом, будут навсегда
лишать водительских прав. Премьер
Польши выступил с
Брянск
разъяснением новых правил для общественности. Он
рассказал про увеличение штрафов за вождение в нетрезвом виде.
В первый раз попавшийся не трезвым водитель должен будет заплатить пять тысяч злотых (1600 долларов). Если он же попадается в пьяном виде полицейским во второй раз, то сумма штрафа увеличивается
вдвое, но максимально может быть оплачена в размере тридцати двух тысяч долларов. Кроме этого предусмотрена и возможная конфискация прав на срок до
пяти лет.
Правительство Польши планирует поставить во
всех автомобилях к 2015 году алкотестеры, более для
предотвращения случаев вождения автомобиля лицами, активно «употреблявшими» накануне. Весь комплекс мер призван предотвратить ДТП на дорогах и
сдвинуть Польшу с позорного последнего места в
рейтинге ЕС по безопасности на дорогах. Все меры
вступят в силу с 2015 года.
Напомним, что в Украине тоже увеличены размеры
штрафов для нетрезвых водителей. А новые штрафы
Польши коснуться также иностранцев, временно пребывающих на ее территории.
Ташкент и Варшаву соединит
прямое авиасообщение
Чрезвычайный и Полномочный Посол Польши в Узбекистане Мариан Пшезьдзецки сообщил, что в текущем году может быть открыто прямое авиасообщение между двумя
странами.
Как отмечает информационный отдел ТПП-Центра со
ссылкой на Мариана
Пшезьдзецки, открытие нового маршрута обусловлено
ростом интереса польских туристов к Узбекистану.
В 2013 году среднеазиатскую республику посетило около 3 тыс. граждан Польши, а молодежь Узбекистана заинтересована в обучении в университетах
европейского уровня. Товарооборот Узбекистана и
Польши с января по октябрь прошлого года превысил
146 млн. долларов.
Евросоюз "подкоптит"
традиции ради нашего здоровья
Традиционное изготовление лисецкой колбасы, копченого сыра "осципек" и заторского
карпа станет невозможным после вступления в силу (через 9 месяцев) более строгих лимитов Евросоюза на содержание смолистых
субстанций в продуктах.
Как быть здоровой, как здорово жить?
ЖЕНСТВЕННО ОСОЗНАННО ПРЕКРАСНО
WWW.ECZ-OTWOCK.PL
Интервью с профессором, д.м.н. Марком Спашиньским и
профессором, д.м.н. Агатой Карович-Билиньской - специалистами в области гинекологии, а также гинекологической онкологии, которые сотрудничают с Европейским оздоровительным Центром Отвоцк.
Что такое здоровый образ жизни?
Здоровый образ жизни – это соблюдение надлежащего баланса между работой и отдыхом, способность к самоконтролю, умение справляться со стрессом и, самое главное, активный образ жизни в сочетании с правильным питанием, что позволяет сохранить ИМТ и хорошее функционирование организма. Это все компоненты первичной профилактики, состоящей из профилактики и минимизации
угроз для нашего здоровья.
Профилактика является лишь предотвращением болезни или не только?
Первичная профилактика включает взаимодействие санитарного
просвещения настолько широко, насколько это возможно при передаче людям информации о влиянии их вредных привычек на собственное здоровье сейчас и в будущем, а также предупреждение
заболеваний путём иммунизации - прививки. Ещё одной формой
профилактики является предотвращение вторичных условий выявления болезни, в том числе рака и его ранних форм. Чем раньше он
диагностирован, тем больше шансов на полное выздоровление
Что может сделать женщина, чтобы
избежать рака?
Чаще всего у женщин диагностируется рак молочной железы. Благодаря медиальной информационной деятельности, направленной
на профилактику и раннее выявление заболевания, пациентки становятся всё более осведомлёнными, и больше осознают необходимость частого обследования груди. Основные исследования для выявления рака молочной железы, проводимые врачами в кабинетах,
это - пальпация, маммография и УЗИ молочных желёз. В соответствии с рекомендацией Польского гинекологического общества и
Министерства здравоохранения, неотъемлемым элементом регулярного гинекологического обследования является пальпация молочной железы, которая часто упускается из виду. В современных
гинекологических кабинетах в комплексное исследование груди
кроме пальпации входит УЗИ, которое позволяет обнаруживать даже небольшие кисты в груди. У молодых женщин ультразвуковое
исследование является самой лучшей формой диагностики рака молочной железы, лучшей чем маммография, которая предназначена
для пожилых пациенток. Также можно предложить современные
методы диагностики, такие как маммография 3D высокотесловое
исследование рака молочной железы (например 3Tesla ), магнитнорезонансная томография. Чем более расширенное обследование,
тем более точная диагностика.
Как часто следует проводить такие
исследования ?
По крайней мере один раз в год у женщин, не принимающих гормональные препараты, и каждые шесть месяцев для тех, кто использует гормональные препараты - контрацепцию или гормональную терапию перед\во время\после менопаузы. Это единственное исследование, которое поможет предотвратить рак у женщин. Второе место
по частоте диагностики занимает рак шейки матки, который в нашей
стране диагностируется значительно чаще, чем в других европейских странах. Профилактикой этого вида рака является цитологическое исследование. Стандартный тест делается традиционным
способом - мазок на стекле, но имеются также новые, более точные
возможности распознавания гистологических изменений шейки
матки, так называемая жидкостная цитология, при которой в случае
сомнений и необходимости уточнения диагноза, нет необходимости
брать материал снова. Эти решения упрощают контакт между врачом и пациентом, а также улучшают точность диагноза.
Чем отличается жидкостная цитология от
«нормальной» цитологии?
Жидкостная цитология
Обычная цитология
стандартной цитологии материал помещают на стекло одновременно со всеми загрязняющими веществами, из-за чего снимок часто
становится размытым и нечётким, и исследование необходимо повторить. При жидкостной цитологии мазок шейки матки хранится в
жидкости, без передачи материала на стекло микроскопа. Такой способ позволяет сохранить форму клеток, и сводит к минимуму риск
повреждения собранного материала во время транспортировки образца. Благодаря жидкостной цитологии, из образца будут удалены
бактерии, слизь, дрожжи, клетки, появляющиеся при воспалении, и
мы имеем возможность оценить чистый исходный клеточный материал. Из полученной жидкости можно провести параллельно несколько различных исследований, в случае плохого анализа цитологии, дальнейшие молекулярные тесты помогут обнаружить присутствие ВИЧ и тяжесть инфекции ВИЧ.
Важно ли это для пациента ?
Очень важно, потому что полученная информация даёт четкий ответ, есть ли угроза рака шейки матки.
Надо ли делать УЗИ матки и придатков?
УЗИ дополняет гинекологическое обследование и позволяет более
точно оценить яичники, матку в поиске изменений, которые невозможно определить только гинекологическим осмотром. Во время
этого исследования врач может оценить эндометрию мембраны,
определить полипы и миомы, диагностировать поликистоз яичников.
Как часто следует проводить контрольные обследования?
Женщины, заботящиеся о своём здоровье, независимо от возраста,
по крайней мере один раз в год, желательно каждые шесть месяцев,
должны обследоваться. Во время осмотра гинеколог должен провести гинекологическое обследование, осмотреть грудь и сделать
УЗИ.
Что повышает безопасность пациента с
точки зрения исследований?
Конечно же опытный врач-специалист, хорошее современное диагностическое оборудование и одноразовые инструменты. Научные
исследования также показывают, что лучшие результаты лечения
имеют медицинские центры, которые могут обеспечить всестороннее медицинское обслуживание
.
Какие диагностические возможности предлагает женщинам ваш центр ?
В Европейском оздоровительном центре Отвоцк и клиниках, непосредственно взаимодействующих с ЕОЦ, пациентки могут пройти
полную диагностику и оценку состояния здоровья. Мы располагаем
самым современным и самым точным диагностическим оборудованием на рынке, благодаря этому наши пациенты могут быть уверены
в качестве диагностики. Мы участвуем в различных программах
профилактики заболеваний (например, в программе раннего выявления рака молочной железы ), и, в случае диагностики заболевания,
предлагаем дополнительные консультации, оперативное лечение и
консервативное (например, химиотерапию), включая госпитализацию. Стоит также отметить, что в наших центрах работают врачиспециалисты, доктора наук и профессора с многолетним опытом
работы в области гинекологии, гинекологической онкологии, которые используют самые современные методы лечения, в частности,
лапароскопию, эндоскопию, аблацию эндометрии с помощью аппарата NovaSure, которая улучшает качество жизни женщин, страдающих от обильных менструаций. Наши пациентки окружены заботой
и имеют профессиональный медицинский уход.
Метод сбора материала для исследования в обоих методах является
По мнению экстаким
же. Эти исследования, однако, отличаются принципами храпертов, это грозит
нения отобранных проб, а также качеством и оценкой точности. В
крахом многим производителям, которые действуют на
рынке не благодаря
массовой продукспециалист по копчению, профессор Вланального банка Польши. В прошлом году
ции и низким цедислав Мигдал из краковского университета семаксимальный уровень валютных резернам, а опираясь на
льского хозяйства.
вов был в мае - 110,2 млрд долл.
традиционные технологии и высокое качество проКрупнейшую долю в польских резервах
дуктов. Новые правила Евросоюза ударяют, прежде
составляли международные ценные бумаВалютные резервы
всего, по Малопольскому воеводству, где для копчеги - 94 млрд долл., что на 2 млрд долл. меньния колбас, рыбы и сыров веками используют древессократились на 2,5%
ше, чем годом ранее. Доля монетарного зоный дым.
лота снизилась на 1,5 млрд долл. до около
Производители сожалеют, что они узнают о новых
4 млрд долл.
Валютные резервы Польши на конец
требованиях только сейчас. Европейская комиссия раВ то же время за прошлый год выросли
декабря прошлого года в пересчете на
ботала над правилами с начала столетия, а нормы, коактивы польского Нацбанка в других валюдоллары составили 106,2 млрд долл.,
торые вступят в силу в сентябре, утвердила в… 2011
тах — до 5,4 с 4,2 млрд долл.
году. Все страны имели возможность это обсуждать.
что на 2,7 млрд долл., или 2,5%, меньше
Польша держала также 1,6 млрд долл. в
Польша не протестовала.
показателей на конец 2012 года.
специальных
правах заимствования (SDR)
"Человек пользуется этим методом с тех пор как дои 1,3 млрд долл. на специальном резербыл огонь. И мы как-то живем", - Госуниверситет,
говорит известный Воронеж
Об этом свидетельствуют данные Нациовном счете в МВФ.
ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa
ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ И ФОРУМ
2014/2(243) 9
WWW.FORUM.OPOLSHE.RU
более 32.000 пользователей
более 12.300.000 посещений
более 214.000 постов
- Какие факторы современной
общественной жизни способны
вывести вас из равновесия?
- Наиболее раздражающие моменты связаны с тем, как преподносится история нашей страны
ХХ века. К этому можно было бы
уже привыкнуть, но у меня не получается. Я не могу принять официально восторжествовавший
взгляд на историю СССР, который
настойчиво пытаются внедрить в
умы молодого поколения.
Общение с теми, кто сформирован современными учебниками и
лишь о Сопротивлении, которое
даже де Голль признавал всего
лишь удачным пропагандистским
мифом. Немцы, во всяком случае,
поразились, увидев на подписании капитуляции французов в качестве победителей… Попробуйте побеседовать с англичанами о
оды, в аплодисментах ревомые ревмя, войдут в историю как накладные расходы на сделанное нами –
двумя или тремя…»...
- Как вы оцениваете то, каким
предстаёт в современном кино
русский мир? Откуда эта тяга к
описанию дна, любованию чёрной
стороной жизни?
- Слишком долгое время в разных формах декларировался тезис
«стыдно быть русским» – истоки
этой эстетики здесь. Вполне благо-
Уютный форум о Польше и не только
Выпускается на средства газеты “Русский Курьер Варшавы”,
члена Исполкома Всемирной ассоциации русской прессы
SOSZI-2014
Olimpiada, muzyka, balet
Międzynarodowy zimowy festiwal
sztuk w Soczi pod kierunkiem Jurija
Baszmieta będzie się odbywać w stolicy
zimowych Igrzysk Olimpijskich w
dniach od 6 do 20 lutego 2014 roku.
