31.12.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII

230
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
04/t. 6
32003R2326
31.12.2003
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
L 345/27
ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2326/2003
z dnia 19 grudnia 2003 r.
ustalające ceny orientacyjne i ceny producentów Wspólnoty na rok połowowy 2004 na niektóre
produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr 104/2000
produktów mogą zostać obliczane za pomocą przeliczników określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG)
nr 3510/82 (2).
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia
17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego
art. 18 ust. 3 i art. 26 ust. 1,
(5)
Na podstawie kryteriów określonych w pierwszym i ostatnim akapicie art. 18 ust. 2 i art. 26 ust. 1 rozporządzenia
(WE) nr 104/2000 ceny producenta Wspólnoty na rok
połowowy 2004 powinny zostać zwiększone.
uwzględniając wniosek Komisji,
(6)
Biorąc pod uwagę pilność sprawy, ważne jest, aby zrobić
wyjątek dla okresu sześciotygodniowego wymienionego
w ust. 1 tiret trzecie Protokołu w sprawie roli parlamentów krajowych w Unii Europejskiej dołączonego do Traktatu z Amsterdamu,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
(2)
(3)
(4)
Artykuł 18 ust. 1 i art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE)
nr 104/2000 stanowią, że na każdy rok połowowy
powinna zostać ustalona cena orientacyjna i cena producenta Wspólnoty, w celu określenia poziomów cen dla
interwencji na rynku niektórych produktów rybołówstwa.
Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000
wymaga ustalenia cen orientacyjnych dla każdego produktu i grup produktów wymienionych w załącznikach I
oraz II do tego rozporządzenia.
Na podstawie aktualnie dostępnych danych dotyczących
cen przedmiotowych produktów oraz kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE)
nr 104/2000, ceny orientacyjne na rok połowowy 2004
powinny zostać zwiększone, utrzymane lub zmniejszone,
w zależności od gatunku.
Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny
producenta Wspólnoty dla każdego z produktów wymienionego w Załączniku III do tego rozporządzenia. Jednak
wystarczy ustanowić cenę producenta Wspólnoty tylko dla
jednego z produktów wymienionych w załączniku III do
rozporządzenia (WE) Nr 104/2000, ponieważ ceny innych
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Ustala się ceny orientacyjne, przewidziane w art. 18 ust. 1
rozporządzenia (WE) nr 104/2000 na rok połowowy od
1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., zgodnie z załącznikiem I do
niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Ustala się ceny producenta Wspólnoty, przewidziane w art. 26
ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 na rok połowowy od
1 stycznia do 31 grudnia 2004 r., zgodnie z załącznikiem II do
niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia
2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 2003 r.
W imieniu Rady
G. ALEMANNO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.
(2) Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3899/92 (Dz.U. L 392 z
31.12.1992, str. 24).
04/t. 6
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
231
ZAŁĄCZNIK I
Załącznik
I
Gatunki
Produkty wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia
(WE) nr 104/2000
Forma handlowa
Cena orientacyjna
(EUR/tonę)
1. Śledź z gatunku Clupea harengus
Ryby całe
267
2. Sardynki z gatunku Sardina pilchardus
Ryby całe
581
3. Koleń (Squalus acanthias)
Ryby całe lub patroszone z głową
1 112
4. Koleń cętkowany (Scyliorhinus spp.)
Ryby całe lub patroszone z głową
759
5. Karmazyn (Sebastes spp.)
Ryby całe
1 177
6. Dorsz z gatunku Gadus morhua
Ryby całe lub patroszone z głową
1 631
7. Czarniak (Pollachius virens)
Ryby całe lub patroszone z głową
766
8. Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)
Ryby całe lub patroszone z głową
998
9. Witlinek (Merlangius merlangus)
Ryby całe lub patroszone z głową
923
10. Molwa (Molva spp.)
Ryby całe lub patroszone z głową
1 214
11. Makrela z gatunku Scomber scombrus
Ryby całe
308
12. Makrela kolias, z gatunku Scomber japonicus
Ryby całe
311
13. Sardele (Engraulis spp.)
Ryby całe
1 245
14. Gładzica (Pleuronectes platessa)
Ryby całe lub patroszone z głową od 1.1.2004 do
30.4.2004
1 079
Ryby całe lub patroszone z głową od 1.5.2004 do
31.12.2004
1 499
15. Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius
Ryby całe lub patroszone z głową
3 731
16. Smuklica (Lepidorhombus spp.)
Ryby całe lub patroszone z głową
2 442
17. Zimnica (Limanda limanda)
Ryby całe lub patroszone z głową
877
18. Stornia (Platichthys flesus)
Ryby całe lub patroszone z głową
530
19. Tuńczyk biały lub tuńczyk biały (Thunnus alalunga)
Ryba cała
2 265
Patroszona, z głową
2 515
20. Mątwa (Sepia officinalis i Rossia macrosoma)
Całe
1 637
21. Żabnica (Lophius spp.)
Ryby całe lub patroszone z głową
2 926
Bez głowy
5 898
22. Krewetki z gatunku Crangon crangon
Gotowane w wodzie
2 391
23. Krewetki północne (Pandalus borealis)
Gotowane w wodzie
6 411
Mrożone lub schłodzone
1 639
24. Kieszeniec jadalny (Cancer pagurus)
Cały
1 766
25. Homarzec (Nephrops norvegicus)
Cały
5 337
Ogony
4 279
Ryby całe lub patroszone z głową
6 748
26. Sola (Solas spp.)
232
PL
Załącznik
II
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Gatunki
Produkty wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia
(WE) nr 104/2000
Forma handlowa
04/t. 6
Cena orientacyjna
(EUR/tonę)
1. Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
1 956
2. Morszczuk z gatunku Merluccius spp.
Mrożony, cały, w oryginalnych opakowaniach zawierających taki sam produkt
1 258
Mrożony, filety, w oryginalnych opakowaniach zawierających taki sam produkt
1 499
3. Kielec właściwy, morlesz (Dentex dentex i Pagellus spp.)
Mrożony, w partiach lub w oryginalnych opakowaniach
zawierających taki sam produkt
1 536
4. Włócznik (Xiphias gladius)
Mrożony, cały, w oryginalnych opakowaniach zawierających taki sam produkt
4 019
5. Mątwa (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola
rondeletti)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
2 006
6. Ośmiornica (Octopus spp.)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
2 119
7. Kalmar (Loligo spp.)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
1 168
8. Kalmar (Ommastrephes sagittatus)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
961
9. Kalmar (Illex argentinus)
Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
848
- Krewetka czerwona z gatunku Parapenaeus longirostris
Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
4 035
- inne gatunki z rodziny Penaeidae
Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających
taki sam produkt
8 142
10. Krewetka z rodziny Penaeidae
04/t. 6
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
233
ZAŁĄCZNIK II
Gatunki
Produkty wymienione w załącznikach I i II do
rozporządzenia (WE) nr 104/2000
Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacores)
Forma handlowa
Całe, ważące ponad 10 kg każdy
Cena Producenta Wspólnoty Euro/tonę
1 219
Ceny producenta Wspólnoty dla pozostałych produktów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE)
nr 104/2000 określa się za pomocą przeliczników, o których mowa w rozporządzeniu (EWG) nr 3510/82.