Zasady przygotowania i złożenia pracy dyplomowej

Zakład Filologii Romańskiej
PWS Z w Tarnowie
Zasady przygotowania i złożenia pracy dyplomowej
I. Post anowienia ogólne
1. Zgodnie z §32, ust . 1 Regulaminu Studiów w P WSZ, p r acę dyplo mową
st udent wykonuje pod kier unkiem nauczycie la akademickiego Uczelni
ze st opniem co najmniej doktora. Dyr ekt or Inst yt ut u mo że upoważnić
do kierowania pracą dyplo mową nauczyciela akademickiego spoza
Uczelni ze st opniem co najmniej dokt ora.
2. Regulamin St udió w (§33, ust . 3 i 4) st anowi również, iż w odpowiedzi
na uzasadniony wnio sek st udent a bądź opiekuna pracy, Dyr ekt or
Inst yt ut u może dokonać zmiany opiekuna pracy. W razie dłuższej
nieobecności
opiekuna
pracy
dyplo mowej,
Dyrekt or
Inst yt ut u
wyznacza osobę, która przejmuje obowiązek kierowania pracą.
3. Praca dyplo mowa przygot owywana jest samodzielnie przez st udent a
i nie mo że naruszać praw autorskich w rozumieniu ust awy z dnia
4
lut ego 1994 r. o prawie aut orskim i prawach pokrewnych. Podpisane
przez st udent a oświadczenie o samodzielnym przygot owaniu pracy jest
włączane do pracy dyplo mowej.
II. Termi ny składania kolejnych części oraz całości pracy:
1. Sprecyzo wany t yt uł pracy, ko nspekt pracy oraz szkic pier wszego
rozdziału – przed zimową przerwą świąt eczną (połowa grudnia 2014 r.);
2. Pierwszy rozdział pracy – ko niec semest ru zimo wego;
3. Pozost ałe części pracy – oddawane promot orowi sukcesywnie od lut ego
do kwiet nia;
4. Pierwsza wer sja cało ści – do końca kwiet nia;
5. Złożenie gotowej pracy – nie później niż do końca podst awowej sesji
egzaminacyjnej
w semest rze let nim,
w t erminie
Dyrektora Inst yt ut u (Regulamin St udiów §33, ust. 1).
ust alonym
przez
6. Regulamin St udiów st anowi, iż na wniosek opiekuna pracy lub na
wniosek st udent a, Dyrekt or Inst yt utu może przesunąć t ermin złożenia
pr acy dyplo mowej o nie dłużej niż o niż t rzy miesiące z wyłączenie m
okresu wakacji let nich określo nych w zarządzeniu Rekt ora (§ 33, ust .2).
Ponadto,
w
uzasadnio nych
przypadkach
Rektor
może
dodatkowo
pr zedłużyć t ermin złożenia pracy (§ 33, ust .5).
7. Regulamin St udiów ust ala również, iż oso ba, kt óra zost ała skreślo na
z list y st udent ów z powodu niezłożenia w t erminie pracy dyplo mowej
ma
prawo
wzno wić
st udia.
Wznowienie
st udió w
mo że
nast ąpić
w semest rze, w któr ym nast ąpiło skreślenie z list y st udentów. Dyr ekt or
I nst yt ut u może wyznaczyć dodat kowo egzaminy sprawdzające i określa
różnice
programowe
do
uzupełnienia
bądź
wskazuje
konieczność
powt arzania przedmiot u / przedmiot ów. (§ 34, ust .1). W przypadku, gdy
ost at ni semest r st udiów zost ał zaliczony i nie ma pot rzeby uzupełnienia
różnic
programowych,
powt arzanie
semest ru
nie
jest
konieczne.
W wyznaczonym przez Dyrekt ora I nst yt ut u t erminie st udent składa
pr acę dyplomową i przyst ępuje do egzaminu dyplomowego(§ 34, ust .2).
III. Wymogi merytoryczn e
1. Treść pracy powinna w pełni odpowiadać problemat yce wskazanej w
t emacie pracy.
2. Wywód
dyplo mant a
podlega
kr yt er io m
poprawno ści
rzeczowej,
met odologicznej i logicznej. Dyplo mant winien wykazać umiejęt no ść
analizy badanego mat er iału, korzyst ania z lit er at ur y przedmiot u i
t wórczego adopt owania jej t reści do potrzeb własnej pr acy, wreszcie
umiejęt ność for muło wania wniosków końcowych.