"Вступая на путь
антисоветизма, непременно придёшь
к откровенной русофобии"
Владимир Меньшов:
Ол е г П у х н а в ц е в
(фрагмент беседы)
телевидением, зачастую просто
ошарашивает. Новое поколение
опирается в своих суждениях на
антисоветский официоз, незнакомо с альтернативным взглядом на
прошлое, а, следовательно, неспособно выработать собственную позицию.
Если в кино или по телевизору
показывают что-либо об СССР, почти со стопроцентной вероятностью это фальсификация истории.
Нас убеждают, что жизнь в Советском Союзе была беспросветна,
стараются, чтоб эта мысль проникла в каждую клетку общественного сознания.
На Западе уже давно сложился
стереотип мышления по отношению к России, он сформирован
умело, сознательно. Их высоколобые интеллектуалы ещё могут оперировать противоположными концепциями, но западный обыватель
находится в абсолютной власти антисоветского мифа.
...Совсем недавно с некоторой
гордостью нам представили французский фильм «Концерт». С нашей стороны участвовали хорошие актёры, и перед премьерой
они рассказали, что получилась
тёплая такая комедийная лента…
Да вы что, ребята, вы посмотрите
на это глазами обычного француза, который пришёл в кинотеатр! С
какими выводами он выйдет оттуда?.. Оказывается, в брежневские
времена, в начале 80-х, дирижёр
Большого театра пострадал за то,
что отказался уволить из оркестра
всех евреев. Его самого выгнали с
работы, а евреи погибли в сибирских лагерях. Только маленькую
девочку благородные французы
вывезли на Запад в футляре от контрабаса… И мои коллеги соглашаются играть в картине и не испытывают никакого чувства стыда!
Даже если бы весь этот бред
был правдой, неужели стоило бы
участвовать? Может, пора поучиться у европейцев, которых
нам всегда предлагают как образец достоинства и чести? Немца,
например, вы на разговор о войне
не вытащите, там почти у каждого
в шкафу припрятан скелет дедушки, воевавшего на Восточном
фронте. А попробуйте затронуть
позорное поведение французов во
время Второй мировой. Насколько
я знаю, там были режиссёры, которые пытались сделать кино о коллаборационизме, за что подвергались жесточайшему остракизму.
Во Франции принято говорить
том, как они подло тянули с открытием второго фронта, ждали, пока
мы с немцами измотаем друг друга.
Попытайтесь поговорить с румынами и венграми, которые воевали на стороне фашистов, с чехами, которые делали на своих заводах два из трёх танков немецкой армии… Все они умело замалчивают постыдные страницы своей истории и никому не позволят поднимать эти темы.
Самобичевание всегда было присуще российскому менталитету, и
особенно оно расцвело с началом
перестройки. Любая попытка развенчать героические страницы нашей истории стала рассматриваться как вклад в борьбу с ненавистным коммунистическим режимом.
Это проникло в поры нашей общественной жизни, стало повседневностью. Потом будет очень
трудно выкорчёвывать тотальный
антисоветизм, который за двадцать пять лет обрёл мощную корневую систему, но делать это, безусловно, придётся. Мы не сможем существовать в ситуации кромешной исторической несправедливости.
В этом отношении очень показательной стала программа «Суд времени». Наконец в публичном пространстве удалось услышать позицию, противоположную антисоветской. Концепции, что после 17го года в русской истории ничего
хорошего не происходило, были
противопоставлены мощные, взвешенные контраргументы. И конечно, просто поражало зрительское голосование...
- Результат кристаллизации
всегда кажется вам справедливым?
- Это уже вне моральных и субъективных оценок, это похоже на законы природы… В своё время я
прочёл в воспоминаниях жены Роберта Рождественского, как всю
жизнь бодались между собой Евтушенко и Вознесенский, не шутейно, а совершенно всерьёз, доказывая собственное право считаться
лучшим русским поэтом второй
половины ХХ века. И просто обожгло её резюме по этому поводу:
«А оказалось – Высоцкий…»
Совершенно как у Маяковского
в «Разговоре с фининспектором о
поэзии»: «…Эти сегодня стихи и
получные московские мальчики
увлеклись описанием жизни бомжей, изучением психических аномалий – вплоть до некрофилии.
Кроме того, появился адресат. На
западных кинофестивалях особой
популярностью пользуется любой
позор России.
Вообще, как только возникают
спектакль, книга, кино, оскорбляющие наш народ, сразу находятся
люди, которые требуют поддержки
этого произведения, настаивают на
награждении и премировании…
С годами мне стало совершенно
ясно: вступая на путь антисоветизма, ты непременно придёшь к откровенной русофобии. Человек, последовательно занимающий антисоветские позиции, неизбежно понимает, что эти взгляды народом не
разделяются, и тогда он вынужден
констатировать – народ не тот. С
этим народом вообще ничего невозможно создать, это ошибка природы. Далее – чистый расизм: выкорчевать нужно этот народ, и только тогда человечество сможет двигаться семимильными шагами к
счастью.
- Сейчас снимается множество антисоветских фильмов, в
разных жанрах: эпосы, драмы, комедии, мюзиклы. Скажите как человек, знающий продюсерскую
кухню: возможно сегодня снять
просоветский фильм? С той же
агитационной мощью, пропагандистской силой, что снимают
антисоветское кино. Если бы нашёлся какой-то сумасшедший человек с мешком денег?..
- Теоретически - да. Общественный запрос на такое искусство существует. Если найдутся деньги,
то проблем как будто возникнуть
не должно, запускайся и снимай. И
в принципе есть странные миллионеры, жизнь не так однолинейна…
Но… Это будет происходить в атмосфере серьёзного морального
давления со стороны не только политической элиты, но даже вашей
собственной съёмочной группы.
Например, у меня был документальный фильм о московских кладбищах в рамках проекта «Сто фильмов о Москве». Я снимал на Новодевичьем, у Кремлёвской стены.
Нам разрешили съёмки в Мавзолее. А оператор отказался туда идти. Принципиально: не хочу оказаться рядом с этим чудовищем…
Po ekscytujących zawodach sportowych
uczestnicy i goście Olimpiady będą mogli
spędzić czas wolny na oglądaniu spektakli,
wystaw, projekcji filmowych oraz
koncertów.
W ciągu kilku lat istnienia tej imprezy
kulturalnej, która odbędzie się już po raz
siódmy, publiczność przyzwyczaiła się do
tego, że w lutym budzi się ponownie nie tylko przyroda w Soczi, lecz również życie kulturalne tego uzdrowiska nad Morzem
Czarnym. Coroczny projekt, obfitujący w
ciekawe wydarzenia, już udowodnił, że jest
aktualny i potrzebny ludziom.
„Możemy być dumni z tego, że udało się
nam złamać istniejący od dłuższego już czasu stereotyp zimowej nudy w Soczi, - powiedział Jurij Baszmiet podczas konferencji
prasowej. - Wielu bowiem tkwiło w przekonaniu, że Soczi jest uzdrowiskiem wyłącznie letnim, a w lutym w mieście dosłownie nie dzieje się nic. Udowodniliśmy, że
tak nie jest. Ludzie czekają na nasz festiwal,
na długo przed jego początkiem bilety na
jego koncerty są już wszystkie wykupione, a
wielu nawet przyjeżdża z innych miast, a nawet z innych krajów”.
Nie ma co się dziwić z tego powodu, gdyż
program festiwalowy oferuje feeryczne wręcz imprezy. Program przedstawiany będzie
na kilku scenach, zarówno w samym Soczi,
jak też w miejscowości Krasnaja Polana.
Lecz główną salą festiwalową tradycyjnie pozostanie „Teatr zimowy”. Wśród uczestników imprezy są takie sławy światowe, jak
skrzypek Wiktor Tretjakow, pianista Dienis
Macujew, śpiewacy Barbara Frittoli z Włoch
i Erwin Schrott z Urugwaju, a także pianista,
dyrygent i kompozytor Olli Mustonen z
Finlandii, saksofonista Igor Butman i inni
znani wykonawcy. W charakterze solisty,
zgodnie z ukształtowaną już tradycją, wystąpi także dyrektor artystyczny i założyciel festiwalu – altysta i dyrygent Jurij Baszmiet.
Nie mniej kuszący jest afisz imprez przeznaczonych dla miłośników sztuki teatralnej. Oprócz zespołu moskiewskiego Teatru
Narodów do Soczi przyjadą, na przykład,
gwiazdy teatru Covent Garden z Londynu,
Grand Opera z Paryża, tancerze Królewskiego baletu z Amsterdamu. Jedną z niespodzianek festiwalu jest międzynarodowy projekt „Oratorium Lajla i Madżnun”. W jego realizacji uczestniczą muzycy z 9 krajów, grający zarówno na akademickich instrumentach muzycznych, jak też na instrumentach ludowych. Nie mniej ciekawy jest projekt
„Gwiazdy XXI wieku”, mający odkrywać
nowe nazwiska. W tym roku jest on zrealizowany we współpracy z Kronberg Academy
i przedstawi program koncertowy „Muzyczna podróż dookoła świata”.
„Nasz festiwal startuje dobę wcześniej, niż
rozpocznie się zimowa Olimpiada w Soczi, a
dobiegnie końca na dzień przed jej finałem, powiedział Jurij Baszmiet. - Program, jak mi
się wydaje, jest bardzo imponujący. Myślę,
że festiwal ma szczęśliwe losy. Historia pamięta przykłady, kiedy nieduże miasta rozwijały się dzięki organizowanym tam festiwalom. Na przykład, tak było w przypadku
Cannes, czy też Zalcburga. Dodam, że w tym
roku w ramach naszego programu uwzględnimy nawet oddzielny projekt, przygotowywany przez nas wspólnie z festiwalem w
Salzburgu. Poświęcony on jest genialnemu
Mozartowi. Ten koncert będzie ciekawy dla
każdego słuchacza, nawet nieprzygotowanego specjalnie do odbioru muzyki klasycznej”.
Armenia kupi od Rosji broń
Nowe porozumienia z Rosją w sferze
obrony pozwolą na rozwój współpracy wojskowo-technicznej i kupowanie broni za
ceny wewnątrzrosyjskie – powiedział dziennikarzom minister obrony Armenii, Seyran
Ohanyan.
- W 2014 roku zakończymy proces zakupu
od Rosji broni dalekiego zasięgu. Nowe dostawy broni umożliwią realizację mechanizmu odstraszania wojskowego – poinfo-
rmował Ohanyan. Podkreślił on również, że
sytuacja na granicy Armenii i Azerbejdżanu
jest pod kontrolą i nie ma tam eskalacji napięć.
Należy zawsze się uśmiechać
„Zawsze chodzić uśmiechniętym. To
moja filozofia” – powiedział premier Rosji
Dmitrij Miedwiediew podczas swojej wizyty
w rosyjskim instytucie MISiS – wiodącym
centrum edukacyjnym i naukowym kraju.
Przedstawiciele instytutu zaprezentowali
premierowi kilka swoich projektów oraz
laboratoriów, między innymi centrum
inżynieryjne, gdzie powstała pochodnia
Olimpiady w Soczi.
Miedwiediew odwiedził również
laboratorium, którego specjaliści wynaleźli
materiał, sprawiający, że obiekt staje się
niewidzialny w zakresie fal radiowych.
Teraz naukowcy próbują uzyskać optyczną
niewidzialność.
ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на "КУРЬЕР": 46 zł. на счет “RKW International” sp. z o.o. - 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa
10 2014/2(243)
ФОТОРЕПОРТАЖ: ЗНАКОМИМСЯ СО СТРАНОЙ
Фото: Владимир Кирьянов
Беловежа помнит русского Царя!
Так выглядел Дворец
до Второй мировой войны
В конце прошлого года
мы опубликовали беседу
с Михалом Дрынковским
(на фото), автором идеи и
совладельцем
русского ресторана
и апартаментов в Беловежи.
Выполняем свое обещание и
публикуем фоторепортаж об
этом уникальным месте в
Польше.
С любовью воссозданная
станция и царский поезд, вагоны
которого переоборудованы в
апартаменты, а также внутреннее убранство русского
ресторана в бывшем помещении
ж.д. станции.
РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ
2014/2(243)
В зале заседаний
Patronat medialny - "RUSSKIJ KURIER WARSZAWY"
Знакомство с Москвой
11
12 2014/2(243)
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Вылечим вашу зависимость... от розетки!
Это может показаться странным, но современные мобильные
телефоны снова стали проводными.
Мы вынимаем из них кабель зарядного устройства, когда просыпаемся.
