989 Platinum Nr. 1 Aussstattungsliste

Lp.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Lista wyposażenia / Ausstattungsliste / Equipment list
Łódź zgodnie z kartą wyposażenia standardowego / Boat consistent with standard
equipment list Special Offer.
Kadłub / Rumpf / Hull
Ster strumieniowy rufowy 3 kW (stały)
Heckstrahlruder 3 kW
Stern thruster 3 kW (fixed)
Kadłub w kolorze (kolor według wzornika DY):
Rumpffarbe (Farbe gem. Muster DY)
Coloured hull (colour according to DY sampler)
Antyfauling – czarny
Antifouling-Belag schwarz
Antifouling- black
Antyfauling - kolor biały
Antifouling-Belag Farbe weiß
Antifouling- white colour
Pasy linii wodnej na kadłubie (kolor według wzornika DY):
Wasserpassstreifen auf dem Rumpf (Farbe gem. Muster DY):
Water line stripes (colour according to DY sampler):
Pokład / Deck
Pokład w teaku
Teak-Holz auf dem Deck
Teak on deck
Pokład w sztucznym teaku
Kunstteak auf dem Deck
Artifficial teak on deck
Platforma dziobowa z drabinką
Bugplattform mit Leiter
Bow platform with ladder
Uchwyt na kotwicę
Ankerhalterung
Anchor holder
Winda kotwiczna Quick 700 W z uchwytem na kotwicę
Ankerwinde Quick 700 W mit Ankerhalterung
Windlass Quick 700 W with anchor holder
Kotwica Delta 10 kg z 12m 8mm łańcuchem galwanizowanym i 40m 12L liną kotwiczną
Anker Delta 10 kg mit 12m/8mm galvanisierter Kette und 40m 12L Ankerleine
Anchor Delta 10 kg with galvanized chain12m 8mm and 40m 12L anchor rope
Zestaw do mycia pokładu
Deckwasher Set
Deck washing set
2 dodatkowe knagi na półpokładach
2 zusätzliche Klampen auf dem Halbdeck
2 additional cleats on semi-deck
4 liny cumownicze i 12 odbijaczy
4 Belegleinen und 12 Fender
4 docking lines i 12 fenders
Luk otwierany w kabinie rufowej - w obu kabinach
Zu öffnende Luke in Heckkabine – in beiden Kabinen
Openable hatch in aft cabin – in both cabins
Luk otwierany w jednej (lewej) toalecie – w obu toaletach
Zu öffnende Luke in WC-Kabine (links)
Openable hatch in one (left) toilet - in both toilets.
Kosze na odbijacze (2 x 2 szt.) montowane do koszy dziobowych
Körbe für Fender (2x2 Stk.) am Bugkorb montiert
Baskets for fenders 2 x 2 psc.on pulpits
Kokpit salonowy / Cockpit-Salon / Deck saloon
Reflektor - szperacz z pilotem (na dachu sterówki)
Suchscheinwerfer auf dem Dach – Fernbedienung
Search light with remote steering (on the roof)
Świetlik stały nieotwierany w części rufowej dachu kokpitu
Oberlicht im Heckbereich vom Dach, nicht zu Öffnen
Non openable roof light on the aft side of wheelhouse
Potrójne uchwyty na odbijacze (na dachu sterówki), 2 szt. (wyklucza zamówienie paneli
słonecznych)
3-fach Fenderhalterung auf dem Dach , 2 Stück (Solarpanele auf dem Dach nicht möglich)
Zam.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Triple fender holders (on the wheelhuouse roof), 2 pcs. (exclude possibility of ordering
solar panel)
Kosze na odbijacze (2 x 2 szt.) (na dachu sterówki) (wyklucza zamówienie paneli
słonecznych)
Fenderkörbe auf dem Dach, 2x 2 Stück (Solarpanele auf dem Dach nicht möglich)
Baskets for fenders 2 x 2 psc.on the wheelhouse roof (exclude possibility of ordering solar
panel)
Uchwyt na bosak (na dachu sterówki)
Halterung für Bootshaken auf dem Dach