3. Tekst
pr acy
powinien
st anowić
zamkni ętą
kompozycyjnie
i
uporządkowaną cało ść. Powinien zawier ać nast ępujące element y:
-
st ronę t yt uło wą w języku fr ancuskim i polskim;
-
spis t reści;
-
wstęp, w kt ór ym nale ży zar yso wać ogólne t ło omawianego
problemu,
określić
cel
i
zakres
pracy,
przedst awić
ogólne
infor macje o zawartości poszczegó lnych rozdziałów pracy ( można
również nadmienić przesłanki wybo ru t emat u pracy, wskaza ć
metody badawcze i podst awy źródło we, a t akże zaprezent ować
akt ualny st an badań w zakresie zwi ązanym z t emat em pracy) ;
-
część
główną
zawier ająca
grunt owne
przedst awienie
i
egzemplifikację o mawianej problemat yki;
-
zako ńczenie, w kt órym nale ży wskazać synt et yczne wnioski
wynikaj ące z pracy oraz ewent ualnie zasygnalizowa ć mo żliwości
dalszyc h rozważań;
-
biblio gr afi ę, czyli wykaz cyt owanej lit er at ur y uporządkowany w
kolejno ści
alfabet ycznej
i
zgodny
z
wymo gami
opisu
biblio gr aficznego;
-
ewent ualnie: aneks zawieraj ący np. próbki t ekst ów, nagrania,
zdjęcia it p.
2. Praca dyplo mowa pisana jest w języku fr ancuskim, winna być poprawna
pod
względem
st ylist ycznym,
int er punkcyjnym.
Język
pracy
ort ograficznym,
powinien
gramat ycznym
odpowiadać
i
st andardom
pisarst wa naukowego.
IV. Wymogi typograficzn e i edytorskie:
1. Tekst pr acy:
-
czcio nka: T imes New Roman , rozmiar : 12 pkt ;
-
odst ępy między wierszami : 1,5 ;
-
odst ępy między znakami : rozstrzelo ne co 1 pt ;
-
słowa
i
ter miny
obcojęzyczne
zapisane
kursywą
(a
priori,
a posteriori, last but no l east, to be or not to be, et c. ) ;
-
just owanie
t ekst u
jednocześnie
do
o bu
mar ginesó w,
wcięcie
akapit owe w pierwszym wierszu akapit u.
2. Cyt at y:
-
cyt at
krótki ( mniej
niż
3 wier sze) :
włączony w t ekst , ujęt y
w cudzysłó w t zw. « francuski » ;
-
cyt at długi (więcej niż 3 wier sze) : bloczkiem, bez cudzysło wia,
z zast osowaniem kursywy jedynie
wtedy,
gdy jest
ona użyt a
w t ekście or yginalnym

czcionka: Times New Roman, rozmiar : 10/11 pkt ;

odst ępy między wierszami : 1 ;

odst ępy między znakami : rozstrzelo ne co 1 pt ;
3. Przypisy:
-
na do le st rony, numer owanie ciągłe na st ronie;
-
czcionka: Times New Ro man , rozmiar : 10 pkt ;
-
odst ępy między wierszami : 1 ;
-
odst ępy między znakami : normalne;
-
o bowiązkowo kur sywą: supra, inf ra, ibid., op. ci t., et ;.
-
pr zykłady : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ,
7
, 8,
9
6
, odniesienia do art ykułó w w I nt ernecie :
;
4. Znaki int erpunkcyjne :
-
kropka, przecinek,
wielo kropek, nawias
zamykający : spacja
nigdy przed, zawsze po każdym z t ych znaków ;
-
nawias ot wierający : spacja jedynie przed t ym znakiem ;
-
dwukropek,
średnik,
znak
zapyt ania,
wykrzyknik :
spacja
niełamliwa przed każdym z t ych znaków ;
-
apost rof ( ’): bez spacji przed i po t ym znaku.
-
T yt uły : bez kropki na końcu.
5. Biblio gr afia :
1
nazwisko i imię aut ora, Tyt uł (kursywą) , wydawnict wo, dat a
D. Wilhem, Maurice Blanchot : la Voix narrative, Union Générale d’Editions, 1974, coll. 10/18, p. 31. [ET,
pour le même ouvrage tout de suite après, ibid. (c’est-à-dire à la même page 31) OU ibid., p. 155 (si c’en est une
autre)] [ET, pour le même ouvrage, mais dans la suite : D. Wilhem, op. cit. p. 155. ] [Si le même auteur est cité
aussi pour d’autres ouvrages, il est conseillé de préciser : D. Wilhem, Maurice Blanchot…, op. cit., p. 121. ]
2
M. Blanchot, „Parole, ce n’est pas voir”, dans L’Entretien infini, Gallimard, 1969, p. 41.
3
M. Tuţescu, „Paradoxe, univers de croyance et pertinence argumentative”, dans R. Landheer et P. J. Smith
(textes recueillis par), Le paradoxe en linguistique et en littérature, Droz, 1996.
4
M. Foucault, „La pensé du dehors”, dans Critique, no 229, juin 1966.
5
I. Perrone-Moisés, „L’intertextualité critique”, Poétique, no 27, 1976, p. 377-379, cité selon S. Rabeau (textes
choisis et présentés par), Intertextualité, Flammarion, 2002, p. 177.
