Eos Isola Pro Active PL dr.rtf

INSTRUKCJA UśYTKOWANIA
OKAPU KUCHENNEGO MODEL
EOS ISOLA PRO ACTIVE
Generalny przedstawiciel
DOM BIANCO sp. z o.o.
al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn
tel. 0-22 7201198, 7201199
fax 0-22 7200688
www.dombianco.com.pl
- 16 5.4.2. Wymiana świetlówek
Poluzować wkręty podtrzymujące szklany
panel osłaniający zespół oświetlenia.
Wysunąć szkło tak, aby z obejmy wyszedł
drugi koniec.
Wyjąć szkło i wymienić świetlówkę na nową.
ZałoŜyć szklany panel postępując w
kolejności odwrotnej do opisanej wyŜej.
Uwaga:
W
przypadku
konieczności
wymiany startera świetlówki naleŜy otworzy
panel Komfort, wyjąć filtry metalowe i
wymienić starter umieszczony po dolnym
Koniecznem uszkodzonej świetlówki.
Symbol
umieszczony na wyrobie lub jego opakowaniu oznacza, Ŝe
dany sprzęt po zuŜyciu nie moŜe być traktowany jako odpad komunalny.
Powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu skupu i recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową utylizacje
zuŜytego urządzenia pomagamy w zapobieganiu niepoŜądanym
konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzi, które mogłyby powstać w
przypadku nieodpowiedniego pozbycia się urządzenia. Więcej szczegółów
na temat utylizacji danego sprzętu uzyskacie Państwo w organach
samorządu terytorialnego i lokalnej administracji państwowej lub w sklepie,
w którym wyrób został zakupiony.
Zagadnienia utylizacji tego typu wyrobów w Rzeczpospolitej Polskiej
reguluje ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. o zuŜytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym wraz z późniejszymi zmianami zgodna z odpowiednią
dyrektywą Unii Europejskiej.
-1Spis treści
1. Zalecenia ogólne
2. Charakterystyki
3. Instalacja
4. UŜytkowanie
5. Obsługa bieŜąca
2
4
6
12
13
-2-
1. ZALECENIA I SUGESTIE
Instrukcja uŜytkowania dotyczy kilku wersji urządzenia, w związku z czym
moŜecie Państwo znaleźć w niej informacje, które nie muszą dotyczyć
posiadanej przez Państwa wersji.
INSTALACJA
• Producent oraz Generalny Przedstawiciel nie ponoszą Ŝadnej
odpowiedzialności materialnej i/lub prawnej za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwej instalacji urządzenia
• Minimalna bezpieczna odległość między najwyŜszym punktem
płyty grzewczej a dolną powierzchnią okapu kuchennego wynosi
650 mm.
• NaleŜy sprawdzić, czy napięcie w domowej instalacji elektrycznej
odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej
umieszczonej wewnątrz korpusu okapu.
• Dla urządzeń z I klasą bezpieczeństwa naleŜy zapewnić właściwe
ich uziemienie.
• Okap kuchenny naleŜy łączyć z pionami i kanałami wentylacyjnymi
za pomocą rur o minimalnej średnicy 120 mm. Długość duktu
powietrznego powinna być moŜliwie mała.
• Nie
wolno
podłączać
okapu
kuchennego do kanałów dymowych i
spalinowych
odprowadzających
spaliny z innych urządzeń (termy,
bojlery, kominki itp.).
• JeŜeli okap kuchenny jest stosowany
w pomieszczeniu razem z innym
urządzeniem niezasilanym energią
elektryczną
(np.
urządzeniem
spalającym gaz), to naleŜy zapewnić
dopływ odpowiedniej ilości świeŜego
powietrza do pomieszczenia w celu zapobieŜenia nawrotowi spalin.
Kuchnia powinna być wyposaŜona w otwór ścienny w zewnętrznej
ścianie budynku w celu zagwarantowania dopływu czystego
powietrza.
UśYTKOWANIE
• Okap kuchenny został zaprojektowany wyłącznie do stosowania w
gospodarstwach domowych w celu usuwania zapachów
powstających w kuchniach.
