WARSZTATY DLA DZIENNIKARZY UKRAIŃSKICH -

WARSZTATY DLA DZIENNIKARZY UKRAIŃSKICH -

UCZESTNICY PROJEKTU
„PERSPEKTYWA UNIJNA I EUROATLANTYCKA W UKRAIŃSKICH MEDIACH.
BARIERY I MOŻLIWOŚCI ROZWOJU”
УЧАСНИКИ ПРОЕКТУ
“ПЕРСПЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ТА ЄВРОАТЛАНТИЧНОЇ ІНТЕГРАЦІЇ В
УКРАЇНСЬКИХ ЗАСОБАХ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ. ПЕРЕПОНИ ТА МОЖЛИВОСТІ
РОЗВИТКУ”
PARTICIPANTS OF THE PROJECT
“THE EU AND EURO-ATLANTIC PERSPECTIVE IN THE MEDIA OF THE UKRAINE.
BARRIERS AND POSSIBILITIES OF DEVELOPMENT”
1. КорреспонденТ /Tygodnik Korespondent/ Weekly Correspondent
• Журналіст рубрики Країна /Dziennikarka rubryki kraj/ journalist of domestic
news department
2. Газета по-львівськи /Gazeta po lvivsky/
• Головний Редактор/ redaktor naczelny/editor-inchief
3. Університетський вісник- газета Східноукраїнського національного
університету ім. Володимира Для/ Wiadomości uniwersyteckie z Ługańska/
University News - Lugansk /
• Незалежний журналіст, кореспондент /korespondent, niezależny
dziennikarz/correspondent, independent journalist
4. Український тиждень/ Ukraiński Tydzień (tygodnik)/Ukrainian Weekly
• Заступник редактора відділу історії і науки /Zastępca redaktora działu historia
i nauka /vice editor of historical and scientific section
5. УКРІНФОРМ – Українське Національне Інформаційне Агентство / Agencja
Informacyjna Ukrinform/ Ukrinform /The National News Agency of Ukraine
• Завідувач редакції міжнародної інформації/Kierownik redakcji informacji
zagranicznych/ managing reporter of international news
6. Інформаційне агентство ”Паралель-медіа” (Луганськ)/ Agencja
Informacyjna “Paralel-media” Ługańsk /News Agency Lugansk
• Головний Редактор /Redaktor naczelny/editorinchief
7. Телеканал 1+1/Telewizja 1+1/ TV 1+1
• Редактор інформаційних випусків/Redaktor serwisów informacyjnych/editor of
news department
8. Незалежний Журнал ”Ї”/Ji Lwów/Journal Ї
• Редактор Незалежного культурологічного журналу Ї/ Redaktor niezależnego
czasopisma „J”/ editor of the independent Journal Ї
9. Український Католицький Університет у Львові/Ukraiński Katolicki
Uniwersytet we Lwowie / Ukrainian Catholic University of Lviv
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році
•
Керівник Відділу інформації і зовнішніх звязків /Szef działu informacji/ head of
news department
10. Гаэета „День”/Gazeta “Deń” / “Day” – newspaper
• Кореспондент відділу міжнародної політики та інформації/Dziennikarka
działu międzynarodowej polityki i informacji/ journalist of international and news
department
11. Чорноморська телерадіокомпанія /Czornomorska TRK (Krym)/ Blacksea
TV (Crimea)
• Режисер політичних телепрограм/Reżyser politycznych programów
telewizyjnych/director of political TV programmes
12. Журналіст, автор статтей в кримських газетах та Інтернет сайтах а також в
Українській Правді та тижневику Дзеркало Тижня/autor artykułów publikowanych w
krymskich gazetach i portalach oraz w Ukraińskiej Prawdzie (Українська правда) i
tygodniku Dzerkało Tyżnia (Дзеркало Тижня)/ independent journalist (Crimea) who
writes for the media such as Ukrainian Truth („Українська правда”) and Weekly Mirror
(Дзеркало Тижня)
13. Инвестгазета/InvestGazeta/
• оглядач фінансово-економічного тижневика "ІнвестГазета"/Komentatorka
Tygodnika ekonomiczno-finasowego / commentator for an economic weekly
newspaper
14. Газета “Україна молода”/Gazeta Ukraina Młoda /Newspaper Youth of
Ukraine
• Кореспондент відділу політики /Dziennikarz działu Polityka/ journalist of
political department
15. NTKU Національна телекомпанія України УT-1/Państwowa Telewizja
Ukraińska /Ukrainian National TV UT-1/
• Кореспондент НТКУ у Варшаві/ stały korespondent w Warszawie /Warsaw
based correspondent
16. Дзеркало Тижня/ Dzerkało Tyżnia / Weekly Mirror/ Українська
правда/Ukrajinska Prawda / Ukrainian Truth
• Журналіст - коментатор/dziennikarka –komentatorka/ journalist-commentator
17. Iнтернет-видання proUA/Niezależny Portal proUa / Іndependent media
holding “Evolution Media”, proUa
• Журналіст /Dziennikarka/ journalist
18. Главред/Glavred –media/ Independent Analytic Agency “Glavred”
• Президент холдингу "Главред-Mедіа"/ redaktor / prezes holdingu “GlavredMedia”/ editorinchief and CEO
19. Телеканал “Інтер” /Telewizja “INTER” / TV “INTER”
• кореспондент відділу міжнароних новин/ dziennikarka działu informacji
międzynarodowych/ journalist of international news department
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році
20. “Остров” /Portal Internetowy Ostrov / Internet Portal Ostrov
• Редактор відділу новин/Redaktor działu informacji/editor of news department
21. Газета “Комерсантъ” /Dziennik Komersant/Kommersant Newspaper
• Спеціальний кореспондент/specjalny wysłannik/dziennikarz/ journalist
22. Незалежна Медіа-профспілка України/Niezależny Związek Dziennikarzy
• Незалежний журналіст, колишній редактор новин на 5 Каналі /Niezależny
dziennikarz, b. wydawca informacji na Kanale 5/independent journalist
24. Газета "Чорноморські новини"/Gazeta „Informacje (Wiadomości)
Czarnomorskie/ Newspaper „News from the Black Sea Region
• Заступник редактора газети/Zastępca redaktora naczelnego/vice editor-inchief
24. Демократичний Альянс/Sojusz Demokratyczny/ Democratic Alliance/
• Заступник Президента/ Vice-Przewodniczący Sojuszu
Demokratycznego/Deputy chairman of The Youth of European Peoples Party
Projekt jest współfinansowany w ramach programu polskiej pomocy zagranicznej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2009 r.
Проект співфінансується в рамках програми Польської закордонної допомоги Міністерства закордонних справ Республіки Польща у 2009 році