Сразу же проверяем почту, новые сообщения в блогах, погоду, читаем свежие
новости. По дороге на работу играем в
игры, слушаем музыку, читаем электронные книги. Передача мобильных
данных 3G или HSPA включена постоянно. На производстве, чтобы сильно
не переутомиться и не впасть в депрессию, активно общаемся в социальных
сетях...
При такой нагрузке наши "айфоны"
разряжаются к обеду, а чуть более выносливые устройства к концу рабочего
дня. Можно перезвонить с запасного
мобильного телефона (но у кого он
есть), схватить трубку стационарного
аппарата или подключиться к прикуривателю в машине. Но такая возможность есть далеко не всегда.
Большинство из тех, кого я знаю, привыкли носить с собой зарядку и в ресторанах выбирают места поближе к
розеткам. Приходя в гости, с порога
интересуются, можно ли подзарядить
смартфон, и за каким именно диваном
лучше всего воткнуть в гнездо свой
штекер. Люди вынуждены искать источники энергии в автобусах и самолетах, поездах и на прогулочных яхтах, а
иногда даже оставлять свой дорогостоящий девайс в специальных автоматах
для зарядки в крупных торговых центрах. Не удивляйтесь, есть уже и такие
услуги. Но они стоят денег, да и за сохранность аппарата никто в данном
случае не отвечает.
Самое лучшее решение широко распространенной проблемы упавшей
батареи - покупка внешнего зарядного
устройства, которое по-английски на-
зывается "power bank". Его можно носить с собой в сумке или кармане, брать
в поездки и походы. Стоимость таких
устройств варьируется в очень широком диапазоне, а число производителей
так велико, что зачастую глаза разбегаются от разнообразия предложения.
В этой короткой статье я хочу рассказать о том, какой выбор можно сделать,
если нужна качественная и недорогая
портативная зарядка.
При покупке внешнего аккумулятора люди очень часто выбирают тот, что
подвернется под руку, не обращая внимания на технические детали, что приводит в будущем к разочарованиям.
Чтобы не допустить ошибку, следует
обратить внимание на четыре основных качества покупаемого устройства.
Начну с очевидного – размера и веса
устройства. К сожалению, на свете не
бывает чудес, и чем больше емкость
аккумулятора, тем большее место он
занимает. Вам нужно определиться,
для чего вам нужен аккумулятор - только для смартфона или вы все-таки планируете заряжать свой любимый планшет. Если только телефон, то хватит и
устройства емкостью ок. 6000 мАч, а
вот для планшета пригодится зарядка
как минимум на 12000 мАч.
Уверен, что с размером и весом
устройства вы определитесь без проблем, исходя из того, как будете переносить его. Даже в дамской сумке найдется достаточно места для такого аккумулятора. Но есть маленькая хитрость,
о которой стоит помнить – при зарядке
вашего смартфона вы, скорее всего,
захотите им пользоваться. Попробуйте
понять, как в руках помещаются эти
устройства в процессе зарядки, есть ли
в комплекте достаточно длинный и
эластичный кабель, дает ли производитель чехол для защиты от повреждений. В случае покупки аксессуара для
телефона будет очень глупо тратить
дополнительную сумму на аксессуары
для аксессуара.
Емкость аккумулятора, безусловно,
очень важна, ведь именно она обуславливает количество возможных зарядок, но не стоит забывать и о силе тока.
От последней зависит то, как быстро
вы сможете зарядить свое устройство.
Для зарядки большинства заурядных телефонов и смартфонов достаточно 0.5А, это минимальная сила тока
в таких устройствах. Для зарядки план-
шетов и ряда смартфонов требуется
сила тока от 1А. Но иногда хочется зарядить устройство очень быстро, чтобы
снова сделать его полностью мобильным. В этом случае будет незаменим
порт на 2А.
Так сложилось, что в этом году ко
мне в руки попало устройство под названием "Lepow Power Bank" емкостью 6000 мАч, с космическим названием "Moonstone". Совершенно случайно прочел о нем на одном польском портале и, долго не раздумывая, заказал
по интернету за 149 злотых. Как оказалось позднее, я стал обладателем самого популярного "пауэр бэнка" в Китае.
На крупнейшем B2C сайте Поднебесной в сутки продается более 10000 единиц данной модели. Почитав в интернете рецензии, узнал, что марка
"Lepow" победила в номинации "Самые популярные аксессуары Apple" в
2012 году по версии "weiphone.com",
обойдя других известных производителей. Но все мы понимаем, что это
красивые слова, не более того.
Но упомянутая батарея стала для
меня, как пользователя современного
смартфона с аккумулятором 2600 мАч
настоящим спасением. Это поистине
золотая середина. Свое устройство я
заряжаю в полевых условиях ровно 2
раза, и это по-настоящему спасает.
Как писал ранее, обращать внимание следует на разные характеристики
портативных зарядок и оказалось, что
с "Lepow" я попал в десятку.
Аксессуары этого производителя выделяются на фоне других прекрасным
дизайном, небольшим весом и максимальным функционалом. Это не так
уж важно, но когда держишь устройство в руке, поражаешься лаконичному и простому дизайну, долго не
можешь избавиться от чувства удовлетворения от качественно и красиво
сделанной вещи. Аккумулятор, хоть и
называется "лунный камень" чем-то
напоминает блестящую пудреницу. Я
выбрал черный цвет, чтобы он идеально подходил к цвету моего смартфона,
но приобрести "лунный камень" можно в разных цветовых решениях, на
любой вкус. Есть розовые, малиновые, голубые, салатные, стальные,
золотые, белые. Устройство имеет
очень небольшие габариты 8х8х2,8 см
и легчайший вес - всего 124 гр.
Принцип работы очень прост. В
одну из сторон на корпусе встроены
разъемы micro-USB для зарядки аккумулятора, два разъема USB, один - для
простой зарядки таких устройств, как
гарнитура "blue tooth", mp3 плеер, навигатор, электронная читалка книг
или "айпод". Другой - для ускоренной.
Под скоростным портом изображены
две молнии.
Упомянутый экспресс-порт заряжает мое устройство с батареей емкостью 2600 мАч до 100% всего за полто-
ра часа. Наличие же второго стандартного порта USB спасает, если нужно
параллельно спасти устройство жены
или ребенка, которые также не могут и
секунды прожить без использования
любимых девайсов.
На нижней панели устройства имеется спрятанная кнопка, при нажатии
на которую под панелью загорается
индикатор заряда устройства, у него
четыре деления. "Лунный камень"
может заряжаться от любого USB порта: компьютера, ноутбука, медиаплеера или USB зарядного устройства.
Обычно я оставляю его заряжаться на
ночь. Всего 8 часов достаточно для
того, чтобы снова взять его с собой.
"Lepow Moonstone" приятно удивил
меня, поскольку в комплекте поставки
идет не только великолепный эластичный кабель USB с самым распространенным разъемом microUSB, но и
стильный чехол из войлока. Никаких
дополнительных расходов. Распаковал, зарядил и кинул в сумку, не опасаясь за его сохранность.
Уже второй месяц я не расстаюсь со
своим портативным "банком энергии", который дарит ощущения полного спокойствия и уверенности в
любом месте и в любой ситуации. Он
уже повидал мир, побывал со мной в
самолете, поездах и даже на горнолыжном курорте. Выручал везде, где
нет доступа к розетке. Я не чувствую
его присутствия в кармане и перестал
бояться, что батарея может внезапно
упасть. Я знаю, что он просто должен
быть со мной, как ключи от квартиры,
кредитка и смартфон.
Если вы заинтересованы приобретением такого устройства, посетите
сайт: www.drivix.pl. Там вы сможете
найти массу других полезных аксессуаров для своего телефона, а также
переносные "пауэр бэнки" большей
емкости для более прожорливых
устройств.
Kaspersky Small Office Security 3
Совсем недавно состоялся релиз долгожданного продукта от
"Лаборатории Касперского",
Kaspersky Small Office Security 3.
Антивирусный пакет предназначен для защиты компаний малого бизнеса.
В новой версии успешно сочетаются передовые технологии защиты от
вредоносных программ, спама и фишинговых атак. Основной упор при
создании защитного решения сделан
на легкость установки и управления,
не требующих знаний в области IT.
Все мы прекрасно понимаем, что
создание эффективной системы информационной безопасности в небольших организациях всегда вызывает множество вопросов у руководства. Непонимание важности защиты своего бизнеса от цифровых угроз,
накладывается на еще большее нежелание тратить деньги и ресурсы компании. Для того чтобы установить и
настроить защитное программное обеспечение необходимо нанять специалиста, однако, нередка та ситуация,
когда небольшие фирмы не имеют в
своем штате постоянного системного
администратора, а лишние средства
хотят сэкономить.
Вредоносные программы, фишинг,
нецелевое использование ресурсов
компании, сотрудники, сидящие в социальных сетях или играющие в но-
вую игру часами напролет, создают
для малого бизнеса большую угрозу,
которой должно противостоять комплексное решение, отвечающее современным требованиям безопасности и специфическим запросам малого
бизнеса. Небольшим компаниям необходима защита, которая позволит перекрыть возможные векторы внешних и
внутренних атак, будет простой в установке и настройке, в отсутствие специалиста по IT, и при этом стоить разумных денег.
Что делать в такой ситуации? Как
поступить руководителю?
Kaspersky Small Office Security 3
решает все эти вопросы. Он будет по
достоинству оценен небольшими организациями, имеющими собственную
локальную компьютерную сеть размером от 5 до 25 компьютеров. С помощью него можно будет защитить и
саму сеть, и компьютеры сотрудников, и данные на жестких дисках, а
также удаленно управлять функциями
на всех ПК предприятия, не вставая с
кресла. Можно защитить даже файловые серверы, причем установка на
них ничем не отличается от установки
на простейший персональный компьютер. Удобно, не правда ли?
Это покажется невероятным, но в
состав дистрибутива входит даже приложение защиты для мобильных
устройств Kaspersky Mobile Security.
С помощью него работники предприятий и организаций смогут защитить
свои планшеты и телефоны, с которыми ни на секунду не расстаются.
В третьей версии мощнейшего антивирусного пакета добавлен целый ряд
новых возможностей не только повышающих безопасность, но и облегчающих повседневную работу.
Среди них такие новые функции,
как:
- возможность хранения резервных
копий данных в онлайн-хранилище
популярного бесплатного сервиса
Dropbox, что позволяет повысить безопасность хранения информации и
упростить доступ к данным за счет
применения облачных технологий;
- для защиты вводимой на вебсайтах персональной информации от
клавиатурных перехватчиков добавлена "Защита ввода данных с аппаратной
клавиатуры";
- чтобы уберечь пользователя от использования злоумышленниками уязвимостей в программном обеспечении,
в компонент "Мониторинг активности" добавлена функция защиты от эксплойтов;
- также добавлена возможность автоматического лечения активного заражения, препятствующего установке
Kaspersky Small Office Security 3 на ком-
пьютере;
- для безопасной работы со службами интернет-банкинга и оплаты покупок в интернет-магазинах теперь есть
функция "Безопасные платежи".
Стоит отметить, что разработчики
"Лаборатории Касперского" думали не
только о новом, но и усовершенствовали старое. Пакет намного быстрее и
умнее своего предшественника.
Так, например, значительно уменьшено влияние программы на быстродействие операционной системы и снижено потребление ресурсов компьютера. В частности, ограничено влияние
программы на время загрузки операционной системы и запуска приложений.
Улучшена защита от скрытой установки вредоносных программ в системе и кражи персональных данных, а
также функциональность виртуальной
клавиатуры. Последнюю можно теперь открывать с помощью значка быс-
трого вызова, который отображается в
полях ввода данных на веб-сайтах.
Усовершенствован эвристический
анализ, выполняемый при проверке
веб-сайтов на признаки фишинга, а
размер баз программы уменьшен, что
позволяет сократить объем загружаемых данных и ускорить установку обновлений.
Добавлены всплывающие подсказки, содержащие полезные сведения о
работе программы, а также обновлен
внешний вид раздела "Удаленное
управление": указанное улучшение
обеспечивает удобную настройку и
использование основных функций
компонента.
В версии 2014 года значительно расширен список поддерживаемых версий веб-браузеров, и повышена точность работы компонента "Управление веб-политиками" за счет использования облачной технологии проверки веб-сайтов на наличие нежелательного содержимого.