•
- 15 W ciągu 3 s nacisną przycisk B do momentu pojawienia się na
wyświetlaczu potwierdzenia:
- 2 mignięcia komunikatu EF – alarm filtrów węglowych
uaktywniony,
- jedno mignięcie komunikatu EF – alarm filtrów węglowych
wyłączony.
Wymiana filtrów węglowych
Resetowanie alarmu
• Wyłączyć silnik i oświetlenie
• Nacisnąć przycisk E do momentu, gdy zniknie z wyświetlacza
komunikat o alarmie.
Wymiana filtrów
• Otworzyć panel Komfort ni opuścić go na
dół.
• Wyjąć filtry przeciw tłuszczowe.
• Wyjąć filtry węglowe zwalniając uprzednio
ich zaczepy.
• WłoŜyć nowe filtry i zamocować je w
obudowie.
• WłoŜyć filtry przeciw tłuszczowe.
• Zamknąć panel Komfort.
5.4. Oświetlenie
5.4.1. Wymiana 20 W Ŝarówek halogenowych
• Wyjąć oprawkę podwaŜając ją od dołu przy
metalowym pierścieniu i podtrzymując
jedną ręką.
• Wyjąć Ŝarówkę z obudowy.
• WłoŜyć nową Ŝarówkę tego samego typu
upewniając się, Ŝe obie nóŜki są
prawidłowo umieszczone w gniazdku w
oprawce.
• ZałoŜyć oprawkę.
- 14 5.2. Filtry przeciw tłuszczowe
Filtry te mogą być czyszczone w zmywarkach do naczyń. NaleŜy to robić
po pojawieniu się komunikatu FF na wyświetlaczu panelu sterowania lub
nie rzadziej niŜ raz na dwa miesiące lub częściej w przypadku
intensywnego korzystania z okapu.
5.2.1. Resetowanie alarmu
• Wyłączyć okap i jego oświetlenie. JeŜeli była uaktywniona funkcja
24-godzinna, to naleŜy ją wyłączyć.
• Nacisnąć przycisk E i przytrzymać do momentu zniknięcia
komunikatu z wyświetlacza.
5.2.2 Czyszczenie filtrów
• Nacisnąć panel Komfort i otworzyć go.
• Wyjąć pojedynczo filtry naciskając je do tyłu
i jednocześnie pociągając w dół.
• NaleŜy unikać wyginania filtrów podczas
czyszczenia. Przed ponownym załoŜeniem
upewnić się, czy są one całkowicie suche.
(Barwa powierzchni filtrów moŜe się zmienić
podczas eksploatacji okapu, ale nie ma to
wpływu na wydajność urządzenia.)
• Podczas zakładania filtrów naleŜy zwracać
uwagę na to, aby były zainstalowane w prawidłowej pozycji z płytką
zamka skierowaną do przodu.
• Zamknąć panel Comfort.
5.3. Filtry z węgla aktywowanego (wersja pochłaniacz)
Filtry te nie mogą być czyszczone ani regenerowane. NaleŜy je wymienić
po pojawieniu się komunikatu EF lub nie rzadziej niŜ co 4 miesiące.
Aktywacja alarmu
• W okapach w wersji pochłaniacz sygnał alarmu dla filtrów
węglowych naleŜy uaktywnić podczas instalowania okapu lub
później.
• Wyłączyć silnik i oświetlenie.
• Odłączyć okap od domowej instalacji elektrycznej.
• Podczas ponownego podłączania do instalacji elektrycznej
nacisnąć i trzymać wciśnięty przycisk B.
• Po zwolnieniu przycisku na wyświetlaczu pojawią się dwa
obracające się prostokąty.
•
•
•
•
•
•
•
-3Nie wolno stosować okapu do celów innych, niŜ podane wyŜej.
Podczas pracy okapu nie wolno dopuścić, aby znajdował się pod
nim wysoki, nieosłonięty płomień.
Wielkość płomienia naleŜy regulować tak, aby nie wychodził on
poza obręb dna naczynia ustawionego na palniku.
Podczas smaŜenia w głębokim tłuszczu naleŜy zawsze pilnować
naczynia, gdyŜ istnieje zagroŜenie zapalenia się tłuszczu.
Pod okapem kuchennym nie wolno przygotowywać potraw
flambowanych („płonących”).