Grapnel holder (on the wheelhouse roof)
2 głośniki w kokpicie
2 Lautsprecher im Cockpit
2 loudspeakers in cockpit
Teak w kokpicie: na podłodze i platformie kąpielowej
Teak-Holz im Cockpit: Fussboden und Badeplattform
Teak in the cockpit- on floor and on aft bathing platform
Sztuczny teak w kokpicie: na podłodze i platformie kąpielowej
Kunstteak im Cockpit: Fussboden und Badeplattform
Artifficial teak in the cockpit- on floor and on aft bathing platform
Rozkładana sofa rufowa w kokpicie (wyklucza zamówienie koszy na odbijacze 4 sztuki
mocowanych do ławki rufowej)
Klappbare Sitzbank am Heck (montierte Fenderkörbe an der Sitzbank nicht möglich)
Folding aft sofa in cockpit (exclude ordering baskets for fenders 4 psc on the cockpit
bench)
x
27
Kosz na odbijacze 4 sztuki, mocowany do ławki rufowej (konieczność zdejmowania przy
otwieraniu rewizji; wyklucza zamówienie sofy rufowej rozkłądanej w kokpicie)
Fenderkörbe für 4 Fender, an Sitzbank montiert (muss beim öffnen der Revisionsöffnung
demontiert werden, Klappbare Sitzbank am Heck nicht möglich)
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Baskets for fenders 4 psc on the cockpit bench (have to be removed while opening
revision hatch; exclude ordering folding aft sofa in cockpit)
Materace rozkładanej sofy w kokpicie + materac pokładu słonecznego, kolorystyka
SAPHIRE + CREAM: ze wzornika DY
Cockpitpolster für aufklappbare Sitzbank + Sonnendeckpolster
Farbe: SAPHIRE + CREAM gem. Muster DY
Matteresses set for opening sofa in cockpit + sun deck matteress, colour SAPHIRE +
CREAM according to DY sample
Prysznic na platformie rufowej- zimna + ciepła woda (konieczność zamówienia Systemu
ciepłej wody)
Heckdusche auf Badeplattform – kaltes + warmes Wasser (Warmwassersystem muss
bestellt werden)
Shower on aft bathing blatform – cold and hot water (ordering hot water system is
required)
Cabrio - kolor NATURAL ze wzornika DY (tylko przy zamówieniu standardowej sofy
rufowej)
Persenning – Farbe NATURAL gem. Muster DY (Nur bei Standard Hecksitzbank)
Cabrio – colour NATURAL according to DY sample (can be ordered only with standard
cockpit aft bench)
Wnętrze, kabiny,toalety / Innenraum, Kabinen, Toiletten / Interior, cabins, toilets
Wersja 2-kabinowa symetryczna na silnik zaburtowy
2 Kabinen-Ausbau - 2 symmetrische Kabinen am Bug (Außenborder)
2- cabin simetric version for outboard engine
Wersja 3-kabinowa na silnik zaburtowy
3 Kabinen-Ausbau (Außenborder)
3- cabin version for outboard engine
Wersja 4-kabinowa na silnik zaburtowy
4 Kabinen-Ausbau (Außenborder)
4- cabin version for outboard engine
Wersja 2-kabinowa na silnik stacjonarny
2 Kabinen-Ausbau (Innenborder)
2- cabin version for inboard engine
Wersja 2-kabinowa symetryczna na silnik stacjonarny
2 Kabinen-Ausbau - 2 symmetrische Kabinen am Bug (Innenborder)
2- cabin simetric version for inboard engine
Wersja 3-kabinowa na silnik stacjonarny
3 Kabinen-Ausbau (Innenborder)
3- cabin version for inboard engine
Wersja 4-kabinowa na silnik stacjonarny
4 Kabinen-Ausbau (Innenborder)
4- cabin version for inboard engine
Wybudowa w mahoniu
Ausbau im Dekor Mahagoni
Interior in mahogany
Wybudowa w buku
Ausbau im Dekor Buche
Interior in beech
Wybudowa w orzechu
