XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA

BIULETYN WAKACYJNY/ SUMMER BULLETIN
No.25/13
XIII NIEDZIELA ZWYKŁA – 30 CZERWIEC / JUNE TH
XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA – 4 SIERPIEŃ / AUGUST 4 TH
Wiara to skarb bezcenny. Trzeba ją pielęgnować. Okazuje się, że w niej zawarte jest błogosławieństwo doczesne
i błogosławieństwo wieczne. Trzeba zabiegać, by ona wzrastała w sercach naszych i w sercach innych. Rodzice, jeśli sami
promieniują wiarą i potrafią przekazać ten skarb dzieciom, mogą być spokojni o ich los tu na ziemi i w wieczności. Największe
wysiłki pedagogiczne może zniszczyć choroba dziecka, najpiękniejsze owoce wychowawcze może przekreślić śmierć. To tylko
wiara jest w stanie twórczo wykorzystać nawet nieszczęście spadające na człowieka. Dobry chrześcijanin nieustannie doskonali
swoją wiarę wiedząc, że od jej potęgi zależy w jego życiu wszystko.
XIII NIEDZIELA ZWYKŁA – 30 CZERWIEC
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME – JUNE
30 th
8:30 (eng.) For God’s blessing for Anna and Joel Wolczyk
on their wedding anniversary - mother Anastazja
10:00 Dziękczynna z prośbą o dalsze błogosławieństwo
w rocznicę ślubu Dominiki i Marcina – rodzina
Urbanowski
12:00 Dziękczynna za otrzymane łaski dla rodziny
Duchowskich – rodzina Duchowski
12:00  Irenę i Jana Tenderenda – Stanislawa Smoleń
Poniedziałek/Monday – 8 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Kazimiera and Eugeniusz Kapral
Tadeusz Smaruj with wife
Wtorek/Tuesday – 9 Lipiec/July
19:00  Mariana Macias – dzieci i Krystyna z rodziną
Środa/Wednesday –10 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Parishioners
Poniedziałek/Monday – 1 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Parishioners
Czwartek/Thursday – 11 Lipiec/July
19:00  Za rodziców, siostrę i brata – Stanisław Górnicki
Wtorek/Tuesday – 2 Lipiec/July
19:00  O światłość wiekuistą dla śp.Jakuba w 30 rocznicę
śmierci – syn z rodziną
Piątek/Friday- 12 Lipiec/July
19:00  Henryka Rettinger - rodzina
Środa/Wednesday –3 Lipiec/July
8:00 For the grace of good health and of an abundant
blessing upon Josepha
Czwartek/Thursday- 4 Lipiec/July
Pierwszy Czwartek Miesiąca
18:30 Nabożeństwo o powołania kapłańskie i zakonne
19:00  Za Brata Kazimierza i rodziców – rodzina Urbanowski
Piątek/Friday- 5 Lipiec/July
Pierwszy Piątek Miesiąca
10:00  Stanislawa Lis w 7 rocznicę śmierci - rodzina
18:30 Nabożeństwo do Najś. Serca Pana Jezusa
19:00 Aby Światowy Dzień Młodzieży byl dla wszystkich
młodych ludzi na świecie, zachętą do tego by swe życie
łaczyli i budowali z Chrystusem - Towarzystwo
Różańcowe
-  Za Brata Konrada – G.J.Urbanowscy z rodziną
Sobota/Saturday –6 Lipiec/July
8:45  For Ciesluk Kazimierz- sister Barbara
17:30 O rychlą kanonizacje Bł.Papieża Jana Pawla II, w
intencji Ojczyzny i Radia Maryja
XIV NIEDZIELA ZWYKŁA – 7 LIPIEC
FOURTEENTH SUNDAY - JULY 7 TH
8:30 (eng)  For Cashmer Przednowek – wife Irene with
family
10:00  Mieczysława Sosnowskiego – córka z rodziną
Sobota/Saturday – 13 Lipiec/July
8:45  For Halina Akatyszewski, Jan and Jerzy
Glowaczewski - sister with family
17:30  Stanislawa i Julię Świątczak oraz Józefę Jałmużny –
Helena
XV NIEDZIELA ZWYKŁA – 14 LIPIEC
FIFTEENTH SUNDAY – JULY 14
8:30 (eng) In thanksgiving and God’s blessing for the Enns
family – Elizabeth Rettinger
10:00  Bolesławę Bronkowską i Stanisława Jasińskiego –
córka Krystyna z rodziną
12:00  Bogdana Pietrzaka – córka Grażyna Głowacka z
rodziną
Poniedziałek/Monday – 15 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Parishioners
Wtorek/Tuesday – 16 Lipiec/July
19:00  Annę i Jana Freyman - rodzina
Środa/Wednesday –17 Lipiec/July
8:00 (eng.)  For Parishioners
18:30 Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy
19:00 Msza Św. Zbiorowa
-  W rocznicę śmierci Stanislawa Całkowskiego –
żona z dziećmi
- O szczęśliwą podróż dla młodzieży i bezpieczny pobyt
w Brazylii na Światowych Dniach Młodzieży
Czwartek/Thursday- 18 Lipiec/July
19:00  Za śp.Mamę Kamilę w rocznicę śmierci – córka z
rodziną
Piątek/Friday- 19 Lipiec/July
19:00  Za syna Roberta Kamensek – rodzina
Sobota/Saturday –20 Lipiec/July