Компоненты защиты Kaspersky
Small Office Security защитят компьютеры фирмы от известных и новых
угроз, сетевых атак, мошенничества,
спама и нежелательной информации.
Причем, каждый тип угроз будет обрабатываться отдельным компонентом
защиты. Пользователь может включать и выключать эти компоненты независимо друг от друга и индивидуально настраивать их работу.
Если к вам руки попала программа
из ненадежного источника (в безопасности которой вы не до конца уверены), можно запустить ее в специальной безопасной среде. Даже, если она
будет содержать вирус или другой
зловредный код, ущерб компьютеру и
данным нанесен не будет.
Для защиты данных от потери, несанкционированного доступа или банальной кражи в Kaspersky Small
Office Security предусмотрены функции: "Резервное копирование", "Шифрование данных" и "Менеджер паролей".
Поскольку сеть даже небольшой
фирмы включает в себя, как правило,
несколько компьютеров, это затрудняет управление безопасностью. Уязвимость одного компьютера ставит под
угрозу всю сеть. Эту проблему решает
"Цент управления". Он позволяет запускать задачи проверки на вирусы и
обновления для всей сети или для выбранных компьютеров, управлять резервным копированием данных, а также настраивать веб-политики для всех
компьютеров сети непосредственно
со своего рабочего места. Таким образом, обеспечивается надежное удаленное управление безопасностью
всех компьютеров, входящих в локальную сеть.
"Лаборатории Касперского" в очередной раз удалось решить очень непростую задачу обеспечения информационной безопасности небольших
компаний. В представленной новой
версии Kaspersky Small Office Security
3 клиенты получают не только инновационные технологии защиты от современных угроз, но и дополнительную защиту мобильных устройств
сотрудников (о чем упоминалось ранее), не повышая даже на грош цену
решения.
В свою очередь, простота управления настройками безопасности позволяет обойтись без помощи компьютерщика. Вы сами можете посчитать,
сколько сможете сэкономить на визите такого IT-специалиста в вашем регионе.
Годовая подписка на защитное решение стоит всего 739 зл. за годовую лицензию на 5 компьютеров, 1 файловый сервер и 5 мобильных устройств.
Если у вас больше устройств, доступны другие лицензии, которые позволят защитить до 25 компьютеров, 3
файловых серверов и 25 мобильных
устройств.
Узнать подробнее о продукте, ценах
и способах заказа можно на официальном сайте "Лаборатории Касперского" в Польше по адресу:
www.kaspersky.pl
ДЕЛА, КАК В ПОЛЬШЕ?
НОВОСТИ
Зимой поляков посещают
практически только одни
россияне: «Нам нужно
подумать, как облегчить
им жизнь»
«Не только торговцы рады тому,
что Гданьск стал так охотно посещаться жителями Калининградской
области», - говорит Михал Тарговский, директор гданьского зоопарка.
Этой зимой гданьский зоосад отмечает рекордную посещаемость.
«Нас посещали толпы гостей», - говорит
Михал Тарговский, директор гданьского зоопарка. - 80% посетителей в январе - были россияне. Некоторые приезжают к нам уже не в
первый раз, мы их узнаем, на парковке те же
самые машины. Мы должны будем подумать
о том, как облегчить туристам из России передвижение по нашей территории, пригодились бы информационные таблички на русском языке».
Теплая зима и высокие температуры благоприятствуют животным. В стае очковых
пингвинов в этом году вылупится рекордное
число птенцов. До сих пор на свет уже появилось 11 пингвинов, а очередные десять
яиц птицы еще высиживают.
«Ежегодно в сезон в стае пингвинов появляется около 10 птенцов, на этот раз обещается рекордный приплод», - говорит Михал
Тарговский. «Очковые пингвины на воле живут у побережья ЮАР, следовательно, они не
привыкли к сильным морозам. В таких температурах, какие у нас сейчас, им легче высиживать яйца и воспитывать потомство».
В Гданьском зоопарке живет стая пингвинов, которая насчитывает на сегодняшний
день более 80 штук – это крупнейшая такая
группа в польских зоопарках.
Теплой погодой пользуются также другие
животные. На прогулки выходят слоны, жирафы и антилопы, которые обычно зимние месяцы проводят в закрытых помещениях. Работники зоопарка благодаря этому работают
меньше.
«В морозы для животных нужно придумывать развлечения», - рассказывает директор.
«Опекуны слонов обливают их теплой водой,
чистят щеткой, моют копыта – все для того,
чтобы животные не грустили и не скучали.
Сейчас, когда животных можно выпустить наружу, они ведут себя совершенно иначе. В
вольерах посыпают себя песком, принимают
болотные ванны и больше радуются. Они в
хорошей форме».
Гданьский зоопарк экономит деньги на весенней погоде. «Мы меньше тратим на энергию, газ, на песок для посыпания снега», - перечисляет Михал Тарговский. «Благодаря
мягкой зиме идет строительство нового
львятника. Он должен быть сдан в пользование в октябре, животные приедут к нам из
Франции месяцем ранее. Им нужно время на
адаптацию к новым условиям».
Рекордные покупки
россиян. За два дня
потратили миллион
злотых
В период зимних праздников россия-
2014/2(243)
13
Igrzyska Olimpijskie
w Soczi zaangażowały
rekordową liczbę
reklamodawców
Sumaryczna kwota transakcji zawartych przez
sponsorów, dostawców i licencjobiorców wynosi prawie
1,5 miliarda dolarów USA.
не имели больше недели каникул. Многие из них это время провели в Польше.
Уже не раз сообщалось о рекордных количествах людей на границе с Калининградской областью. Например, 2 января с 8:00 до
20:00 таможенники проверили 108 автобусов и 7638 легковых автомобилей (обычно
их в среднем на 30% меньше).
Как сообщают таможенники, еще больше
– 8080 легковых автомобилей – отправлено
было 3 января. Тогда только на переходе в
Гжехотках, в течение смены, на въезд в Польшу было проверено 1887 легковушек – такого результата в работе этого перехода еще не
было. Что интересно, около 90% из них были
россияне.
Массовое возвращение с отдыха россияне
начали 7 января. «Те, кто сделал в Польше покупки на сумму минимум 200 злотых, могут
получить стоимость НДС», - говорит Рышард Худы, представитель Таможенной палаты в Ольштыне. «Перед этим они, однако,
должны заявить об этом польскому таможеннику. Как показывают базы данных, только в течение двух дней – 7 и 8 января текущего года – граждане России представили сотрудникам Таможенной службы почти 1500
счетов TAX Free на сумму свыше 1 млн. злотых.
Худы напоминает, что часть дисконтов, а
также отели и рестораны не выставляют таких документов. «Это означает, что сумма,
оставленная российскими туристами в польских магазинах в несколько раз выше», добавил представитель Таможенной палаты.
Jest to absolutny rekord nie tylko dla zimowych lecz
również dla letnich Igrzysk Olimpijskich. Oprócz
dziesięciu największych korporacji, które tradycyjnie są
partnerami Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego,
organizatorzy igrzysk w Soczi potrafili podpisać kontrakty
marketingowe z 8 partnerami krajowymi. Dla porównania
można dodać, że podczas letniej Olimpiady 2012 roku w
Londynie zaangażowano siedmiu sponsorów krajowych.
Oczywiście, transakcje reklamowe nie zrównoważą
wszystkich wydatków na przygotowania do Igrzysk
Olimpijskich, jednak mogą zapewnić istotne wpływy, –
podkreśla ekspert do spraw marketingu Andriej
Mamontow. Igrzyska Olimpijskie zawsze były imprezą
powodującą straty, jednak poczynając od lat 1990-tych
Olimpiady zaczęły dawać dość duże zyski. W znacznej mierze właśnie dzięki pakietom sponsorów. W zasadzie w ciągu wszystkich ostatnich lat dochody igrzysk rosły. Jest w
pełni prawdopodobne, że rosyjska Olimpiada także ustanowi własny rekord pod względem wielkości dochodów, jakie otrzyma nasz kraj.
Sumaryczna kwota wpływów marketingowych igrzysk
w Soczi wynosić będzie prawie 1,5 miliarda dolarów.
Dotychczas podobne zyski zapewniły tylko jedne letnie
Igrzyska Olimpijskie – w Pekinie. Jednak porównywanie
wpływów zapewnianych przez letnie a zimowe Igrzyska
Olimpijskie byłoby nie miałoby sensu. W letnich igrzyskach uczestniczy bowiem o wiele więcej sportowców,
gromadzą one większą publiczność w telewizji, czyli
angażują więcej sponsorów. Wobec tego fakt, że Soczi
zrównało się z Pekinem, jest wielkim zwycięstwem
organizatorów, którzy potrafili zaangażować wielkie
spółki jeszcze na etapie przygotowań do Igrzysk, –
powiedział dyrektor departamentu analitycznego United
Traders Michaił Kryłow:
Zainteresowanie sponsorów Igrzyskami w Soczi można
wytłumaczyć w ten sam sposób, co ich inwestycje w ciągu
całego etapu przygotowań – jest to szczere dążenie do
sprzyjania rozwojowi rosyjskiego sportu.
Sami partnerzy sugerują, że najważniejsze dla nich w
partnerstwie olimpijskim – to sprawy wizerunku, nie zaś
korzyści komercyjne. Jest to także dla nich okazją dla zaprezentowania swej produkcji i marek handlowych gościom Igrzysk Olimpijskich z całego świata. W
Olimpijskim Parku w Soczi pojawią się pawilony narodowych partnerów igrzysk.
Udział w ruchu olimpijskim jest kwestią opinii spółki,
co często ma znaczenie ważniejsze od opłacalności, - podkreśla ekspert w zakresie marketingu Andriej
Mamontow:
Liczne spółki dążą do sponsorowania Olimpiad i wielu z
nich to się udaje w ciągu dłuższego czasu nie tylko dlatego,
że mają z tego jakieś większe efekty, lecz dlatego, że usiłują skumulować te efekty na kilka następnych lat i dziesięcioleci, aby w przyszłości mogły one kojarzyć się klientom
z najciekawszą i najszerzej zakrojoną imprezą, jaką są
Igrzyska Olimpijskie.
Oczekiwany jest również rekord Soczi w zakresie transakcji reklamowych na okres transmisji zawodów. Na
przykład, jedna z największych spółek amerykańskich
NBC na dzień dzisiejszy już zawarła transakcje reklamowe
na kwotę 800 milionów dolarów, co jest przewyższeniem
dotychczasowego rekordu światowego zimowych Igrzysk
Olimpijskich. Eksperci są przekonani, że ta liczba jeszcze
się powiększy. Przecież Olimpiada jest jednym z najważniejszych wydarzeń światowych dla telewizji.
14 2014/2(243)
УСЛУГИ
1-я пехотная дивазия им. Т.Костюшко
входит в Люблин
CARIDENT
Стоматологический
кабинет
* ЛЕЧЕНИЕ С ОБЕЗБОЛИВАНИЕМ
* ПРОТЕЗИРОВАНИЕ:
протезы, коронки, фарфоровые мосты и др.
* СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
* ОТБЕЛИВАНИЕ
* РЕНТГЕН НА МЕСТЕ
Адрес:
Warszawa,
ul Stanisławowska 3, I klatka
Телефоны:
Кабинет: (22) 810 87 32
Домашний: (22) 610 50 31
www.carident.info
Часы работы:
пон.,четв. - с 13 до 19.00; вторн. - с 9
до 17.00
ИНФОРМАЦИЯ
2014/2(243)
15
16
2014/2(243)
РЕСТОРАНЫ ВАРШАВЫ
Верните свои
деньги!
Если Вы не являетесь
жителем ЕС, то имеете
право вернуть налог
(НДС) за покупки, сделанные в Польше - при условии, что заберете их домой.
Воспользовавшись услугами "Global Blue", можно
легко оформить выплату
причитающихся Вам сумм.
"Global Blue" - мировой лидер в этой области.
Минимальная стоимость
Ваших покупок (с НДС на
одном чеке и с приложенной к нему квитанцией из
регистрационной кассы)
должна составить не менее
200 злотых.
Ваши покупки предъявите на таможне при выезде
из ЕС, на чеке "Global Blue"
Вам поставят штемпель (не
позднее 3 месяцев после
покупки товара).
Если летите самолетом,
проштампуйте чек перед
тем, как сдадите вещи в багаж или возьмете их с со-
бой в самолет. Без печати
таможни возврата денег не
будет!