Ausbau im Dekor Walnuss
Interior in walnut
Wybudowa w czereśni
Ausbau im Dekor Kirsche
Interior in cherry
Wybudowa w teaku
Ausbau im Dekor Teak
Interior in teak
Podłoga w paski
Fussboden Laminat Streifen-Optik
Striped floor
Zabudowa hundkoi zamiast standardowej pod silnik stacjonarny
Ausbau Heckkoje bei Innenbordmotor
Arrangement of aft cabin instead of standard for inboard engine
Drzwi otwierane do lewej kabiny WC od koi dziobowej (przeniesienie drzwi z korytarza)
x
x
x
x
Tür von Bugkabine zur WC-Kabine-Backbordseite (Anstatt Tür vom Flur aus)
Door opening for the left WC cabin from bow cabin (door moved from corridor)
Drzwi otwierane do prawej kabiny WC od koi dziobowej (przeniesienie drzwi z korytarza)
Tür von Bugkabine zur WC-Kabine-Steuerbordseite (Anstatt Tür vom Flur aus)
Door opening for the right WC cabin from bow cabin (door moved from corridor)
47
48
49
50
51
Drzwi otwierane do lewej kabiny WC – dodatkowe
Zusätzliche Tür zur WC Kabine (Backbordseite)
Additional door opening for the left WC cabin
Drzwi otwierane do prawej kabiny WC – dodatkowe
Zusätzliche Tür zur WC Kabine (Steuerbordseite)
Additional door opening for the right WC cabin
Prysznic/wylewka wyciagana w lewej kabinie WC (knieczność zamówienia Systemu ciepłej
wody)
Dusche/ ausziehbare Duschbrause in WC-Kabine Backbordseite (Warmwassersystem wird
benötigt)
Shower / extandable hand shower in the left WC cabin (Hot water system is required)
Prawa kabina WC, wkładka laminatowa, umywalka z wyciąganym prysznicem/wylewką i
wieszakiem na słuchawkę prysznicową- brak WC (konieczność zamówienia systemu ciepłej
wody).
WC-Kabine-Steuerbordseite mit laminierter Einlage, Waschbecken, Dusche/ ausziehbare
Duschbrause und Wandhalterung für die Duschbrause, ohne WC (Warmwassersystem wird
benötigt)
Laminated right WC cabin with sink, extandable hand shower and hanger for hand shower
– without toilet (hot water system is required)
Prawa kabina WC z wkładką laminatową, WC kingston oraz umywalką
WC-Kabine-Steuerbordseite mit laminierter Einlage, Waschbecken und Kingston WC
Laminated right WC cabin with Kingston toilet and sink
x
52
53
Toaleta elektryczna – kabina WC na prawej burcie (dopłata do toalety manualnej,
konieczność zamówienia WC manualny w prawej kabinie WC)
Elektrische Toilette – WC-Kabine-Steuerbordseite (Zuzahlung zur manuellen Toilette,
Option: WC-Kabine-Steuerbordseite mit laminierter Einlage, Waschbecken und Kingston
WC wird benötigt)
Electric toilet- right WC cabin (surcharge to manual toilet, Kingston manual toilet in right
WC cabin is required)
Toaleta elektryczna – kabina WC na lewej burcie (dopłata do toalety manualnej)
Elektrisches WC für WC-Kabine Backbordseite (Aufpreis für Option 53)
Electric toilet in the left WC cabin (surcharge to manual toilet)
x
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Rolety na luki poziome we wnętrzu
Rollos für waagerechte Luken
Window-blinds for side windows in interior
Plisy na pionowe luki i świetliki
Faltrollos für senkrechte Luken und Seitenlichter
Pleat window shutters for vetical side windows and skylights
Kolekcja tapicerki BASIC:
Stoffbezüge aus der Serie BASIC:
Upholstery collection BASIC:
Kolekcja tapicerki PRO1:
Stoffbezüge aus der Serie PRO1:
Upholstery collection PRO1:
Kolekcja tapicerki PRO2:
Stoffbezüge aus der Serie PRO2:
Upholstery collection PRO2:
Panele sufitowe do jednego pomieszczenia
Deckenpaneele / Bekleidung (Preis pro Kabine)
Coffers for one cabin
Messa, kambuz / Messe, Kombüse / Mess, caboos
2 x luk w dachu (otwierany) - Lewmar 60 Low profile
2 Luken im Dach (zu Öffnen) – Lewmar 60 Low profile
2 x hatch on the roof (openable) - Lewmar 60 Low profile
2 x luk w dachu ( przesuwny) - Lewmar Pilot Hatch 60
2 Luken im Dach (Schiebefenster) Lewmar Pilot Hatch 60
2 x hatch on the roof (sliding) - Lewmar Pilot Hatch 60
Przesuwne okienko w szybie bocznej sterówki - po stronie sternika
Seitenschiebefenster zu Öffnen im Steuerhaus, Steuerbordseite
Small sliding window in side pane of wheelhouse - on helmsman side
Wycieraczka mechaniczna
Scheibenwischer
Electric windscreen wiper
Koło sterowe drewno/chrom
Lenkrad aus Holz/Chrom
Steering wheel wood/chrome
Sterowanie windy kotwicznej przy kole sterowym (z kokpitu) z licznikiem łańcucha
Fernbedienung der Ankerwinde vom Steuerstand aus, mit Kettenlängenzähler
Windlass control at steering wheel with chain counter
Uchwyty na napoje (2 szt.)
Getränkehalter, 2 Stück
Drink holder (2 pcs.)
Drzwi w sterówce po prawej stronie sternika - wyjście na pokład
Türelement im Steuerhaus zur Steuerbordseite (Austritt aufs Deck)
Door in the wheelhouse on right helsman side- exit to deck
Drzwi zamykające kokpit zamiast standardowej rolety zamykającej kokpit zintegrowanej
w dachu, białej
Cockpit verschliessendes Türelement, Anstatt im Dach integrietem Rollo in der
Standardausstattung
Cockpit door instead of standard white blind integrated with roof
Lodówka otwierana do przodu
Kühlschrank
Refridgerator with up-front opening
Kuchenka mikrofalowa (konieczne zamówienie inwertera)
Mikrowelle (Wechselrichter wird benötigt)
Microwave oven (inverter needed)
x
x
x
x
x
x
71
72
73
74
75
Instalacja elektryczna / Elektro-Installation / Electric installation
Inwerter z ładowarką 12V/230V/1600 W (konieczność zamówienia dodatkowego miejsca
na akumulator życiowy)
Wechselrichter mit Ladegerät 12V/230V/1600 W (zusätzlicher Batteriestandort wird
benötigt)
Converter with battery charger 12V/230V/1600W (option additional space for house
battery is required)
Ładowarka 230V/12V/40A (konieczność zamówienia dodatkowego miejsca na akumulator
życiowy)
Ladegerät 230V/12V/40A (zweiter Batteriestandort wird benötigt)
Battery charger 230V/12V/40A (option additional space for house battery is required)
x
Ładowarka 230V/12V/60A (konieczność zamówienia dodatkowego miejsca na akumulator
życiowy)
Ladegerät 230V/12V/60A (zweiter Batteriestandort wird benötigt)
Battery charger 230V/12V/60A (option additional space for house battery is required)
Dodatkowe gniazdo 12 V - 1 szt. (messa, siedzenie, lewa burta)
Zusätzliche Steckdose 12V – 1 Stück (Messe, Sitz, Backboard)
Additional socket 12 V -1 pcs (mess, seat, left side)
Dodatkowe gniazdo 230 V – 1szt. (messa, siedzenie, lewa burta, konieczność zamówienia
ładowarki)
Zusätzliche Steckdose 230 V – 1 Stück (Messe, Sitz, Backboard, Ladegerät wird benötigt)
x
x
Additional socket 230 V -1 pcs (mess, seat, left side, option battery charger is required)
