PENTECOST SUNDAY NIEDZIELA ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO

PENTECOST SUNDAY
NIEDZIELA ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO
May 23, Maj 2010
Sunday, May 23, Niedziela
9AM Anniversary of the First Communion
11AM † Antoni Drozdek (żona Aniela)
7PM For Parishioners
Wednesday, May 26 , Środa
7PM † Józef Rusnak
Thursday, May 27, Czwartek
7:30AM † Ryszard Rusnak
Friday, May 28, Piątek
7PM Brian Mackiewicz on his Birthday (Karolina)
Saturday, May 29, Sobota
8AM For Parishioners
Sunday, May 30, Niedziela
9AM † Chester Wrzaszczak (Helena Bernat)
11AM Za dzieci przystępujące do Pierwszej
Komunii Świętej
7PM O zdrowie dla Doroty (rodzina)
SUNDAY COLLECTION
Envelopes/Koperty
Loose change
Candles / Świece
TOTAL / SUMA
OTHER DONATIONS
Catholic Charities
May 16
$829.00
$346.00
$75.57
$1,250.57
$264.00
Parish goal for each week is $1,800.00
May God reward your generosity! Bóg zapłać!
OPENING OURSELVES TO THE HOLY SPIRIT
ENABLES THE SPIRIT TO TRANSFORM OUR
LIVES AND HEARTS
As we hear in today’s Scripture, the early disciples
were transformed by the power of the Holy Spirit.
Today, through the power of the Holy Spirit, our lives
can be spiritually transformed, helping us to live as
faithful disciples of Jesus. The Holy Spirit can
empower us to share Christ’s message of love with
others, through our words and our actions.
THIS WEEK
Pentecost Sunday, May 23
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- Potluck lunch in the parish hall
- 7PM Holy Mass in English
Wednesday, May 26
- 10AM-2PM Arts and Crafts
Friday, May 28
- 7PM Holy Mass in Polish
- Confessions and Confirmation rehearsal
- Decoration of the church
Saturday, May 29
- 8AM Holy Mass in English
- 8:30AM Confessions and First Communion
rehearsal
- 5PM Confirmation Mass
Sunday, May 30
- 9AM Holy Mass in English
- Coffee and goodies
- 11AM Holy Mass in Polish
- First Communion during the Mass
- 7PM Holy Mass in English
LET US PRAY FOR THE SICK:
Fr. Stanisław Drzał, Nick Alexander, David Tiley,
Marta Pustkowski, Weronika Górecka, Tillie
Moran, Janina Mazur, Władzia Hrapkowicz, Basia
Rogóż, Jadwiga Bylina, and other suffering
parishioners.
CONGRATULATIONS AND BEST WISHES to
Father Ted on the 25th Anniversary of his
consecration for priesthood. We wish father Ted
many God’s graces and blessings for further
pastoral work. We invite all parishioners for a
celebration potluck today after the Polish Mass.
SACRAMENT OF CONFIRMATION
On Saturday, May 29 at 5PM there will be a
Confirmation Mass celebrated by the Most
Reverend Archbishop of Portland, John G. Vlazny.
The youth receiving the Sacrament of Confirmation
are: Monica Gajda, Patricia Palczewska, Natalia
Redyk, Dorothy Tarnawski, Bartek Badowski,
Ludomir Cieszkowski, Ivan Lescanec, Eric Radzik,
and Artur Witkowski.
Please pray that the Holy Spirit will strengthen
them in their faith and help them stay committed
to God.
SACRAMENT OF FIRST COMMUNION
Next Sunday, May 30 a group of six children will
receive the Sacrament of the First Communion
during the Polish Mass. Please remember the
children and their families in your prayers. After
the Mass all parishioners are invited to cake and
coffee in the parish hall.
SEATTLE YOUTH GROUP
We extend a warm welcome to a youth group
visiting from St. Margaret’s church in Seattle. We
wish you a pleasant and safe stay in Portland.
Thank you to all the parents and chaperones who
have helped out during the visit.
COORDINATOR FOR THE DONATED BREAD
program is Tom Dymowski. If you have any
questions, please call him at 503 287 6289.
WELCOME TO A NEW BULLETIN SPONSOR
We are glad to announce a new sponsor - Cezar
Mart Photography who specializes in high school
senior photography. Thank you for your
sponsorship and support.
WPROWADZENIE DO LITURGII
Okres 50 dni pomiędzy Niedzielą Zmartwychwstania a
Niedzielą Zesłania Ducha Świętego jest jedną
uroczystością, wielkim Dniem Pańskim. W Starym
Przymierzu Zielone Świątki były radosnym świętem
zbiorów – rodzajem naszych dożynek. Dziś świętujemy
nowe Zielone Święta. Ich główną treścią jest zesłanie
Ducha Świętego. Jest ono owocem Wielkanocy. Zesłanie
Ducha Świętego bowiem jest dopełnieniem i pełnią
misterium paschalnego: męki, zmartwychwstania i
wniebowstąpienia Chrystusa. Zesłanie Ducha Świętego
potwierdza, że Jezus zmartwychwstał, został wyniesiony
do chwały Ojca i stale jest obecny pośród nas.
Ponieważ otrzymaliśmy Ducha Świętego, wierzymy i
wyznajemy: Jezus jest Chrystusem i Panem (Kyrios).
Każdy może otrzymać Ducha Świętego i Jego dary, aby
służyły wspólnemu dobru.