8:45  For all the deceased of the Jurenczyk family
17:30  Stanisława Całkowskiego w rocznicę śmierci – Alina
z rodziną
-  Danutę Sosnowska – Ilona i Jan Bury, Robert i
Agata Chmiel
XVI NIEDZIELA ZWYKŁA – 21 LIPIEC
SIXTEENTH SUNDAY- JULY 21
8:30 (eng)  For Jerzy Ostapkowicz and deceased members of
the Ostapkowicz family – Eugenia Ostapkowicz
10:00  Marię i Władyslawa Zięba – córka z mężem
12:00 O Boże Błogosławieństwo z okazji rocznicy ślubu
Elżbiety i Gavin oraz Moniki i Miguel – babcia z
wukami
Poniedziałek/Monday – 22 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Parishioners
Wtorek/Tuesday – 23 Lipiec/July
19:00  Stanisława i Zofię Ozdoba – rodzina
Czwartek/Thursday- 1 Sierpień/ August
Pierwszy Czwartek Miesiąca
18:30 Nabożeństwo o powołania kapłańskie i zakonne
19:00 Marię Jończyk w 22 rocznicę śmierci – Andrzej, Ada
Soczyńscy
Piątek/Friday- 2 Sierpień/ August
Pierwszy Piątek Miesiąca
10:00 18:30 Nabożeństwo do Najś. Serca Pana Jezusa
19:00 Aby Przemienienie Pańskie umacniało w nas wiarę w
Chrystusa i pogłębiało pragnienie lepszego poznania Go
jako umiłowanego Syna Boga – Towarzystwo
Różancowe
Sobota/Saturday - 3 Sierpień/ August
8:45  For Adam Grabka – Dorota and Zbigniew Grabka
17:30 O rychłą kanonizację Bł.Papieża Jana Pawla II, w
intencji Ojczyzny i Radia Maryja
XVIII NIEDZIELA ZWYKŁA – 4 SIERPIEŃ
EIGHTEENTH SUNDAY- AUGUST 4 TH
8:30 (eng)  For Diana Poson-Katryniuk- sisters Eugenia
Ostapkowicz and Maria Brus
10:00 Dziękczynna w 42 rocznicę ślubu Ady i Andrzeja
Soczyńskich - dzieci
12:00  Za Danutę Gacką w 13 rocznicę śmierci – córka z
rodzeństwem i rodziną
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
Środa/Wednesday –24 Lipiec/July
8:00 -
WAKACYJNE WYDANIE BIULETYNU- Przypominany,
że biuletyn parafialny w okresie letnim ukazuje się tylko raz w
miesiącu. Intencje mszalne podane są na cztery tygodnie.
Czwartek/Thursday- 25 Lipiec/July
19:00  Jana Panas – córka, wnuczki
Wszystkim parafianom wyjeżdżającym na wakacje
życzymy słońca i wspaniałego wypoczynku. Niech Bóg ma
Was w swojej opiece.
Piątek/Friday- 26 Lipiec/July
19:00 O Boże Błogosławieństwo dla Marcelka Danielewicz z
okazji 5 rocznicy Urodzin - prababcia
-  Kazimierza i Annę Urbanowskich – Janina Stencel
Sobota/Saturday –27 Lipiec/July
8:45 17:30  Ignacego i zmarłych z rodziny Jarmołowskich - brat
XVII NIEDZIELA ZWYKŁA – 28 LIPIEC
SEVENTEENTH SUNDAY - JULY 28TH
8:30 (eng)  For deceased Lucja, Wladyslaw, Jacek, Marek
Kwapiszewski and Grandparents- Barbara
Kwapiszewski
10:00  Cristopher Stawco w 15 rocznicę śmierci – mama i
siostry
12:00 Za Powstańców Warszawy i ludność cywilną miasta SPK
Poniedziałek/Monday – 29 Lipiec/July
8:00 (eng.) For Parishioners
Wtorek/Tuesday – 30 Lipiec/July
19:00 Dziękczynna z okazji chrztu św. Wiktorii Mniszak –
rodzice i brat
-  Genowefę Greinert, Jadwigę Runcewicz i
Stanisława Zalot – Janina Stencel
Środa/Wednesday –31 Sierpień/ August
8:00 –
PODZIĘKOWANIE - Nasze Polskie Dni Parafialne były
piękną rodzinną celebracją. Dziękujemy serdecznie wszystkim
sponsorom, grupom parafialnym i polonijnym, a także osobom
prywatnym, które swoją pracą, zaangażowaniem i
entuzjazmem przyczynily się do tego wspaniałego sukcesu.
Dochód z tych dni wyniósł $ 10,425.35 . Serdecznie Bóg
zapłać!
KAWIARENKA PARAFIALNA –Dzis na smaczyny obiad i
ciasto zaprasza Federacja Polek. Życzymy smacznego!
SUMMER BULLETIN -During the summer time we print the
bulletin once a month. Please keep the bulletin for the mass
intention schedule.
PROJECT ADVANCE - We have collected 90% of our
commitment to the project. Many parishes in the archdiocese
have already fulfilled their commitment. Please be generous so
we too can make our obligation as soon as possible. Thank
You.
THANK YOU -We would like to express our gratitude and
thanks to all parishioners that made our Polish Parish Days
such a success, all sponsors, volunteers and all who attended.
Thank you again everyone and God bless you.
SUNDAY COLLECTION – 23VI.2012 - $ 2,876.00
Serdeczne Bóg zapłać wszystkim, którzy wspierają naszą Parafię
Thanks to our regular contributors who help support our parish.