76
77
Dodatkowe miejsce na akumulator życiowy
Standort für zusätzliche Batterie
Additional space for house battery
Światło terapia 60 diod (jedno pomieszczenie, konieczność zamówienia paneli sufitowych)
x
Lichttherapie, 60 Leuchtdioden (Preis pro Kabine, Option Deckenpaneele wird benötigt)
78
Light therapy 60 diodes (1 room, coffers required)
Fusion 205 Series Marine Radio AM/FM/VHF/ipod/USB, 2 głośniki w messie , antena
Fusion 205 Series Marine Radio AM/FM/VHF/ipod/USB, 2 Lautsprecher im Cockpit,
Antenne
Fusion 205 Series Marine Radio AM/FM/VHF/ipod/USB, 2 speakers in mess, antenna
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Przetwornik Bluetooth do radia Fusion
Bluetooth-Funktion für Fusion Soundsystem
Bluetooth transmitter for Fusion radio
Kompas
Kompass
Compass
LED TV z anteną (konieczność zamówienia ładowarki)
LED TV mit Antenne (Ladegerät wird benötigt)
LED TV with antenna (option battery charger is required)
Antena TV z przewodem i gniazdkiem
TV Antenne, Verkabelung und Steckdose
TV antenna + wiring and socket
Panele słoneczne na dachu (wyklucza zamówienie Kosze na odbijacze 2 x 2 szt. i Potrójne
uchwyty na odbijacze na dachu sterówki, 2 szt. )
Solarpanele auf dem Dach (Fenderkörbe auf dem Dach nicht möglich)
Solar panels on the roof (exclude ordering basket for fenders 2x2 psc. And triple baskets
for fenders 2psc. - on the cockpit roof)
Instalacja wodna / Wasserinstallation / Water installation
Pompa wody zaburtowej
Seewasserpumpe
Outboard water pump
Czujnik poziomu wody w zbiorniku
Sensor Wasserstandanzeige
Water level indicator
System ciepłej wody + instalacja ciśnieniowa , bojler 30 L - konieczne zamówienie
ładowarki ( silnik doczepny działanie z podłączenia lądowego / silnik stacjonarny działanie
z silnika i podłączenia lądowego)
Warmwassersystem + Druckerhöhungsanlage, Boiler 30 L (Option Ladegerät wird
benötigt)
Bei Außenbordmotor Funktion nur über Landanschluss
Hot water system + pressure installation, boiler 30 L- battery charger required (water
heating only via shore power (outboard engine) or via shore power and engine power
(inboard engine)
Instalacja gazowa / Gasinstallation / Gas installation
Elektrozawór do gazu zamontowany w bakiście na butlę gazową z przełącznikiem i
wykrywaczem gazu zamontowanym przy kuchence
Elektroabsperrventil für Gasflasche (in Backskiste), Gasdetektor am Gaskocher
Gas solenoid valve mounted in the gas bottle locker (with switch and the gas detector
mounted at the stove)
Silnik / Motoren / Engine
Układ hydrauliczny do silnika doczepnego max 60 KM
Hydraulische Lenkung für Außenborder bis max. 60 PS
Hydraulic system for outboard engine max 60 HP
Układ hydrauliczny do silnika doczepnego max 150 KM
Hydraulische Lenkung für Außenborder bis max. 150 PS
Hydraulic system for outboard engine max 150 HP
Układ hydrauliczny do dwóch silników doczepnych
Hydraulische Lenkung für zwei Außenborder
Hydraulic system for 2 outboard engines
2 x silnik zaburtowy 80 KM
2 x Außenbordmotoren 80 PS
2 x outboard engine 80 HP
Silnik zaburtowy 150 KM
Außenbordmotor 150 PS
Outboard engine 150 HP
Układ hydrauliczny sterowania - konieczny do wersji z dieslem