W TYM TYGODNIU
Niedziela Zesłania Ducha Świętego, 23 maja
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Potluck w sali parafialnej
- 7PM Msza św. po angielsku
Środa, 26 maja
- 10AM-2PM Arts and Crafts
- 7PM Msza św. oraz Nabożeństwo do Matki Bożej
Nieustającej Pomocy
Piątek, 28 maja
- 7PM Msza św. po polsku
- Spowiedź św. i próba Bierzmowania
- Dekoracja kościoła na Bierzmowanie i Pierwszą
Komunię
Sobota, 29 maja
- 8AM Msza św. po angielsku
- 8:30AM Spowiedź dzieci pierwszokomunijnych i
próba generalna
- 5PM Uroczysta Msza św. z Sakramentem
Bierzmowania
Niedziela, 30 maja
- 9AM Msza św. po angielsku
- 11AM Msza św. po polsku
- Pierwsza Komunia św. w czasie Mszy św.
- Po Mszy św. tort i kawa z okazji Pierwszej
Komunii św.
- 7PM Msza św. po angielsku
MÓDLMY SIĘ za chorych parafian: ks. Stanisława
Drzała, Nicka Alexandra,
Davida Tiley, Martę
Pustkowski, Weronikę Górecką, Tillie Moran,
Janinę Mazur, Władzię Hrapkowicz, Basię Rogóż,
Jadwigę Bylinę i innych cierpiących parafian.
NABOŻEŃSTWA MAJOWE są po każdej Mszy św.
niedzielnej w maju.
Również w każdą niedzielę w maju o godz. 6PM
odbędzie się nabożeństwo majowe w Grotto przy
kapliczce
Matki
Boskiej
Częstochowskiej.
Serdecznie zapraszamy na wspólną modlitwę.
PROŚBA DO RODZIN Z MAŁYMI DZIEĆMI
Kochamy wszystkie dzieci i bardzo cieszymy się, że
przychodzi wiele rodzin z małymi dziećmi do
naszego kościoła. Na prośbę wielu parafian,
zachęcamy rodziców do używania "cryroom", gdyż
chodzące po kościele maluchy w czasie Mszy
św. rozpraszają uwagę wszystkich. Dziękujemy za
zrozumienie i poszanowanie innych wiernych.
Prosimy również o ograniczenie spożywania
jedzenia w „cryroom”, bo wymaga to dodatkowego
sprzątania.
GRATULUJEMY księdzu Tadeuszowi z okazji 25
rocznicy święceń kapłańskich.
Życzymy dużo
błogosławieństwa i łask Bożych w dalszej pracy
duszpasterskiej.
Zapraszamy
wszystkich
na
potluck w sali parafialnej po polskiej Mszy św.
SAKRAMENT BIERZMOWANIA
W sobotę 29 maja o godz. 5PM Jego Ekscelencja
Arcybiskup Portland John G. Vlazny w czasie
uroczystej Mszy św. w naszej parafii udzieli
Sakramentu Bierzmowania. Kandydatami są:
Monica Gajda, Patricia Palczewska, Natalia Redyk,
Dorothy Tarnawski, Bartek Badowski, Ludomir
Cieszkowski, Ivan Lescanec, Eric Radzik i Artur
Witkowski. Módlmy się za młodzież przystępującą
do Sakramentu Bierzmowania, aby Duch Święty
umocnił ich w wierze i zbliżył do Boga.
SAKRAMENT PIERWSZEJ KOMUNII ŚWIĘTEJ
W niedzielę 30 maja podczas Mszy św. o godz.
11AM grupa sześciu dzieci przyjmie Sakrament
Pierwszej Komunii Świętej. Pamiętajmy o dzieciach
i ich rodzinach w naszych modlitwach.
Po Mszy św. wszyscy parafianie zaproszeni są do
sali parafialnej na tort i kawę.
GRUPA MŁODZIEŻOWA Z SEATTLE
Serdecznie witamy w naszej parafii grupę
młodzieży z kościoła Św. Małgorzaty w Seattle.
Przyjechali oni na zaproszenie naszej młodzieży,
która w ubiegłym roku gościła w Seattle. Życzymy
im udanego pobytu w Portland. Dziękujemy
wszystkim rodzicom za pomoc w goszczeniu grupy,
a szczególnie p. Andrzejowi Szewczykowi, który
poświęcił dużo czasu przy organizacji wizyty
młodzieży.
KOORDYNATOREM PROGRAMU CHLEBA, który
jest dostarczany za darmo jest Tom Dymowski.
Kontakt z nim pod numerem 503 287 6289.
WITAMY NOWEGO SPONSORA BIULETYNU
Cieszymy się, że do grona sponsorów dołączył p.
Cezar Mart, który zajmuje się fotografią.
Dziękujemy za poparcie naszego biuletynu.
W NASTĘPNYCH TYGODNIACH
Niedziela 30 maja
Lektorzy: Dorota Mazurek - Nicolof i Anna Kolińska
Marszałkowie: Ojcowie dzieci przystępujących do
Pierwszej Komunii
Kawa i ciasto: Tort pierwszokomunijny
Niedziela 6 czerwca, Boże Ciało
Lektorzy: Monika Helak i Asia Ryerson
Marszałkowie: S. Morawski, Z. Chaberski,
L. Cieszkowski, C. Gierek
Kawa i ciasto: Jadwiga Drozdek i Margot Sobieraj