Покупайте вещи только в
магазинах с фирменной наклейкой компании "Global
Blue".
Получите причитающийся Вам возврат по чеку в
нашем ближайшем клиентском офисе.
Чек предъявите не позднее 4 месяцев после месяца покупки.
Из суммы выплат будут
вычтены административные расходы.
"Tax Free Shopping"- большие перемены...
Наша новая марка - "Global Blue" станет известной и узнаваемой во всем мире. Прежнее название "Global
Refund Polska" изменилось в связи с переменой названия Группы "Global Refund" на "Global Blue". Старые наклейки в витринах магазинов "Tax Free Shopping" будут заменены новыми наклейками "Global Blue".
Больше информации можно найти на Интернет-странице фирмы: www.global-blue.com
Дела как в Польше?
2014/2(243)
17
Колонка новостей
«Скручивать»
счетчики пробега
автомобилей станет
сложнее
С этого года во время технического осмотра автомобилей
диагностические центры должны отмечать состояние
счетчика, чтобы усложнить
фальсификацию данных о фактическом пробеге автомобиля.
С 1 января согласно обновленному распоряжению министра инфраструктуры и развития в области
технического обследования транспортных средств диагностические
станции должны записывать показатель пробега счетчика. Эта информация будет помещаться в свидетельстве для водителя, а также в
информационном реестре диагностической станции. Благодаря этому
водитель, покупающий подержанное авто, сможет потребовать заключение о пробеге автомобиля от
продавца, а также от диагностической станции. И благодаря этому
хотя бы первично проверить, не
был ли счетчик «скручен» после
техосмотра, дабы указать меньший
пробег автомобиля, и тем самым
сообщить, что оно меньше эксплуатировалось.
С удовольствием введение этих
правил оценил Союз автомобильных дилеров (ZDS). «Так называемое «скручивание» счетчиков пробега является одной из крупнейших патологий польского рынка
подержанных автомобилей. Касается оно, в основном, б/у автомобилей, привозимых из-за границы, а
явление это приобрело в последнее
время форму совершенно официального действия», - утверждает
Союз. Как указывает руководитель
ZDS Марек Конечный, в некоторых
местах в Польше, особенно на маршрутах транзита подержанных авто с Запада, появились легально
действующие фирмы, которые оказывают услугу «верификации пробега транспортных средств».
«Эти пункты, предлагая ничто
иное, как вмешательство в компьютерную систему транспортного
средства (потому что на сегодняшний день для огромного числа автомобилей информация касательно
пробега записывается в электронной системе), основанное на занижении реального общего пробега
данного транспортного средства с
целью искусственного повышения
его рыночной стоимости», - утверждает ZDS.
До сих пор правительство, однако, не реагировало на эту патологию, несмотря на обращения из
моторизованной отрасли. По мнению ZDS, распоряжение министра
Эльжбеты Беньковской, это лишь
первый шаг и необходимость дальнейших перемен.
«Одной из них является введение в польскую систему уголовного права преследования действий
по «скрутке» счетчиков, результатом которого будет наказание лиц,
причастных к «скручиванию» счетчиков пробега механических
транспортных средств, с целью получения имущественной выгоды»,
- утверждает ZDS. Союз уже предложил проект таких законов в кодификационную комиссию уголовного права.
Слышно также о том, что диагностические станции должны передавать на рассмотрение CEPIK данные о состоянии счетчика пробега
транспортного средства в процессе
технического осмотра.
Станет одной
из богатейших
стран мира?
В 2022 г. Польша может
стать одной из 20 наиболее
богатых стран мира.
С таким заявлением выступил
польский премьер-министр Дональд Туск в связи с тем, что польское правительство приняло проект фонда бюджетных средств ЕС
на 2014-2020 гг., в рамках которого
для развития Польши будет предоставлена значительная стимулирующая поддержка.
Как заявил глава правительства,
превращение Польши в одну из 20
наиболее богатых стран мира к
2022 г. - вполне осуществимая задача. На этом этапе польская сторона
будет стремиться достигнуть поставленной цели - увеличить свой
ВВП до уровня, соответствующего
80 проц от среднестатистического
показателя государств ЕС.
Премьер-министр подчеркнул,
что в период с конца 2016 г. по 2017
г. Польша станет пятой в Европе
страной по протяженности скоростных автодорог после Германии,
Франции, Испании и Италии. Польская сторона также планирует
увеличить к 2022 г. долю расходов
правительственного бюджета на
исследования до 2 проц от ВВП.
Самая приоритетная задача польского правительства на 2020 г. -вывести не менее 1,5 млн малоимущих граждан на приемлемый уровень благосостояния, добившись
сбалансированности развития регионов страны.
Топливо из России
дорожает
То, чего не урезали чиновники, урегулировал свободный
рынок. Бензин и дизельное
топливо в России дорожает, а
в Польше - наоборот, следовательно, менее выгодной станет торговля привозимым в
Польшу топливом. Потеряют ли торговцы интерес?
В прошлом году мы имели дело с
настоящим бумом на торговлю дешевым топливом, привозимым из
Калининградской области в автомобильных баках. Многие семьи с
приграничных территорий в Польше живут благодаря этому. Торговцы имеют постоянных покупателей топлива со всей округи, и даже
в Ольштыне, расположенном в удаленности.
Передвижение на границе стало
таким большим, что таможенники
ужесточили проверку лиц, ездящих
в Калининградскую область. Ввели
также ограничения. Поляки могут
в течение 30 дней совершить не более 10 поездок через российскую
границу и вернуться с полным баком.
При каждом следующем пересечении границы водитель, везущий
большое количество топлива должен заплатить налог, который составляет 2,50 злотых за литр. Таким способом российское топливо
становится таким же дорогим, что
и покупаемое на заправках в Польше, а что за этим следует – торговля
российским бензином или дизельным топливом невыгодна.
Несмотря на частый контроль и
ограничения, «муравьи» не могли
жаловаться на спрос. Торговля процветала. Их доходы, правда, несколько упали, но не настолько, чтобы полностью отказаться от этого
бизнеса. Цены бензина и дизеля в
Польше в течение большей части
минувшего года удерживались на
уровне более 5,50 злотых за литр.
От покупателей значительно более
дешевого – стоящего 4,50 за литр
топлива – не было отбоя. Даже в
самом Ольштыне этим пользуется
большинство людей. Среди покупателей есть и безработные, и ученые из университета.
Ситуация на топливном рынке
начала меняться еще осенью 2013
года. Упали цены на нефть на мировых рынках, в цене потерял также
доллар. В результате в Польше цены на заправочных станциях упали
гораздо ниже 5,50 злотых за литр. В
Ольштыне бензин можно купить
уже дешевле, чем 5,30 злотых.
Несмотря на это продавцы топлива из России не снижали цен. Но
уже тогда начали беспокоиться, что
если низкие цены в Польше удержатся дольше, то круг их покупателей начнет сокращаться.
Пока ничего подобного не произошло. Но переломным с этой точки зрения должен стать 2014 год.
Потому что, по сравнению с Польшей, в Калининградской области
цены на топливо растут.
«Из моих наблюдений следует,
что после Нового года литр дизельного топлива подорожал на заправках на 1 рубль, и я должен сейчас за
него заплатить, в зависимости от
станции, 33 или 34 рубля», - говорит аноним, торгующий таким топливом в кентшинском повяте.
Иными словами, в пересчете российский бензин и дизель стоят сейчас около 3,50 злотых. Но они дорожали также в последние месяцы.
Не так давно цены начинались от
28-30 рублей. Несмотря на это в
Вармии и Мазурах мало кто из торговцев решался поднять цену на
топливо, привозимое из России.
Его всё еще можно купить за 4,50
злотых за литр. «Я продаю его по
старой цене, потому что пока это
российское повышение цены уравновешивается для меня более низким курсом рубля», - говорит торговец из Ольштына.
Собеседники, однако, признают,
что их опасения за будущее топливного бизнеса становятся всё больше. «Если топливо в России в этом
году будет дорожать, а у нас в это
же время еще больше подешевеет,
то для нас этот бизнес перестанет
быть выгодным, потому что, скорее
всего, никто не будет в состоянии
отойти от нынешней цены», - говорят они. «Кроме того, мы слышим,
что уже сейчас в некоторых городах Польши можно легально купить топливо за менее чем 5 злотых
за литр. Если такие цены станут у
нас повсеместны, то людям в определенный момент не будет уже хотеться пользоваться нашими услугами. И бизнес придется закрыть».
«Муравьи» после нового года
стали терять также на продажах
сигарет. «Блок из 10 пачек сигарет,
называемых в народе «козёл», подорожал с 270 до 340 рублей, поэтому
цену за одну пачку некоторые знакомые подняли уже с 5 до 5,50 злотых», - говорит один из торговцев.
"Однако, когда я сам напоминаю о
повышении цены своим клиентам,
они отрицательно мотают головой.
Поэтому даже на сигаретах уже не
удастся заработать столько, сколько можно было еще в прошлом году».
Pieniądze
Zgubiłeś karty płatnicze? Ukradli je? Teraz dzwoń
pod jeden numer, by je zastrzec: 828 828 828
Ten jeden wspólny numer do zastrzegania kart płatniczych, działający całą dobę w
Polsce i za granicą. Z początkiem stycznia uruchomił go Związek Banków Polskich.
Do systemu zastrzegania karta przystąpiło już 20
banków, do których należy 80 proc. rynku kart, zaś do
końca tego roku powinny dołączyć pozostałe instytucje, poinformował wiceprezes ZBP Mirosław
Groszek.
- Rocznie notujemy ok. 1,3 mln zastrzeżeń kart płatniczych, co stanowi ok. 3 proc. w stosunku do liczby
wydanych kart na rynku. Są to zarówno karty zagubione, skradzione, jak i zniszczone. Numer jest dostępny z obu typów telefonów. Jest
również strona 'zastrzegam.pl', która może zastąpić telefoniczny kanał łączności - są
tam zarówno instrukcje, jak i regulamin dotyczący systemu - powiedział Mirosław
Groszek podczas spotkania z dziennikarzami.
Dodał, że większość banków już w I półroczu 2014 roku dołączy do tego systemu, a
do końca roku będą to wszystkie banki. Plan zakłada włączenie do systemy także
SKOK-ów.
Głównym uczestnikiem ze strony zaangażowania finansowego i organizacyjnego
jest Narodowy Bank Polski (NBP), który wsparł system. Do tego włączyły się dwie organizacje kartowe oraz Exatel, który udostępnił numer.
Groszek poinformował, że zamysł ZBP jest taki, aby ten system był rozszerzony i um-
OSOBOWOŚCI
Genialna składanka
ze wszystkiego z zewsząd
Aktywna postawa obywatelska tego człowieka powodowała, że nazywany był
„Ormianinem, który urodził się w Gruzji i odsiadywał karę w rosyjskim więzieniu na
przejawy nacjonalizmu ukraińskiego”.
Życie tego człowieka w pełni da się porównać do losów
bohaterów porywających powieści przygodowych.
Epatowanie otoczenia należało do jego kreda życiowego,
jak też było najczęściej stosowanym chwytem w
twórczości. W tym da się porównać go jedynie chyba do
Salvadora Daliego – obaj byli przyrodzonymi
showmanami, potrafili zmienić nie tylko sztukę, lecz w
pierwszej kolejności świat dokoła siebie. Człowiek, o
którym mówa – Siergiej Parażdanow. Z okazji 90-tej rocznicy urodzin tego wybitnego reżysera filmowego i plastyka
stołeczna Galeria na Solance przedstawia wystawę jego
oryginalnych prac.
Filmy, zdjęcia, afisze, plakaty, rysunki – Paradżanow z
godną pozazdroszczenia łatwością łączył w swych pracach
ze sobą folklor różnych narodów, dawne tradycje oraz charakterystyczne współczesne
mu szczegóły, tworząc własny, nader fantastyczny świat. W wyniku kinematografia
światowa i sztuki piękne dotychczas mają do odgadywania ten właśnie tajemniczy fenomen Paradżanowa, zjawiska artystycznego, pozostającego nadal wielkim nieznanym.