Urządzenie nie powinno być obsługiwane
przez osoby (łącznie z dziećmi) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
somatycznych lub umysłowych, a takŜe
niemające odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy,
dopóki
nie
zostaną
one
poinstruowane lub nie będą znajdować się
pod odpowiednim nadzorem.
Zawsze naleŜy kontrolować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
OBSŁUGA BIEśĄCA
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z obsługą
bieŜącą okap naleŜy wyłączyć lub odłączyć od zasilania
elektrycznego.
• Filtry czyścimy i/lub wymieniamy po upływie czasu podanego w
dalszej części niniejszej instrukcji.
• Okap czyścimy za pomocą wilgotnej szmatki neutralnego
detergentu w płynie.
-4-
- 13 -
2. CHARAKTERYSTYKI
Elementy składowe
F
G
H
Uruchamia automatyczne odliczanie
opóźnienia 30 min. Odpowiedni do
całkowitego wyeliminowania resztek
zapachów. MoŜe być uruchomiona
w dowolnym momencie i wyłączona
w wyniku ponownego naciśnięcia
przycisku lub wyłączeniu silnika
Włączanie i wyłączanie oświetlenia
głównego.
Po
naciśnięciu
i
przytrzymaniu przez 2 s włącza się
lub wyłącza oświetlenie boczne
(lampy jarzeniowe)
Włączanie i wyłączanie oświetlenia
głównego z małą mocą
EF – wskazuje na konieczność
wymiany filtrów węglowych oraz
oczyszczenie
filtrów
przeciw
tłuszczowych. Alarm uruchamia się
po 200 roboczogodzinach pracy
okapu
Pojawia się na zmianę komunikat o
prędkości
pracy
oraz
czasie
pozostałym do wyłączenia okapu.
Miga kropka w prawym dolnym rogu
5. OBSŁUGA BIEśĄCA
5.1. Wymiana panelu Comfort
•
•
•
•
•
•
Nacisnąć panel w celu otworzenia go.
Odłączyć panel od korpusu okapu
przesuwając dźwigienkę mocującą.
Panelu Komfort nie wolno czyścić w
zmywarkach do naczyń.
Panel czyścimy za pomocą wilgotnej
szmatki oraz neutralnego detergentu w
płynie.
Oczyścić wnętrze za pomocą wilgotnej
szmatki oraz neutralnego detergentu w
płynie. Nie naleŜy uŜywać mokrych
szmatek lub gąbek, a takŜe strumienia
wody. Nie wolno stosować środków
czyszczących zawierających substancje ścierne.
Po wykonaniu powyŜszych czynności załoŜyć ponownie panel i
zamknąć go obracając pokrętło w przeciwnym kierunku.
- 12 -
4. UśYTKOWANIE
4.1. Panel sterowania
Przycisk
A
B
C
D
E
Funkcja
Włączanie i wyłączanie silnika przy
ostatnio uŜywanej prędkości
Zmniejszanie prędkości
Zwiększanie prędkości
Włączanie prędkości intensywnej
pracy z dowolnej innej, nawet jeŜeli
silnik nie pracował. Prędkość ta jest
włączana na 10 min, po czym
system powraca do poprzedniej.
Odpowiednia w przypadku bardzo
silnego wydzielania się zapachów.
Uruchomienie silnika z prędkością
zapewniającą wymianę 100 m3/10
min w kaŜdej godzinie, po czym
silnik zatrzymuje się
JeŜeli uruchomi się alarm filtrów, to
przyciskiem tym resetujemy alarm
naciskając przycisk i przytrzymując
go przez 3 s. Sygnał alarmu pojawia
się tylko przy wyłączonym silniku
Wyświetlacz
Komunikat o nastawionej prędkości
pracy.
Komunikat HI oraz raz na sekundę
miga kropka w prawym dolnym rogu
Komunikat 24 i podczas pracy
silnika miga kropka w prawym
dolnym rogu
Po
wykonaniu
niezbędnych
czynności komunikaty znikają:
FF – wskazuje na konieczność
oczyszczenia
filtrów
przeciw
tłuszczowych. Alarm uruchamia się
po 100 roboczogodzinach pracy
okapu
-5Opis
Korpus okapu wraz z panelem sterowania, oświetleniem,
wentylatorem i filtrami
Górny segment maskownicy komina
Rama teleskopowa wraz z zespołem silnikowym i
silnikiem składająca się z:
Górny segment ramy
Dolny segment ramy
Kołnierz redukcyjny Ø120-150 mm
Uszczelka
PrzedłuŜka wylotu powietrza z zespołu silnikowego
Podłączenie wylotu powietrza
Zaciski do mocowania rury
Płyta do mocowania górnego elementu ramy
Rura odprowadzająca powietrze
Poz.
