Marmota marmota latirostris - Konferencja Rozwoju Turystyki

Rozwój turystyki kulturowej i przyrodniczej na pograniczu polsko-słowackim
PPWSZ, Nowy Targ 2012, s. 83–86
Rozvoj kultúrneho a prírodného turizmu na slovensko-poľskom pohraničí
PPWSZ, Nowy Targ 2012, s. 83–86
— Farebné ilustrácie na s. XI–XII —
.P
B
Správa Tatranského národného parku, Tatranská Štrba
Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota
marmota latirostris) na poľsko-slovenskej hranici a pytliactvo
Monitoring kolonii świstaka tatrzańskiego (Marmota marmota latirostris)
na granicy polsko-słowackiej a kłusownictwo
Monitoring the Tatra Marmot Colony (Marmota marmota latirostris)
on the Polish–Slovak Border and Poaching
Streszczenie: W komunikacie poruszono następujące zagadnienia: 1. Monitoring świstaków w TANAP metodą GPS: obszar
monitorowania główny grzbiet w paśmie granicznym; 2. Wyznaczenie korytarzy komunikacyjnych pomiędzy poszczególnymi
koloniami oraz migracje międzydolinowe; 3. Średnia ilość nor na jedną kolonię; 4. Współpraca międzynarodowa; 5. Kłusownictwo w paśmie przygranicznym. (tłumaczenie Magdalena Gromadzka)
Abstract: The article raises the following issues: 1. Monitoring the marmot in TANAP using the GPS method. The area for
monitoring is the main ridge along the border; 2. The designation of corridors of communication between individual colonies
and migration between the valleys; 3. The average number of burrows per colony; 4. International cooperation; 5. Poaching
along the border. (translated by Łukasz Abramek)
Słowa kluczowe: Tatry, świstaki, współpraca międzynarodowa, kłusownictwo
Kľúčové slová: Tatry, svište, medzinárodná spolupráca, pytliactvo
Keywords: Tatra Mts., marmots, international cooperation, poaching
Správa Tatranského národného parku vykonáva niekoľko rokov výskum výskytu kolónií
svišťa vrchovského tatranského (Marmota marmota latirostris) v Západných, Vysokých a Belianskych Tatrách metódou GPS. V predkladanom príspevku sú zhrnuté výsledky získané z posledných
rokov trvania monitoringu.
Podrobne bol monitorované územie Západných Tatier rozdelené na 6 úsekov (mapa XVI).
Označenie úseku
Počet nôr / materské nory
Monitorovaný úsek
I
II
III
IV
V
VI
∑ (I – VI)
2 496 / 24
6 813 / 46
3 197 / 35
803 / 9
1 525 / 11
3 264 / 19
Sivý vrch – Baníkov, Roháčske plesá
Baníkov – Volovec
Volovec – Bystrá
Bystrá – Tomanovské sedlo
Červené vrchy
Liptovské kopy
18 098 nôr / 144 materských
84
Pavel Ballo
Monitoring je založený na zisťovaní zemepisných súradníc všetkých nájdených nôr prístrojom
GPS. Koordináty nôr boli v teréne zaznamenávané v zemepisnom súradnicovom systéme WGS84
a následne transformované do súradnicového systému jednotnej trigonometrickej katastrálnej siete
(S-JTSK). GPS dáta a digitálne mapy boli spracované v softvérovej aplikácii ArcView.
Monitorovaná bola oblasť hlavného hrebeňa Západných Tatier medzi Sivým vrchom a Svinicou. Na úseku 42 000 m dlhom bol zistený výskyt 18 089 nôr, čo predstavuje 144 obývaných kolónií
(v dvoch z nich nebola zistená materská nora) a 5 opustených kolónií. Po zanesení zemepisných
súradníc do digitálnej mapy sú zrejmé existencie komunikačných koridorov („migračné cesty“).
Najznámejšia v traverzovom úseku Brestová – Salatín – Skriniarky – Predná Spálená v dĺžke 3 300 m.
Monitorovanie kolónií tohto vzácneho ľadovcového reliktu pomocou GPS systému v posledných rokoch prinieslo aktuálne zmapovanie výskytu svišťa v oblasti medzi Sivým vrchom a Svinicou v Západných
Tatrách. Okrem digitálnych máp výskytu svištích kolónií boli urobené videozáznamy dokumentujúce stav
vysokohorského prostredia v centrálnej časti Roháčov, v celej dĺžke štátnej hranice a postupne v Západných
Tatrách ako celku. Vďaka digitálnemu zobrazeniu kolónie v mapovej vrstve môžeme určiť presnú polohu
materskej nory v kolónii a všetkých výhrabov (nôr), sledovať smer migrácie svišťov, detailne poznať ich
pohyb a chovanie v teritóriu, spresniť znalosti o ich aktuálnej početnosti.
Získané dáta pomáhajú usmerniť druhovú a územnú ochranu v TANAPe, môžu pomôcť tiež pri
tvorbe legislatívy. Prvé praktické využitie výsledkov monitoringu dokazuje realizácia odklonu turistického
chodníka od živej kolónie v úseku Parichvost – Baníkov (fig. 1). Na jednu kolóniu v Západných Tatrách
pripadá priemerne 99,68 nôr.