Wystawa, zorganizowana z okazji jubileuszu wielkiego reżysera stanowi wynik wspólnych wysiłków jego przyjaciół, kolegów i naśladowców. To przy ich udziale muzeum
przekształcono prawie w sklep z antykami – oferujący nadzwyczaj zagmatwaną mieszankę wszystkiego – jest to zresztą atmosfera i otoczenie, całkiem rutynowe dla codziennej egzystencji Paradżanowa, wychował się bowiem w rodzinie sprzedawcy antyków. Podobna składanka stanowi również jego charakterystyczny styl pracy, nadający się do łatwego rozpoznania wszędzie na świecie, tworzy bowiem jego własny
język twórczy, o wyraźnych naleciałościach ormiańskich; zresztą, korzenie etniczne
nie były dla niego tak specjalnie ważne, najważniejsza była jak najbardziej gorąca i zagmatwana gra kolorów.
Paradżanowa charakteryzuje również radykalna nadmierność we wszystkim: mistyfikacji, cudactw, prowokacji… Rozmówcy Paradżanowa nie zawsze potrafili odróżnić
jego sugestii poważnych od wytworów jego bujnej fantazji. Wszyscy zgadzali się z
tym, że uważa się on za geniusza, a otaczający go świat przeważnie utwierdzał go w tym
przekonaniu. Część ekspozycji właśnie nawiązywać ma do wymyślonych przezeń historii.
Kuratorzy traktują to jako oddzielny kierunek, jako twórczość ustna, w pracy zawodowej Paradżanowa. Na przykład, Fellini występuje w jego wersji jako brat Fiodor, który
jako dziecko znalazł się we Włoszech, natomiast królowa angielska jest uszczęśliwiona
prezentem Paradżanowa – jest to kieliszek do koniaku, skradziony przezeń z dom przyjaciół – cała kolekcja takich kieliszków jest do obejrzenia w muzeum. Wszystko dla niego było zezwolone, nikt ani myślał mieć jakiekolwiek pretensje do człowieka, który tak
potrafił puszczać wodze fantazji, nie sposób było też obrażać się na jego żarty.
Hojnie wypchana różnymi rzeczami przestrzeń galerii natychmiast zmusza zwiedzających do zanurzenia się w otchłani potężnej wyobraźni Paradżanowa, gdzie da się
wykryć nie tylko sztukę filmową. Sztuka ta uważana przez kuratorów wystawy za niemal jedyny sposób na twórcze wyrażanie własnych poglądów w warunkach ówczesnej
cenzury radzieckiej. Zwiedzający wystawę mogą obejrzeć takie arcydzieła filmowe,
jak „Barwy granatu” („Sajat-Nowa”), „Cienie zapomnianych przodków, „Legenda o
Twierdzy Suramskiej”.
Zresztą, Paradżanow nie był tylko i wyłącznie reżyserem czy też tylko i wyłącznie
plastykiem; faktycznie był on autorem mitu na temat samego siebie jako twórcy, natchnionego ideą o tym, że zawsze musi być zaskakujący. Ujawnia się to we wszystkim:
jego pasja twórczości gwałtownie musiała przebijać się na zewnątrz za jednym razem w
postaci bajki czy filmu, za innym – kolażu czy rysunku, wyciskanego paznokciem na
pokrywkach z aluminium od butelek z mlekiem.
Zaprezentowane na wystawie prace Paradżanowa nie tkwią w dumnym odosobnieniu
od reszty świata. Towarzyszą im obiekty autorstwa artystów krajowych i zagranicznych, a także dzieła wybitnych współczesnych reżysera, co zapewnia możliwość porównywania w celu uświadomienia sobie, czy ktoś inny potrafił naśladować czy op-
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
18 2014/2(243)
кому психушка плачет?
Дела как вПо
Польше?
Колонка новостей
Визовый центр
повышает расценки
С 15 января Польский визовый центр ввел новые расценки на свои услуги при оформлении виз и
карточек Малого приграничного передвижения.
Как передаёт корреспондент «Нового Калининграда.Ru», соответствующая информация опубликована на
сайте центра. Стоимость его услуг по оформлению визы
составит 805 рублей вместо прежних 760 рублей, услуга
по оформлению карточки МПП обойдётся в 460 рублей
вместо прежних 435 рублей.
От комиссий освобождаются дети в возрасте до 6 лет, а
также инвалиды первой и второй групп, дети-инвалиды и
лица, их сопровождающие. Суммы консульских сборов
остались прежние: 35 евро за краткосрочную визу, оформляемую в обычном порядке, 70 евро за срочную визу, 20
евро за карточку МПП.
Напомним, визовые центры Польши в Калининграде,
Советске и Черняховске начали приём заявлений на оформление краткосрочных и долгосрочных виз и разрешений
на малое приграничное передвижение в ноябре 2013 года.
За оформление визы в визовом центре помимо консульского сбора гражданам приходится оплачивать дополнительные комиссии. Ранее генконсул Польши в Калининграде Марек Голковски отмечал, что появление посредника генеральному консульству потребовалось из-за
большого объёма работы. В частности, в 2012 году Генеральное консульство Республики Польша в Калининграде выдало около 136 тыс виз.
Обманщики:
метод «на итальянца»
В игру вступили настоящие профессионалы.
Они беспокоятся о деталях, внушают доверие,
действуя вблизи торговых центров.
Несколько месяцев назад в Польше произошла странная история. Пожилая женщина стала жертвой обмана.
Типичное дело и типичный пример «метода на внука».
Лжевнук проживал у потерпевшей, пользовался ее холодильником, одалживал деньги или получал карманные все вроде бы указывает на здоровые семейные отношения. Проблема в том, что у женщины никогда не было внука, но она позволила себя убедить в том, что он у нее есть.
Речь идет о манипулировании жертвой так, чтобы она
еще долгое время не имела понятия, что была жертвой.
Хороший обманщик - это тот, кто усыпит бдительность и
вызовет доверие. Так произошло и в ситуации пана Петра:«Все началось на парковке у варшавского Makro. Подошел ко мне элегантно одетый мужчина и спросил, говорю
ли я по-итальянски. Белый красивый автомобиль, темноволосый типаж внешности, хотя и показал даже паспорт,
сегодня я уже понимаю - итальянцем он не был», - говорит Петр.
Предложение было прекрасным. 1,5 тысячи евро за две
марочные пилы и электроагрегат. «В магазине это стоило
бы около 20 тысяч злотых», – вспоминает Петр. Итальянец искал покупателя, потому что оборудование якобы
получил на ярмарке от партнерской фирмы. С собой его
брать не будет, потому что придется много заплатить за
перевес багажа. Поэтому хотел бы сбыть товар, даже значительно дешевле рыночной цены.
Из 1,5 тысяч евро Петр в итоге заплатил 500. Предложение было очень выгодным. Почему бы не поверить
"итальянцу"? Ведь это шанс. Проблема в том, что оборудование – обычные китайские подделки, и это не является
чем-то новым, потому что «итальянцы» кружат по Польше и продают китайские подделки уже в течение нескольких месяцев.
Идентичных историй в интернете несколько, а на карте
страны деятельность обманщиков можно отметить в Кракове, Варшаве, Белостоке, Гданьске, появляются также
донесения из Силезии и Великопольши. Схема всегда выглядит похоже. Парковка перед торговым центром, бесплатное оборудование от партнерской фирмы, перевес
багажа и т.д. Жертва платит, а «итальянский бизнесмен»
исчезает, подобно, как и шансы на возврат денег. Удивлять может также старательность, с которой обманщики
подходят к своему делу.
Помимо презентабельного внешнего вида показывают
документы, кредитные карты. Все выглядит очень солидно, жертва имеет ощущение реального шанса. Оборудование как новое, полностью в пленке.
Об обмане можно заявить в полицию. «Меня попросили, чтобы я проверил, оригинально ли оборудование, которое я купил. Мне пришлось бы с этой целью обратиться в
авторизованный сервисный центр, но я еще этого не сделал. Я уже знаю, что это подделки. Когда я увидел в интернете истории такие же, как моя - сразу все понял», - говорит Петр.
«Я заплатил 2 тысячи злотых, и если это все будет стоить хотя бы 1 тысячу, я буду доволен. Остается лишь верить, что вопрос будет озвучен, и никто больше не попадется на этот механизм», - объясняет он. Но шансы на возврат денег небольшие. «Итальянских бизнесменов» нужно поймать, а затем еще доказать обман. К сожалению,
также трудно уберечься от таких «шансов» и сохранить
осторожность.
biznes.onet.pl
ЧТО МЫ ЕДИМ?
"Не ешьте это! Список опасных продуктов"
Пища, которую организм не переваривает, съедает того, кто ее съел.
Ешь поэтому в меру.
Абу-ль-Фарадж
О списке вредных продуктов, написал
автор журнала "MEMO". Редакция предупредила: "Мнение автора статьи может не вполне совпадать с мнением нашей редакции. Однако мы находим эту
статью полезной, даже несмотря на такую резкую, категоричную «авторскую»
форму. Не забывайте, то, чем Вам питаться и кормить ваших детей - ваше
исключительное право выбора, на которое ни автор статьи, ни редакция не претендуют. Будьте здоровы!"
Итак, по списку:
Глутамат натрия
Нельзя есть продукты с добавкой Е- 621
(глутамат натрия). Является усилителем
вкуса. Сейчас его добавляют даже в самые
неожиданные продукты, дабы «подсадить «
на них население. Лучше пользуйтесь естественными продуктами: соль, сахар, перец и т.д. Но глутамат ни в коем случае!
Сахарозаменители
Хотя многие сахарозаменители не содержат калорий и очень экономичны (один пластиковый контейнер заменяет от 6 до 12 кг
сахара), но несмотря на это, им не стоит безоглядно доверять. Оказывается, почувствовав сладенький вкус, наш пищевод
думает, что сейчас получит порцию углеводов: а их нет. После такого «обмана» любые
углеводы, которые попадают в организм в
течение 24 часов после этой «посылки», вызывает сильное чувство голода.
Транс-жиры
Масло 72,5% - нельзя кушать ни в коем
случае. Это транс-жир – растительное масло низкого сорта разбитое водородом.
Масло меньше 82,5% НЕ БЫВАЕТ.
Если не получится найти такое масло, то
лучше ешьте растительное. Лучше съешьте
две ложки натурального сливочного масла,
чем целую пачку или килограмм трансжиров.
Малосольная селедка
в пластиковых упаковках
Хранится только в масле. Ни в каком уксусе, вине она не хранится. Если селедка без
масла, значит в нее добавлен уротропин.
Красная икра малосольная
Принцип тот же. Красная икра долго не
хранится. Только в замороженном виде или
сильносоленая. Если продается слабосоленая, значит, в нее добавлен, либо уротропин,
либо лимонная кислота. Может быть добавлено что-то другое, но на выходе все равно
получается формальдегид.
Каши и крупы с ароматизаторами
и красителями, идентичными
натуральным
Это химические вещества, имеющие запах - привкус груши, клубники, банана и т.д.
Ничего натурального здесь нет.
Леденцы, барбарис
Сейчас используется настолько сильная
химическая эссенция, что если вы слегка
намоченную конфетку оставите на скатерти, она прожжет скатерть насквозь, вместе с
лаком. Уничтожается даже пластик. Представьте, что происходит с вашим желудком.
Мармелад
Ничего общего с тем, что было при СССР,
нынешний мармелад не имеет. Это просто
чудеса химической промышленности. Смертельно опасно.
Джемы
Мощнейшие антиокислители. Никогда
Вы не сможете сохранить вишню в таком
первозданном виде.
Жареную картошку в фаст-фудах
и готовую в магазинах
Сейчас используются антиокислители
такие, что картошка держится год и не чернеет. Все, что касается фаст-фудов. Шаурмы, пирожки и даже салатики в McDonald's.
Вареные колбасы
Они из генно-модифицированной сои.
Сосиски, сардельки, вареная колбаса, паштеты и другие продукты с так называемыми
скрытыми жирами. В их составе сало, нутряной жир, свиная шкурка занимают до 40%
веса, но маскируются под мясо, в том числе
и с помощью вкусовых добавок.
Ветчина
Ни о какой натуральности в данном случае вообще речь не идет. Берется тоненькая
шейка и килограмм геля. За ночь в специальной машинке гель «расколбашивается»
вместе с кусочком шейки и к утру получается огромный кусок «мяса». Как такового
мяса в нем не более 5%. Все остальное –
гель (каратинин, усилители вкуса, усилители цвета).
Сырокопченые колбасы
Как раньше уже никто не коптит. Используются коптильные жидкости, в которых
опять-таки формальдегид.
Молочные продукты длительного
срока хранения (более 2 мес.)