6
Les versants, respectivement, positif, négatif et neutre, de la thymie, qui est «disposition affective de base»,
sont eu-phorie (p. ex. enthousiasme), dys-phorie (désespoir), a-phorie (indifférence) ; voir D. Bertrand, Précis de
sémiotique littéraire, Nathan, 2000, coll. Université, série «Linguistique» ; La cinquième partie est consacrée à
l’affectivité qui a de l’importance pour la suite.
7
Voir O. Cariguel, „Ecrire ou ne pas écrire sur Maurice Blanchot”, http://www.oeildeboeuf.com/index_lectures.
html, p. 3.
8
M. Blanchot, „L’écriture consacrée au silence. Hommage à Edmond Jabès”, L”Oeil-de-Boeuf, revue littéraire
trimestrielle, no 14-15, Notre réf. http://www.oeildeboeuf.com/n14_081.html, p. 2.
9
Selon l’édition de la Pléiade : „Sophonie, en hébreux, Sephanyah «Yahvé préserve», La Bible. L’Ancien
Testament, Gallimard, 1959, t. 2, coll. de la Pléiade, p. 816, n. 1. Selon la traduction oecuménique de La Bible,
Ancien Testament, vol 1., Le Livre de Poche, note 1., p. 968, le nom de Sophonie signifie „(que) le Seigneur
conserve” ; selon d’autres, Ts'Fanyah ou Sephanyah a le sens d’un «Yah a caché», ou «Yah a protégé», voir
http://ibelgique.ifrance.com/bethyeshouah/Bible/36_Sophonie.html ou http://www.google.pl/search?q=cache:Sa
Z131aQLRQC:www.textes.levillage.org/sephanyah.htm+SOPHONIE&hl=pl&lr=lang_fr&ie=UTF-8.
wydania, ew. mie jsce wydania, ser ia wydawnicza.
6. Zalecana objęt ość pracy : około 30 st ron.
V. Złożenie pracy dyp lomowej
1. Pracę dyplomową w dwóch lub trzech egzemplar zach drukowanych
(w t ym jeden egzemplarz w miękkie j oprawie, drukowany dwust ronnie,
odst ępy między wier szami: 1) oraz w wer sji elekt ronicznej (na płyc ie
CD w fo rmacie pdf), zat wierdzo ną podpisem P ro mot ora nale ży zło żyć
w Sekret ar iacie Zakładu Filo logii Ro mańskiej.
2. Do
pracy
dyplomowej
st udent
dołącza
w/w
oświadczenie
o samodzielnym jej wyko naniu, a t akże oświadczenie dot yczące zgody
na jej udost ępnienie oraz oświadczenie o zgodności wydruku z wersją
elekt roniczną pracy.
3. St udent wr az z pracą dyplo mo wą składa:
-
4 fot ografie ( lub 5 jeżeli st udent ubiega się o odpis dyplo mu w
języku angielskim) o wymiar ach 45 mm x 65 mm, podpisane
na odwrocie ołó wkiem,
-
dowód wpłat y (wysoko ść opłat y określana jest każdorazowo
w Zarządzeniu Rekt ora i umieszczana na t ablicy ogło szeń IH),
-
indeks wraz z kart ą zalicze ń ze wszyst kimi wpisami.
4. Najpó źniej
w
dniu
egzaminu
dyplo mowego
i
przed
egzamine m
dyplo mo wym nale ży zwrócić do Sekr et ar iat u IH legit ymacj ę st udenck ą
oraz książeczk ę zdrowia.
VI. Egzamin dyplomowy.
1. Warunkiem dopuszczenia do egzaminu dyplo mowego jest (Regula min
st udiów § 35.):
-
uzyskanie zaliczeń wszyst kich przedmiot ów oraz pr akt yk
oraz złożenie wszyst kich egzaminów objęt ych planem studiów;
-
uzyskanie
pro motora
-
pozyt ywnych
ocen
z
pracy
dyplo mo wej
i recenzent a;
złożenie wszyst kich wymaganych dokument ów;
od
o
dołączenie
do
samodzielnym
jej
pracy
dyplo mowej
przygot owaniu
i
o
oświadczeń
zgodności
wersji
elekt ro nicznej z wersja drukowaną.
2. St udent ma prawo do zapoznania się z ocenami ust alonymi przez
promot ora i recenzent a przed egzaminem dyplo mowym.
3. Egzamin
dyplo mo wy
odbywa
się
przed
komisja
powo łaną
przez
Dyrekt ora Inst yt ut u, w skład kt órej wchodzą: przewodniczący, opiekun
pracy oraz recenzent . ( Regulamin
st udiów § 36, ust .1.)
4. Egzamin dyplo mow y jest egzaminem ust nym i obejmu je (Regulamin
st udiów § 37, ust .1.):
-
pr zedst awienie rzez st udent a t reści pr acy dyplo mo wej;
-
odpowiedzi na pyt ania st awiane pr zez czło nkó w ko misji.
5. Po zako ńczeniu egzaminu dyplo mowego komisja ustala ocenę
egzaminu dyplo mo wego.
z