1
Ilość
1
2
7.1
1
1
7.1.a
7.1.b
9
13
14
15
25
26
29
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Poz.
11
12c
12f
12g
12h
12w
21
22
23
24
Ilość
4
4
4
4
4
2
1
4
4
2
Opis
Kołki rozporowe Ø 10 mm
Wkręty 2,9x9,5
Śruby M6x15
Śruby M6x80
Wkręty 5,2x70
Śruby M3x8
Szablon
Podkładki z otworem Ø 6,4 mm
Nakrętki M6
Zatrzaski podłączenia wylotu powietrza
Ilość
1
Opis
Instrukcja
-6-
3. INSTALACJA
3.1. Wymiary
•
•
•
- 11 upewnić się, czy wtyczka na przewodzie podłączeniowym jest
prawidłowo umieszczona w gnieździe na zespole silnikowym.
Podłączyć przewód do wyłącznika.
ZałoŜyć filtry przeciw zapachowe i węglowe (w wersji pochłaniacz).
ZałoŜyć filtry przeciw tłuszczowe, a następnie panel zasysający.
- 10 3.5. Zakładanie maskownicy komina i mocowanie korpusu okapu
-73.2. Wiercenie otworów w stropie lub półce i mocowanie ramy
3.2.1. Wiercenie otworów w stropie lub półce
Na ramę załoŜyć maskownicę komina z otworami w bocznych ściankach u
góry, jeŜeli okap będzie instalowany w wersji wyciąg, lub na dole, jeŜeli
okap ma działać jako pochłaniacz. Mocujemy górny segment maskownicy
komina do ramy za pomocą dwóch wkrętów 12c (2,9x9,5 – w
wyposaŜeniu).
3.5.1 Wersja pochłaniacz
• Upewnić się, Ŝe podłączenie
wylotu
powietrza
15
jest
skierowane w kierunku kratki
wylotowej powietrza.
• JeŜeli tak nie jest, to naleŜy zdjąć
maskownicę
komina
i
odpowiednio ustawić podłączenie
wylotu powietrza 15 tak, aby był
skierowany w stronę kratki
wylotowej.
Przed podłączeniem do ramy korpusu
okapu:
• Otworzyć
panel
zasysający
naciskając go.
• Odłączyć panel od korpusu
okapu przesuwając dźwigienkę
mocującą (w wyposaŜeniu).
• Wyjąć filtry przeciw tłuszczowe z
korpusu okapu.
• Wyjąć filtry z węgla aktywowanego.
• Podsuwając korpus od dołu mocujemy go do ramy za pomocą
czterech śrub 12f będących w wyposaŜeniu.
•
•
•
•
3.6. Podłączenia elektryczne
•
•
Okap podłączamy do domowej instalacji
elektrycznej instalując na linii zasilającej
dwustykowy wyłącznik odcinający, w którym
odstępy między stykami w połoŜeniu
wyłączony wynoszą co najmniej 3 mm.
Nacisnąć panel Komfort w celu otworzenia i
•
Za pomocą pionu murarskiego wyznaczyć odwzorowanie środka
symetrii okapu na stropie lub półce meblowej.
PrzyłoŜyć do stropu lub półki szablon 21 upewniając się, Ŝe jest
usytuowany zgodnie z osiami okapu.
Zaznaczyć środki otworów wskazanych na szablonie.
Wywiercić poszczególne otwory zgodnie z poniŜszymi zasadami:
w stropach betonowych średnica otworów musi
odpowiadać średnicy kołków rozporowych dla wkrętów o
odpowiednich rozmiarach,
- w stropach z pustaków, które maja ścianki o grubości co
najmniej 20 mm, wywiercić otwory o średnicy 10 mm (umieszczając
w nich natychmiast kołki rozporowe 11 stanowiące wyposaŜenie
okapu),
- w stropach z belek drewnianych średnica otworów musi
odpowiadać przewidzianym do mocowania śrubom ciesielskim,
- w półkach drewnianych wywiercić otwory o średnicy 7
mm,
- otwór na przewód zasilający powinien mieć średnicę 10
mm,
- otwór na rurę do odprowadzenia powietrza (wersja
wyciąg) powinien mieć średnicę odpowiadającą zewnętrznej
średnicy rury przewidzianej do zastosowania.