Hydraulische Lenkung für Innenbordmotor
Hydraulic steering system – required for inboard engine version
Wskaźnik wychylenia steru do silnika stacjonarnego z płetwą sterową głębinową - Simrad
Ruder-Anzeige mit Tiefenruder „Simrad“ (Innenborder)
Rudder inclination indicator for inboard engine – Simrad
Wskaźnik wychylenia steru do silnika stacjonarnego z płetwą sterową głębinową - Wema
Ruder-Anzeige mit Tiefenruder „Wema“ (Innenborder)
Rudder inclination indicator for inboard engine – Wema
x
x
x
x
x
x
96
97
98
99
Silnik stacjonarny diesel Nanni N2.30 (30 KM)
Innenbordmotor Diesel Nanni N2.30 (30 PS)
Inboard engine diesel Nanni N2.30 (30 HP)
Silnik stacjonarny diesel Nanni N4.50 (50 KM)
Innenbordmotor Diesel Nanni N4.50 (50 PS)
Inboard engine diesel Nanni N4.50 (50 HP)
Silnik stacjonarny diesel Nanni N 4.85 (85 KM)
Innenbordmotor Diesel Nanni N4.85 (85 PS)
Inboard engine diesel Nanni N4.85 (85 HP)
Silnik stacjonarny diesel Nanni N 4.115 (115 KM)
Innenbordmotor Diesel Nanni N4.115 (115 PS)
Inboard engine diesel Nanni N 4.115 (115 HP)
Instrumenty nawigacyjne / Navigationsinstrumente / Navigational instuments
100
Simrad RS12 VHF Radio
101
Lowrance Elite 4 CHIRP Chartplotter/Fishfinder
102
Simrad GO7 Chartplotter
103
Simrad NSS 7 evo2 Chartplotter
104
Simrad autopilot
Inne / Other
Ogrzewanie Eberspreacher
Heizung Eberspreacher
Heating Eberspreacher
Klimatyzacja messy 8000 BTU
Klimaanlage 8000 BTU für die Messe
Air conditioning in mess 8000 BTU
Powrót łodzi na linię produkcyjną i przefoliowanie
Rückkehr auf Produktionslinie, erneutes Follieren
Boat returning into production line and repacking
Łoże do transportu morskiego
Bootsstüzten
Transport crudle
Zestaw do czyszczenia jachtu Allegrini
Allegrini Deckwascher- Set
Allegrini kit for yacht cleaning
105
106
107
108
109
110
111
Fly deck (maks.4 os.) zawierający schody wejściowe, siedzenie sternika, właz wejściowy,
relingi, owiewkę, tapicerkę siedzeń, konsolę sterowania z manetką i kierownicą
Fly Deck Version (max. 4 Personen auf dem Dach): Treppe, Skippersitz, Eingangsklappe,
Reling, Windschutz, Sitzpolster, Steuerkonsole mit Gashebel und Steuerrad
Fly Deck Version (max.4 persons) with stairs, skipper seat, entrance, rails, windshield,
upholstery, steering console with steering wheel and shifter.
Dach użytkowy (maks.4 os.) zawierający schody wejściowe, siedzenie sternika, właz
wejściowy, relingi, owiewkę, tapicerkę siedzeń.
Begehbares Dach (max.4 Personen auf dem Dach): Treppe, Sitze, Eingangsklappe, Reling,
Windschutz, Sitzpolster
Usable Roof (max.4 persons) with stairs, skipper seat, entrance, rails, windshield,
upholstery.
x
x
112
113
114
115
116
SUMA
Dodatkowo / zusätzliche Sonderwünsche / Additional
Dodatkowe gniazdo 12V – 2 sztuki
Zusätzliche Steckdose 12V – 2 Stücks
Additional 12V socket – 2 pcs.
Dodatkowe gniazdo 230V – 2 sztuki
Zusätzliche Steckdose 230V – 2 Stücks
Additional 230V socket – 2 pcs.
Wykładzina w mesie i kabinach, Gamma 68182
Teppich in der Messe und in den Kabinen, Gamma 68182
Carpeting in mess and in cabins, Gamma 68182
Zbiornik szarej wody 115L
Grauwassertank 115L
Blackwater tank 115L
2 płetwy sterowe
2 Ruderblaetter
2 Steering plates
/ GESAMT / TOTAL
Special offer – Demo boat
x
x
x
x
x