early years 2gether april12 plain text POLISH

Rada Hrabstwa Devon
2gether
Masz dziecko w wieku 2 lat?
Masz niewielkie dochody?
Możemy Ci pomóc w ramach programu 2gether.
W jaki sposób uzyskać dostęp do nieodpłatnej opieki nad dziećmi?
Co to jest 2gether?
Jesteśmy częścią krajowego programu oferującego dostęp do elastycznej,
dofinansowanej opieki nad dwulatkami zamieszkującymi gospodarstwa
domowe o niskich dochodach. Program ten został zaprojektowany w celu
pomocy dzieciom przy nauce i umożliwienia Tobie rozpoczęcia szkolenia lub
pracy.
Jeżeli Twoja rodzina spełnia warunki, otrzymacie dostęp do bezpłatnej opieki
nad dzieckiem oraz inną pomoc w postaci pomocy dla dziecka przy nauce,
wsparcia rodzicielskiego oraz kursów szkoleniowych.
Kto może uczestniczyć w programie 2gether?
W programie mogą uczestniczyć rodziny, w których jedno z rodziców
otrzymuje któryś z poniższych zasiłków:
• Zasiłek dla osób o niskich dochodach (Income Support)
• Zasiłek dla osób poszukujących pracy przyznawany w oparciu o kryterium
dochodowe (Income based Job Seeker’s Allowance)
• Wyższa stawka ulgi podatkowej dla osób o niskich dochodach
posiadających dziecko (Child Tax Credit)
• Dodatkowa ulga podatkowa dla osób pracujących o niskich dochodach
(Working Tax Credit) związana z niepełnosprawnością
• Dodatek emerytalny (Pension Credit)
Informujemy, że dodatkowe kryteria mogą zostać wzięte pod uwagę.
Dodatkowych informacji udzielają lokalne ośrodki dla dzieci.
Jakie kroki należy teraz podjąć?
Proszę wypełnić formularz zgłoszeniowy załączony do niniejszej ulotki.
Formularze można również pobrać w lokalnym ośrodku dla dzieci, gdzie
personel będzie w stanie pomóc w jego wypełnieniu.
Pracownik ośrodka dla dzieci skontaktuje się z Tobą w celu omówienia
programu 2gether. Jeżeli spełniasz odpowiednie warunki, pracownik ośrodka
dla dzieci spotka się z Tobą, aby ustalić, z jakich form wsparcia Twoje dziecko
i rodzina mogą skorzystać w ramach programu 2gether.
Jeżeli nie spełniasz wymaganych kryteriów, pracownicy ośrodka dla dzieci
pomogą Ci w rozważeniu innych form opłacania opieki i udzielą Ci informacji
o licencjonowanych placówkach opieki nad dziećmi, lokalnie organizowanych
zajęciach oraz instytucjach oferujących pomoc.
W jaki sposób uzyskać dostęp do bezpłatnej opieki nad dzieckiem?
Istnieje możliwość otrzymania dofinansowania opieki nad dzieckiem w
wymiarze do 15 godzin tygodniowo. Formularz zgłoszeniowy można wypełnić
zanim dziecko osiągnie wiek dwóch lat, ale opieka nad dzieckiem zostanie
zapewniona dopiero od pierwszego semestru po drugich urodzinach Twojego
dziecka. Należy wybrać opiekuna z listy zatwierdzonych opiekunów, a
dofinansowanie zostanie bezpośrednio wypłacone opiekunowi.
Kiedy moje dziecko uzyska dostęp do bezpłatnej opieki?
Dzieci urodzone
między:
1 kwietnia a 31 sierpnia
1 września a 31 grudnia
1 stycznia a 31 marca
Uprawnione od:
Początek semestru jesiennego po drugich
urodzinach dziecka do końca następnego
semestru letniego
Początek semestru wiosennego po drugich
urodzinach dziecka do końca następnego
semestru jesiennego
Początek semestru letniego po drugich
urodzinach dziecka do końca następnego
semestru wiosennego
Po ukończeniu programu 2gether Twoje dziecko będzie uprawnione do
otrzymania bezpłatnej opieki przedszkolnej i wczesnego nauczania w
wymiarze 15 godzin w tygodniu dla dzieci w wieku 3 i 4 lat.
Dodatkowych informacji udziela lokalny ośrodek dla dzieci
Jeżeli nie wiesz, gdzie znajduje się Twój ośrodek, odwiedź stronę:
www.devon.gov.uk/discchildrenscentrelist
lub zadzwoń pod numer 0845 155 1013.
Chcę wziąć udział w programie 2gether
Formularz zgłoszeniowy
Imię i nazwisko rodzica lub opiekuna
Imię i nazwisko dziecka
Data urodzenia dziecka
Adres
Kod pocztowy
Numer telefonu
Potwierdzam, że otrzymuję jeden z poniższych zasiłków:
Data, od kiedy
Proszę
zaznaczyć otrzymujesz
zasiłek
Zasiłek dla osób o niskich dochodach (Income
Support)
Zasiłek dla osób poszukujących pracy
przyznawany w oparciu o kryterium
dochodowe (Income based Job Seeker’s
Allowance)
Wyższa niż dodatek rodzinny stawka ulgi
podatkowej dla osób o niskich dochodach
posiadających dziecko (Child Tax Credit)
Dodatkowa ulga podatkowa dla osób
pracujących o niskich dochodach (Working
Tax Credit) związana z niepełnosprawnością
Dodatek emerytalny (Pension Credit)
W celu udowodnienia, że otrzymujesz któryś z powyższych zasiłków, ośrodek
dla dzieci poprosi Cię o okazanie zaświadczenia o przyznaniu zasiłków lub
wyciągu z banku.
Oświadczam, że powyższe informacje są zgodne ze stanem faktycznym i
przyjmuję do wiadomości, że jeżeli oświadczenie zostało wypełnione
niewłaściwie albo niezgodnie ze stanem faktycznym, zgoda na
dofinansowanie może zostać wycofana. Wyrażam zgodę na udostępnienie
przez ośrodek dla dzieci moich danych osobowych wybranemu przeze mnie
opiekunowi.
Podpis rodzica lub opiekuna
Data
Formularz należy zwrócić do lokalnego ośrodka dla dzieci.