Все, что хранится более 2-х недель, употреблять нельзя. Асептическая упаковка –
это упаковка с антибиотиком.
Майонез в пластиковых упаковках
Уксус, находящийся в майонезе, хотя его
там быть не должно, разъедает стенки пластиковой упаковки, высвобождая канцерогены. В пластиковые упаковки можно класть
только нейтральные продукты.
Виноград, который не портится
Виноград съедают грибы на корню. Его
еще не успели снять с ветки, а его уже едят
грибы. Поэтому если продается какойнибудь там кыш-мыш и лежит более 5 суток,
знайте, он обработан хлороформом и другими серьезными антиокислителями.
Дрожжевой хлеб и белый хлеб
Употребляя дрожжевой хлеб, Вы кушаете
грибы. Предпочтение нужно отдавать ржаному хлебу. Рафинированная белая мука
высших сортов, как и другие рафинированные продукты, уверенно входит в топ вредных продуктов питания. «Нарезной батон»
не является полноценным хлебом. Это «сдоба», со всеми вытекающими.
Покупные грибы,
курага, чернослив, изюм
Если видите красивенькую курагу или
изюм, проходите мимо. Задумайтесь, что с
ней нужно сделать, чтоб сохранить абрикоску, как будто она недавно с дерева. Курага
должна быть страшненькая и сморщенная.
Мороженое
Особенно в специализированных заведениях типа Баскин Робинс. Или иностранное
мороженное. Сейчас фактически невозможно найти мороженное, изготовленное из молока. Если Вы найдете где-нибудь настоящий пломбир из молока, тогда смело можете покупать. Фруктовые мороженные – это
голые эссенции, ничего натурального в них
нет...
KOSMOS
Przedłużono eksploatację MSK
Stany Zjednoczone
przedłużają prace Międzynarodowej Stacji Kosmicznej
przynajmniej do 2024 roku.
Asystent kierownika NASA
William Gerstenmaier powiedział, że ta decyzja została podjęta
po szczegółowym zbadaniu stanu
stacji i rozmowach z innymi
agencjami kosmicznymi - partnerami z MSK. Dodał, że wyposażenie stacji może być eksploatowane do 2028 roku.
Od wystrzelenia rosyjskiej „Zarji”, pierwszego modułu Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, minęło już 15 lat. Od tego czasu stacja
znacznie się rozrosła i stała się największą placówką człowieka w
bliskim kosmosie. Jej masa to 420
ton, a jej rozmiary są większe od
rozmiarów boiska do piłki nożnej.
Załoga, składająca się z sześciu
osób, ma wszelkie warunki do pracy i wypoczynku, w tym dostęp do
internetu i sprzętu sportowego.
Teraz wydaje się to dziwne, ale
stację pierwotnie planowano wycofać z orbity i zatopić w oceanie
już w 2015 roku. Uratowało ją tylko to, że przybycie dodatkowych
modułów znacznie się opóźniało.
Przedłużono wtedy termin jej użytkowania o kolejne pięć lat. To
unikalne laboratorium kosmiczne
może posłużyć znacznie dłużej,
uważa członek Rosyjskiej Akademii Kosmonautyki Aleksander
Żeliezniakow:
Stacja jest pożyteczna. Zainteresowani są nią wszyscy partnerzy. Będziemy mieć nadzieję, że
decyzję Amerykanów poprą Europejczycy, Japończycy i, oczywiście, my. I nie tylko do 2024, ale
także do 2028 roku stacja będzie
na orbicie. Programy i badania,
które są na niej przeprowadzane,
są interesujące dla wielu dziedzin
nauki. Dla medycyny, technologii
i geofizyki.
Przedłużenie czasu eksploatacji
MSK odpowiada także strategii
administracji Baracka Obamy. Jej
istotą jest to, że zadania opanowywania odległego kosmosu powinno rozwiązywać państwo, a
dostawę na orbitę okołoziemską
ładunków i ludzi lepiej powierzyć
prywatnym przedsiębiorcom. Na
przykład amerykańskim firmom
„SpaceX” i „Orbital Sciences” (ta
ostatnia wystrzeliła na MSK w
czwartek kosmiczny statek towarowy „Cygnus”). I im więcej MSK
przetrwa, tym więcej prywatne
firmy otrzymają zamówień. Mówi zastępca redaktora naczelnego
pisma „Nowości Kosmonautyki”
Igor Lisow:
Amerykanie obecnie realizują
program skierowany na zastąpienie naszego „Sojuza” prywatnymi
statkami jako sposobu dostarczania na stację ludzi. Kongres
sprzeciwia się temu programowi.
Widać to po tym, że każdego roku
zmniejsza wnioskowane na niego
finansowanie. Pod pretekstem, że
jeśli wejdą one do eksploatacji w
2017 roku, a będą latać tylko do
2020, to gra nie jest warta świeczki. Przedłużenie o kolejne 4 lata
programu powinno, według
autorów tego pomysłu, pozwolić
na dalsze opracowywanie prywatnych załogowych statków
kosmicznych.
Każdego roku na obsługę Międzynarodowej Stacji Kosmicznej
wydaje się 3 miliardy dolarów, na
wszystkich uczestników programu. Odroczenie terminu dla
NASA nie pociągnie za sobą dodatkowych kosztów, zapewnia
William Gerstenmaier. Zostaną
wykorzystane znajdujące się w
budżecie agencji pieniądze, przeznaczone na procedurę zamknięcia stacji. Ale Igor Lisow nie
ma pewności, czy będą one wystarczające:
Jakikolwiek duży program zakłada odłożenie środków na jego
zamknięcie: zaprzestanie pracy,
zamknięcie wszystkich kontraktów i ostateczne rozliczenie się z
nich. Mam duże wątpliwości, czy
te środki pokryłyby więcej, niż
jeden dodatkowy rok pracy stacji.
Przedłużenie terminu pracy
stacji do 2024 roku, nie mówiąc
już o 2028, może nie odpowiadać
planom poszczególnych uczestników programu Międzynarodowej
Stacji Kosmicznej, mimo że teraz
wydają się oni być „za”. Nie wykluczone, że w pewnym momencie
przestaną go finansować. Co wtedy robić? „W NASA wiedzą, co
robić, jeśli partnerzy pójdą w drugą stronę”, wymijająco odpowiadają w agencji. Co do Rosji,
to ona sama wypowiedziała się za
funkcjonowaniem stacji co najmniej do 2028 roku.
I to ma sens: w tym roku do
MKS uda się 20-tonowy rosyjski
wielozadaniowy moduł laboratoryjny, który do nowej dekady bez wątpienia nie wypełniłby całego zakresu zadań. Tak
więc Rosja nie zaprzestanie finansowania stacji. Chociaż przygotowała ona na wszelki wypadek wariant zapasowy: cały
rosyjski segment może odłączyć
się od niej i rozpocząć samodzielny lot.
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
19 2014/2(243)
NAUKA
Odkryto serum młodości
Rosyjscy naukowcy odkryli sposób na opóźnienie procesu starzenia się. Badacze z
Instytutu Chemii Bioorganicznej znaleźli w
gruczołach żmii birmańskiej, która występuje
tylko w Wietnamie, toksyny z unikalnymi właściwościami. Te toksyny są zdolne do osłabienia mięśni i do znacznego opóźnienia szybkości pojawiania się zmarszczek.
Kierownik laboratorium Instytutu Chemii
Bioorganicznej Rosyjskiej Akademii Nauk Jurij
Utkin zaznacza:
W procesie badania jadu żmii birmańskiej – jest to
dość rzadki wąż, udostępnili go nam wietnamscy
koledzy – wyodrębniliśmy związek, peptyd, lub toksynę, który wybiórczo blokuje przekazywanie impulsu nerwowego – z nerwu do mięśni.
Aby przetestować efektywność opracowania, rosyjscy naukowcy wykorzystali afrykańskie żaby. W
niedojrzałe jaja tych płazów wszczepiono receptory,
a następnie obserwowano, jak one reagują na składniki jadu. W jednym z tych eksperymentów wykazano: peptyd doskonale osłabia muskulaturę. Jeszcze
jeden test, ale tym razem z myszami laboratoryjnymi, potwierdził to przypuszczenie.
Według naukowców taki peptyd przyda się jako
środek przeciw starzeniu się. Za pojawienie się
zmarszczek odpowiadają mięśnie mimiczne. Jeśli je
osłabimy, uda się przeciągnąć w czasie nieprzyjemną
chwilę. Odkryto także odpowiedni sposób przyjmowania substancji do organizmu, poinformował
szef laboratorium Instytutu Chemii Bioorganicznej
Rosyjskiej Akademii Nauk Igor Koszewierow:
Proszek o odpowiednim stężeniu dodajemy do
kremowej bazy. Otrzymujemy aktywny krem, który
redukuje zmarszczki mimiczne.
Badania dermatologiczne na ochotnikach już się
rozpoczęły. Jeśli się powiodą, to doskonały środek
otrzymają nie tylko kosmetolodzy. Na podstawie
składników jadu tej żmii można tworzyć doskonałe
leki znieczulające.
250 milionów rosyjskojęzycznych osób na całym
świecie. Nowa domena nastawiona jest na użytkowników z Rosji, Ukrainy, Białorusi, Kazachstanu i
wielu krajów świata, gdzie w aktywnym użytku
znajduje się język rosyjski. Tak samo, jak „pionier”
strefy cyrylicznej „.rf” i domena stosująca alfabet
łaciński „.ru”, nowy adres będzie cieszyć się popytem, uważa Leontij Buksztejn.
Domena „.ru” w swoim czasie zajęła czwarte miejsce wśród narodowych domen świata. Chociaż
przed tym zajmowała szóste miejsce. Natomiast
domena „.rf” od razu zajęła 15. miejsce wśród narodowych domen Europy. To pozytywna i optymistyczna statystyka. Zakładam, że ten proces będzie
kontynuowany. Nikt przecież nie zamyka innych
domen. Niech sobie egzystują. Natomiast te domeny są nasze, rodzime, autentyczne.
Codziennie w strefie domeny „.rf” pojawia się
blisko sześćset stron. Jest ich już około 900 tysięcy.
Dla porównania można dodać, że w strefie „.ru”
zarejestrowanych jest 5 milionów domen.
Natomiast przeciętny przyrost na dobę wynosi blisko trzy tysiące.
Domena zainteresuje w pierwszej kolejności tych, którym chodzi o zaangażowanie na swym portalu
rosyjskojęzycznych użytkowników internetu, sugerują eksperci, dodając, że w ten sposób spółki znajdą swoje audytorium. W przyszłości lista domen w
cyrylicy będzie się rozszerzać, jednak jest to proces
dość złożony, podkreśla zastępca dyrektora generalnego spółki ZEcurion Aleksander Kowalow:
W chwili obecnej istnieje tylko domena w cyrylicy „.rf”. Przy tym chodzi o organizację domen „.gorod”, „.imia”. Zgłoszeń jest dość dużo. Jednak na
razie żadne z nich nie spotkało się z akceptacją,
gdyż nie można tak sobie po prostu założyć domeny.
Trzeba załatwić mnóstwo formalności na szczeblu
domeny pierwszego rzędu. Jest to proces dość złożony i potwierdzenie uzyskuje się tylko raz do roku. Przy tym zatwierdzanych jest nie setki i nie tysiące domen pierwszego szczebla, lecz kilkadziesiąt
Druga rosyjska domena
W nowym roku w Rosji pojawi się jeszcze jedna domena w cyrylicy.
w skali roku. Domeny w cyrylicy w internecie posiadają Serbia „.srb”, Kazachstan „.kaz”, a także
Watykan „.katolkik”. W 2013 dołączyła do nich
Ukraina „.ukr”
Liczne rosyjskie miasta też zamierzają uzyskać
własne domeny. Pierwsza była Moskwa.
Rejestrator domen już zaakceptował dwie nowe
domeny dla rosyjskiej stolicy. Jest to strefa łacińska
„.moscow” i domena w cyrylicy „.Moskwa”.
Rejestracja pierwszych adresów rozpocznie się już
w kwietniu.
List od Czytelnika:
W najbliższym czasie rozpocznie się rejestracja
stron w nowej strefie internetowej „.rus”. Jest to druga tego typu domena na tak wysokim poziomie.
Według prognoz ekspertów, przydatna ona będzie
dla użytkowników z Rosji, Ukrainy, Białorusi,
Kazachstanu i z wielu innych krajów, w których aktywnie wykorzystywany jest język rosyjski. Stać się
ona może jedną z najszybciej rozwijających się domen narodowych na świecie.