Wkręcić po przekątnej dwie śruby lub dwa wkręty o podanych niŜej
rozmiarach i pozostawiając między łbem a stropem odstęp 4-5 mm:
- w stropach betonowych kołki rozporowe i wkręty powinny
mieć odpowiednie rozmiary (nie stanowią wyposaŜenia okapu),
- w stropach z pustaków, których grubość ścianek wynosi
ok. 20 mm, zastosować wkręty 12h (w wyposaŜeniu),
-8- w stropach z belek drewnianych zastosować 4 śruby do drewna (nie
stanowią wyposaŜenia okapu),
- w półkach drewnianych zastosować 4 śruby 12g z podkładkami
22 i nakrętkami 23 (w wyposaŜeniu)
•
-9JeŜeli strop nie ma odpowiedniej nośności, to osoba instalująca
okap musi go odpowiednio wzmocnić na wystarczająco duŜym
obszarze za pomocą odpowiednich płyt mocowanych do struktur
konstrukcyjnych o odpowiedniej nośności.
3.2.2 Mocowanie ramy
•
•
•
•
•
•
•
•
W
celu
wyregulowania
długości ramy teleskopowej
naleŜy:
Poluzować śruby mocujące ze
sobą oba segmenty ramy
umieszczone po jej bokach.
Wyregulować długość ramy i
dokręcić
śruby mocujące.
segmenty ze sobą.
Przymocować
płytę
do
mocowania górnego segmentu
maskownicy do głowicy ramy
za pomocą dwóch śrub 12w
(M3x8).
Unieść
ramę
wprowadzić
uprzednio wkręcone w strop
śruby w otwory w górnej
powierzchni głowicy ramy.
Dokręcić dwie śruby i wkręcić
dwie
pozostałe.
Przed
ostatecznym
dokręceniem
śrub
moŜna
wyregulować
połoŜenie ramy obracając ją i
upewniając się, Ŝe śruby nie
wysunęły się z przeznaczonych dla nich otworów.
Teraz moŜna wkręcić i dokręcić cztery śruby zabezpieczające.
Postępujemy następująco:
- w stropie wiercimy otwory za pomocą wiertła Ø10 mm w
miejscach odpowiadających otworom w płycie do mocowania
górnej maskownicy komina,
- do otworów włoŜyć cztery kołki rozporowe (w
wyposaŜeniu),
- na wkręty załoŜyć podkładki i wkręcić wkręty w kołki.
Rama musi być bardzo dobrze przymocowana do stropu lub półki,
gdyŜ będzie ona przenosić cięŜar okapu oraz ewentualne
napręŜenia powstające w wyniku bocznych nacisków na okap. Po
dokręceniu śrub naleŜy upewnić się, czy podstawa ramy jest
stabilna nawet w przypadku wywierania na nią nacisków bocznych.
3.3. Wersja wyciąg
W przypadku instalowania okapu w
wersji wyciąg wylot powietrza z
zespołu silnikowego łączymy z
kanałem wentylacyjnym za pomocą
elastycznych lub sztywnych rur o
średnicy 150 lub 120 mm. Wybór
średnicy i rodzaju rur naleŜy do
instalatora.
• W celu zainstalowania rur o
średnicy 120 mm na wylot
powietrza z zespołu silnikowego naleŜy nałoŜyć kołnierz redukcyjny
9.
• Rury mocujemy za pomocą odpowiednich zacisków 25.
• Z okapu wyjmujemy filtry węglowe, o ile są zainstalowane.
3.4. Wersja pochłaniacz
•
•
•
Do górnego segmentu ramy mocujemy za pomocą kołków 24 wylot
powietrza 15.
Do dolnej powierzchni głowicy ramy
mocujemy kołnierz 14.
Kołnierz przy głowicy i na wylocie
powietrza z zespołu silnikowego
łączymy rurą 29.