Fig. 1. Priemierny počet nôr na jednu kolóniu v jednotlivých úsekoch (kresil: P. Ballo)
Zahraničná spolupráca
Terénny výskum po dohode s Poľskou stranou za pomoci Wojciecha Gasienicu-Byrcyna z TPN
pokračovalo sa aj v sezóne 2011. Sústreďuje sa na zameranie migračných koridorov medzi jednotlivými
karmi a prepojenie s kolóniami na poľskom území (fot. XVII).
V nasledujúcej sezóne 2012 bude monitoring prebiehať v doposiaľ nepreskúmanom území hraničného hrebeňa s TPN Západných Tatier metódou GPS, pokiaľ nebude digitálne spracovaný kompletný biotop
Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota marmota latirostris)...
85
svišťa v Západných Tatrách na obidvoch stranách Národných parkov. Výskum začal na kóte Brestovej,
končiť bude v južných svahoch Liptovských múrov. Bude to doposiaľ najnáročnejšia rekognoskácia terénu
svištieho biotopu v Západných Tatrách.
Pytliactvo
Atraktívnym vysokohorským druhom pre pytliakov je svišť. Dôvody sú rôzne, Svište prečkávajú
dlhú tatranskú zimu v pravom zimnom spánku a dokážu ju prežiť vďaka tukovým rezervám, ktoré si
nazhromaždili počas vegetačného obdobia. Sviští tuk je veľmi cenený v ľudovom liečiteľstve, pretože
obsahuje množstvo látok, ktoré sa nachádzajú iba vo vysokohorských rastlinách. Ešte donedávna sme si
mysleli, že je to už minulosť, ale opak bol pravdou. Ešte pred dvomi rokmi sme zaznamenali prípady pytliactva prostredníctvom nastraženia ôk, slučiek, či želiez alebo vykopávanie zazimovanej kolónie (fot. 1).
Fot. 1. Pasca na svište najdena na poľskej hranici (fot. M. Ballo)
V lete r. 2005 našiel v Žiarskej doline pán Matejka ml. nastraženú slučku priamo v kolónií svišťov
pod Žiarskym sedlom. O rok neskôr počas monitoringu svištích kolónií v Západných Tatrách taktiež
v Žiarskej doline bolo objavených 7 vykopaných dier a náradie, ktorými chceli pytliaci vykopať zazimované svište. Aj v r. 2007 bola nájdená nastražená slučka, tentoraz v Bystrej doline. Možno povedať, že
najhorší bol nález odseknutej svištej labky v nášľapnom železe v v závere Gáborovej doliny 200 m od
Poľskej hranice. Objav bol zdokumentovaný tesne pred zazimovaním (na jeseň). V tomto prípade bolo
podané trestné oznámenie na neznámeho páchateľa, ktorým sa zaoberá polícia.
86
Pavel Ballo
Za obdobie šesťročného výskumu boli zistené medzidolinové migrácie, exaktne dokázané reálne
počty nôr v kolóniách, početnosť svišťov, výskum bol aplikovaný do praxe (reštitúcia, ochrana, Návštevný
poriadok, požiadavky na rozširovanie lyžiarskych stredísk pytliactvo), digitálne mapy budú využívané na
manažment svišťa a v budúcnosti na porovnanie jeho rozšírenia.
Počas monitoringu bol nakrútený dokumentárny film o svišťoch „Zhovorčivý spachtoš“ (réžia
O. Janíková). Film získal ocenenia na festivaloch s prírodnou tematikou doma aj v zahraničí.
Monitoring prispel k poznaniu rozšírenia svišťa na území Tatier, tiež doplnil etogram správania svišťov. Boli vytvorené aktuálne mapy novými metódami. Spoznalo sa aktuálne rozšírenie, ekologické nároky
v územiach s výskytom svišťa za účelom jeho ochrany a prežitia nášho spoločného tatranského endemitu.
Treść artykułu: str. 83–86
.P
B
Správa Tatranského národného parku, Tatranská Štrba
Monitoring kolónií svišťa vrchovského tatranského (Marmota
marmota latirostris) na poľsko-slovenskej hranici a pytliactvo
Monitoring kolonii świstaka tatrzańskiego (Marmota marmota latirostris)
na granicy polsko-słowackiej a kłusownictwo
Monitoring the Tatra Marmot Colony (Marmota marmota latirostris)
on the Polish–Slovak Border and Poaching
Mapa XVI. Mapa rozfázovania monitoringu svišťa vrchovského tatranského v Západných Tatrách
(Wykres monitoringu świstaka tatrzańskiego w Tatrach Zachodnich) (kresil P. Ballo)
XI
Fot. XVII. Dokumentácia svištieho výhrabu v lavínisku (Dokumentacja wygrzebanych jam świstaka
na lawinisku) (fot. M. Ballo)
Fot. XVIII. Monitoring GPS svišťov na poľsko-slovenskej hranici GPS (Monitoring GPS świstaków
na granicy polsko-słowackiej) (fot. Z. Ballová)
XII