Na początku grudnia międzynarodowa korporacja
ICANN i spółka „Russkije imiena” podpisały porozumienie w sprawie zarządzania domeną w cyrylicy
„.rus”. Najpierw zarejestrować swoje adresy będą
mogły spółki oraz właściciele marek handlowych.
Po tym rozpocznie się otwarta rejestracja dla wszystkich chętnych, niezależnie od miejsc zamieszkania i
obywatelstwa. Oto komentarz odpowiedzialnego
redaktora portalu internetowego „Mobilnyje komunikacji” Leontija Buksztejna: Domena będzie dzielona tak samo, jak dzielono domenę „.rf”. Rejestrację
komercyjną rozpoczęto dwa lata temu. Przebiegała
ona dość intensywnie. Zakładam, że „.rus” wcale nie
będzie przeszkadzać i nie będzie to zbędna domena.
Jest ona sprzyjająca zarówno prestiżowi, jak i zabezpieczaniu się przed przechwytywaniem informacji, a także bardziej komfortowej egzystencji w rosyjskim internecie. Mamy możliwości rozwoju.
Osoby prywatne i biznes aktywnie przestawiają się
na cyrylicę.
Na audytorium domeny „.rus” składa się ponad
Dostaliśmy pierwszego w tym
roku "Kuriera" - wielkie dzięki!
Natalia Kamińska
Russkij Kurier Warszawy Wersja Polska
46 zł. na konto wydawcy "RKW International sp. z o.o.: 16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa
PRENUMERATA ROCZNA 2014 -2015 Russkij Kurier Warszawy do domu - pocztą
Russkij Kurier Warszawy
22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania22
wrok
Polsce
wydania
* w22Polsce
* 22 rok
wydania
Polsce
*
22 rok wydania w Polsce *
rok wydania
w Polsce
* w22
rok wydania
w Polsce *
22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce * 22 rok wydania w Polsce *
23 rok wydania w Polsce
22 rok wydania w Polsce *
23 rok wydania w Polsce
Колонка новостей культуры
Fragment wywiadu
Władimira Putina
dla Pierwszego Kanału,
Rosji-1, ABC News,
BBC, CCTV, agencji
„Around the Rings”.
Olimpiada będzie świętem!
«Prawosławna Ruś»
- Ile kosztują przygotowania do Olimpiady i czy jest
warta tych inwestycji?
- Łączna kwota, wydana na przygotowania do
Olimpiady jest znana i wynosi 214 mld rubli. Jeśli podzielimy ją według obecnego kursu dolara przez 33, to
uzyskamy kwotę w dolarach. Z 214 miliardów około
100 pochodzi z budżetu państwa, reszta to prywatne inwestycje. Przede wszystkim pieniądze te zostały zainwestowane w infrastrukturę hotelową.
W gruncie rzeczy połączyliśmy kilka zadań.
Pierwsze i najważniejsze polega na rozwoju południa
kraju, przede wszystkim rozwoju infrastruktury.
Myślę, że w tym osiągnęliśmy sukces, ponieważ została
stworzona zupełnie nowa infrastruktura transportowa, energetyczna i ekologiczna.
Drugie zadanie, które postawiliśmy przed sobą, wiązało się z odbudową bazy przygotowania wysokiej klasy rosyjskich sportowców.
Wreszcie, trzecie zadanie dotyczyło stworzenia zupełnie nowego górskiego klastra narciarskiego, aby ten
region Federacji Rosyjskiej przez cały rok był odwiedzany przez turystów – zarówno latem, jak i zimą.
Uważam, że to również nam się udało.
- Obecnie Brytyjczycy zastanawiają się nad Francją
lub Szwajcarią, gdy chcą pojeździć na nartach, ale chce
Pan przekonać ich, aby w tym celu przyjechali do Rosji.
Czy istnieje możliwość uproszczenia ruchu wizowego w
trybie jednostronnym?
- Goście Olimpiady mogą przyjechać do Soczi bez
wiz, tylko na podstawie akredytacji. Otworzyliśmy specjalne punkty we wszystkich naszych przedstawicielstwach dyplomatycznych, w których te akredytacje są wydawane. Ogólne zasady są następujące:
wszystkie kwestie dotyczące wiz lub ruchu bezwizowego na całym świecie rozstrzygane są na podstawie wzajemności. Bardzo zależy nam na dogadaniu się z naszymi kolegami z UE w sprawie zniesienia wiz.
- Podczas Igrzysk Olimpijskich w Londynie na dachach domów mieszkalnych zamontowano systemy
„Patriot”. Czy zobaczymy coś podobnego w Soczi?
- Postaramy się, aby realizacja środków bezpieczeństwa nie była nadmierna, nie rzucała się w oczy, nie
przygnębiała uczestników zawodów i gości Olimpiady
oraz dziennikarzy. Jednocześnie zrobimy wszystko, co
w naszej mocy, aby środki te były skuteczne. Podczas
Olimpiady nad bezpieczeństwem czuwać będzie około
40 tys. pracowników służb porządkowych i specjalnych. Oznacza to, że będziemy zapewniać bezpieczeństwo zarówno w przestrzeni powietrznej, morskiej,
jak i klastra górskiego.
ynarodowe zawody sportowe przeprowadzane w tych
państwach? Zatwierdziliśmy jedynie ustawę, zakazującą propagandy i nie tylko homoseksualizmu, ale
również nadużyć seksualnych w stosunku do dzieci.
Jednak nie ma to nic wspólnego z prześladowaniem samych ludzi za ich orientację seksualną. Dlatego osoby
o nietradycyjnej orientacji, które zamierzają uczestniczyć w Olimpiadzie, nie powinny się niczego obawiać.
- Czy istnieje związek między Olimpiadą a Pana marzeniem o silnej Rosji?
- Owszem, istnieje. Przecież wyniki w sporcie w
znacznym stopniu stanowią przejaw rezultatów polityki gospodarczej i społecznej. Rozwijamy sport
przede wszystkim dlatego, aby stworzyć dobre warunki dla rozwiązywania problemów demograficznych i poprawy zdrowia ludności. Uważam, że jest
to ważne i nie są to moje osobiste ambicje, tylko bezpośredni i ważny interes państwa, a także naszego narodu.
- Czy ma Pan możliwość ponownego udziału w wyborach, jeśli się Pan na to zdecyduje?
- Jeszcze jest za wcześnie na mówienie o tym. Teraz
mamy rok 2014, a wybory odbędą się w 2018. Trzeba
pracować, a potem zobaczymy. Najgorsze i najniebezpieczniejsze dla człowieka, który zajmuje się polityką, jest trzymanie się swojego fotela rękami i nogami
i myślenie tylko o tym. W takim przypadku klęska jest
nieuchronna, ponieważ zawsze będzie ryzyko zrobienia niewłaściwego kroku. Nie trzeba o tym myśleć, należy myśleć o rezultatach swojej pracy.
- Jak Pan ocenia sukces Soczi? Czy będzie to dla Pana
kwestia honoru?
Chcę, aby był to sukces kraju. Pierwsze zadanie dla
nas na szczeblu państwowym polega na stworzeniu sprzyjających warunków dla sportowców, gości, dziennikarzy i turystów. Aby ludzie przyjechali na międzynarodowe święto sportu i poczuli jego atmosferę. Po
drugie, aby miało to wpływ na rozwój masowego sportu w kraju. Oczywiście, czekamy na wyniki naszych
sportowców. Po części jest to także mój sukces, sukces
rządu Federacji Rosyjskiej, sukces władz regionalnych, sukces tych, którzy przygotowywali i realizowali tę pracę. Będzie to nie mój własny sukces, tylko
sukces kraju. Mam nadzieję, że go odniesiemy.
- Politycy w Wielkiej Brytanii i słynne osoby, w tym
Elton John, są zaniepokojone traktowaniem w Rosji
homoseksualistów.
- W Rosji nie ma odpowiedzialności karnej za nietradycyjną orientację w odróżnieniu od ponad jednej
trzeciej państw na świecie. W 70 krajach za homoseksualizm przewidziana jest kara śmierci. Czy oznacza to, że powinniśmy odwołać wszystkie duże międz-
46 zł. na konto wydawcy "RKW International sp. z o.o.:
Russkij Kurier Warszawy
do domu - poczta
16 1500 1012 1210 1000 7095 0000 w BZ WBK S.A. 63 O/W-wa
PRENUMERATA 2014-15
Концерты второго и
третьего квартала 2014 года
На некоторые концерты уже
нет билетов. На другие билеты
быстро исчезают, несмотря на
то, что состоятся они лишь через несколько месяцев. В этом году в Варшаве выступят звезды
металла, альтернативы, фолка,
джаза и электроники, например,
Metallica, Rodriguez, Пэт Метени, Moderat и Backstreet Boys.
Апрель
Пасхальный фестиваль Людвига
ван Бетховена. Гостями будут одна из
известнейших молодых скрипачек Лиза Батиашвили (Концерт D-dur Бетховена) и Rotterdam Philharmonic
Orchestra под управлением Янника
Незет-Сегуина (VI симфония Чайковского.
Премьера "Lohengrin" - 11 апреля,
Большой Театр - Национальная Опера.
Третья из великих романтических
опер Ричарда Вагнера. Совместное
производство с Welsh National Opera в
Кардиффе, режиссура – Антони МакДональд, дирижер Стефан Солтеш.
Cut Copy - 22 апреля, Basen. Группа
охотно черпает из прошлого. Имеет
большую любовь к музыке перелома
70 и 80 годов, а также музыке house
начала 90-х.
Май
Free Form Festival – точная дата еще
неизвестна, но если организаторы будут придерживаться прошлогоднего
периода, то десятый фестиваль FFF
состоится в мае в Soho Factory. Наверняка появятся звезды электроники и
музыки современных городов.
Pat Metheny Unity Group - 31 мая,
Зал Конгресса. В итогах года журнала
"Downbeat" Пэт Метени был признан
лучшим джаз-гитаристом 2013 r. Его
концерт в Варшаве является третьей
частью турне по нескольким польским
городам. Он представит свой новый
альбом "Kin” , премьера которого планируется на начало февраля.
Июнь
Yes - 2 июня, Зал Конгресса. Классики прогрессивного рока, непрестанно
меняющие состав (из нынешних и бывших членов группы можно было создать мини-оркестр), выступят с измененной программой.
The National - 9 июня, парк Совиньского. "Trouble Will Find Me", новей-
ший альбом группы, выпущенный в
2013 году, не только оказался в итогах
лучших альбомов минувшего года,
но также получил номинацию
Grammy.
Тори Амос - 12 июня, Зал Конгресса. Одна их наиболее непокорных,
эксцентричных и дьявольски талантливых вокалисток и композиторов
на современной музыкальной сцене.
Не боится экспериментировать, удивлять, провоцировать. Её июньский
визит в Варшаву будет возможностью познать новые композиции Амос
с планируемого на весну альбома
"Unrepentant Geraldines".
Orange Warsaw Festival - 13, 14, 15
июня, национальный Стадион. Еще
не известны звезды фестиваля OWF в
этом году, но уже известно, что мероприятие будет большим: продлится три дня, а рядом с главной сценой
концерты будут проходить также на
второй, более маленькой.
Том Джонс - 28 июня, Зал Конгресса. С момента, когда он стал вокалистом группы Tommy Scott and the
Senators, прошло уже более половины века. А в 2012 году вышел в свет
его 40-ой альбом "Spirit in the Room",
на котором оказались композиции,
известные из репертуара Пола МакКартни, Леонарда Коэна и Боба Дилана.
Июль
Festival Sonisphere - 11 июля, Национальный Стадион. Популярный фестиваль heavymetal перенесен сюда из
Бемова. Уже известно, что выступит
Metallica. Американцы уже много лет
регулярно посещают Варшаву. На
этот раз они решили отдать программу концерта в руки фанатов. На специальной ст ранице любители
Metallica могут голосовать за песни,
которые исполнит группа. В Польше
на трех первых местах пока находятся "Master of Puppets", "One" и "Enter
Sandman".
Сентябрь
Selector Festival – в течение нескольких лет проходил в Кракове, в
прошлом году был перенесен на Служевец. С прекрасным результатом.
Посвященный танцевальной и попэлектронике, фестиваль был прекрасным финалом лета. Надеемся,
что в этом году будет так же.
Дополнительная обложка